Muriel Miguel, Kuna/Rappahanock, a participé à la création du "Théâtre Ouvert" et à celles de "L'oiseau Tonnerre, Danseurs Amérindiens" et des titres cités. Elle a été durant quatre ans Professeur d'art dramatique. La Femme Araignée -ou Grand-Mère Femme Araignée- est l'un des Esprits Domestiques préférés chez les Hopi. Ses pouvoirs divins, sa sagesse sans limites et son savoir universel ont fait d'elle une héroïne de la tradition Hopi. Elle professe l'avenir et connaît les langues du monde entier. C'est une araignée commune, toujours présente et prête à intervenir, à aider, conseiller, guider et sauver. Déesse de la Création, elle est la première qui ait enseigné à tisser à son peuple. Elle tisse toujours un défaut dans ses motifs, pour permettre à son esprit de trouver le chemin de la liberté. Nous avons recours à son inspiration pour développer notre technique de travail, pour TISSER DES RECITS en créant des motifs avec des mots qui suivent rythmes et mouvements. Nous travaillons sur scène en groupe ; nos mises en scène sont fondées sur des expériences vécues. Nous traduisons ainsi l'histoire de nos
vies, nos rêves et notre imagination en mouvement et rythmée ; nous les épurons pour les réduire à la trame de base de l'expérience humaine commune. Nous sommes ainsi reflet de la "Grande Tapisserie Humaine", toile de notre humanité commune. La découverte, l'amour et la transcendance de nos propres défauts permettent à nos esprits de trouver le chemin de la liberté. Nous pouvons parler de nos récits ou y réfléchir à n'importe quel moment : dans la rue, pendant les repas ou dans le métro. Puis nous avons des répétitions/improvisations, recherches des différents aspects de nos récits, de nos rêves et images. Quelqu'un racontera une histoire qui sera reprise par quelqu'un d'autre, puis par le groupe, pour être intégrée dans une structure rythmique ou de mouvement, ou pour être ramenée à son essence-même. Divertissements, passions, tranches de vie. L'individu spectateur éprouve inévitablement une grande émotion à entendre ainsi chanter, chuchoter, murmurer ou hurler les "cordes sensibles" des actrices qui parviennent à faire vibrer aussi celles des spectateurs. Ceux-ci deviennent autant d'éléments de notre toile, tout comme nous de la leur. Traduction
Marine Le Puloch