"Techqua Ikachi" - LAND AND LIFE Chers amis, excusez· nous d'avoir tant tardé à vous envoyer des nouvelles du Pays Hopi. Nous avons hésité ces derniers temps à écrire cet article. Ce n'est pas toujours facile car de graves problèmes nous accabl~nt parfois et nous n'y pouvons pas grand'chose. Le mieux alors, c'est encore d'aller dans les champs au milieu des plantes pour y chanter la Nature. C'est souvent un moyen d'oublier ses soucis. Il demeure que nous n'avons pas vraiment le choix; nous sommes vieux .maintenant, et faibles. Les intellectuels Hopi partent vers des cieux plus hospitaliers et ne nous aident guère. Alors, ne nous en voulez pas si vous ne recevez pas de nouvelles. Nous aim0ns bien en recevoir d'autres peuples, savoir ce qui se passe en ces temps difficiles. Le Peuple Hopi est avec vous. Nous essayons de rendre le monde meilleur pour vos enfants. Comme pour tout un chacun, notre vie n'est pas complètement n~gative, il y a des côtés heureux ... NOl 3 avons eu de bonnes pluies pour la saison et la moisson est plutôt bonne, cette année -beaucoup moins de maladies du maïs. Nous avons largement de quoi manger, pas seulement des conserves. Nous avons pu profiter des danses de la cérémonie du Kachuna avec la famille et les amis venus de loin parfois. La récolte est bonne cette année; elle est engrangée pour l'hiver, pour les mariages, les cérémonies, et, bien sur, nos besoins quotidiens. Tout cela nous a donné beaucoup de joie. Nous remercions l'Esprit Invisible pour son aide sans laquelle nous n'aurions pu subvenir à nos besoins.
Bien avant Bahanna Bien avant que Bahanna, l'homme blanc, vienne sur cette terre, lorsque Massau, le Grand Esprit, était encore parmi nous, il nous enseigna la sagesse.Il enseigna le chemin à suivre et prédit l'avenir beaucoup de choses étaient vouées à disparaître. Il indiqua un chemin étroit con~e la lame d'un couteau, et la manière de le parcourir. Nous devions rencontrer de nombreux obstacles tout au long du parcours, des obstacles qui devaient diminuer notre force spirituelle, notre volonté d'aller de l'avant et nous éloigner du chemin à suivre ...
78
Mais si nous arrivions au terme de notre parcours sans faiblir, nous serjons récompensés par une vie heureuse, paisible et éternelle. Alors Massau, le Grand Esprit, serait notre Chef, car jl est le Premier et il sera le Dernier. C'est le chemin que Hoteville, notre village, a choisi de suivre jusqu'ici. C'est le dernier village a avoir gardé la Tradition Hopi. Mais lisez ce qui suit ...
Nos Cérémonies bafouées La vie était belle et bonne, autrefois. Il pleuvait en abondance, la terre fleurissait, nous avions de la nourriture à profusion, les cérémonies jalonnaient le cycle des mois, les forces de la Nature et notre Mère la Terre vivaient en Harmonie, en ces temps-là nous étions unis, nous savions prier pour nous joindre aux Esprits. Nous vivions ainsi en paix, selon la Loi Suprême du Grand Créateur. L'arrivée de Bahanna sur nos terres troubla notre âme. L'homme blanc, COMME IL LES "ETUDIA", DENATURA notre MODE DE VIE ET NOS CEREMONIES SACREES; puis les blancs soumirent nos enfants en leur apprenant à penser comme eux.Le danger était bien là. Il fallait aùtrefois qu'un enfant soit INITIE pour devenir membre d'une "société religieuse qui lui fasse connaître' LA SIGNIFICATION PROFONDE des choses de la vie. Ce sont souvent des SECRETS que SEULS les membres de la "société religieuse" sont appelés à connaître. Ces secrets sont bien gardés. Aujourd'hui les "intellectuels Hopi", pleins d'ambition, se sont LIES A DES ANTHROPOLOGUES POUR VOLER LES OBJETS DE NOTRE CULTE, des autels et autres objets precleux. Ils les VENDENT ensuite à de~ COLLECTIONNEURS ou des MUSEES On les EXPOSE à un public pour qui ils n'ont AUCUNE SIGNIFICATION ... L'ordre "religieux" des choses s'en trouve bouleversé, c'est pour cela que c'est INTERDIt! De nombreuses cérémonies importantes ont ainsi été perdues à cause de l'hon~e blanc; sans compter que les jeunes intellectuels Hopi ambitieux utilisent à MAUVAIS ESCIENT le Savoir et les concepts sacrés. Ils les utilisent POUR EUX et cela crée des RAPPORTS DE FORCE. Ce n'est pas le but de notre Savoir. Notre "religion" repose sur le Bien, sur la