Winterberg Guide

Eröffnet bis zu 600 km² neue Momente

Aus Inspiration wird Zukunft.

Entdecken Sie die neuen, rein elektrischen Audi Q8 e-tron Modelle1 mit einer Reichweite von bis zu 600 km² (WLTP).

Der neue, rein elektrische Audi Q4 Sportback e-tron1.

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q8 Sportback e-tron3. Prägendes Designmerkmal ist die neu gestaltete Fahrzeugfront. Besonders markant: die Vier Ringe in der neuen, zweidimensio-nalen Optik sowie die neue Modellkennzeichnung am Heck. Jetzt bei uns im Autohaus Friedrich Hoffmann erleben!

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 24,4 – 19,5; CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach NEFZ vor.

Je nach Derivat haben die Audi Q8 e-tron Modelle eine Reichweite zwischen ca. 410 und 600 km (WLTP).

Die mobile Zukunft nimmt Form an – und sie ist auf den ersten Blick kompromisslos sportlich und konsequent alltagstauglich: mit seiner besonders niedrigen, Coupé-artigen Dachlinie und einem großzügigen Innenraum gibt der Audi Q4 Sportback e-tron die Richtung vor. Audi drive select und elektrische Heckklappe bringt er bereits serienmäßig mit, Dynamik und Ausdauer treiben ihn an. Seine fokussierende Front, das kraftvolle Heck und das progressive Interieur lassen keinen Zweifel: Fortschritt lässt sich nicht aufhalten – auch nicht unterwegs, wo Sie an HPC-Säulen (High Power Charging) ultraschnell laden können.

1 Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,9–15,6 (NEFZ); 20,9–16,6 (WLTP); CO2Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 24,1 – 19,5; CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach NEFZ vor.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Future is an attitude

Der Audi Q4 Sportback e-tron1 – jetzt bei uns erleben.

Friedrich Hoffmann GmbH & Co. KG

Niedereimerfeld 37-39, 59823 Arnsberg

Tel.: 0 29 32 / 89 0 18-0

info@friedrich-hoffmann.de, www.hoffmann-arnsberg.audi

Remmeswiese 24, 59955 Winterberg

Tel.: 0 29 81 / 92 07-830

info@friedrich-hoffmann.de, www.hoffmann-winterberg.audi

Vorwort / Introduction

Liebe Winterberg- und Hallenberg-Fans, herzlich Willkommen bei uns hier oben! Die grüne Jahreszeit bringt uns wieder viele Hochgefühle, die wir riechen, sehen und erleben dürfen. Frühling, Sommer und Herbst sind bei uns sehr intensive, bunte und ereignisreiche Monate. Komm ruhig mal wieder ins Schwitzen, ob beim Wandern, Einkaufen oder in der Sauna. Coole und exclusive Veranstaltungen machen Lust, aktiv und mittendrin dabei zu sein. Wir haben hier oben viel zu bieten und in diesem Heftchen findest du jede Menge Anregungen für deine ganz persönliche Winterberg-Zeit.

Viel Spaß bei uns!

Dear Winterberg and Hallenberg fans, welcome up here with us!

The green season brings us many feelings of elation, which we can smell, see and experience. Spring, summer and autumn are very intense, colourful and eventful months here. Why not work up a sweat again, whether it's while hiking, shopping or in a sauna. Cool and exclusive events will make you want to be active and join in on the fun. We have so much to offer up here, and in this booklet you'll find lots of ideas for your very own Winterberg time.

Have fun!

Winfried Borgmann

Geschäftsführer der Winterberg Touristik & Wirtschaft GmbH / Tourism promoter Winterberg Touristik & Wirtschaft GmbH

Übersichtskarten / Maps

ABSCHLEPPDIENSTE / WRECKING SERVICES

WINTERBERG

ADAC-STRASSENDIENST / SCHÜTTE AUTOMOBILE

Winterberg, Remmeswiese 2a

Tel.: +49 (0) 2981 928190

ANGELN / FISHING

NIEDERSFELD

Auskunft: Tourist-Information

Niedersfeld, Josefsweg 1

Tel.: +49 (0) 2985 550

APOTHEKEN / PHARMACY

WINTERBERG

KUR-APOTHEKE

Winterberg, Poststraße 1

Tel.: +49 (0) 2981 929500

FRANZISKUS-APOTHEKE

Winterberg, Poststraße 6

Tel.: +49 (0) 2981 2521

MARKT-APOTHEKE

Winterberg, Marktstraße 11

Tel.: +49 (0) 2981 92130

HALLENBERG

BRUNNEN-APOTHEKE

Hallenberg, Merklinghauser Straße 10

Tel.: +49 (0) 2984 2636

STADT-APOTHEKE

Hallenberg, Nuhnestraße 3

Tel.: +49 (0) 2984 8397

ÄRZTE (KRANKENHÄUSER / NOTDIENSTE) / PHYSICIANS (HOSPITALS / EMERGENCY UNITS)

WINTERBERG

ST.-FRANZISKUS-HOSPITAL

Winterberg, Franziskusstraße 2

Tel.: +49 (0) 2981 8020

ZENTRALE NOTDIENSTPRAXIS

IM ST.-FRANZISKUS-HOSPITAL

Winterberg, Franziskusstraße 2

Tel.: +49 (0) 2981 8021000

ARZTRUFZENTRALE DES NOTFALLDIENSTES

Notfalldienst niedergelassener Ärzte in Westfalen-Lippe

Tel.: 116117

KRANKENTRANSPORT & NOTRUF

Tel.: 112

ÄRZTE (HAUSÄRZTLICHE

VERSORGUNG) / PHYSICIANS (GENERAL PRACTITIONERS)

WINTERBERG

DR. BRINKMANN

Facharzt für Innere Medizin, Hausärztlicher Internist

Winterberg, Am alten Garten 6

Tel.: +49 (0) 2981 1588 o. 929711

PROF. DR. NIESWAND

Facharzt für Allgemeinmed., Sportmed., Chirotherapie, Naturheilverfahren

Winterberg, Nuhnestraße 6

Tel.: +49 (0) 2981 3733

SAUERLANDPRAXIS

Fachärzte für Allgemeinmedizin

Winterberg, Hauptstraße 16

SIEDLINGHAUSEN

DR. MIHALIC

Arzt für Allgemeinmedizin, Reisemedizin, Geriatrie

Siedlinghausen, Kolpingstraße 2

Tel.: +49 (0) 2983 8229

ZÜSCHEN

R. LANGE

Ärztin für Allgemeinmedizin

Züschen, Junkerstraße 38a

Tel.: +49 (0) 2981 7775

HALLENBERG

SAUERLANDPRAXIS

Fachärzte für Allgemeinmedizin

Hallenberg, Merklinghauser Straße 10

Tel.: +49 (0) 2984 4739775

DR. MED. B. HOLZHAUSEN & A. MÜLLER-REINHARDT

Fachärzte für Allgemeinmedizin

Hallenberg, Merklinghauser Straße 10

Tel.: +49 (0) 2984 4739777

VALENTINA LORENZ

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Hallenberg, Heiligenhaus 8

Tel.: +49 (0) 2984 9198993

S. PAFFE / DR. V. IMPELMANN

Allgemeinmediziner

Hallenberg, Nuhnestraße 5

Tel.: +49 (0) 2984 92100

ÄRZTE (FACHÄRZTLICHE

VERSORGUNG) / PHYSICIANS (SPECIALISTS)

WINTERBERG

DR.MARCO TIMMERMANN

Chefarzt Kardiologie und Innere Medizin

DR. SCHÜTTKE

FA Innere Medizin und Gastroenterologie

Im Medizinischen

Versorgungszentrum (MVZ)

Winterberg, Am Kurpark 6

Tel.: +49 (0) 2981 8021700

BEN GILBERGER

Orthopäde, Chirotherapie

Winterberg, Franziskusstraße 2

Tel.: +49 (0) 2981 6657

DR. MED. JOACHIM STELLER

Gynäkologie im Medizinischen

Versorgungszentrum (MVZ)

Winterberg, Am Kurpark 6

Tel.: +49 (0) 2981 8021700

MVZ ELISABETH-KLINIK

STANDORT WINTERBERG

M. KRAUSE U. FRANZ J. RAGER

Chirurgin, H-Ärztin (Arbeitsunfälle)

Winterberg, Ursulinenstraße 20

Tel.: +49 (0) 2981 3711

BAD BERLEBURG

D. WEYANDT + L. WOLTER

Kinderärzte

Bad Berleburg, Poststraße 27

Tel.: +49 (0) 2751 93700

MEDEBACH

DR. MED. U HILDEBRAND

Kinderärztin, Hinterstr. 11, 59964 Medebach, Tel. +49 (0) 2982 1660

OLSBERG

DR. MED. CH. BUB

Kinder- und Jugendärzte Olsberg

Ruhrstr. 25, 59939 Olsberg, Tel. +49 (0) 2962 5444

ZAHNÄRZTE / DENTISTS

WINTERBERG

DR. ARNOLDT

Winterberg, Franziskusstraße 11

Tel.: +49 (0) 2981 7334

DR. CASTILLO/CHEVALLIER

Winterberg, Poststraße 1

Tel.: +49 (0) 2981 2708

DR. GRICKSCHAT

Winterberg, Marktstraße 9a

Tel.: +49 (0) 2981 1556

HALLENBERG

WEVER H.J. & DR. WEVER

Hallenberg, Petrusstraße 3-5

Tel.: +49 (0) 2984 8429

NIEDERSFELD

DR. FUCHS

Niedersfeld, Ruhrstraße 24

Tel.: +49 (0) 2985 1422

SIEDLINGHAUSEN

DR. FIESELER-KOCH

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 10

Tel.: +49 (0) 2983 1710

TIERÄRZTE / VETERINARIANS

WINTERBERG

K. KLENNER

Winterberg, Oberhofer Weg 17

Tel.: +49 (0) 2981 908425

ÄRZTE (HALS-, NASEN-, OHRENARZT) / PHYSICIANS (ENT SPECIALIST)

BRILON

DR. KOSLOWSKI, DR. VON RÜDEN

Brilon, Hubertusstraße 15

Tel.: +49 (0) 2961 989176

AUTOREPARATUR / CAR REPAIR

WINTERBERG

AUTOHAUS FRIEDRICH HOFFMANN (Audi, VW)

Winterberg, Remmeswiese 24

Tel.: +49 (0) 2981 9207-830

AUTOHAUS PÖLLMANN (Toyota)

Winterberg, Remmeswiese 4a

Tel.: +49 (0) 2981 9199567

PAUL WITTELER (Mercedes)

Winterberg, Remmeswiese 21

Tel.: +49 (0) 2981 92350

KFZ-WERKSTATT ANDREAS WAHLE

Winterberg, Remmeswiese 38

Tel.: +49 (0) 2981 7250

HAS ANTRIEBSTECHNIK GMBH

Winterberg, Am Hagenblech 38

Tel.: +49 (0) 2981 433

NIEDERSFELD

AUTOHAUS TRIPPEN (Ford)

Niedersfeld, Ruhrstraße 12

Tel.: +49 (0) 2985 268

SIEDLINGHAUSEN

AUTOSERVICE KRUK

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 78a

Tel.: +49 (0) 2983 9740630

UDO NAGEL

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 56

Tel.: +49 (0) 2983 761

SILBACH

AUTOHAUS KRUSE

Silbach, Bergfreiheit 4

Tel.: +49 (0) 2983 89110

HALLENBERG

KFZ-MEISTERWERKSTATT

ALOIS CAPPEL

Hallenberg, Nuhnestraße 19

Tel.: +49 (0) 2984 8200

AUTODIENST STEFAN KRONAUGE

Hallenberg, Industriestraße 2

Tel.: +49 (0) 2984 908310

AUTOHAUS STOLL AC AUTO CHECK

Hallenberg, Bahnhofsstr. 5-7,

Tel.: +49 (0) 2984 8167

AUTOVERMIETUNG / CAR RENTAL SERVICE

WINTERBERG

PAUL WITTELER

Winterberg, Remmeswiese 21

Tel.: +49 (0) 2981 92350

SCHÜTTE AUTOMOBILE

Winterberg, Remmeswiese 2a

Tel.: +49 (0) 2981 928190

NIEDERSFELD

AUTOHAUS TRIPPEN

Niedersfeld, Ruhrstraße 12

Tel.: +49 (0) 2985 268

HALLENBERG

ALOIS CAPPEL

Hallenberg, Nuhnestr. 19

Tel.: +49 (0) 2984 8200

BADMINTON / BADMINTON

NEUASTENBERG

EVENTCENTER WINTERBERG (nach vorheriger Absprache)

Neuastenberg, Winterberger Straße 2

Tel.: +49 (0) 2981 908702

BAHNHOF / RAILWAY STATION

WINTERBERG

BAHNHOF WINTERBERG

Winterberg, Bahnhofstraße 12

BANKEN – FILIALEN (MIT GELDAUTOMATEN) / BANKS - BRANCHES (WITH ATMS)

WINTERBERG SPARKASSE HOCHSAUERLAND

Winterberg, Am Waltenberg 23

Tel.: +49 (0) 2981 9310

VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG

Winterberg, Poststraße 3

Tel.: +49 (0) 2981 92900

NIEDERSFELD

VOLKSBANK BRILON-BÜRENSALZKOTTEN eG

Niedersfeld, Ruhrstraße 24-26

Tel.: +49 (0) 2985 425

SPARKASSE HOCHSAUERLAND

Niedersfeld, Ruhrstraße 34

Tel.: +49 (0) 2985 442

SIEDLINGHAUSEN

SPARKASSE HOCHSAUERLAND

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 17

Tel.: +49 (0) 2983 446

VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 11

Tel.: +49 (0) 2983 97290

ZÜSCHEN

SPARKASSE HOCHSAUERLAND

Züschen, Nuhnetalstraße 54

Tel.: +49 (0) 2981 479

HALLENBERG

VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG

Hallenberg, Merklinghauser Straße 9

Tel.: +49 (0) 2984 92900

SPARKASSSE HOCHSAUERLAND

Hallenberg, Petrusstraße 3

Tel.: +49 (0) 2961 7930

WortReich

Lesen und mehr

Besuchen Sie uns in unserer neuen Buchhandlung in Winterberg!

