Génocide socio-culturel Le Gouvernement communautaire est presque complètement. occulté; seul le Conseil tribal existe comme réelle enti~ té politique. Il n'existe même pas de forum où exposer et débattre à partir des problèmes concrets communs à tous les membres de la Communauté! Profonde est la suspiscion ressentie à l'encontre de tous les "officiels", anglos ou apaches, élus ou NOMMES. Dans la petite communauté de Bylas, il y a 6 églises: 3 évangéliques (rel. réformée protestante évangélique) et 2 ont PASTO RAT APACHE, avec des services religieux assurés en langue apache. Les groupes fondamentalistes ("Assemblée de Dieu" et "Eglise des 2 miracles" agissent souvent en coalition -Il s'agit du mouvement protestant caractérisé par la croyance littérale au message biblique grande activité "militante", notamment pour la suppression de certains livres au sein des bibliothèques, ou pour le boycott des écoles enseignant
la Théorie de l'Evolution, ou pour la prlere à l'école, contre l'avortement etc ... - Une factio~ fondamentaliste protestante vint s'installer dans les années 60 et diviser la communauté qui était auparavant unanimement mobilisée pour tenter de solutionner les problèmes économiques! Le changement dans le bon sens, par conséquent, ne s'annonce pas facile à opérer ; les américains peuvent toujours tenter de demander aux Apaches d'oublier le passé, "ce qui est fait étant fait",. mais il serait bon, tout de même, qu'ils trouvent une issue à LA QUESTION APACHE. Les Apaches ne peuvent compter que sur eux-mêmes, c'est à dire sur LEURS VALEURS CULTURELLES, sur ces coutumes qui les ont guidés durant des siècles ..•
Traduction de M.Hélène Saysset, "Akwesasne Notes"/Early Summer, 1974
31