Cherokee : Ani Yun Wiya

Page 42

Cochise ANDERSON Beaucoup de talent et d'avenir Choctaw-Chickasaw. Se définit lui-même comme Artiste orienté vers les Arts Scéniques, théâtre, poésie, chant, etc ••• A 24 ans, il a roulé sa bosse dans tous les coins des Etats-Unis, et il démarre en flèche sa carrière d'acteur. Il y a quelques mois, il tournait dans le "Bill Cosby Show", aujourd'hui il joue en Caroline du Nord dans un film intitulé "DAUGHTERS OF THE DUST" (Les Filles de la Poussière) avec PBS, la chaîne culturelle en Amérique. Mais son talent ne se limite pas au cinéma ou au théâtre, il écrit des poèmes, les met en musique et les interprète avec le Groupe PURA FE, basé à New York, à la Maison Communautaire Indienne, où Cochise travaille également en Relation Publique. Voici de ses écrits -sans la musique,hélas :

Old Ones Who Whisper (The whip of the steel breeze 19nites the thoughts Of warm smiles from long ago.) From a thunderous crack A vision exposed Glares right through the night, Exploding the concrete From under your door, 1 mop up the tears Of the People who lived HERE before. Understand, time is not our command Always Know, 1 loved you along the wayAnd through the glare, exposed from the night The gallop of sacred stories rush the wind The scent of burning fires Waver like a flag unseen. So l know who watches over (But) it's a secret to me So 1 ask you sister and brother Is mine for you, OR yours for me ?!

Le Murmure des Anciens Souvenirs de sourires tendres d'un temps lointain, allumés par la bise cinglante. Une vision dans la nuit, brisant le béton, j'essuie les larmes du Peuple qui vivait ICI autrefois. Comprends-le, le temps nous échappe, et sache-le, je t'ai aimé en chemin./ Par-delà l'éclat, franchissant la nuit, le galop des légendes sacrées dans le vent, l'odeur des feux ondule comme un drapeau invisible. Je sais donc qui nous observe, mais c'est un secret pour moi, et je vous demande, frère et soeur, le vôtre est-il pour moi, OU le mien pour vous ?

42


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.