Belletristik

Persönliche Beratung

Unterhaltungsliteratur

11-17Uhr

Kinder- und Jugendbuchbereich

Wir freuen uns auf Sie!

Untere Pforte 4, 59955 Winterberg 02981 92 99 840

www.wortreich-sauerland.de

BANKEN – NUR GELDAUTOMATEN / GELDAUSGABESTELLEN / BANKS - ATMS ONLY

WINTERBERG

VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG

Winterberg, Neue Mitte 4

ALTASTENBERG

GELDAUTOMAT (nicht bankgebunden)

Altastenberg, Astenstraße 7

NEUASTENBERG

GELDAUTOMAT (nicht bankgebunden)

Winterberger Str. 11

neben der Bäckerei Dickel

ZÜSCHEN

GELDAUTOMAT

Volksbank, Nuhnetalstr. 54

BEACHVOLLEYBALL / BEACH VOLLEYBALL

NIEDERSFELD

SPORT- UND FREIZEITANLAGE

HILLEBACHSEE

Niedersfeld, Grönebacher Straße 100

Tel.: +49 (0) 2985 550

BLUMEN / FLOWERS

NIEDERSFELD

BLUMEN LANGER

Ruhrstraße 35,

59955 Winterberg-Niedersfeld

Tel.: +49 (0) 2985 9089203

SIEDLINGHAUSEN BLÜTEZEIT

Hochsauerlandstraße 68

59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: +49 (0) 2983 9699818

BLATT & BLÜTE

Hochsauerlandstraße 7

59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: +49 (0) 2983 6889777

SILBACH

SABINE›S FLORISTIK

Bergfreiheit 31

59955 Winterberg-Silbach

Tel.: +49 (0) 2983 625

WINTERBERG

MOOIJ

Poststraße 1, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9899851

BLUMENHAUS KLOTZ

Am Waltenberg 31, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9297287

ZÜSCHEN

BLUMEN KLAUKE

Nuhnetalstraße 74, 59955 Winterberg-Züschen

Tel.: +49 (0) 2981 2793

BOWLING & KEGELN / BOWLING

WINTERBERG

BOWLHAUS WINTERBERG

Winterberg, Orkestraße 2

Tel.: +49 (0) 162 8464089

ELKERINGHAUSEN

ZECHENKEGELBAHN IM

LANDHOTEL GRIMMEBLICK

Elkeringhausen, Am langen Acker 5

Tel.: +49 (0) 2981 92660

SIEDLINGHAUSEN

KOLPINGHAUS SIEDLINGHAUSEN/ RESTAURANT RITMUS

Siedlinghausen, Kolpingstraße 12

Tel.: +49 (0) 2983 1339 oder

Tel.: +49 (0) 151 58747093

SCHMALLENBERG

MICRO BOWLING

Schmallenberg, Auf dem Loh 12

Tel.: +49 (0) 2972 978557

BUCHHANDLUNGEN & ZEITSCHRIFTEN / BOOKSTORES & MAGAZINES

WINTERBERG

WORTREICH – LESEN UND MEHR

Untere Pforte 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9299840

A bis Z / A to Z

HALLENBERG

WOLFGANG RUDOLPH LOTTO-TOTO

Merklinghauser Straße 2, 59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 2984 8162

SIEDLINGHAUSEN

MOMENT MAL-KLEIN ABER OHO

Siedlinghausen, Weberstraße 6

Tel.: +49 (0) 2983 3730366

BÜCHEREIEN / LIBRARIES

WINTERBERG BÜCHEREI WINTERBERG

Winterberg, Franziskusstraße 25

GRÖNEBACH PFARRHEIM

Grönebach, Niedersfelder Straße 2

HALLENBERG KATHL. ÖFFENTLICHE BÜCHEREI

So. 11-12 Uhr, Di. 18-19 Uhr

An der Mauer 26

Tel.: +49 (0) 2984 8312

NIEDERSFELD JOSEFSHAUS

Niedersfeld, Josefsweg 1

SIEDLINGHAUSEN PFARRHEIM

Siedlinghausen, Senge-Platten-Straße 1

SILBACH

PFARRHEIM

Silbach, Fuchsohl 2

ZÜSCHEN

PFARRHEIM

Züschen, Mollseifener Straße 12

BÜROBEDARF / OFFICE SUPPLIES

WINTERBERG GALERIEDEL

Winterberg, Hauptstraße 6

Tel.: +49 (0) 2981 9252636

SIEDLINGHAUSEN

MOMENT MAL-KLEIN ABER OHO

Siedlinghausen, Weberstraße 6

Tel.: +49 (0) 2983 3730366

CAMPINGPLÄTZE / CAMPGROUNDS

WINTERBERG

CAMPINGPLATZ WINTERBERG

Winterberg, Kapperundweg 1

Tel.: +49 (0) 2981 1776

CAMPINGPARK HOCHSAUERLAND

Winterberg, Remmeswiese 10

Tel.: +49 (0) 2981 3249

ZÜSCHEN

CAMPINGPLATZ AHRETAL

Züschen, Zum Homberg 8

Tel.: +49 (0) 2981 1652

HALLENBERG

JUGENDZELTPLATZ „HUSTÄTTCHEN“

Anspr. Umweltamt Hallenberg / V. Kunst

Tel.: +49 (0) 2984 303160

JUGENDZELTPLATZ „IM TAL“

Anspr. Umweltamt Hallenberg / V. Kunst

Tel.: +49 (0) 2984 303160

DEKORATION & GESCHENKE / DECORATION & GIFTS

HALLENBERG TEDI

Merklinghauser Straße 45,47, 59969 Hallenberg

RAIFFEISEN MARKT

Aue 1, 59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 2984 416

NIEDERSFELD

VIERTMANN›S

OBST & GEMÜSESCHEUNE

Ruhrstraße 23, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2985 908676

FAUPEL

SCHÖNE SCHUHE

WINTERBERG I FRANKENBERG

®

Kennel&Schmenger I Paul Green I Gabor I Tamaris I

Rieker I Lloyd I Panama Jack I Dr. Martens I

Marc O´Polo I ON I Lowa I CMP I AKU I

Liebeskind I Tamaris Accessoires

FOLGE UNS u t

SILBACH DER LADEN

Bergfreiheit

59955 Winterberg-Silbach

Tel.: +49 (0) 2983 8780

WINTERBERG

ANTE AMBIENTE

Am Waltenberg 28, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 929790

DER LAKRITZMANN

Am Waltenberg 30, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8999832

HOFLADEN SAUERLAND

Winterberg, Hagenstr. 4

Tel.: +49 (0) 2932 6393367

WINELAND

Am Waltenberg 16, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 5089640

TISCHLEIN DECK DICH

Untere Pforte 9, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8999894

PFÄLZER WEINLÄDCHEN

Hauptstraße 32, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 171 9059652

M & M – GESCHENKIDEEN

Am Waltenberg 16, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 81349

TEDI

Poststraße 7, 59955 Winterberg

KODI

Hauptstraße 14, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8200732

ZÜSCHEN

ANTE AMBIENTE

Züschen, Nuhnetalstraße 120

Tel.: +49 (0) 2981 21000

DROGERIEN / DRUGSTORES

WINTERBERG

DM EINKAUFSCENTER

Winterberg, Neue Mitte 4

Tel.: +49 (0) 2981 802596

ELEKTROGESCHÄFTE / ELECTRONICS STORES

WINTERBERG

EURONICS

Winterberg, Poststraße 12

Tel.: +49 (0) 2981 5198750

HALLENBERG

ELEKTRO BERKENKOPF

Merklinghauser Straße 24, 59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 2984 8708

NEUASTENBERG

ELEKTRO PAPE

Neuastenberg, Neuastenberger Str. 46-48, Tel.: +49 (0) 2981 1800

NIEDERSFELD

ELEKTRO HANKELN

Niedersfeld, Ruhrstraße 29

Tel.: +49 (0) 2985 286

SIEDLINGHAUSEN

FRANK BIENZ ELEKTROTECHNIK

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 6

Tel.: +49 (0) 2983 8227

KIEMEN ELEKTROTECHNIK

Siedlinghausen, Briloner Str. 15

Tel.: +49 (0) 2983 8260

ELEKTRO STEINRÜCKEN

Hochsauerlandstraße 6, 59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: +49 (0) 2983 8227

FITNESSSTUDIOS / GYMS

HALLENBERG

FUN FITNESS 24

Hallenberg, Gundringhausen 15

Tel.: +49 (0) 173 6855663

NIEDERSFELD

FITNESS CLUB NIEDERSFELD

Niedersfeld, Alter Schulweg 10

Tel.: +49 (0) 2985 979752

A bis Z / A to Z

3-Tagesticket 33€

STARTE JETZT!

