Nouriture, la Santé et le Bonheur, par sur les armes ..• Malheureusement, nous avons trahi Massau, nous n'avons pas tenu notre engagement à cause de Bahanna et de notre peuple qui fut assez négligeant pour laisser s'introduire LA CORRUPTION dans notre société. Au lieu de vivre simplement ~n paix, nous avons oublié nos promesses. Nous n'avons peutêtre plus le choix ; il nous faut suivre ses conseils et laisser nos cérémonies sacrées se perdre dans l'oubli. Nous sommes malheureux, c'est devenu notre mode de vie ..•
Aux "Nations Unies" Dans notre dernier numéro, nous vous informions de notre plainte déposée à New York aux Nations Unies contre le gouvernement des Etats-Unis. Cela nous a conduits à Genève où nous n'avons pas pu obtenir assez de reconnaissance pour prendre la parole. Pendant ce temps, nous ne recevions aucune réponse des membres officiels de l'ONU. Depuis lors, la situation stagne. Néanmoins, nous accordons toute notre attention aux directives reçues de Massau. Nous avons fait quatre voyages afin de parler à l'assemblée générale, mais tous ont échoué. Arrivés à ce point, nous sommes conscients qu'il y a peu d'espoir de voir s'accomplir la prophétie -pour ce qui est des Nations Unies. De toute façon, les chefs spirituels ont décidé de l'accomplir, et nous atteindrons notre but final, malgré cet échec. Les Hopi devront compter seulement sur trois choses: eux-mêmes, le Grand Créateur,. et les forces naturelles.
système de recensement a ete créé pour donner un numéro d'identité à chaque Hopi vivant sur sa propre terre. Ce recensement "tribal" va créer des problèmes. Celui qui ne sera pas FICHE ne pourra pas bénéficier des soins gratuits dans les services médicaux des "hôpitaux indiens". Nous savons depuis longtemps que le gouvernement materne les Indiens avec ces "soins gratuits" et nous nous doutons que cela prendra fin un jour; nous serons alors traités comme n'importe quel "citoyen". Bien sûr, cela ennuie beaucoup ceux qui n'ont pas atteint l'âge de "la retraite". Ce système est néfaste car il peut servir à CONTROLER LES HOPI. Pourquoi aurions-nous à nous inscrire dans ces fichiers pour "être Hopi" et combien de traditionnalistes' nous survivront? C'est la situation à laquelle nous faisons face,tristement, aujourd'hui. Cela entraînera-t-il la perte de nos valeurs traditionnelles? Avec la mort de nos Anciens~ beaucoup de coutumes disparaissent. Que peut-on faire pour sauver ce qui nous reste? Mais tout ceci n'a pas beaucoup d'importance, nous resterons inébranlables. LA PARUTION "TECHQUA IKACHI est éditée dans le village traditionnel Hopi de Hotevilla. Cet article a été tiré du numéro 40 et reproduit par Akwesasne Notes. Pour plus d'informations, contactez: TECHQUA IKACHI - BOX 767 - HOTEVILLA ARIZONA - 86030 -USA AKWESASNE NOTES, vol. 21/2 1989, traduction de Sylvain Duez Alesandrini et Marine Lepuloch
Le "Hopi Tribal Council" , manipulé Maintenant, essayons d'analyser la soidisante "Hopi Tribal Council" qui se laisse MANIPULER et s'engage dans une voie "plus progressiste". Espérons que leurs projets ne conduiront pas la nation Hopi au "Jour du Jugement dernier. Des annonces ont été envoyées dans tous les villages en vue du changement de nom du système de recensement, IIHopi Tribal Membership Enrollment" -engagement personnel au sein de la Nation Hopi. Comme nous le savons depuis des années, ce 79