AVANT· PROPOS Cette fois encore, l'idée de traiter deux dossiers dans une même parution s'est imposée à nous, tant l'actualité amérindienne s'avère chargée et urgente. Nous avons hâte d'avoir "fait le tour" de tous ces Peuples qui résistent au creux de leur Histoire et de leur Culture propres, afin de pouvoir ensuite vous proposer légitimement des informations évènementielles et ponctuelles les concernant. "Maya-Miskito"; deux Peuples, distincts, bien sûr, presque voisins, qu'il nous fallait vous présenter sans plus tarder. Et ce, simultanément; parce que l'actualité nous y pousse, mais aussi parce que .leur rapprochement nous a paru instructif: l'un représente une écrasante majorité dans le cadre du pays qui l'opprime; l'autre, au contraire, est une minorité ethnique numériquement fragile. Pourtant, leur situation respective est tout autant dramatique • Une précision -qui ne s'impose pas: la détermination avec laquelle nous analysons leur sort et les défendons n'a rien de "politique". Faute de place dans ces pages, nous ne pouvons vous livrer l'excellent compterendu de Nitassinan présent à la 3° Conférence Européenne à VIENNE où s'exprimèrent entre autres représentants: Bernard Ominayak du Lubicon, Milo Yellow Hair et Birgil Kills Straight du Lakota Treaty Council, praying Wolf des Lummi, etc ... Evènement déterminant -et pour les précieuses déclarations qu'il occasionne, et pour le dynamisme que chaque groupe militant peut y puiser, dans la mesure où il est réellement MILITANT!- Ne manquez pas cet important compte-rendu dans Nitassinan n013, "Dossier Cheyenne". Bonne -lecture.
M.C.
SOMMAIRE PAGES: GUATEMALA, NATICN INDIENNE..............................................
3
LE PEUPLE MISKITO entre socialisme et CIA...............................
21
BIG MOUNTAIN, l'arrachement, condamnation insidieuse....................
32
INTERVIEW DE LEONARD PELTIER............................................
37
LA SIGNIFICATICN DU NOM PROPRE LAKOTA...................................
41
EN BREF - CREATIONS NITASSINAN - BULLETIN D'ABONNEMENT..................
47
NOUVEAU: 10 CARTES POSTALES NITASSINAN en couleursl.....................
48