15€

Am Hagenblech 73 59955 Winterberg

02981 - 9199837

info@corpus-pro.de

www.corpus-pro.de

IMPROVE YOUR MOVE

Niedersfeld, Ruhrstraße 3

Mobil: +49 (0) 170 3196145

SIEDLINGHAUSEN

PHYSIO-FIT

Siedlinghausen, Sorpestraße 1

Tel.: +49 (0) 2983 972265

WINTERBERG

CORPUS PRO WINTERBERG

Winterberg, Am Hagenblech 73

Tel.: +49 (0) 2981 9199837

www.corpus-pro.de

FUN FITNESS 24 GBR

Winterberg, Remmeswiese 3

Tel.: +49 (0) 178 8538257

www.funfitness24.de

PULSSCHLAG TRAINING

Winterberg, Am Waltenberg 49

Tel.: +49 (0) 2981 9296055

PHYSIOTHERAPIE UND TRAINING

R. NEAGU

Winterberg, Nuhnestraße 2a

Tel.: +49 (0) 2981 820099

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag

06:00 Uhr - 24:00 Uhr

Servicezeiten: Montag bis Freitag

09:00 Uhr - 12:00 Uhr 15:30 Uhr - 20:00 Uhr

KÖRPERFORMEN

Winterberg, Hauptstraße 8

Tel.: +49 (0) 2981 5769692

FOTOGRAFIE / PHOTOGRAPHY

WINTERBERG

AUREL FOTOSERVICE + PASSBILDER

Winterberg, Am Waltenberg 22

Tel.: +49 (0) 2981 2607

FOTOGRAFIE STEFFI ROST

Winterberg, Am alten Garten 4

Tel.: +49 (0) 2981 929710

NETZPEPPER WERBEAGENTUR

Winterberg, Wernsdorferstraße 1

Tel.: +49 (0) 2981 92875812

SIEDLINGHAUSEN

WERBEAGENTUR WERBSTATT

– Conny Pieper

Siedlinghausen, Senge-Platten-Straße 2

Tel.: +49 (0) 2983 1632

DAS KLEINE FOTOSTUDIO

– Cathrin Junker

Siedlinghausen, Alte Siedlung 11

Tel.: +49 (0) 2983 969470

THERESA FIGGE FOTOGRAFIE

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 7

Tel.: +49 (0) 170 7771908

SILBACH

HILDA HORN

Auf der Kamer 27

59955 Winterberg-Silbach

Tel.: +49 (0) 157 30434077

ZÜSCHEN

SIMSALABRINA FOTOGRAFIE

Züschen, Nuhnetalstraße 46

Tel.: +49 (0) 162 4945884

VORMAT DESIGNSTUDIO

Züschen, Nuhnetalstraße 47

Tel.: +49 (0) 2981 5089357

FRISEURE / HAIRDRESSERS

WINTERBERG

ABEL-SANDER / VERENA SANDER

Winterberg, Untere Pforte 2

Tel.: +49 (0) 2981 2283

CUT & GO

Winterberg, Hauptstraße 5

Tel.: +49 (0) 2981 5089522

„IHR FRISEUR“ BRIEDEN

Winterberg, Hagenstraße 8

Tel.: +49 (0) 2981 413

FRISEUR BORGSCHULTE BY W&O

Winterberg, Hellenstraße 4

Tel.: +49 (0) 2981 1866

HAARSCHNEIDEREI

Winterberg, Marktstraße 24

Tel.: +49 (0) 2981 899898

FRISEURSALON HAIR

BY ANSELM WINKLER

Winterberg, Wernsdorfer Straße 2

Tel.: +49 (0) 2981 1399

WINTERBERGER BARBER

SIMPLY I – HERRENFRISEUR

Winterberg, Am Waltenberg 50

Tel.: +49 (0) 2981 9255808

HALLENBERG

SALON GLADE

Hallenberg, Merklinghauser Straße 18

Tel.: +49 (0) 2984 411

HAIR UND MEHR PAULY

Hallenberg, Nuhnestraße 6

Tel.: +49 (0) 2984 1046

SALON MARA KAPPEN

Hallenberg, Aue 56

Tel.: +49 (0) 2984 8080

HILDFELD HAIRFEELING

Hildfeld, Hildfelder Straße 37

Tel.: +49 (0) 2985 1046

LANGEWIESE

SALON FARBSPIEL

Langewiese, Bundesstr. 28

Tel.: +49 (0) 2758 2013023

SIEDLINGHAUSEN

CUT-JA

Siedlinghausen, Negertstraße 1

Tel.: +49 (0) 2983 1256

DAS WERK - DIE FRISEURE

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 13

Tel.: +49 (0) 2983 9799788

HAAR- UND KOSMETIKINSTITUT

HUBERTA SEIFERT

Siedlinghausen, Grimmeweg 4

Tel.: +49 (0) 2983 1894

SALON FARBSPIEL

Siedlinghausen, Im Schling 20

Tel.: +49 (0) 2983 970610

SILBACH

SANDRA WROBEL

Silbach, Auf der Kamer 8

Tel.: +49 (0) 2983 908822

ZÜSCHEN

HAIRDESIGN LINDA ANTE

Züschen, Nuhnetalstraße 47

Tel.: +49 (0) 2981 929250

FRISEURSALON KOCH

Mollseifener Str. 2

Telefon: +49 2981 6899

MOBILE FRISEURE / MOBILE HAIRDRESSERS

HAIR EXXPRESS LISA BOLLMANN

Tel.: +49 (0) 151 41269945

LINA HAIRSTYLIST

Tel.: +49 (0) 171 6433834

FUSSBALL LIVE ÜBERTRAGUNGEN / LIVE FOOTBALL BROADCASTS

WINTERBERG

BLACKWATER IRISH PUB

Nuhnestraße 2, Telefon: +49 2981 899 539

BOWLHAUS WINTERBERG

Orkestraße 2,

Telefon: +49 162 8464089

VOLLDAMPF WINTERBERG

Am Waltenberg 29,

Telefon: +49 2981 92450

ALTENFELD

LANDGASTHOF WÜLLNER

Bödefelderstraße 32

Telefon: +49 2977 272

SIEDLINGHAUSEN

GASTHOF LINGENAUBER

Hochsauerlandstraße 15

Telefon: +49 2983 8231

GOTTESDIENSTE / CHURCH SERVICES

WINTERBERG

KATH. PFARRGEMEINDE

St. Jakobus der Ältere Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

EV. GOTTESDIENST

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

ALTASTENBERG

KATH. GOTTESDIENST

St. Erasmus und Maria Schnee

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

ELKERINGHAUSEN

KATH. GOTTESDIENST

St. Maria-Magdalena

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

KATH. GOTTESDIENST

Bildungs- und Exerzitienhaus

St. Bonifatius, Zeltkirche, sonntags 11 Uhr

www.bonifatius-elkeringhausen.de

GRÖNEBACH

KATH. GOTTESDIENST

St. Lambertus

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

HILDFELD

KATH. GOTTESDIENST

Maria Heimsuchung

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

NEUASTENBERG

KATH. GOTTESDIENST

St. Laurentius

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

NIEDERSFELD

KATH. GOTTESDIENST

St. Agatha

siehe Aushang

SIEDLINGHAUSEN

KATH. GOTTESDIENST

St. Johannes Evangelist

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

EV. GOTTESDIENST

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

SILBACH

KATH. GOTTESDIENST

St. Luzia und Willibrord

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

ZÜSCHEN

KATH. GOTTESDIENST

St. Johannes Baptist

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

HALLENBERG

EVANGELISCHE KIRCHE

Gemeindezentrum Hallenberg

KATH. GOTTESDIENST

Pfarrkirche St.-Heribert, Marktplatz

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

Tel.: +49 (0) 2984 8312

KATH. WALLFAHRTSKIRCHE

Mariä Himmelfahrt

Merklinghauser Straße

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

NIEDERLÄNDISCHE GOTTESDIENSTE

Gemeindezentrum Hallenberg, www.zondaginsauerland.de

BRAUNSHAUSEN

KATH. GOTTESDIENST

St. Antonius

Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste im Wechsel St. Thomas, Liesen

HESBORN

KATH. GOTTESDIENST

St. Goar, Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste

LIESEN

KATH. GOTTESDIENST

St. Thomas, Zeiten unter www.pvwinterberg.de/ gottesdienste im Wechsel St. Antonius Braunshausen

JUGENDHERBERGE WINTERBERG

Erleben Sie rund ums Jahr herrliche Tage in unserer topmodernen Jugendherberge!

Bis zu den fantastischen Möglichkeiten der Bike-, Wander- und Ski-Arena ist es nur ein Katzensprung. Perfekt für Gruppen: unsere neu gestaltete Lodge 842 ganz in der Nähe unseres Hauses. Wir freuen uns auf Sie!

Jugendherberge Winterberg

Winterberger Straße 1 ∙ 59955 Winterberg

Tel. +49 2981 2289 · jh-winterberg@djh-wl.de www.winterberg.jugendherberge.de

A bis Z / A to Z

HEILPRAKTIK / NATURHEILVERFAHREN / ALTERNATIVE PRACTITIONERS / NATURAL HEALTH PROFESSIONALS

WINTERBERG

CH. SCHNEIDER UND A. SCHREUDER

Heilpraktikerin, Naturheilverfahren

Winterberg, Am Hagenblech 1

Tel.: +49 (0) 2981 899770

PRAXIS FÜR OSTEOPATHIE UND NATURHEILVERFAHREN ANKE DREBS

Winterberg, Im hohlen Seifen 13a

Tel.: +49 (0) 2981 908091

LANGEWIESE

GESUNDHEITSPRAXIS

„AM ROTHAARSTEIG“, G. BIEGLER

Heilpraktikerin, Naturheilverfahren

Langewiese, Heckenweg 3

Tel.: +49 (0) 2758 988125

NIEDERSFELD

STEFANIE DIETRICH

Niedersfeld, Ruhrstr. 19

Tel.: +49 (0) 2985 9799892

ZÜSCHEN

BRIGITTE VOGT

Heilpraktikerin, Naturheilverfahren

Züschen, Mittelstraße 10

Tel.: +49 (0) 2981 1080

OSTEOPATHIE /KINDER OSTEOPATHIE

SONJA BRINKMANN

Züschen, Schützenstr. 46

Tel.: +49 (0) 2981 9199065

HÖRAKUSTIKER, JUWELIER & OPTIKER / HEARING CARE

PROFESSIONALS, JEWELLERS & OPTICIANS

WINTERBERG SEE YOU

Am Waltenberg 6, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 929986

AMPLIFON HÖRGERÄTE

Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 929999

EILOFF

Untere Pforte 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 928466

LU BRILLENSCHMIEDE

Hellenstraße 6, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 908666

SCHMUCK & UHREN DRÖGE

Hauptstraße 18, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9297242

GOLDSCHMIEDE BESTE

Feldstraße 10, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 2163

JUGENDHERBERGE / GRUPPENUNTERKÜNFTE (HOSTEL) / YOUTH HOSTEL / GROUP ACCOMMODATIONS (HOSTEL)

WINTERBERG

HOSTEL ERLEBNISBERG KAPPE

Winterberg, Am Waltenberg 89

Tel.: +49 (0) 2981 424

BIG MOUNTAIN HOSTEL

Winterberg, Schneilstr. 2

Tel.: +49 (0) 2981 8997798

NEUASTENBERG

JUGENDHERBERGE WINTERBERG

Neuastenberg, Winterberger Straße 1

Tel.: +49 (0) 2981 2289

KINO / CINEMA

WINTERBERG

FILMTHEATER WINTERBERG

Winterberg, Nuhnestraße 13

Tel.: +49 (0) 2981 7385

KOSMETIK / COSMETICS

WINTERBERG

PARFÜMERIE AUREL

Winterberg, Am Waltenberg 22

Tel.: +49 (0) 2981 2607

BEAUTIFUL KOSMETIK + PODOLOGIE/MED. FUSSPFLEGE

Winterberg, Am Waltenberg 16

Tel.: +49 (0) 2981 802825

DER BRABANDER ORIENTAL

Winterberg, Am Waltenberg 65

Tel.: +49 (0) 2981 932335

NICOLE GELTZ

Winterberg, Haarfelder Straße 10 (im Hotel Engemann Kurve)

Tel.: +49 (0) 2981 802852

HAPIMAG RESORT WINTERBERG

Winterberg, Holtener Weg 21

Tel.: +49 (0) 2981 8080

KOSMETIK IM HOTEL LIEBESGLÜCK

Winterberg, Nuhnestraße 5

Tel.: +49 (0) 2981 92230

RITA›S BEAUTYINSEL

Winterberg, Schanzenstraße 2 (im Hotel Haus Andrea)

Tel.: +49 (0) 2981 2131

oder +49 (0) 2985 979200

R SUN – BEAUTY LOUNGE

Winterberg, Untere Pforte 2

Tel. +49 (0) 151 28721688

GRÖNEBACH

MED. FUSSPFLEGE MARITA SPRATTE

Grönebach, Am Steinacker 17

Tel.: +49 (0) 2985 1736

HALLENBERG

BELLA EFFECT BY THERESA

Merklinghauser Straße 1

59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 2984 9199999

AZARLI, DARIUS Med. Fußpflege

Hallenberg, Somplarer Str. 8

Tel. +49 (0) 2984 31125

JOHANNA VOGT

Braunshausen, Höfestr. 3

Tel. +49 (0) 175 8832370

www.kosmetik-vogt.de

LANGEWIESE

VITA WELL GESUNDHEITSPRAXIS

„AM ROTHAARSTEIG“

Langewiese, Heckenweg 3

Tel.: +49 (0) 2758 988125

NIEDERSFELD

BEAUTY-POINT

Niedersfeld, Kampstraße 5, (Pension Voss)

Tel.: +49 (0) 2985 552

SIEDLINGHAUSEN

KOSMETIK-STÜBCHEN SCHILLINGS

Siedlinghausen, Goethestraße 9

Tel.: +49 (0) 2983 21659

PRAXIS FÜR PODOLOGIE STEINRÜCKE

Siedlinghausen, Sorpestr. 37

Tel.: +49 (0) 2983 8387

ALLZEITSCHÖN

Sandra Swartjes

Siedlinghausen, Oberer Meisterstein 8

Tel.: +49 (0) 160 - 7219604

ZÜSCHEN

MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE

THOMAS PIEPER

Züschen, Mittelstraße 7a

Tel.: +49 (0)170 5276279

KRANKENGYMNASTIK / PHYSIOTHERAPY

WINTERBERG

PHYSIOTHERAPIE PIEPER

Winterberg, Jakobusstr. 12

Tel.: +49 (0) 2981 2525

PHYSIOTHERAPIE & TRAINING

ROBERT NEAGU

Winterberg, Nuhnestr. 2

Tel.: +49 (0) 2981 820099

PHYSIOTHERAPIE WINTERBERG

PAULA HENNECKE

Winterberg, Wernsdorferstr. 6

Tel.: +49 (0) 2981 3679

SIEDLINGHAUSEN

FRAU EICHLER (PHYSIO-FIT)

Siedlinghausen, Sorpestraße 1

Tel.: +49 (0) 2983 972265

HALLENBERG

MASSAGEPRAXIS LAUKEMPER

Hallenberg, Merklinghauser Straße 9

Tel.: +49 (0) 2984 1333

KURHAUS / KURHAUS

WINTERBERG

KURHAUS ST.-URSULA

MUTTER-KIND-KLINIK ST. URSULA

Winterberg, Ursulinenstraße 26

Tel.: +49 (0) 2981 92340

LEBENSMITTELMÄRKTE / GROCERY STORES

WINTERBERG

ALDI

Winterberg, Neue Mitte 3

REWE

Winterberg, Poststraße 6

Tel.: +49 (0) 2981 7736

LIDL

Winterberg, Im Mühlengrund 1

EDEKA LÖFFLER

Winterberg, Neue Mitte 4

Tel.: +49 (0) 2981 1494

ALTASTENBERG

WEMHOFF SPORT + MODE

Altastenberg, Astenstraße 7

Tel.: +49 (0) 2981 1345

GRÖNEBACH

BACKSHOP GRÖNEBACH

Grönebach, Küstelberger Straße 3

Tel.: +49 (0) 2985 205

HALLENBERG

NETTO HALLENBERG

Hallenberg, Bahnhofstr. 8

LEBENSMITTEL-/GETRÄNKEMARKT REWE

Hallenberg, Merklinghauser Str. 51

Tel.: +49 (0) 2984 31035

HESBORN

LEBENSMITTEL „ZUR POST“

Hallenberg-Hesborn, Hauptstraße 30

Tel.: +49 (0) 2984 908161

LANGEWIESE BÄCKEREI GERKE

Langewiese, Bundesstraße 19

Tel.: +49 (0) 2758 280

NIEDERSFELD

NETTO MARKEN-DISCOUNT

Niedersfeld, Ruhrstraße 4

VIERTMANN´S OBST & GEMÜSESCHEUNE

Niedersfeld, Ruhrstraße 23

Tel.: +49 (0) 2985 908676

SIEDLINGHAUSEN NETTO

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 62

GENUSSWERKSTATT SAUERLAND

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 78b

Tel.: +49 (0) 2983 4059934

SILBACH

DER LADEN SILBACH

Silbach, Burgstraße 1

Tel.: +49 (0) 2983 8780

ZÜSCHEN

EDEKA LINGENAUBER

Züschen, Nuhnetalstraße 46

Tel.: +49 (0) 2981 7369

MINIGOLF, DISC-GOLF & PIT-PAT / MINIATURE GOLF

WINTERBERG MINIGOLF AM ERLEBNISBERG KAPPE

Winterberg, Kappe 2b

Tel.: +49 (0) 2981 908060

MINIGOLF + BILLARD-GOLF „PIT-PAT“ (MIT FLUTLICHT)

Winterberg, Am Kurpark 2

Tel.: +49 (0) 2981 6025

ALTASTENBERG

MINIGOLF ALTASTENBERG

Altastenberg, Renauweg 23

Tel.: +49 (0) 2981 1241

DISC-GOLF PARK ALTASTENBERG

Altastenberg, Renauweg 23

Tel.: +49 (0) 2981 1241

ALTENFELD

MINIGOLF ALTENFELD

Altenfeld, Bödefelder Straße 32

Tel.: +49 (0) 2977 272

HILDFELD

ADVENTUREGOLF

Hildfeld, Am Sportplatz 4

Tel.: +49 (0) 15757813533, +49 (0) 15115565999

ZÜSCHEN MINIGOLF ZÜSCHEN (LANDHOTEL MÜHLENGRUND)

Züschen, Nuhnetalstraße 114

Tel.: +49 (0) 2981 584

MOBILFUNK- & INTERNETSERVICE / MOBILE PHONE & INTERNET SERVICE

WINTERBERG

TELEMAX DATENTECHNIK

Winterberg, Am Waltenberg 3

Tel.: +49 (0) 2981 927288

HOCHSAUERLAND IT

Winterberg, Nuhnestraße 2

Tel.: +49 (0) 2981 987800

MODE & MEHR / FASHION & MORE

ALTASTENBERG

SPORT WEMHOFF

Astenstraße 7, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 1345

HALLENBERG

GLANZSTÜCKE BY NICOLE

Merklinghauser Straße, 59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 2984 9346262

