DE
ROBIN
JOUET.
49
terrage de Cayenne. Or c'est ce qui arrive souvent quand on ne suit pas la route précédente. Pour m a p a r t , j'ai vu un navire brésilien emporté au delà des îles du Salut,
c'est-à-dire à plusieurs lieues au large
des Guyanes, pour n'avoir pas rangé d'assez près le rivage. On dit même que maints bâtiments emportés jusqu'à la Martinique ont été forcés d'aller reprendre le vent à plusieurs centaines de lieues de la côte américaine , rien que p o u r avoir négligé de monter un peu au-dessus de leur point d'atterrage. Le c o m m a n d a n t de la Fortune,
le père Hélain,
comme on l'appelait, était un habile marin s'il en fut, quoique bon m a r i , excellent p è r e , et un des meilleurs hommes que le bon Dieu ait j a m a i s faits. Il connaissait sa route à merveille. Dans la crainte d'être p r i s , il nous avait
fait descendre
jusqu'à
hauteur du cap N o r d , c'est-à-dire jusque par deux environ de latitude, à plus de trois degrés au sud de Cayenne. Une fois là, il n'y avait qu'à se laisser porter par le grand courant amazonien et par le vent qui généralement règne dans le m ê m e sens. En effet, à partir de cet instant nous
avançâmes
rapidement, bien que la mer nous p a r û t boueuse, couverte par intervalles d'arbres et de débris végétaux que le courant emportait côte à côte avec nous 4