PREMIÈRE PARTIE. —APPRENTISSAGE.
177
D . — L e langage q u e p a r l e n t les noirs n e rend-il pas les fonctions des juges spéciaux difficiles à e x e r c e r ? R. — Les noirs p a r l e n t l'anglais avec la plus g r a n d e difficulté , s u r t o u t dans q u e l q u e s c o m t é s . Là il s'est établi u n e sorte de patois q u e l'on c o m p r e n d g é n é r a l e m e n t à la J a m a ï q u e , mais q u i est fort différent de la langue de la m è r e p a t r i e . Le j u g e spécial qui arrive d i r e c t e m e n t d'Angleterre est d o n c t o u t à fait incapable de s'acquitter d e son devoir, puisqu'il n e c o m p r e n d m ê m e pas le langage des apprentis placés sous sa j u r i d i c t i o n . S'il est choisi p a r m i les c o l o n s , c'est e n c o r e p i r e ; car p a r m i ceux qui sont dignes d'exercer la charge de j u g e spécial, il en est très-peu q u i v o u d r a i e n t accepter u n emploi salarié. E n e x a m i n a n t la liste des m a gistrats spéciaux a c t u e l l e m e n t en c h a r g e , j ' e n aperçois u n très-grand n o m b r e auxquels les é n o r m e s pouvoirs q u e la loi confère au j u g e spécial n e devraient pas être confiés seulement pendant une minute. D . — Vous dites q u e les j u g e s spéciaux venus d'Anglet e r r e sont incapables de r e m p l i r les fonctions qui l e u r sont confiées; d'un a u t r e côté, vous prétendez qu'il n'y a u r a i t , dans la c o l o n i e , qu'un n o m b r e très-insuffisant d e p e r s o n n e s h o n o r a b l e s qui consentissent à accepter ces fonctions. A qui d o n c , selon v o u s , le g o u v e r n e m e n t pourrait-il confier de tels e m p l o i s ? R. — E n a d m e t t a n t q u e le g o u v e r n e m e n t ait été contraint d e choisir p a r m i les colons un certain n o m b r e de j u g e s spéciaux, il e û t été possible, au m o i n s , q u e ce choix fût plus j u d i c i e u x . On eût t r o u v é a i s é m e n t , sans, d o u t e , des p e r s o n n e s d o n t le caractère e û t offert de meilleures garanties q u e celui de la p l u p a r t des juges spéciaux qui ont été n o m IIIe
PUBLICATION.
12