SILBACH SCHUHMACHEREI

Bergfreiheit 38

59955 Winterberg-Silbach

Tel.: +49 (0) 2983 1350

WINTERBERG

PZ CLOTHING

Hauptstraße 2, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 6613

SPORTSFASHION + SHOES

PARAJUMPERS STONE ISLAND

CANADA GOOSE WOOLRICH

BOSS KIEFERMANN HANNES ROETHER THE NIM

SAVE THE DUCK GRACE BLAUER

PHILIPPE MODEL PREMIATA

COPENHAGEN UGG AUTRY SAUCONY

DOLOMITE TIMBERLAND

NEW BALANCE ADIDAS ORIGINALS CONVERSE

BYZILLE

Markstraße 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 5519901

LIFTSTATION

Hauptstraße 2, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8160919

QUICK SCHUH

Hauptstraße 1, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 899510

STREETPOINT

Hauptstraße 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 899500

KURVENREICH

Hauptstraße 3, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 929977

MODEORTH

Hauptstraße 11, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 1775

BESSMANN

Poststraße 6, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 6601

WEST 15

Am Waltenberg 14, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 802564

FAUPEL

Am Waltenberg 7, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 929910

MODE MENKE

Am Waltenberg 5, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 2222

SPORT MENKE

Am Waltenberg 5, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 29819277600

CAMEL ACTIVE

Am Waltenberg 8, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9251927

WITTY KNITTERS

Am Waltenberg 8, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9251864

BONITA

Am Waltenberg 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 81086

ERNSTING›S FAMILY

Am Waltenberg 3, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2546 9899998

CHRISTIAN LEISSE

Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 6763

OUTDOORFASHION

Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 820668

LUZIA SAUERWALD

Hauptstraße 1, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 2248

JEANS FRITZ

Hauptstraße 1, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 802902

NKD

Untere Pforte 4, 59955 Winterberg

KIK

Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg

FRAUEN ZIMMER

Untere Pforte 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 928999

TAKKO

Unter Pforte 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 802519

PETER O SPORTMODE

Am Waltenberg 20, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 1756

ZEITLOS

Am Waltenberg 19, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 7937

INSIDER FASHION STORE

Am Waltenberg 21, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9277788

A bis Z / A to Z

IS MODEN

Am Waltenberg 15, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 3522

OUTDOOR 842

Winterberg, Am Waltenberg 16

Tel.: +49 (0) 2981 928443

OUTDOOR 842 KIDS & BIKE

Winterberg, Am Waltenberg 16

Tel.: +49 (0) 2981 928443

MÄDELS IM GLÜCK

Am Waltenberg 13, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9271638

1XMALIG

Poststraße 3, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 820380

DAMENMODE LÜTKEMEIER

Am Waltenberg 30, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 6013

WELLENSTEYN-STORE

Am Waltenberg 49, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9297278

MODE KLANTE

Am Waltenberg 46, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 492

MEINE MODE

Am Waltenberg 36, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 802843

STYLEFISH

Am Waltenberg 35, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 170 2317892

STRUMPFHAUS

Am Waltenberg 24, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 81360

NADEL & FADEN

Am Waltenberg 44, 59955 Winterberg +

Tel.: +49 (0) 2981 6004

RAPUNZEL

Hauptstraße 7, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9288922

NORDIC WALKING / NORDIC WALKING

WINTERBERG

NORDIC WALKING

STOCKVERLEIH POPPENBERG

Winterberg, In der Büre 32 “bei Möppi”

Tel.: +49 (0) 2981 9199519

PFLEGEDIENSTE / NURSING SERVICE

WINTERBERG

ST.-FRANZISKUS-HOSPITAL

URLAUBS- & KURZZEITPFLEGE

Winterberg, Franziskusstraße 2

Tel.: +49 (0) 2981 8020

VITA AKTIV

Pflegedienst, Winterberg, Hellenstr. 6, Tel.: +49 (0) 29818994189

GESUNDHEITSDIENST TEAM 24

Winterberg, Hellenstraße 6

Tel.: +49 (0) 2981 8994188

PFLEGETEAM MANUELA HÖRSKEN

Winterberg, Remmeswiese 36

Tel.: +49 (0) 2981 9020844

HALLENBERG

SENIORENZENTRUM ST. JOSEF, HALLENBERG KURZZEITPFLEGE

Aue 2, Tel.: +49 (0) 2984 3040 josefs-haus@caritas-brilon.de

NEUASTENBERG

HAUS WALDESRUH

ALTEN- U. PFLEGEHEIM, URLAUBS- & KURZZEITPFLEGE

Neuastenberg, Zur Lenneplätze 13

Tel.: +49 (0) 2981 8910

SILBACH

JOSEF UND HERTA MENKE HAUS

SENIORENZENTRUM, URLAUBS- & KURZEITPFLEGE

Silbach, Bergfreiheit 39

Tel.: +49 (0) 2983 97220

ZÜSCHEN

APO CARE HÄUSLICHE

KRANKENPFLEGE/URLAUBSPFLEGE

Züschen, Nuhnetalstraße 96

Tel.: +49 (0) 2981 1440

PHYSIKALISCHE THERAPIE / PHYSICAL THERAPY

WINTERBERG

PRAXIS PAULA HENNECKE & TEAM

Winterberg, Wernsdorfer Str. 6

Tel.: +49 (0) 2981 3679

PRAXIS PIEPER

Winterberg, Jakobusstraße 12

Tel.: +49 (0) 2981 2525

HALLENBERG

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE HALLENBERG

Hallenberg, Nuhnestr. 8

Tel.: +49 (0) 2984 9199993

LAUKEMPER, JÜRGEN

Hallenberg, Merklinghauser Straße 9

Tel.: +49 (0) 2984 1333

ZÜSCHEN

PRAXIS BÖLTER

Züschen, Mollseifener Straße 19

Tel.: +49 (0) 2981 2286

PLANWAGEN-, KUTSCH& SCHLITTENFAHRTEN / COVERED WAGON, CARRIAGE & SLEIGH RIDES

WINTERBERG

PFERDEFUHRHALTEREI

Winterberg, Am Kuhlenberg 2

Tel.: +49 (0) 2981 3030

HALLENBERG-HESBORN ANDRÉ FLEUTH

Hallenberg-Hesborn, Hauptstraße 36

Tel.: +49 (0) 2984 8980

PLANWAGEN-, KUTSCH& SCHLITTENFAHRTEN / COVERED WAGON, CARRIAGE & SLEIGH RIDES

WINTERBERG

PFERDEFUHRHALTEREI

Winterberg, Am Kuhlenberg 2

Tel.: +49 (0) 2981 3030

HESBORN ANDRÉ FLEUTH

Hesborn, Hauptstraße 36

Tel.: +49 (0) 2984 8980

POSTAGENTUREN / POST OFFICES

WINTERBERG

Winterberg, Hagenstraße 4

SIEDLINGHAUSEN

Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 78b

ZÜSCHEN

Tourist-Information, Nuhnetalstr. 44

HALLENBERG

Hallenberg, Merklinghauser Str. 51

(im REWE- Markt, Postbank- Service

Tel.: +49 (0) 2984 908220, Mo. - Fr.

8 -12 + 14 -20 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr

SANITÄTSHAUS / MEDICAL SUPPLIES

WINTERBERG

SANITÄTSHAUS KIENZLE

Winterberg, Hauptstraße 13

Tel.: +49 (0) 2981 9271622

MCS SANITÄTSHAUS

Winterberg, Franziskusstraße 25

Tel.: +49 (0) 2981 9899949

SONNENSTUDIOS / TANNING SALON

WINTERBERG

R SUN – BEAUTY LOUNGE

Winterberg, Untere Pforte 2

Tel.: +49 (0) 151 28721688

SPIELPLÄTZE / PLAYGROUNDS

WINTERBERG

Im Kurpark

Am Rad, beim Kindergarten

Schanzenstraße am Kurweg

Kappi›s Spielplatz am Erlebnisberg Kappe

Kapperundweg

ALTASTENBERG

An der Dorfhalle, Am Start des Kurwegs nach Winterberg

ALTENFELD

Eichenweg beim Feuerwehrhaus

ELKERINGHAUSEN

Im Orketal am See

Zur Kaiserwiese

GRÖNEBACH

Neuer Weg, Freizeithaus mit Spielplatz

In der Westernau, Bolzplatz

HILDFELD

Zum Pölz

LANGEWIESE

Delleweg, Spiel- und Bolzplatz

MOLLSEIFEN

An der Kapelle, Am Naturfreundehaus

NEUASTENBERG

Zur Postwiese unterhalb der Kirche Auf´m Kampe

NIEDERSFELD

Am See, Im Kurpark, Richtung Hochheide, Wasserspielplatz Margarittenweg

SIEDLINGHAUSEN

Am Meisterstein, Ennertstraße, Senge-Platten-Straße, hinter Kurmittelhaus, An der Linde

SILBACH

Auf der Kamer, Eichendorfsiedlung

ZÜSCHEN

Bullenwiese, Schützenstraße an der Schützenhalle, Auf der Ebenau an der Schule

HALLENBERG

Im Mariengarten

HESBORN

Bollerbergstraße

LIESEN Im Lieser Feld

SPIELWARENGESCHÄFT / TOY STORE

WINTERBERG

PFIFFIKUS

Hauptstraße 12, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 899970

HALLENBERG

FAIRSPIELT

Merklinghauser Straße 14, 59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 152 54100202

STADTHALLE / KONGRESSHALLE / CIVIC HALL / CONVENTION HALL

WINTERBERG

STADTHALLE WINTERBERG

Winterberg, Am Kurpark 6 (Oversum)

Tel.: +49 (0) 2981 92500

HALLENBERG

STADTHALLE HALLENBERG

Hallenberg, Bangenstr. 16, Tel.: +49 (0) 2984 3030

STADTVERWALTUNG / CITY ADMINISTRATION

WINTERBERG

RATHAUS

Winterberg, Fichtenweg 10

Tel.: +49 (0) 2981 8000

Bürgertelefon: +49 (0) 2981 800-123

HALLENBERG

RATHAUS

Hallenberg, Rathausplatz 1

Tel.: +49 (0) 2984 303-0

A bis Z / A to Z

TAGESPFLEGE/ DAY CARE

NIEDERSFELD

TAGESPFLEGE DÖNEKES

Niedersfeld, Ruhrstraße 38a

Tel.: +49 (0) 2985 3689975

ZÜSCHEN

APO CARE

Häusliche Pflege und Tagespflege

Züschen, Hardtstrasse 8

Tel.: +49 (0) 2981 8207145

TAXEN, MIETWAGEN & CARSHARING/ TAXI SERVICE, RENTAL CARS & CARSHARING

WINTERBERG HALTEPLÄTZE IN WINTERBERG

Bahnhof & Stadtmitte

ASTENTAXI (auch Kleinbus bis 8 Personen)

Tel.: +49 (0) 2981 6000

MIETWAGEN ERICH

Winterberg, T +49 (0)2981 5088800

TAXI GREVE (auch Rollimobil)

Tel.: +49 (0) 2981 484

SIEDLINGHAUSEN

TAXI-MIETWAGEN BELKE (auch Rollimobil)

Tel.: +49 (0) 2983 8289

HALLENBERG

TAXI KRONAUGE (auch Rollimobil)

