NITASSINAN ·32/33, double - juin, juillet, août, septembre 1992 Publication BIMESTRIELLE entièrement auto - financée par SOUSCRIPTION, non subventionnée et à BUT NON LUCRATIF éditée par le CSIA (Comité de Soutien aux Indiens des Amériques), Association Loi 1901 depuis 10 ans. Adresse courrier: Nitassinan - CSIA, BP 341 - 88009 Epinal cedex FRANCE
Nouveau Bureau élu pour 3 ans le 21 juin 1992 par notre Conseil d'Administration : Président, Directeur de Publication: Marcel CANTON Vice· Président: Sylvain DUEZ ALESANDRINI Secrétaire: Raphaël HADID Trésorier: Pascal SIMON Déléguée en Europe: Marine LE PULOCH - Déléguée en Amérique: Natalie NOVIK (P.O. Box 553 KOTZEBUE - AK 99752 USA, tél: 1 9074423301 ou 1 9CJ7 442 2282 - attention au décalage horaire !) DEPOT LEGAL: 3° trimestre 1992 N° ISSN : 07586000 - N° de COMMISSION PARITAIRE: 666 59 Photographie de couverture de Georgio DAL BEN du CIMI (Mère et enfant Y ANOMAMI)
A nos adhérents Octobre 1992. ~ Comité de Soutien aux Indiens d'Amérique a vécu sa dixième annnée d'existence, d'une existence effective qui a vu se réaliser recherches, correspondances, traductions, expositions, conférences de Représentants Indiens, édition de badges, de cartes, de posters, de pin's, de livres et de .... "NITASSINAN", 30 dossiers de fond dont la parution fut ininterrompue. Dix années d'adhésion aussi, pour quelques dizaines de nos adhérents dont le nom, sur une précieuse petite fiche bristol, constitue, certaines nuits "d'absurde fatigue" la upire" des raisons de continuer cette revue longtemps unique en Europe· dites-moi, connaissez - vous un autre média informant régulièrement sur l'existence culturelle, sociale, juridique, ou simplement quotidienne, de ces Personnes, de leurs Communautés Autochtones d'Amérique du Nord -un continent 1- qui ont de fait des Droits d'Habitants Premiers et qui, pourtant,sont relégués vivants dans les esprits comme "Indiens", natures mortes emblématiques de n'importe quoi par excellence, images anciennes d'un mythe "plastic" pour enfants ou ethnologues amuseurs- délayeurs ... ah, les "Spécialistes des Indiens" ... Les plus "connus" se seront, cette année, délibérément coincés entre coiffes de plumes de dinde provençale, tipi typiques, rodéos mal rôdés et foot américain. Pour "Nitassinan". "92" aura vu Marine participer aux conférences européennes en Suisse el en Italie, vu Sylvain traverser l'Amérique de l'Alaska à Santa Fe avec la Course symbolique de Dennis BANKS. el vu se réaliser un habituel gros travail qui est toujours trop peu diffusé : notre appel à l'émergence de GROUPES NITASSINAN LOCAUX diffuseurs doit absolument être entendu (P 41). Enfin, nous vous attendons nombreux(ses) à la 15° Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Indiens, le Il octobre de 14 à 19H, à l'AGECA, 177, rue de Charo/lne 75011 PARlS(cj. Marine), ainsi qu'à la Journée "500 Ans de Résistance Indienne, Noire et Populaire", le 12 octobre au TLP DEJAZET à PARlS(Tél: Fabrice au 42 099712). MC
Sommaire P 4 : Dossier sur l'appel des Makuxi, inquiétude des Yanomami et Conférence de Vitoria (Brésil) P14: Violence, discrimination et injustice anti - indiennes en Colombie P 16: Répression contre les Mapuche ayant réoccupés leurs terres traditionnelles (Chili) P 17: Dossier sur la Défense du Mont Graham, terre Apache (Arizona) contre le télescope ... COLOMB! P 20: Cree: Hydro - Québec manquera -t- il de clients? Cela serait inespéré... P 21 : Dossier complet sur le cas Leonard PELTIER et le soutien international qu'il suscite P 31 : Des bisons et les Black Hills pour les Lakota ? P 34 : Dossier "Kanaky" - quel développement mélanésien? par René GUIART P 40 : Les Touareg sont menacés - Marche de protestation au Nitassinan P 41 : Des invités Shipibo et Aymara - Participer à Nitassinan pour sa continuation 3