Tramil 6/7
237
.Otros usos en la cuenca del Caribe, según la bibliografía - fiebre, gripe (hoja): Antillas menores1 - erupción cutánea (hoja calentada): Antillas menores1 .Química La hoja contiene un aceite esencial rico en felandrcno y borneol, dos cumarinas: ayapanina y ayapina, y otros compuestos tales amo dimetiléter de timohidroquinona y ß-selineno1. En el género se han reportado alcaloides pirrolidínicos y lactonas sesquiterpénicas2. «Actividades biológicas El borneol es antiséptico y cspasmolítico3. El aceite esencial posiblemente ejerza actividad hemostática4. La planta contiene lactonas sesquiterpénicas con actividad anticancerígena2. La hoja, en infusión, es sudorífica y estimulante5 y como tal aparece inscrita en la Farmacopea francesa1. •Toxicidad El aceite esencial y la cumarina de la hoja no son tóxicos4. La mayoría de las especies de Eupatorium contienen cupatocrina (cetona sesquiterpénica) que puede ser muy tóxica6, al respecto Gleye J., indaga en la actualidad la presencia de este compuesto para la especie y la concentración que la misma alcanza en la extracción acuosa. Segun Pensó, 1980, la planta está reconocida por las Farmacopeas Francesa, IX Ed.; India, 19551960; registrado por el Directorio de Drogas Japones, 1973; y por el Listado de la Oficina de Control de Medicamentos, Berna, 1978. •Discusión y recomendaciones TRAMIL Las cualidades terapéuticas del borneol ofrecerían el criterio de eficacia para los usos detectados en las encuestas TRAMIL, pero debido a la toxicidad potencial mencionada, el uso de la infusión de hoja contra el dolor de estómago y de la decocción contra el resfriado y pirézi se clasifican en categoría "INV", hasta tanto quede descartada la posibilidad eventual de presencia de cupatocrina en el extracto acuoso de hoja. Bibliografía y referencias 1
MORTON J., 1981 Atlas of medicinal plants of middle America. Springfield, III: Charles C.Thomas Publisher, 1420pp.
2
GRENAND P., MORETTI C., JACQUEM1NG H., 1987 Pharmacopées traditionelles en Guyane. París: Editions ORSTOM, 569pp.
3
NEGWER M„ 1987 Organic chemical drugs and their synonyms (an international survey). 6o ed.Berlín: Akademie Vcrlag, 1 & 2: 1406pp.
4
PERRY L. 1980 Medicinal plants of east and southeast Asia. PARIS R„ MOYSE H., 1971,1976,1981 Précis de Matière Médicale. París: Ed.Maloine,.
5
6
ROLLAND A., 1989 "Comunicación personal" TRAMIL IV,Tela, Honduras, enda-caribe/UNAH