106
A B O L I T I O N DE L'ESCLAVAGE,
é t a b l i s s e m e n t , l'apprenti y est e m p l o y é p a r suite de sa condamnation. D. — E n s u p p o s a n t que l'apprenti n e soit pas c o n d a m n é à la chaîne d e discipline, mais s e u l e m e n t à l ' e m p r i s o n n e m e n t avec travail forcé, est-il mis n é a n m o i n s à la chaîne de discipline ? R. — C e r t a i n e m e n t n o n . O n n'attache l'apprenti à la chaîne que lorsqu'il est c o n d a m n é à subir cette p e i n e . D. — Ainsi la chaîne de discipline est u n
châtiment
distinct de l ' e m p r i s o n n e m e n t avec travail forcé ? R. — O u i . O n p r e n d l'avis d u j u g e spécial p o u r décider si l'apprenti doit être mis à la chaîne de discipline, appliqué au travail forcé ou mis en réclusion solitaire. D. — Pouvez-vous dire quelle était la p r o p o r t i o n e n t r e les prisonniers attachés à la chaîne de discipline et ceux q u i n e p o r t a i e n t pas de fers dans les maisons de correction q u e vous avez visitées ? R. — La chaîne de discipline c o m p r e n a i t plus des d e u x tiers des p r i s o n n i e r s . D. — Les deux sexes sont-ils attachés s é p a r é m e n t à la chaîne d e discipline ? R. — Les h o m m e s et les femmes n e sont p o i n t attachés à la m ê m e c h a î n e , mais ils travaillent e n s e m b l e . D. — P o u r q u o i , selon v o u s , m e t - o n les apprentis à la chaîne dans les maisons de travail ? Est-ce p o u r p r é v e n i r l e u r fuite, o u cette chaîne est-elle u n m o y e n de p u n i t i o n ? Enfin q u e l e n est l'objet? R. — Celui d ' e m p ê c h e r la fuite des p r i s o n n i e r s , q u i sont f r é q u e m m e n t employés sur les r o u t e s , sous la seule garde d'un ou de deux c o n d u c t e u r s .