LES MOIS DANS LE CALENDRIER INNU ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Chez les Indiens Innut, les 12 mois sont représentés par les 12 cycles lunaires qui chevauchent l'année. Ce sont 12 lunes, 12 PISHUM, qu'il serait plus exact de traduire par "Soleils de la Nuit", qui servent de repères dans le temps indien. Les Innut, qui sont à la base un peuple de chasseurs nomades, commencent leur année au cours du mois d'août, à l'époque où les familles quittent les territoires d'été, sur le bord des côtes, pour s'enfoncer à l'intérieur des terres, à la recherche du gibier. La première "Lu ne" du calendrier Innu se situe donc au cours du mois d'août. (Août)
"UPAU PISHUM" : La Lune où Les oiseaux migrateurs commencent à voLer vers Le Sud.
(Septembre)
nUSHKUAU PISHUM" : La Lune où Le caribou enLève La peau (ou panache) de ses cornes en Les frottant contre L'arbre.
(Octobre)
"UASHTESSIU PISHUM" : La Lune où Les feuiLLes changent de couLeur et donnent une cLarté à La forêt.
(Novembre)
(Le fameux "Efé Indien")
"TEKUATSHEU PISHUM" : La Lune où commencent Les premiers froids,
avant Le vrai
hiver. (Décembre)
"PISHUMUSS" : La Lune dite "courte", où Les Innut se préparent à affronter Les grands froids.
(Janvier)
"TISHE PISHUM" La Lune dite "froide", où rien ne bouge, et où Les Innut ne peuvent pas chasser.
(Février)
"EPISHIMINESH KUEU PISHUM" : La Lune du froid décLin vers Le printemps.
(Mars)
"UINESHK PISHUM" La Lune où "Uineshk" (un parent du raton-Laveur) commence
à sortir. (AvriL)
"SHISHIP PISHUM" La Lune où Les oiseaux migrateurs reviennent dans
(Mai)
Le Nord.
"NISSIP PISHUM" : La Lune où "Nissip" (un canard avec queLques pLumes bLanches) est Le dernier à arriver dans
(Juin)
Le Nord.
"UAPUKUN PISHUM" La Lune du temps des fLeurs.
(JuiLLet)
"SHETAN PISHUM" ou "MESSENAUK PISHUM": Le premier nom est récent, iL montre L'infLuence des missionnaires :
"Shetan"
= déformation
de Sainte-Anne.
Le deuxième nom est Le nom ancien, c'est La Lune où Le nMessenauk~
(espèce de taon) irrite Le caribou dans Les
bois. L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-.J 2<C