(gJ1
Poésie
1
l[gl
REALITES ET REVES
ADARIO
La réalité est ce que nous vivons maintenant, Le rêve est ce qu'on aimerait vivre présentement. L'Indien rêve de forêts, de chasse et de pêche. L'homme blanc d'une richesse, et se dépêche. L'Indien rêve de voir des eaux claires et limpides, L'homme blanc des bateaux à moteur rapides. 1els sont les rêves d'un Indien. L'homme blanc change et vend ce qui est beau, L'Indien artisan est descendu de haut. L'homme blanc prend les terres, L'Indien n'a plus d'air Telle est la réalité d'un Indien.
CoIIllÎle un aigle A l'esprit enveloppant Tu as plané Ton continent du Sud profond Te retournant Vers le Nord-Ouest En revenant de tes Gra~ds Lacs Tu es reparti Vers le Pays des Glaces Pour te poser Au coeur d'une fleur Reconstituant le Noeud de Vie Du Peuple d'Andatha.
Nancy Gros-Louis, 23 mars 1977
Eléonore SIOUI, ANDATHk: é ESPOIR INDIEN Moins nous sommes ce que nous avons été, Plus nous pleurons ce que nos Ancêtres nous avaient laissé. Mais par moments, perdus dans des nuits insondables, Le grand esprit des rêves nous éclaire d'espoir. Nous voyons s'allumer des grands feux de joie. Loin de nous, nous voyons défiler les tristes années, O~ se sont enfuis nos grands espaces verts. Les sanglots des tambours ne blessent plus notre coeur. Nous nous imaginons les jours Anciens et nous ne pleurons plus. Moins lourd se fait notre fardeau, Puisque nous protège Yoscaha, notre Dieu. Nancy Gros-Louis
OUKIHOUEN WENDAT (Les Hurons sont riches)
ONDECHATENI (Naturalité)
En l'Amérindien sont contenus Les larmes, les sourires et les De l'âme de la Terre Mère Parce qu'enfanté par elle Fécondée du soleil Dans un bruissement de l'Esprit Encerclant ses Frères Dans sa Re-naissance.
Je suis l'Enfant Naturel de l'Amérique Passé.e Aux mains De l'Etranger.
Eléonore SIOUI, ANDATHA
Eléonore SI OUI , ANDATHMé
*
choisis par Alain Goutal et extraits d"'ANDATHA" d'Elfionore SIOUI, coll. Bribes de l'Univers, Ed.Hyperborée, et de sa revue t!KANATHA", vo1.4/1.
Po~mes
[Q]I 22