Tel.: +49 (0) 2984 8223

SÄLZER PERSONENBEFÖRDERUNG

GMBH & CO. KG

Tel.: +49 (0) 2984 8223

HALLENBERG-HESBORN

TAXI STEDEN

Tel.: +49 (0) 2984 8173

ZÜSCHEN

MINICAR KIESSLER

Züschen, Nuhnetalstr. 65

Tel.: +49 (0) 2981 9281666

TIERBEDARF / PET SUPPLIES

WINTERBERG

«COMES» GRÜNES WARENHAUS

Winterberg, Remmeswiese 12

Tel.: +49 (0) 2981 929510

NIEDERSFELD

SCHLEIMER MÜHLE

Niedersfeld, Mühlenstraße 5

Tel.: +49 (0) 2985 210

TENNISPLÄTZE / TENNISHALLEN

TENNIS COURTS / INDOOR

TENNIS CENTRES

WINTERBERG

TENNISPLATZ WINTERBERG

Winterberg, Fichtenweg 4

Tel.: +49 (0) 2981 7702

NEUASTENBERG

EVENTCENTER WINTERBERG

Neuastenberg, Winterberger Straße 2

Tel.: +49 (0) 2981 908702

OLSBERG

SPORTZENTRUM HOCHSAUERLAND

Olsberg, Talstraße 47-49

Tel.: +49 (0) 2962 881560

TOURIST-INFORMATIONEN UND

VERKEHRSÄMTER / TOURIST

INFORMATION CENTRES AND TOURIST OFFICES

WINTERBERG

TOURIST-INFORMATION

Am Kurpark 4

Tel.: +49 (0) 2981 92500

BÜRGER-BAHNHOF WINTERBERG

Winterberg, Bahnhofstraße 12

Tel.: +49 (0) 2981 - 800 222

buergerservice@winterberg.de

TOURIST – INFO – POINT IM SCHUHHAUS FAUPEL

Am Waltenberg 7

59955 Winterberg

ALTASTENBERG TOURIST-INFORMATION

Renauweg 23 im „Haus des Gastes“

Tel.: +49 (0) 2981 1241

ALTENFELD VERKEHRSVEREIN

Bödefelder Straße 32

Tel.: +49 (0) 2977 272

GRÖNEBACH VERKEHRSVEREIN

Küstelberger Straße 3

Tel.: +49 (0) 2985 205

HILDFELD VERKEHRSVEREIN

Hildfelder Straße 43

Tel.: +49 (0) 2985 8439

LANGEWIESE VERKEHRSVEREIN

Bundesstraße 24

Tel.: +49 (0) 2758 457

MOLLSEIFEN VERKEHRS- UND HEIMATVEREIN

Höhendorfstraße 3

Tel.: +49 (0) 2981 81247

NEUASTENBERG VERKEHRSVEREIN

Winterberger Straße 9

Tel.: +49 (0) 2981 565

NIEDERSFELD TOURIST-INFORMATION

Josefsweg 1

Tel.: +49 (0) 2985 550

SILBACH VERKEHRSBÜRO

Burgstraße 3

Tel.: +49 (0) 2983 434

ZÜSCHEN

TOURIST-INFORMATION

Nuhnetalstraße 44

Tel.: +49 (0) 2981 549

HALLENBERG

TOURIST-INFORMATION

Petrusstraße 2

Tel.: +49 (0) 2984 8203

WOHNMOBILSTELLPLÄTZE / CAMPER STOPOVER SITES

WINTERBERG

CAMPINGPLATZ WINTERBERG

Winterberg, Kapperundweg 1

Tel. +49 (0) 2981 1776

CAMPINGPARK HOCHSAUERLAND

Winterberg, Remmeswiese 10

Tel. +49 (0) 2981 3249

WOHNMOBILSTELLPLATZ WINTERBERG

Stefan Schneider

Schneilstraße 6a

Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 81816

NEUASTENBERG

WOHNMOBILPARK WINTERBERG

Neuastenberg, Neuastenberger Str. 4a

Mobil: +49 (0) 1520 2060823

ZÜSCHEN

CAMPINGPLATZ AHRETAL

Züschen, Zum Homberg 8

Tel. +49 (0) 2981 1652

WERKSVERKÄUFE / FACTORY SALES

WINTERBERG

BESSMANN MODE OUTLET

Winterberg, Poststraße 6

Tel.: +49 (0) 2981 6601

MEDEBACH

EUNOVA

HERRENKLEIDERFABRIKATION

Medebach, Südwall 1a

Tel.: +49 (0) 2982 736

EWERS STRÜMPFE

Medebach, Landwehr 9

Tel.: +49 (0) 2982 40947

SCHMALLENBERG

FALKE WERKSVERKAUF

Schmallenberg, Ohlgasse 5

Tel.: +49 (0) 2972 7991

ARNSBERG

VILLA WESCO

Arnsberg, Bahnhofsstraße 205

Tel.: +49 (0) 2932 4761010

BERNDES

BERNDES Küche GmbH

Arnsberg, Wiebelsheidestraße 9

Tel.: +49 (0) 2932 941790

ESLOHE

GEFU GMBH

Eslohe (Sauerland), Braukweg 28

Tel.: +49 (0) 2973 97130

Astenstraße 7 - 59955 Altastenberg

02981 1345

COOKIMO KITCHEN STYLE

Eslohe (Sauerland), Braukweg 28

Tel.: +49 (0) 2973 971325

FINNENTROP

METTEN WERKSVERKAUF

Finnentrop, Industriestraße 2a

Tel.: +49 (0) 2721 515214

HEMER

HÄDICKE DIE KERZENMANUFAKTUR

Hemer, An der Schleuse 14

Tel.: +49 (0) 2372 91920

MENDEN

LESSER WOHNDESIGN GMBH

Menden (Sauerland), Trift 8

Tel.: +49 (0) 2373 392300

MESCHEDE

ROSE-HANDWERK JOACHIM ROSE KG

Meschede, Zum Wasserturm 14

Tel.: +49 (0) 2937 969890

WOFI LEUCHTEN

Meschede-Freienohl, Im Langel 6

Tel.: +49 (0) 2903 449449

RÜTHEN SAUERLÄNDER EDELBRENNEREI

Rüthen, In der Günne 22

Tel.: +49 (0) 2902 57151

SUNDERN OUTLETCENTER

www.diefabrik-sundern.de

BRILON PURIS BAD

Brilon, Hinterm Gallberg 6a

Tel.: +49 (0) 2961 9870

Auf 2.000m2 über 70.000 Teile Bekleidung für Damen, Herren & Kinder oftmals Markenware - vieles zum 1/2 Preis

Sonderposten Sportartikel vieles zum 1/2 Preis

z.B.: Outdoor, Wandern, Fitness

Mit der SauerlandCard kann auch das Auto Urlaub machen

Dem Geldbeutel und der Umwelt zu liebe ... Kreuz und quer durch das Sauerland – und darüber hinaus! Mit der SauerlandCard sind die Entdeckungstouren mit Bus und Bahn gratis. Insbesondere für Wanderer ist das ein ideales Angebot für den Weg zum Startpunkt oder zurück vom Zielort. Das erweitert den Aktionsradius ganz erheblich. Sparen können SauerlandCard-Inhaber nicht nur bei den Fahrten. Bei vielen Freizeiteinrichtungen der Region erhalten Sie attraktive Preisermäßigungen. Die SauerlandCard erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber.

Der Kurbeitrag beträgt je nach Kurzone zwischen 1,95 € und 2,50 €.

For the sake of nature and your wallet... Crisscross through the Sauerland – and beyond! With the SauerlandCard your discovery tours with bus and train are free of charge. This offer is ideal for hikers to get to the starting point or back from their hiking destinations to their accommodation.

This expands their cruising radius immensely. The SauerlandCard holders can not only save on bus and train rides. They also get a lot of attractive price reductions at many leisure facilities in the region.

You receive your SauerlandCard at your accommodation.

The visitor‘s tax lies between €1.95 and €2.50, depending on the area.

With the SauerlandCard even your car can go on holiday!

Ermäßigungen / Discount cards

WINTERBERG

WANDERKARTE / HIKING MAP 0,50 €

TENNISANLAGE FICHTENWEG / TENNIS COURT FICHTENWEG 10%

SCHWIMMBAD / SWIMMING POOL

Erwachsene und Kinder 0,50 € / adults and children 0,50 €

MINIGOLF UND BILLARDGOLF "PITPAT" /

MINIATURE GOLF AND BILLIARDSGOLF ‘PITPAT’

im Kur-Vital und Aktivpark 10% auf die Einzelkarte / at Kur- und Vitalpark

Winterberg 10% off single ticket

PLANWAGENFAHRTEN

PFERDEFUHRHALTEREI

COVERED WAGON TOUR

PFERDEFUHRHALTEREI 1,00 €

GOLFPLATZ (auf gültiges Greenfee) auf 18 Loch 10% / (on valid greens fee) on 18-hole course 10 %

FULL-ONE-LASERTAG WINTERBERG

Einzelspiele 20% / single match 20 %

ERLEBNISBERG KAPPE:

SOMMERRODELBAHN 10% /

SUMMER TOBOGGAN RUN 10%

KISS THE SKY TRAMPOLIN 10%

MINIGOLF Familienvorteilspreis

MINIATURE GOLF Special family price

PANORAMAERLEBNIS BRÜCKE, Familienvorteilspreis / Special family price

KAPPE EXPRES Familienvorteilspreis / Special family price

KLETTERWALD / CLIMBING TOUR IN THE WOODS

Familienvorteilspreis / Special family price

FLYLINE / FLYLINE

Familienvorteilspreis / Special family price

BOBBAHNFÜHRUNGEN:

Bahnführungen durch die VELTINSEisArena. Di., Sa., 14 Uhr: 2,00 € / Guided tours of bobsled track:

Tue. Sat. 2 pm: 2.00 €

Panorama-Tour zur VELTINS-EisArena, mittwochs um 14.00 Uhr, samstags um 10.0 Uhr / Ermäßigung 2,00 euro Panorama tour to the VELTINS-Eis Arena, Wednesdays at 2 pm, Saturdays at 10 am / Discount: 2 €

SCHANZEN WIRBEL, HERRLOH BLITZ / SCHANZEN WIRBEL, HERRLOH BLITZ 10%

SKILIFTKARUSSELL (je ab 9 Uhr) Ermäßigung auf Tages- und Zweitageskarten / (from 9 am) Discounted card for 1-day and 2-day tickets

ALTASTENBERG

MINIGOLF 100%

SKIKARUSSELL ALTASTENBERG auf Tageskarten 10% / 10% on 1-day tickets

ALTENFELD HAUS WÜLLNER:

MINIGOLF / MINIATURE GOLF 0,50 €

KEGELBAHN / BOWLING ALLEY 1,00 €

ELKERINGHAUSEN LANDHOTEL GRIMMEBLICK:

WELLNESSNUTZUNG 1,00 € p. P.

WELLNESS TREATMENT 1,00 € p. P.

MASSAGE ANWENDUNG bis 45,– €: 2,– € pro Person ab 45,– €: 5,– € pro Person

MASSAGE SESSION up to 45.00 €: 2.00 € per person over 45.00 €: 5.00 € per person

„ZECHENKEGELBAHN“

Nutzung außerhalb der ermäßigten Zeiten 1,00 € pro Std / Use outside the nice-price hours 1.00 € per hour

GRÖNEBACH

WANDERUNG DES SGVs kostenlos

SGV HIKE free

NEUASTENBERG / LENNEPLÄTZE

KARTFUN ASTENBERG / KARTFUN ASTENBERG 10%

POSTWIESEN SKIGEBIET

Tageskarte 2,00 € / day ticket 2.00 €

WINTERSPORTMUSEUM 1,00 €

KLEINE WANDERKARTE MIT SPAZIERWEGEN kostenlos

SMALL HIKING MAP WITH WALKING TRAILS for free

NIEDERSFELD

TENNISPLATZ kostenlos, mit Jahreskurkarte 4,00 € (zu zahlen)

TENNIS COURT for free, 4,00 € with annual visitor’s card

ANGELSCHEINE / FISHING PERMIT 1,00 €

ESCHENBERGLIFT 1,00 €

WANDERKARTE / HIKING MAP 0,50 €

SIEDLINGHAUSEN

EINTRITT FREIBAD / ENTRY OUTDOOR POOL

Kinder 0,20 €, Erwachsene 0,60 € children 0,20€, adults 0,60 €

SILBACH

TENNISPLATZ / TENNIS COURT 2,00 €

GEFÜHRTE WANDERUNGEN /

GUIDED HIKES (mit Förster, Fackelwanderungen) kostenlos / (with ranger, torchlight hikes) free

ZÜSCHEN

GEFÜHRTE WANDERUNG (auf Anfrage) kostenlos

GUIDED HIKE free

FACKELWANDERUNGEN kostenlos

TORCHLIGHT HIKES free

WANDERKARTE / HIKING MAP 0,45 €

SKILIFT KARTEN (Tageskarte) 1,00 €

SKI LIFT TICKET (day pass) 1.00 €

TENNISPLATZ / TENNIS COURT 10%

HALLENBERG

NATURBAD HALLENBERG

Tageskarte 1,00 €, 10-er Karte 8,00 €

HALLENBERG NATURAL POOL

day pass 1.00 €, ticket for 10 visits 8.00 €

FREILICHTBÜHNE HALLENBERG / HALLENBERG OPEN-AIR THEATRE 0,50 €

SONSTIGE ERMÄSSIGUNGEN / OTHER DISCOUNTS:

KEGELN IM SAUERLÄNDER HOF bis 18 Uhr 1,50 € BOWLING AT SAUERLÄNDER HOF before 6 pm 1.50 €

KEGELN IM HAUS ZUR SONNE 1,00 €

BOWLING AT HAUS ZUR SONNE 1.00 €

BRILON BENUTZUNG DER AUDIOTHEK UND DER STADTBÜCHEREI kostenlos

ACCESS TO THE AUDIO LIBRARY AND THE PUBLIC LIBRARY free

BESICHTIGUNG DER PROPSTEIKIRCHE kostenlos VISIT TO THE PROPSTEI CHURCH free

KURKONZERTE kostenlos

KUR CONCERTS free

„BRILON NATÜRLICH“ Ferienprogramm für Groß und Klein kostenlos

“BRILON NATÜRLICH” Holiday programme for adults and children free

BESUCH DER HALLEN- & FREIBÄDER

Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 € ACCESS TO THE INDOOR AND OUTDOOR POOLS adults 1.00 €, children 0.50 €

WANDERKARTE BRILON & OLSBERG / BRILON & OLSBERG HIKING MAP

(Tourist Information) 1,00 €

Ermäßigungen / Discount cards

Ermäßigungen / Discount cards

BESUCH DES STADTMUSEUMS / ADMISSION TO TOWN MUSEUM 25%

MINIGOLFANLAGE / MINIATURE GOLF 0,50 €

DIEMELSEE

ORTSPLAN DIEMELSEE, VERANSTALTUNGSKALENDER, KINDERFERIENPROGRAMM, BUSTOURENPLANER kostenlos

DIEMELSEE LOCAL MAP, CALENDAR OF EVENTS, CHILDREN’S HOLIDAY

PROGRAMME, BUS TOUR PLAN free

DIEMELSEE-AUFKLEBER 1,00 €

DIEMELSEE STICKER 1,00 €

VISIONARIUM DIEMELSEE

Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 €

VISIONARIUM DIEMELSEE

adults 1.00 €, children 0.50 €

FAMILIEN- & ERLEBNISBAD IN HERINGHAUSEN

Erwachsene 1,50 €

FAMILY & FUN POOL IN HERINGHAUSEN adults 1.50 €

BESUCHERBERGWERK

„GRUBE CHRISTIANE“

Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 € / adults 1.00 €, children 0.50 €

ADVENTURE GOLFPARK

HERINGHAUSEN 0,50 €

KAUF VON WANDER- UND RADKARTEN / PURCHASE OF HIKING AND CYCLING MAPS 0,50 €

BESUCH DES FREIBADES VASBECK / ADMISSION TO VASBECK OUTDOOR

POOL 0,50 €

MEDEBACH

WALD- UND ERLEBNISTOUREN

(ab Hasenkammer, Do. 15 Uhr) gratis

FOREST AND ADVENTURE TOURS

(starts at Hasenkammer, Thursdays at 3 pm) free

GEFÜHRTE SGV-WANDERUNG

(ab Markt, Di. 14 Uhr) gratis

GUIDED SGV HIKE (starts at market place, Tuesdays at 2 pm) free

CENTER PARCS HOCHSAUERLAND:

TENNIS/SQUASH 20%

BADMINTON 20%

BOWLING/KEGELN 20%

SKILIFT SCHLOSSBERG (Küstelberg) 1,00 € Tageskarte / 1.00 € day pass

SCHWERSPATMUSEUM DREISLAR 0,50 €

DREGGESTOBE (Düdinghausen)

