PREMIÈRE PARTIE. —APPRENTISSAGE.
115
des n o i r s , et ceux-ci, d e l e u r c ô t é , c r o y a i e n t qu'il n'y avait pas d e loi q u i les forçât au travail ; les noirs s'imaginaient, que l'acte d'émancipation l e u r avait d o n n é u n e liberté sans l i m i t e s , et ils regardaient avec défiance le p o u v o i r des j u g e s spéciaux. D . — Croyez-vous q u e dans le p r i n c i p e les j u g e s spéciaux se soient m o n t r é s plus sévères q u e n e l'eussent été les j u g e s c o l o n i a u x , e t pensez-vous q u e les choses aient changé depuis ? R. — J e le p e n s e . D. — D a n s les maisons d e travail q u e v o u s avez eu o c casion d e visiter, les h o m m e s libres étaient-ils d é t e n u s avec les apprentis ? R. — O u i . D. — L e s a p p r e n t i s étaient-ils enchaînés ? R. — Q u e l q u e s - u n s avaient les fers, mais a u c u n n'était à la chaîne. (I saw some in irons, but not in chains.)
D. — U n n o i r - a p p r e n t i c o n d a m n é en c o u r d'assises estil e n v o y é à la prison o u à la maison d e travail (work-house)? R. — A l'une o u à l'autre, D . — Est-ce faire u n e faveur à l'apprenti q u e d e l'envoyer à la prison, p l u t ô t q u ' à la maison d e travail? R. — Les n o i r s doivent considérer la chose d e cette façon. E n p r i s o n , ils n e subissent d'autre peine q u e la captivité. D. — T o u s les individus d é t e n u s dans la m a i s o n d e travail sont-ils s o u m i s au travail forcé (hard labour)? R. — N o n , il faut excepter ceux q u i sont c o n d a m n é s à la 8.
Témoignage de M. R. Russel