Reconocimientos
El concepto, la compilación de informaciones y la redacción del manual estuvieron a cargo de Frans Geilfus, ingeniero agrónomo egresado de la Universidad de Lovaina (Bélgica), coordinador y asesor técnico de los proyectos agroforestales de enda-caribe de 1984 a 1989. Las ilustraciones del volumen I y las portadas de ambos volúmenes, son obra de Pascual Bailón. Las ilustraciones del volumen II provienen de numerosas publicaciones, mencionadas en los créditos p. 774. La selección y diagramación, así como 48 dibujos originales han sido hechos por Frans Geilfus. La revisión científica del documento estuvo a cargo de Rodolfo Salazar (silvicultor, proyecto Madeleña - CATIE), Héctor Martínez (silvicultor, proyecto Madeleña - CATIE), y Emilio Hidalgo (editor, proyecto Madeleña - CATIE), en aplicación de un convenio entre el CATIE y enda-caribe. En la revisión del texto participaron también Pascual Bailón, Philippe Destaercke y Marieliza Hernández. En la mecanografía y composición participaron: Thamara Gómez, Lissett Hernández, Ana María Javier, Rosanna Jiménez, Aixa Mieses, Natalia Peguero y Zobeida Rodríguez.
La
composición final estuvo a cargo de Thamara Gómez y Zobeida Rodríguez. La redacción y la publicación del manual no hubieran sido posibles sin el apoyo financiero de algunas de las instituciones que respaldan los proyectos de enda-caribe en República Dominicana: - Proyecto de Desarrollo Agroforestal de Zambrana: E.Z.E. (Asociación Protestante de Cooperación para el Desarrollo, Alemania); D.W.H.H. (Agro-Acción Alemana); B.F.D.W. (Pan para el Mundo); • Proyecto de Investigación Aplicada en Agroforestería: MISEREOR (Bischóflisches Hilfwerk, Alemania)