Vorführung 0,50 €

DREGGESTOBE (Düdinghausen)

presentation 0,50 €

FÜHRUNG GESCHICHTLICHER DORFRUNDGANG (Düdinghausen) 0,50 €

GUIDED VILLAGE HISTORY TOUR (Düdinghausen) 0,50 €

FISCHEREIERLAUBNISSCHEIN bei Fischzucht Wagner (Goddelsheim) 10 %

FISHING PERMIT at Fischzucht Wagner (Goddelsheim) 10 %

RAD- & WANDERKARTE MEDEBACH / BIKING & HIKING MAP MEDEBACH 0,50 €

HALLENBAD MEDEBACH / INDOOR POOL MEDEBACH 0,50 €

OLSBERG

FLUGZENTRUM ELPE/SAUERLAND bei Onlineanmeldung SauerlandCard vermerken

SCHNUPPERKURS 10 €

ANFÄNGERKURS 30 €

AVIATION CENTRE ELPE/SAUERLAND when registering online, please indicate “SauerlandCard”

TRIAL COURSE 10 €

BEGINNER’S COURSE 30 €

OLSBERGER WANDERKARTE / OLSBERG HIKING MAP 0,30 €

BIOMARIS PRODUKTE / BIOMARIS PRODUCTS 10%

OLSBERGER STADTPLAN MIT KURTERRAINWEGEN / OLSBERG TOWN MAP WITH KUR TERRAIN PATHS 0,50 €

OLSBERG PIN kostenlos

OLSBERG PIN free

OLSBERG AUFKLEBER kostenlos

OLSBERG STICKER free

„GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEM

OLSBERGER KNEIPPWANDERWEG AN FESTEN TERMINEN IN DEN FERIEN VON NORDRHEIN-WESTFALEN“

kostenlos

“GUIDED HIKE ON THE OLSBERG KNEIPP HIKING TRAIL AT SCHEDULED DATES DURING THE NRW SCHOOL BREAKS” free

AQUA OLSBERG:

AUF ALLE TARIFE / ALL RATES 10%

AUF ALLE MASSAGEN / ALL MASSAGES 10%

SGV WANDERUNGEN kostenlos

SGV HIKES free

VERLEIH VON TREKKINGRÄDERN / TREKKING BIKE RENTAL FEE 2,00 €

RODELBAHN STERNRODT (Bruchhausen) 10 %

ASLAN:

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

30 Minuten 30%

TEILMASSAGE 30 Minuten 30%

FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE

30 minutes 30%

PARTIAL MASSAGE 30 minutes 30%

PHYSIOTHERAPIE QUELLMALZ

zur einer Massage:

Wärmebehandlung kostenlos

QUELLMALZ PHYSIOTHERAPY in addition to a massage: thermal treatment free

HOTEL BIGGER HOF

2 Stunden nachmittags- oder Abendkegeln nur in Verbindung mit einem anschl. Essen a la Carte p. P. kostenlos / 2 hours bowling in the afternoon or evening only in combination with an a la carte dinner p. p. free

CAFÉ BISTRO DEIMEL

bei einem Mindestverzehr von 10 € (p.P): Espresso oder kl. Eis kostenlos / when spending at least 10 € per person: espresso or small ice cream free

BEAUTY & MORE

auf alle Kosmetikmenüs & Wellnessmassagen: 10% / on all cosmetic menus and wellness massages: 10%

SCHMALLENBERG

SAUERLANDBAD BAD FREDEBURG Schwimmen & Sauna 10% Swimming & sauna 10%

WELLENFREIBAD SCHMALLENBERG OUTDOOR WAVE POOL SCHMALLENBERG 10%

HALLENBAD BÖDEFELD ermäßigt reduced price

ERLEBNISHALLENBAD IM FERIEN- HOTEL STOCKHAUSEN (Sellinghausen) 10 %

INDOOR FUN SWIMMING POOL AT FERIENHOTEL STOCKHAUSEN (Sellinghausen) 10%

SCHIEFERHEILSTOLLEN „BRANDHOLZ“ (Nordenau) 0,50 €

Ermäßigungen / Discount cards

Ermäßigungen / Discount cards

SCHIEFERBERGBAU- UND HEIMATMUSEUM HOLTHAUSEN 0,50 €

GREENFEE GOLFPLATZ

STOCKHAUSEN (Sellinghausen) 1,50 €

GREENS FEE STOCKHAUSEN GOLF COURSE (Sellinghausen) 1.50 €

GOLFPLATZ WINKHAUSEN

Greenfee werktags 10% / greens fee on workdays 10%

TENNISPLATZ BERGGASTHOF

SONNENHOF (Nesselbach) 1,00 €

TENNIS COURT BERGGASTHOF SONNENHOF (Nesselbach) 1.00 €

MINIGOLFANLAGEN GRAFSCHAFT

Tageskarte, Erwachsene 0,50 € day pass, adults 0.50 €

SKILIFT STOCKHAUSEN (Sellinghausen) Tageskarte 1,00 € (Sellinghausen) day pass 1.00 €

SKILIFT GELLINGHAUSEN einmalig auf Tageskarte/Tageskarte halbtags 10% / single discount on day pass/half-day pass 10%

SKILIFT SCHMALLENBERG alle Karten 10% / all tickets 10%

HUNAU LIFT BÖDEFELD

Tageskarte 10% / day pass 10%

WINTERSPORTGEBIET SCHANZE

Familienkarte, Tageskarte, 12-er Karte, Skiverleih 1 Tag, Skischule 1-5 Tage, Mountainbikeverleih 1 Tag 10-25% Family pass, day pass, Ticket for 12 rides, Ski rental for day, Ski school for 1-5 days, Mountain bike rental for 1 day 10-25%

FREIZEITWELT SAUERLAND

Erwachsene und Kinder von 1 bis 2 Jahre 0,50 €, Kinder ab 3 Jahre 0,90 € / Adults and children from 1 to 2 years

0.50 € children from 3 years 0.90 €

KLETTERHALLE SAUERLAND

1,00 €

ESLOHE ESSELBAD 0,50 €

BRAUEREI STOETZEL

Besichtigung Gruppe ab 10 Pers.:

Eintritt frei / tours for groups of 10 pers.: free adm.

DAMPFLANDLEUTE

Tageskarte 0,50 € / day pass 0.50 €

VELTINSBRAUEREI (Grevenstein)

Di. 9:30 Uhr Besichtigung in Gruppen

Eintritt frei.

Guided group tours every Tuesday at 9:30 am free admission.

HOTEL HENNEMANN

Tennis-Einzelstunde, Schwimmen (Std.), Kegeln (Std.) 10% / private tennis lesson, Swimming (1 h), bowling (1 h) 10%

MINIGOLF WENHOLTHAUSEN

Erwachsene 20% / adults 20%

BACKHAUS WENHOLTHAUSEN

Eintritt frei, 0,50 € beim Kauf eines Brotes / Free admission, 0,50 € on purchase of one loaf of bread

WILLINGEN

RADKARTE DIEMELSEE & BIKEWELT WILLINGEN / CYCLING MAP DIEMELSEE & BIKEWELT WILLINGEN 0,50 €

WANDERKARTE / HIKING MAP 0,50 €

LOIPENPLAN, WINTERWANDERWEGEPLAN / CROSS-COUNTRY SLOPES

MAP, WINTER HIKING MAP 0,50 €

FANTASTIC ROOMS 0,50 €

GEFÜHRTE WANDERUNGEN, ORTSPLAN, GÄSTEZEITSCHRIFT, HÜTTENWANDERKARTE, GENUSSRADELTOUREN-KARTE, NORDIC-WALKING-KARTE, HEIMATMUSEUM, BUS- UND BAHNFAHRTEN IM SAUERLAND kostenlos

GUIDED HIKES, LOCAL MAP, GUEST MAGAZINE, HUT HIKING MAP, PLEASURE CYCLING MAP, NORDIC-WALKING MAP, LOCAL MUSEUM, BUS AND TRAIN RIDES IN THE SAUERLAND REGION free

EISSPORTHALLE

Erwachsene 0,50 €, Familienkarte 1 €, / Adults 0,50 €, Family pass 1.00 €

FREIZEITBAD USSELN

0,50 € Erwachsene, 1 € Familienkarte / 0.50 € Adults, 1 € Family ticket

BESUCHERBERGWERK 0,50 €

ABENTEUER-GOLFPLATZ

1 Spiel Erwachsene 0,50 € / 1 game adults 0.50 €

ETTELSBERG-KABINENBAHN

Einzelfahrt Berg-/Talfahrt Kinder 0,50 Euro, Erwachsene 1,00 Euro single ascent/descent with lift, children: 0,50 €, adults: 1,00 €

WILD- UND FREIZEITPARK

Sommer 2,00 €, Winter 1,00 € / summer 2.00 €, winter 1.00 €

MÜHLENKOPFSCHANZE

Besichtigung mit Führung 1,00 € / Visit with tourm 1.00 €

FANTASTIC ROOM

Erwachsene 0,50 € / Adults 0.50 €

MINIGOLF USSELN

Erwachsene 0,50 € / Adults 0.50 €

SOMMERRODELBAHN

Einzelfahrt: 0,20 Euro, ab 6 Fahrten: 1 Fahrt gratis / single ride: 0,20 €, from 6 rides on: 1 ride for free

SONSTIGE / OTHERS

SAUERLÄNDER BESUCHERBERGWERK RAMSBECK

0,50 €

HEMER SAUERLANDPARK

Tageseintritt inkl. Strandgarten: 50% / day admission incl. beach garden: 50 %

FORT FUN

(Bestwig-Wasserfall) Vorverkauf in der Tourist Information Winterberg / Advance sale at Winterberg tourist information centre

Erwachsene 2,00 € / adults 2.00 €

AQUA-FUN SOEST

Tageskarte Bad oder Sauna 10% 4-Stunden-Tarif 10% / Day ticket for pool or sauna: 10 %; 4 hours ticket: 10 %

ATTENDORNER TROPFSTEINHÖHLE

Erwachsene 1 €, Kinder 0,50 € / adults 1 €, children 0.50 €

WISENT-WILDNIS

zwischen Jagdhaus und Wingeshausen 1,00 € / between Jagdhaus and Wingeshausen; 1,00 €

WILDWALD VOSSWINKEL

(Arnsberg) 0,50 €

GALILEO-PARK

(Lennestadt) ausgenommen Sonderveranstaltungen Rabatt 2,00 € / reduction of 2,00 €, except for special events

RESIDENZSCHLOSS BAD AROLSEN

Erwachsene 1,00 € / adults 1.00 €

RADIOMUSEUM BAD LAASPHE

Erwachsene 1,00 € / adults 1.00 €

Ermäßigungen / Discount cards

Freizeitspaß

ZUM NULLTARIF

LEISURE-TIME FUN FOR FREE

Valid from 1 April until 1 November Gültig vom 01.04. - 01.11.2023

Sorglos den Urlaub genießen, ohne den prüfenden Blick in die Urlaubskasse, das ermöglicht die Sauerland SommerCard.

Dank der All-inclusive-Card brauchen Eltern ihren Sprösslingen nun keinen Wunsch mehr abschlagen. Sie erleben Ferien prall gefüllt mit Spaß, Abenteuer und sogar einigen Gesundheitsangeboten. In und um Winterberg herum umfasst die Sauerland SommerCard alle Hauptattraktionen der Region, denn sie ist der Schlüssel zu rund 50 Freizeitangeboten. Die Auswahl ist so groß, dass die Wahl schwerfällt.

Über 100 Übernachtungsanbieter haben sich dem Angebot angeschlossen. Bei diesen Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen erhält jeder Gast während seines Aufenthaltes die Sauerland SommerCard. Und zwar unabhängig davon, ob der Urlaub nun zwei Übernachtungen oder länger dauert.

Enjoy your holidays without any worries and without checking how much is left of your holiday money simply by using the Sauerland SommerCard.

With this all-inclusive card, parents have no reason to say “no” to their kids. They can treat themselves to a holiday full of fun and adventure and can enjoy some healthful activities, too. Valid in and around Winterberg, the Sauerland SommerCard covers all of the region’s major attractions and is the key to roughly 50 activities. There is so much variety it is actually difficult to make a choice.

Over 100 accommodation providers have joined the programme. Guests staying at these hotels, guesthouses and apartments receive the Sauerland SommerCard during their stay – no matter whether they are staying for only two nights or are taking a longer vacation.

Am Kurpark 4

59955 Winterberg

T 00 49 - (0) 29 81 - 92 50 0

info@winterberg.de

www.sauerland-sommercard.de

Veranstaltungen Events

Was ist los in Winterberg und Hallenberg?

Hier finden Sie alle aktuellen Veranstaltungen der Ferienregion Winterberg und Hallenberg.

Infos und Buchung über die Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de sowie über die Tourist-Information Hallenberg, Tel. 02981 8203, oder buchen Sie direkt online: https://www.winterberg.de/aktivitaetenwohlfuehlen/erlebnisangebote

Alle hier aufgeführten Veranstaltungen und Gruppenangebote unter Vorbehalt!

What´s going on in Winterberg and Hallenberg?

All events in the entire holiday region of Winterberg and Hallenberg are listed in our Winterberg Guide. With the included QR code you can get all information about the events directly on your smartphone. Information and booking via the Tourist Information Winterberg, phone +49 2981 92500 or info@winterberg.de, the Tourist Information Hallenberg, phone +49 2984 8203 or book directly online: https://www.winterberg.de/aktivitaetenwohlfuehlen/erlebnis-buchen/

All events and group offerings listed here with reservation!

WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

APRIL BIS NOVEMBER

Jeden Dienstag, 04.04. – 31.10.2023, 14:00 Uhr – 16:00 Uhr

Jeden Samstag, 14:00 – 16:00 Uhr, ganzjährig

Führungen durch die VELTINS-EisArena

Preise: 18,00 € pro Person, 16,00 € pro Person mit SauerlandCard 13,00 € pro Kind (5-9 Jahre)

13,00 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 100 Personen

Von April - Anfang November ist die Wanderung samstags mit der Sauerland SommerCard einmalig kostenlos!

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.

Jeden Samstag, 14:00 Uhr – 15:30 Uhr

Stadtführung durch die Altstadt Winterberg

Preise: 6,50 € pro Person

6,00 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 60 Personen

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis Samstag 12:00 Uhr.

Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland

SommerCard einmalig kostenlos.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Jeden Samstag, 15:00 – 17:00 Uhr

Jeden Sonntag, 15:00 – 17:00 Uhr

Museumsführungen in Neuastenberg – 110 Jahre Wintersport im Sauerland

Preise: 3,00 € pro Person, 2,00 € pro Person mit SauerlandCard, 1,50 € Kinder (bis 15 Jahre)

Anmeldungen bitte unter 02981 2636 oder info@skimuseum-winterberg.de

Jeden ersten Freitag im Monat, 21:00 - 23:00 Uhr

Freitag, 03.11.2023, 19:30 – 21:30 Uhr

Nachtwächter-Führung durch das historische Städtchen Hallenberg

Preise: 8,50 € pro Person, 7,50 € pro Person mit SauerlandCard

7,00 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 25 Personen

Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland

SommerCard einmalig kostenlos!

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de. ........................................................................................................................

Jeden Sonntag, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr

Schanzenführung an der St. Georg Sprungschanze

Preise: 18,00 € pro Person, 17,00 € pro Person mit SauerlandCard

15,00 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 40 Personen

(Liftfahrt von Mai bis voraussichtlich Ende Oktober möglich)

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis Freitag 16:30 Uhr.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de. ........................................................................................................................

Jeden dritten Samstag im Monat, 15:00 – 17:00 Uhr

Termin-Verlegung: 22.04.2023 und 27.05.2023

Historische Altstadtführung durch Hallenberg

Preise: 8,50 € pro Person, 7,50 € pro Person mit SauerlandCard

7,50 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 50 Personen

Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland

SommerCard einmalig kostenlos!

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich. Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Samstag, 15.04., 03.06., 15.07., 05.08., 09.09. und 14.10.2023

Abwechslungsreiche geführte Stadtwanderung in Hallenberg

Start:10:00 Uhr, Dauer ca. 4,5 Std.

Preis: 19,50 € pro Person

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Jeden Wochentag im Monat, 01.04. – 19.11.2023, 10:00 – 13:00 Uhr

Bogenschießen

Preise: 17,50 € pro Person

12,50 € pro Kind (7-14 Jahre)

15,00 € pro Person, für Gruppen ab 10 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.

........................................................................................................................

Sonntag, 02.04.,07.05.,04.06.,02.07.,06.08.,01.10. und 05.11.2023

Natur Pilgern

Start 10:00 Uhr, Tourist-Information Hallenberg, Dauer ca. 2,5 Std.

Preise: 9,50 € pro Person, 8,50 € pro Person mit SauerlandCard

Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de. ........................................................................................................................

Samstag: 15.04.,27.05.,24.06.,19.08.,23.09. und 28.10.2023

„Auf Ferdinands Fährte“

Eine Wanderung mit einem Hauch Hallenberger Geschichte.

Start: 14:00 Uhr, Tourist-Information Hallenberg, Dauer ca. 2,5 Std.

Preise: 9,50€ pro Person, 8,50 € pro Person mit SauerlandCard

7,50 € pro Kind (7-12 Jahre)

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de. ........................................................................................................................

Freitag, 14.04., 12.05. und 26.05., Start 15:00 Uhr

23.06. und 21.07., Start 16:00 Uhr

04.08., 25.08., 08.09. und 22.09., Start 15:00 Uhr

20.10., 17.11. und 15.12., Start 14:00 Uhr

LANDSCHAFTSRAUM trifft FOTOWANDERN

Dauer ca. 3-4 Stunden

Preis: 48 € pro Person

Mindestteilnehmer: 4-6 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.

........................................................................................................................

Alle 14 Tage samstags, 14:00 Uhr

22.04.2023 bis 04.11.2023, Dauer ca. 2 Std.

Natur und Technik

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Preis: 9,50 € pro Person, 8,50 € pro Person mit SauerlandCard

7,50 € pro Kind (7-12 Jahre)

6,50 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 30 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.

Jeden Mittwoch, 05.04. – 29.11.2023, 11:00 – 13:30 Uhr

Krimiwanderung mit Hund

Preise: 49,00 € pro Team (1 oder 2 Erwachsene + 1 Hund)

9,00 € jede weitere Person Erw.

7,50 € pro Kind (5 bis 12 Jahre)

10,00 € jeder weitere Hund

Mindestteilnehmer: 4 Pers., maximal 8 Pers. (1 Team = 1-2 Erw. + 1 Hund)

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Alle 14 Tage samstags, 10:30 Uhr

15.04.2023 – 28.10.2023, Dauer ca. 3 Std.

Führung durch die Wettkampfstätten von Olympiasiegern und Weltmeistern

Preise: 17,00 € pro Person, 15,00 € pro Person mit SauerlandCard

9,50 € pro Person, für Gruppen von 10 – max. 60 Personen

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Jeden Mittwoch, 05.04. – 29.11., 13:30 – 14:30 Uhr

Schnupper Biathlon

Preis: 19,00 € pro Person Erwachsene

Mindestteilnehmer: 3 Pers., max. 20 Pers.

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Jeden Mittwoch, 04.04. – 25.10., 11:00 Uhr

SEGWAYTOUR SAUERLAND WINTERBERG

Dauer ca. 2,5 Std.

Preis: 89,00 € pro Person (mind. 14 Jahre alt und 45 KG bis max. 120 KG)

Teilnehmer: mindestens 4 Pers., maximal 9 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Samstag, 01.04., 08.04., 15.04., 30.09., 07.10. und 14.10., 10:30 – 14:00 Uhr

Mittwoch, 05.04., 12.04., 04.10. und 11.10.2023, 14:30 Uhr – 18:00 Uhr

Klima-Erlebniswanderung, Baum & Baumpflanzung

Heute für morgen pflanzen

Preis: 10,00 € pro Person

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Samstag, 01.04., 08.04., 15.04., 30.09., 07.10 und 14.10., 12:00 – 13:00 Uhr

Mittwoch, 05.04., 12.04., 04.10 und 11.10., 16:00 – 17:00 Uhr

Baumpate & Baumpflanzung

Heute für morgen pflanzen.

Preis: 5,00 € pro Baum

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Zu den Öffnungszeiten des Rathauses in Hallenberg, www.stadt-hallenberg.de

Ausstellung von Pitt Moog

Ein Verwaltungsgebäude wird zur Kunsthalle. Ein Jahr lang sind im Hallenberger Rathaus zum Teil noch nie gezeigte Bilder des Malers, Grafikers und Bildhauers Pitt Moog zu sehen.

MAI – NOVEMBER

Jeden Mittwoch, 03.05. – 25.10., 14:00 – 17:00 Uhr

Jeden Samstag, 06.05. – 28.10., 10:00 – 13:00 Uhr

Panorama-Tour zur und durch die VELTINS-EisArena – Bobbahnführung

Preis: 23,00 € pro Person, 21,00 € pro Person mit SauerlandCard

16,00 € pro Kind (bis 9 Jahre)

18,00 € pro Person, für Gruppen von 10 - max. 100 Personen

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr

Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Jeden Donnerstag, 04.05. – 26. 10., 14:00 Uhr

Geführte Halbtageswanderungen

Dauer: ca. 3-4 Stunden, Strecke 6-7 km, leicht

Preis: 8,50 € pro Person, 7,50 € pro Person mit SauerlandCard

Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland

SommerCard einmalig kostenlos!

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Jeden Dienstag, 02.05. – 31.10., 10:00 Uhr

Geführte Überraschungswanderung

Dauer: ca. 3-4 Stunden, Strecke bis 12 km

Preis: 8,50 € pro Person

7,50 € pro Person mit SauerlandCard

Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland

SommerCard einmalig kostenlos!

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Mittwoch, 17.05., 31.05., 14.06., 12.07. und 26.07.2023, 14:00 – 16:00 Uhr

ORCHIDEENWANDERUNG

Preis: 8,50 € pro Person

7,50 € pro Person mit SauerlandCard

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Dienstag, 16.05., 13.06., 11.07., 22.08. und 12.09.2023

Tief hinab und hoch hinauf zum Kahlen Asten mit dem Wanderguide Günter

Start: 11:30 Uhr

Dauer: Wanderung 8 km 2,5 Std. oder 12 km ca. 4 Std.

Preis: 8,50 € pro 7,50 € pro Person mit Sauerland Card

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

MAI – SEPTEMBER

Start 15:00 Uhr

MUSIKSOMMER

Immer sonntags, nachmittags Konzerte regionaler Musikgruppen

Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg

JUNI - NOVEMBER

Donnerstag, 22.06., 29.06., 20.07., 27.07. und 03.08.2023 ab 15:00 Uhr

MIT DER FOTOGRAFIN DURCHS GEBÜSCH

Dauer ca. 3-4 Stunden

Preis: 38 € pro Person

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Spieltermine: 04.06.,07.06., 11.06., 14.06., 17.06., 18.06., 23.06., 24.06.,

PASSION auf der Freilichtbühne Hallenberg

Das Leben und Sterben sowie die Botschaft der Auferstehung

unseres Herrn Jesus Christus

Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen

Preise erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de ........................................................................................................................

JULI – NOVEMBER

Spieltermine: 01.07., 02.07., 06.07.,

PASSION auf der Freilichtbühne Hallenberg

Das Leben und Sterben sowie die Botschaft der Auferstehung unseres

Herrn Jesus Christus

Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen

Preise erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de

Samstag, 15.07., 29.07., 12.08. und 26.08.2023, 10:00 – 14:00 Uhr

SAUERLAND – MÄRCHENHAFT

Preis: 8,50 € pro Person

7,50 € pro Person mit Sauerland Card

Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen

Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

Samstag, 29.07., 12.08., 26.08., 09.09. und 23.09., 15:30 Uhr

FOTOWANDERUNG HEIDEBLÜTE IM GOLDENEN LICHT

Dauer: ca. 3-4 Stunden

Preis: 48 € pro Person

Mindestteilnehmer: 4 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de

AUGUST – NOVEMBER

Spieltermine: 05.08., 08.08., 12.08., 13.08., 18.08.,20.08., 23.08., 26.08.,27.08.

PASSION auf der Freilichtbühne Hallenberg

Das Leben und Sterben sowie die Botschaft der Auferstehung unseres

Herrn Jesus Christus

Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen

Preise erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de ........................................................................................................................

SEPTEMBER - NOVEMBER

Spieltermine: 01.09., 03.09.

PASSION auf der Freilichtbühne Hallenberg

Das Leben und Sterben sowie die Botschaft der Auferstehung unseres

Herrn Jesus Christus

Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen

Preise erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de

EINMALIGE VERANSTALTUNGEN

APRIL

Samstag, 15.04.2023, Beginn 18:00 Uhr

Das große Frühlingsfest der Blasmusik

- veranstalten Holger Mück und seine Egerländer Musikanten gemeinsam mit den Salländer Musikanten und dem Orchester „Die Nuhnemucke“

Wo: Schützenhalle Hesborn, Im Tal, 59969 Hallenberg-Hesborn

Einlass: 17:00 Uhr

VVK: Sparkasse Hochsauerland Hallenberg, per Mail unter tickets@nuhnemucke.de sowie an allen bek. VVK-Stellen. Bereits gekaufte Karten behalten Ihre Gültigkeit!

Freitag, 21.04.2023 um 20:00 Uhr

Die DAKTIKER: „Adolphinum – fit for future“

Die Daktiker wissen, wovon sie reden und singen. Seit einer gefühlten

Ewigkeit erfreuen sie ihr– zumeist pädagogisch interessiertes – Publikum mit ihrer kabarettistischen Sicht auf das unerschöpfliche Thema „Schule“ – teils brüllend-komisch, teils bitterböse.

Wo: Sekundarschule Medebach-Winterberg (Aula), Schulstraße 3, 59955 Winterberg

Preise: 18,00 € Vorverkauf, 20,00 € Abendkasse

Kartenvorverkauf: Volksbank Sauerland eG, Tourist-Information Winterberg und auf www.winterberg.de/deinerlebnismoment ........................................................................................................................

Freitag, 28.04.2023, 17-19 Uhr

Frühling, ja du bist's! Dich hab ich vernommen

Preis: 6,50 € pro Person

5,50 € pro Person mit Sauerland Card

Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen

Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

MAI

Samstag, 06.05.2023 um 19:30 Uhr

Kathrin Heinrichs – „ Am Ende zu viel“

Präsentiert wird der dritte Band um den alten Sauerländer Anton und seine polnische Pflegerin Zofia in gewohnter humorvoller Art.

Wo: Heimatmuseum "Borgs Scheune", Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen

Preis: VK 15,00 €, Abendkasse 17,00 €

Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/ deinerlebnismoment und der Tourist Information Züschen erworben werden. Weitere Infos unter www.borgs-scheune.de

Mitttwoch, 17.05. – Freitag, 19.05 2023

Schützenfest in Hildfeld

Donnerstag, 18.05. – Sonntag, 21.05.2023, IXS Dirt Masters Mountainbike Freeride Festival

Wo: Erlebnisberg Kappe in Winterberg

Europas größtes Freeride Festival mit viel Action, Spannung und hervorragendem Line-Up findet wieder in Winterberg statt.

Der Eintritt zum Festival ist für alle Besucher frei! Das Programm finden Sie unter www.dirtmasters-festival.de ........................................................................................................................

Samstag, 20.05.2023, 13:00 – 15:30 Uhr

SIEBENAHORN – der mittelalterliche Gerichtsplatz

Preis: 6,50 € pro Person

5,50 € pro Person mit Sauerland Card

Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

JUNI

Samstag, 02.06.2023 bis Montag 05.06.2023

Anspruchsvolles Wanderwochenende über die 8000er* Sei Teil des anspruchsvollsten Wanderwochenendes über den höchsten Gipfeln des Sauerlandes.

Insgesamt dreizehn 800er warten darauf bezwungen zu werden. An zwei langen Wandertagen geht es über die schönsten und spektakulärsten Erhebungen rund um Winterberg.

Weitere Informationen zu dieser Wanderpauschale erhalten Sie unter www.winterberg.de. oder schreiben Sie uns. info@winterberg.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter 02981 9250-0.

Samstag, 03.06. – Sonntag, 04.06.2023

Schützenfest in Altenfeld ........................................................................................................................

