PREMIÈRE PARTIE. — APPRENTISSAGE. 113 D . — Quelles sont les maisons de travail q u e vous avez e u l'occasion d e visiter depuis l'apprentissage ? R.—
Celles d e S a i n t - A n d r é , d e P o r t - R o y a l , d e K i n g s t o n ,
d e S a i n t - T h o m a s d e l'est et d e S a i n t - T h o m a s d e la vallée. D . — P o u v e z - v o u s p r o u v e r q u e , d a n s ces maisons d e travail, il n'y avait a u c u n e distinction e n t r e les noirs
con-
d a m n é s à la chaîne d e discipline et les autres p r i s o n n i e r s , mais q u e c h a c u n des c o n d a m n é s envoyés à la maison d e travail p o r t a i t la c h a î n e ? R. — Je n e connais rien q u i r e s s e m b l e à ce q u e vous a p pelez la chaîne de discipline. Ceux qui sont envoyés à la maison de travail travaillent e n c h a î n é s , et si ce t e r m e d e chaîne d e discipline a q u e l q u e signification, elle s'applique à quic o n q u e est r e n f e r m é dans la m a i s o n d e travail. D. — Ainsi tous les nègres d é t e n u s dans les maisons d e travail q u e vous avez visitées p o r t a i e n t la chaîne ? R. — J e le c r o i s , o u p l u t ô t j e . n'ai pas d e d o u t e à c e t égard.
D.— Pensez-vous q u e le n o m b r e des c h â t i m e n t s corporels ait c o n s i d é r a b l e m e n t d i m i n u é depuis la p r e m i è r e année d e l'apprentissage ? R. — O u i , j e le p e n s e . D. — E n s u p p o s a n t q u e les relevés officiels c o n s t a t e n t , au c o n t r a i r e , u n e a u g m e n t a t i o n c o n s i d é r a b l e , et q u e cette a u g m e n t a t i o n n e s'élève pas à u n chiffre m o i n d r e d e dix m i l l e , votre conviction n e serait-elle pas é b r a n l é e ? R. — N o n ; les trois p r e m i e r s mois d e l'apprentissage o n t été les plus féconds en c h â t i m e n t s corporels. Depuis e
I I I PUBLICATION.
.
8
Témoignage de M. Oldham.