356
enda-caribe/U.A.G./U.Antioquía
•Otros usos en la cuenca del Caribe, según la bibliografía - enfermedades de la piel (tubérculo): Trinidad, Venezuela1 - diarrea: Venezuela1 - dolor de garganta, dolor de muela, dolor de cabeza (hoja, vía externa): Venezuela1 - resfriado (hoja, baño): Trinidad1 •Química La planta contiene acetona, ácido cianídrico, ácido oxálico, saponina y triptófano2, pero la concentración de estos compuestos puede ser muy diferente de una variedad a otra y según la manera de procesarla1. Las partes aéreas contienen los glucósidos cianogénicos linamarina y lotaustralina4. La hoja fresca contiene hasta 1800mg de quercetina libre, de los cuales, 800mg pasan a la decocción de hoja5. •Análisis proximal de l(X)g de hoja6: calorías: 60 calorías; agua: 8l.0g; proteína: 6.9g; grasa: 1.3g; carbohidrato: 9.2g; fibras: 2.1 g; cenizas: 1.6g; calcio: 144 mg; fósforo: 68mg: hierro: 2.8mg; sodio: 4mg; potasio: 409mg; ß-caroteno: 8280µg; tiamina: 0.16mg; riboflavina: 0.32mg; niacina: 1.80 mg; ácido ascórbico: 82mg. •Actividades biológicas El extracto etanólico de hoja inhibió in vitro, cepas de Staphylococcus aureus (CIM=1.0 mg/ml), de los hongos Microsporum canis, M. fulvum, M. gypseum y Trichophytum gallinae (CIM=0.13 mg/ml), y del Sindbis virus (CL50=5.2 mcg/ml). El extracto acuoso fue activo, in vitro, frente a Cytomegalovirus, con C1M=0. 18 mcg/ml7. El extracto acuoso de raíz seca exhibió actividad antitumoral en ratones, a la dosis de 1 00 mg/kg8. La hoja fresca inhibe la síntesis de proteínas in vitro, con concentración inhibitoria media IC50=0.75 mcg/ml9. •Toxicidad Los tubérculos frescos de la planta constituyen un alimento difundido en la región del Caribe, y en otras latitudes. El consumo de la planta entera en estado fresco es tóxico para el humano10, pero no tenemos datos sobre toxicidad por aplicación externa de raíz o de hoja. La linamarina tiene efectos tóxicos similares al cianuro, pero los organismos mamíferos tienen la capacidad suficiente para metabolizaria completamente con lo cual se previenen los mismos4 11. •Dosificación La planta está reconocida12 por las Farmacopeas Francesa, IX Ed.; Indonesia, 1965; Vietnamita, 1971; el Códex Farmacéutico Británico, 1973 y el Directorio de Drogas Japonés, 1973. •Trabajos TRAMIL13: Considerando que el uso recomendado por TRAMIL hasta el momento, es local, la cantidad de hojas a emplear dependerá del área de la superficie a tratar; 8-10g de hojas suelen ser suficientes para usos comunes. •Discusión y recomendaciones provisionales TRAMIL El uso de la hoja machacada en aplicación contra el dolor de cabeza, por el alto contenido en qucrcetina evidenciado y las cualidades antiinflamatorias de este compuesto, se clasifica en categoría "REC", aunque no conocemos el mecanismo exacto de la acción analgésica de este procedimiento. Las aplicaciónes de la raíz machacada para tratamiento de la sangre mala y de hoja para micosis interdigital quedan pendientes de clasificación.