D E
S
M O X
E
S.
89
d u c h e f ries P a y a g u a s ; un des d e u x E s p a g n o l s q u i g o u v e r n o i e n t le vaisseau, d o n t ils a v o i e n t b e s o i n p o u r l e c o n d u i r e dans le l i e u d e l e u r retraite ; e t un n é o p h y t e d e l e u r n a t i o n , q u i , sachant parfaitement l e u r l a n g u e , d e v o i t servir d ' i n t e r p r è t e .
Ce fut,
autant
q u ' o n p e u t le c o n j e c t u r e r , au m o i s de s e p t e m b r e d e l'année
1 7 1 5 , qu'ils
firent
ce cuel massacre, et
q u ' i l s e n l e v è r e n t l e vaisseau. A u s s i t ô t q u e les P a y a g u a s se v i r e n t au m i l i e u d e l e u r s h a b i t a t i o n s , ils v e n d i r e n t à d'autres
barbares
le commandant du vaisseau, qui leur étoit mais i n u t i l e . L e u r c h e f fit d r e s s e r u n e
désor-
méchante
b u t t e p o u r servir de. l o g e m e n t au p è r e d e B l e n d e , e t il laissa auprès d e lui l e n é o p h y t e q u ' i l a v o i t a m e n é p o u r lui s e r v i r d ' i n t e r p r è t e .
On peut aisé-
m e n t se figurer c e q u e le m i s s i o n n a i r e e u t à souffrir sous un ciel b r û l a n t , e t au milieu d'un p e u p l e si f é r o c e ; il ne c e s s o i t , tous les j o u r s , d e l e u r p r ê c h e r la l o i c h r é t i e n n e , soit par l u i - m ê m e , soit par l e m o y e n d e son i n t e r p r è t e ; il n ' é p a r g n o i t ni les c a r e s s e s , ni les m a r q u e s d'amitié .capables d e fléchir l e u r s c œ u r s : tantôt il leur r e p r é s e n t a i t les feux é t e r n e l s d e l'enfer, d o n t ils s e r o i e n t infailliblement la v i c t i m e , s'ils p e r s é v é r o i e n t dans l e u r infidélité et dans l e u r s d é s o r d r e s ; d'autres fois il l e u r faisoit la p e i n ture des r é c o m p e n s e s q u e D i e u l e u r p r o m e t t a i t dans le" c i e l , s'ils se r e n d o i e n t d o c i l e s aux v é r i t é s q u ' i l l e u r a n n o n ç o i t . U par loi t à des c œ u r s t r o p
durs
p o u r être amollis ; c e s v é r i t é s si t o u c h a n t e s ne
firent
q u e l e s i r r i t e r , s u r t o u t les j e u n e s g e n s , q u i ne p o u r o i e u t souffrir qu'on leur parlât d e r e n o n c e r à la