Cette année, il est devenu évident que la NHlRC et l e BlA coopéraient au moins dans un domaine celui du déplacement des derniers habitants des HPL*. Le nombre réel de ces derniers est matière à contestation. La man ipulation des chiffres pratiquée par la NHlRC. le BlA et le Gouvernement fédéral s'est exercée contre les indiens tout au long de l'histoire .
L'''omission'' des rapports annuels ! Par contre , la compagnie de forage Stewart Brothers fut considérée comme assez honorable par le BlA: pour être chargée des travaux de forage des pui ts d'essai sur les Nouvelles Terres. Stewart Bros s'était vu retirer sa licence en Arizona pour aVoir "omis" de
Ross Si vimmer , chef du BlA , affirme publiquement qu ' il reste "seu l ement 239 " familles (chefs de famille) sur les anciennes terres (HPL). Un autre offi ciel du BlA portait ce chiffre à 350. En Novembre, Ro,s s Si vimmer affirmai t que 40 familles étàient impatientes de déménager sur les Nouvelles Terres. Pendant ce temps, le NHlRC clamait que 14 familles seulement étaient prêtes à signer . .. Une question se pose : si les habitants rechignent à partir sur les Nouvelles Terres, comme il en ressort du nombre de signatures, pourquoi le NHIRC et le ~IA agissent- ils de façon aussi précip'" i tée et aussi mesquine? Big Mountain (JUA) Legal % Comm . , 2029 Center St (N) Flagstaff, AZ 8600 1 .
fournir certains rapports annuels depuis sa constitution en 1984. Comme avec Western Technologies , aucune étude comparative ne fut effectuée avant
signature du contrat . Un autre tour de passe- passe semble avoir eu lieu avec les permiS archéologiques qui sont obligatoires pour toute excavation pratiquée sur le sol fédéral . Ces permis sont nécessaires pour la construction de maisons et de routes et le forage des puits sur les Nouvelles Terres. Il semble ' que les Services Archéologiques aient bloqué un temps le programme de forage des pui ts d'essai. Une note de la NHIRC datée du 1er Juillet 1986 affirmait: "aucun forage ne peut commencer sans l ' obtention de ces permis". Un plan englobant les sites de 16 puits d'essai n'ést accompagné d'aucun permis. Un relevé topographique é'tabU e'n collaboration avec d ' autres services a décelé l'emplacement d'une grande Ki va sur l'un des si tes poten tiels de forage . D'après un archéologue du BIA qui ne souhaite pas être identifié "les standards professionnels et les standards fédéraux sont différents et les permiS de forage du service archéologique ont été obtenus de façon plutôt précipitée, mais il n'est pas rare de procéder de cette manière lorsqu'il S'agit de projets gouverne mentaux. 36
(In "Akwesasne Notes", Mid- winte"t' 1987, vol:19, N°l) Traduction - "t'édaction de JaCqueline Ctœtelin .
SI mlll 1li Il 1 2to ! 1111111111111111111111111"''' oC
HH 1 1 HH .
tli
•
.. , ' 1111111111 fllllli Il 11111" ··'·llflllllllll····