Tramil 6/7
433
•Toxicidad Dos principios carcinogénicos han sido reportados en muestras de aceite esencial: safrol y estragol5. La DL50 del extracto metanol-acuoso (4:1) es superior a 2g/kg, este no es mutagénico en microorganismos, pero puede producir letargo26. La DL50 del polvo de la planta es superior a 6g/kg21. El extracto acuoso de la hoja seca produce bradicardia en ratas y gatos a una dosis de 1020mg/kg27. El zumo de la hoja muestra acción ligeramente narcótica. El aceite esencial tiene efecto espermicida en el hombre adulto28. •Dosificación El Ministerio de Salud Pública de Bulgaria aprobó las partes aéreas como antiséptico, bactericida, antibronquítico, tranquilizante nervioso y entra en la composición de los fitoterápicos BRONCOUTIN y OVACIL, recomendados para el tratamiento de parodontopatías, afecciones respiratorias y dermatitis scborreica29. La planta está reconocida30 por la Farmacopea de Medicina Oriental, 1969; Farmacopea Francesa, IX Ed.; registrada por el Directorio de Drogas Japonés, 1973; Actas de Medicina, parte III 1978; y por el Listado de la Oficina de Control de Medicamentos, Berna, 1978. •Trabajos TRAMIL31: El único dato de toxicidad preciso del cual disponemos hasta el momento se refiere a que el aceite esencial induce las glutatión S-transferasas, en el ratón, a dosis de 30mg/animal, que equivaldría a 1050g en el adulto promedio, cantidad cuya concentración (aún asumiendo un estimado extremo del 5% de rendimiento para el aceite esencial), no puede ser obtenida en una preparación artesanal, Por limitaciones prácticas obvias. Entretanto progresen las investigaciones para un mejor cálculo del índice terapéutico, se sugiere asumir la recomendación de Pousset25, sobre el empleo de la infusión (o decocción ligera en recipiente cerrado, hasta la obtención del olor aromático característico) de 15g de planta fresca/litro de agua, administrando una taza (240ml), en el momento que se requiera la indicación sintomática. •Discusión y recomendaciones TRAMIL Los usos de la infusión y la decocción de hoja contra vómitos y el dolor de estómago se clasifican en categoría "REC", por la actividad analgésica, antiinflamatoria, antiulcerogénica y estabilizadora de la secreción ácido-péptica gástrica comprobadas y pueden en correspondencia, ser recomendados y alentados. Recordamos que los vómitos requieren en muchas ocasiones la aplicación de medidas parenterales y proscripción de la vía oral, por lo cual aconsejamos en caso de persistencia de los síntomas, procurar una atención calificada. Por las cualidades carcinogénicas y espermicidas de algunos de los constituyentes de su aceite esencial, se recomienda limitar los empleos de estas preparaciones por largo tiempo en todo tipo de Pacientes. El uso de la hoja machacada, aplicada localmcnte contra el dolor de oídos se clasifica en la categoría "REC", ya que existen los datos de eficacia referido a las cualidades antiinflamatorias y analgésicas de esta parte de la planta para avalar el uso, aunque en caso de infección es únicamente el aceite esencial que tiene actividad antimicrobiana.