14
ABOLITION
DE
L'ESCLAVAGE.
Votre c o m m i s s i o n se croit obligée d'ajouter ici u n e observation qui lui paraît devoir se r a t t a c h e r à cette partie de son e n q u ê t e , et qui p o r t e sur la c o u t u m e de faire travailler les femmes à la chaîne (chaîne légère, il est vrai) dans les ateliers dé discipline. Il est utile sans d o u t e , et m ê m e n é cessaire de c o n d a m n e r les f e m m e s , dans plus d'un cas, au travail forcé de l'atelier d e discipline; mais v o t r e c o m m i s sion pense q u e le travail et l'humiliation q u e cette peine c o m p o r t e seraient u n suffisant objet d e t e r r e u r , sans y ajouter encore les chaînes. Ce d e r n i e r c h â t i m e n t n e p e u t m a n q u e r d'exercer u n e fâcheuse influence sur le caractère et les sentiments des individus. Votre commission est d'opin i o n qu'il faut p r e n d r e soin, en infligeant u n e p e i n e , d'en éloigner t o u t e dégradation q u i t e n d r a i t à d i m i n u e r chez les c o n d a m n é s le respect de s o i - m ê m e , ce s e n t i m e n t d e sa p r o p r e dignité qu'il est de la plus h a u t e i m p o r t a n c e de m a i n tenir, spécialement chez les f e m m e s , et qu'il faut créer q u a n d il n'existe pas. 6. Célébration des mariages.
D e graves objections ont été faites c o n t r e les dispositions légales relatives aux mariages, qui r é s e r v e n t au clergé anglican le p o u v o i r exclusif de célébrer la cérémonie du mariage. Votre commission croit qu'il est du d e r n i e r intér ê t , eu égard à l'état actuel de la société à la J a m a ï q u e , q u e les motifs d e plaintes auxquels d o n n e n t lieu ces dispositions soient p r o m p t e m e n t et c o m p l é t e m e n t écartés. Elle n e croit pas nécessaire p o u r t a n t de s'étendre sur cette question, a t t e n d u q u e lord Glenelg a e n t i è r e m e n t adopté son opinion sur ce p o i n t ; et, c o m m e sa seigneurie en a expri-