458
LES
AVENTURES
de R i c a r d , avait pris chacun; on ne pensait plus q u ' a u voyage, et tout le reste était chose morte. Cela peut paraître é t r a n g e , et cependant cela ne se voit pas qu'en Amérique. P o u r m a p a r t , je sais plus d'un pays d'Europe où le caprice du j o u r , actions de bourse, modes, ou politique, fait tourner toutes les cervelles. Le poisson, comme le c a r b e t , furent laissés l à , sans plus de regrets que les feuilles tombées du dernier o r a g e , et nous partîmes. P e n d a n t le reste de ce j o u r et la nuit suivante, je souffris beaucoup. Le mouvement du bateau me rendait toutes mes douleurs du commencement de m a maladie; mais dès le second j o u r je fus m i e u x , e t , m a situation s'améliorant avec une promptitude que je n'aurais même pas espérée si g r a n d e , je fus en état de me promener sur le pont. Nous commençâmes par traverser ou suivre, tant à la voile qu'à la r a m e , une multitude de lacs et de c a n a u x , dans lesquels il n'y avait parfois que juste la place nécessaire à notre bateau. Bientôt a p r è s , nous côtoyâmes plusieurs îles que le flot battait avec violence. L'une de ces îles, sur le bord de laquelle nous arrivâmes au j o u r naissant, était si blanche sous les aigrettes qui la couvraient, que de loin je la