!,,,~ -~- - - - - "
r'
' \ TLINGIT \
- -
--
-""\
\ 1
NORTHWEST COAST NATIVE GROUPS
\ \
\ \
\
\
\
\
\ \ \ \ (
1
\
Fraser River
\. _ " 1-,
" BRITISH COLUMBIA
SALISH
Canada
_ .. -"
U.S.A.
100 !
1
i
5Q
lOCI
ISQ ml ,
i ISQ lm
"Les chevaux s'échappèrent de leur enclos et se ruèrent de tous côtés, renversant des gens, les piétinant, tuant les Quistadores et nous aussi, et puis l'un d'entre eux s'échappa dans la forêt les autres suivirent, et longtemps après on a continué à trouver des chevaux sauvages par ici. De temps à autre, nous arrivions à en attraper, et ils étaient également bons à manger."
"Les gourdins volaient, les épées luisaient, les gens criaient, il y avait du sang partout. Nous avons gardé les prêtres pour la fin, pour leur donner le temps de prier, avant de leur démolir le crâne."
CARTE ET PHOTOGRAPHIES EXTRAITES DE "WISDOM OF THE ELDERS" de Ruth Kirk (Douglas / Mc Intyre Ltd.)
19