Mittwoch, 07.06. – Freitag 09.06.2023

Schützenfest in Niedersfeld ........................................................................................................................

Freitag, 09.06. – Sonntag, 11.06.2023

Schützenfest mit Kaiserschießen in Elkeringhausen ........................................................................................................................

Freitag, 16.06. – 18.06.2023

Schützenfest in Winterberg

Samstag, 24.06. – Montag, 26.06.2023

Schützenfest in Grönebach

Schützenfest in Silbach ........................................................................................................................

Donnerstag, 29.06.2023 und Freitag, 30.06.2023

INTERSPORT Outdoor Camp

Gemeinsam mit professionellen Guides die neuste Outdoorware in den verschiedensten Sportarten testen.

Wo: Hillebachsee Niedersfeld

www.intersport.de/outdoor-camp/ ........................................................................................................................

Dienstag, 27.06.2023 um 14:00 Uhr

Mitmachveranstaltung für Kinder (und Erwachsene)

Werkstatt Papierflieger – Einfache Modelle, die perfekt fliegen – Let´s fly

Wo: Heimatmuseum Borgs Scheune,

Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen

Teilnahmegebühr 3,00 €

Informationen erhalten Sie unter www.borgs-scheune.de

JULI

Samstag, 01.07.2023 um 19:30 Uhr

Worldjazz & Tango Nuevo – Hanz & Siebenhaar

Tango | Latin | Jazz – Emotion, Faszination und Innovation

Das ist das Rezept, welches die Musik von Thomas Hanz, Gitarre und Jörg Siebenhaar, Akkordeon so hörenswert macht.

Wo: Heimatmuseum Borgs Scheune, Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen

Preis: VK 15 € / AK 17 €

Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/ deinerlebnismoment und der Touristinformation Züschen erworben

werden. AK Abendkasse / TK Tageskasse / VK Vorverkauf

Samstag, 01.07.2023 und Sonntag, 02.07.2023

INTERSPORT Outdoor Camp

Gemeinsam mit professionellen Guides die neuste Outdoorware in den verschiedensten Sportarten testen.

Wo: Hillebachsee Niedersfeld

www.intersport.de/outdoor-camp/ ........................................................................................................................

Samstag, 15.07.2023, Start 12:00 Uhr

59. Hochsauerlandlauf

Drei Strecken für Läufer und Nordic-Walker von 3-25 km auf traumhaften Wegen durch die Hochsauerländer Bergwelt.

Wo: Dorfhalle Altastenberg, zum Nordhang 1, 59955 Winterberg-Altastenberg

Eintritt für Zuschauer kostenlos

Startgeld für Sportler:

Hochsauerlandlauf 25 km: 12,00 €

Hochsauerlandlauf und Nordic-Walking 11 km: 10,00 €

Hochsauerlandlauf 3 km: 5,00 €

Weitere Informationen unter www.hochsauerlandlauf.de ........................................................................................................................

Mittwoch, 19.07. und 26.07.2023

„Sparkassen Open Air“. Mittwochs, umsonst und draußen Live-Musik für „Alle“. Rocken, Swingen und Feiern! – Immer mittwochs Einlass: ab 18 Uhr, die Bands geben ab 19 Uhr Vollgas!

Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg

Weitere Informationen zum Preis und den teilnehmenden Bands unter www.winterberg.de

Freitag, 28.07.2023, 13:00 – 15:30 Uhr

SIEBENAHORN – der mittelalterliche Gerichtsplatz

Preis: 6,50 € pro Person, 5,50 € pro Person mit Sauerland Card

Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Samstag, 01.07. – 03.07.2023

Schützenfest in Altastenberg

Schützenfest in Hesborn

Samstag, 08.07. – Montag, 10.07.2023

Schützenfest in Neuastenberg

Schützenfest in Hallenberg ........................................................................................................................

Samstag, 15.07.- Montag, 17.07.2023

Schützenfest in Siedlinghausen ........................................................................................................................

Samstag 22.07. – Montag, 24.07.2023

Schützenfest in Züschen Schützenfest in Braunshausen ........................................................................................................................

Freitag, 28.07. - Montag, 31.07.2023

Jubiläumsschützenfest in Liesen ........................................................................................................................

Samstag, 29.07. – Montag, 31.07.2023

Schützenfest in Langewiese ........................................................................................................................

AUGUST

Mittwoch, 02.08.2023

„Sparkassen Open Air“. Mittwochs, umsonst und draußen

Live-Musik für „Alle“. Rocken, Swingen und Feiern! – Immer mittwochs

Einlass: ab 18 Uhr, die Bands geben ab 19 Uhr Vollgas!

Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg

Weitere Informationen zum Preis und den teilnehmenden Bands unter www.winterberg.de

Samstag, 05.08.2023

WELTRANGERTAG

Informationen hierzu unter www.wald-und-holz.nrw.de ........................................................................................................................

Samstag, 05.08.2023, ab 14:00 Uhr

Wald- und Kinderschützenfest in Altastenberg

Der Skiclub und Schützenverein Altastenberg lädt zum Kinderschützenfest ein. Auch die Damen sind bei diesem Waldfest gefordert um eine neue „Altastenberger Waldkönigin“ zu ermitteln.

Anschließend steigt die legendäre Schwedenparty.

Weitere Informationen unter www.ski-club-altastenberg.de

Freitag, 11.08. – Sonntag, 13.08.2023

WOMENS Bike-Festival

Mountainbike-Festival für Frauen – Expo, Testmaterial, spannende

Touren, Technik-Trainings und Workshops, www.womensbikefestival.com

Wo: Großraumparkplatz Bremberg, Am Waltenberg 115, 59955 Winterberg

........................................................................................................................

Sonntag, 13.08.2023

HOCHHEIDETAG 2023

Wo: Ettelsberg Willingen

Infos unter www.hochheidetag.de ........................................................................................................................

Freitag, 18.08.2023 bis Montag, 21.08.2023

KIRMES in Winterberg

Traditionell am dritten Wochenende im August findet die Winterberger Kirmes statt. An drei Tagen lebt die jahrhundertealte Kirmestradition in Winterberg wieder auf. Geselligkeit, buntes Kirmestreiben, Tierschau lädt ein zum Bummeln und Einkaufen.

Weitere Informationen unter www.winterberg.de oder www.rathaus-winterberg.de ........................................................................................................................

Samstag, 26.08.2023 um 14:00 Uhr

Einmachen, Einkochen und Konservieren – „Mach Deine Ernte haltbar!“

Wo: Heimatmuseum Borgs Scheune, Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen

Teilnahmegebühr 10 € + Kosten für Verzehr

Weitere Informationen unter www.borgs-scheune.de ........................................................................................................................

SEPTEMBER

Freitag, 15.09.2023, 18:30 – 20:30 Uhr

Humor und Literatur – in der Natur

Abendwanderung mit Texten von Heinz Erhardt, Joachim Ringelnatz u.a.

Preis: 6,50 € pro Person, 5,50 € pro Person mit Sauerland Card

Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen

Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr

Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg, Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de ........................................................................................................................

Sonntag, 17.09.2023

Sauerland Rundfahrt – Das Rennrad Event

Die Strecke führt von Neheim bis Winterberg-Kahle Asten über eine Gesamtlänge von 150 Kilometer mit zahlreichen Anstiegen, spektakulären Abfahrten und tollem Rahmenprogramm und den besten Radfahrern

Deutschlands. Die Sauerlandrundfahrt durch Südwestfalen” verspricht wieder Stimmung und Spannung vom ersten bis zum letzten Kilometer. Neben der altbekannten Strecke wird das Ziel wieder direkt auf dem Kahlen Asten im Schatten des Astenturms liegen.

Informationen hierzu finden Sie unter www.sauerlandrundfahrt.de ........................................................................................................................

Samstag, 23.09.2023 um 19:30 Uhr

ERWIN TRIO KONZERT

Wo: Heimatmuseum Borgs-Scheune, Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen

VK 15 € / AK 17 €

Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/ deinerlebnismoment und der Tourist Information Züschen erworben

werden. AK Abendkasse / TK Tageskasse / VK Vorverkauf

Weitere Informationen unter www.borgs-scheune.de

OKTOBER

Samstag, 14.10.2023 um 14:00 Uhr

Schmieden & Dämpfkartoffeln

Wir heizen das Schmiedefeuer an und bereiten leckere Dämpfkartoffeln.

Kinderveranstaltung in den Herbstferien

Teilnahmegebühr 3 €.

Tourist Information Züschen erworben werden. AK Abendkasse / TK Tageskasse / VK Vorverkauf

Alle Angaben zu den Veranstaltungen ohne Gewähr!

Direkt an den Pisten, gleich an Lift 11 und nur 3 Min. zum Bikepark Winterberg!

105 Zimmer

Restaurant und Bar mit Kamin

Terrasse und eigener Parkplatz

Sauna und Innenpool

GRUPPENANGEBOTE AB 10 PERSONEN

Biathlon Workshop

Probiere dich mal im Biathlon aus oder noch besser, messe dich doch mal im Wettkampf mit deinem Team.

Preis: 85,00 € pro Person

Dauer: ca. 2,5 Stunden (je nach Gruppenstärke), ganzjährig

Führung auf der Wetterwarte

Schaut euch bei einer geführten Besichtigung den zweithöchsten Berg in Nordrhein- Westfalen an. Der Kahler Asten ist 842 Meter hoch und ist zudem berühmt für seine Wetterwarte.

Preis: 6,00 € pro Person

Dauer: ca. 1 Stunde, ganzjährig

Wie der Wintersport ins Sauerland kam

Weit mehr als 100 Jahre ist der Wintersport prägend für die Region, erfahre mehr über die Geschichte.

Preis: 5,00 € pro Person

Dauer: ca. 1 Stunde, ganzjährig ........................................................................................................................

Bergseen - Tour

Natur Erleben auf einer wundschönen Bike Tour vorbei an zwei traumhaften Bergseen!

Preis: 24,00 € pro Person, inkl. Guide

Dauer: ca. 3-4 Stunden, April - Oktober ........................................................................................................................

Bergseen – Tour mit E-MTB

Mit einem geliehenen E-MTB die Natur erleben. Auf einer wundschönen Bike Tour vorbei an zwei traumhaften Bergseen!

Preis: 64,00 € pro Person, inkl. Guide, inkl. E-MTB

Dauer: ca. 3-4 Stunden, April - Oktober

Homberg Sause

Natur Erleben auf einer wundschönen Bike Tour zur Homberg Jause mit kulinarischem Erlebnis.

Preis: ab 72,00 € pro Person, inkl. Guide, inkl. E-MTB, Getränke & Essen

Dauer: ca. 5 Stunden, April - Oktober ........................................................................................................................

Schanzen Wirbel

Ab auf die Schienen! Mit unserem Schanzen Wirbel wirbelt Ihr die 700 m unterhalb der Skisprungschanze hinab ins Tal – Riesenspaß für Groß und Klein!

Preis: 3,00 € pro Person

2,00 € pro Kind (8 bis 15 Jahre)

Dauer: 1x Fahrt, April - Oktober ........................................................................................................................

Sky-Fly ZIP - Line

Mit der Sky-Fly ZIP-Line erobert ihr die Lüfte! Holt euch Bauchkribbeln beim insgesamt 1 km langen Flug im Doppelpack mit Zwischenumstieg auf der anderen Talseite. Und, traut ihr euch?

Preis: 25,00 € pro Person

20,00 € pro Kind (bis 15 Jahre)

Dauer: 1x Flug, Mai – Ende Oktober

Das coole Sommerspaß-Ticket für Gruppen

Einmal fliegen und Bauchkribbeln mit der Sky-Fly ZIP – Line bekommen. Anschließend geht es auf die Schienen! Mit unsrem Schanzen Wirbel wirbelt Ihr die 700 m unterhalb der Skisprungschanze hinab ins Tal.

Preis: 35,00 € pro Person

27,00 € pro Kind

Dauer: 1x Flug mit der Ski-Fly ZIP-Line

6x Fahrten mit dem Schanzen Wirbel

Mai - Oktober ........................................................................................................................

Astenkick

Steig auf den Startturm. Blick hinab. HÖR DEIN HERZ TROMMELN. Und flieg alleine oder nebeneinander, liegend oder sitzend mit über 70km/h ins Tal!

Preis: 32,00 € pro Person, ganzjährig

Erlebnisberg Kappe

Erlebe Winterberg von der höchsten Aussichtsbrücke im Sauerland. Die 435 Meter lange und 20 Meter hohe Panorama-Erlebnisbrücke ist einmalig in ihrer Art und damit eine Sehenswürdigkeit für sich!

Mit der Rodelbahn geht es dann für Dich 700 Meter in rasanter Fahrt den Berg hinab.

Preis: 12,50 € pro Person

9,50 € pro Kind (bis einschl. 15 Jahre)

Dauer: 1x Besuch der Panorama Erlebnis Brücke inkl. 2 Fahrten auf der Sommerrodelbahn

ganzjährig

Cocktail-Workshop

Mixe dir unter Anweisung verschiedene Drinks und verkoste diese direkt in der Gruppe. Bekomme einen Einblick in die Arbeit eines Barkeepers und ergattere dir natürlich auch den ein oder anderen Profi-Tipp.

Preis: 49,00 € pro Person

Dauer: ca. 2,5 Stunden, ganzjährig

Gin-Workshop

Erhalten Sie einen Einblick in die Welt der Trend-Spirituose Gin und mixen Sie mit den jeweiligen Zutaten und dem dazugehörigen Equipment diverse Gin-Cocktails. Ein weiteres Highlight, kreiere einen eigenen Gin.

Preis: 49,00 € pro Person

Dauer: ca. 3,5 Stunden, ganzjährig

Teampower

Auf einer reizvollen Rundstrecke durch den Wald stellen Sie sich unseren Abenteueraufgaben. Gefordert wird die ganze Gruppe mit Ideen, Absprachen und körperlichem Einsatz.

Dauer: 3 Stunden

Preis: 30,00 € pro Person 10-15 Personen

20,00 € pro Person 16-125 Personen

Dauer: 6 Stunden

Preis: 55,00 € pro Person 10 – 15 Personen

38,00 € pro Person 16 – 125 Personen ........................................................................................................................

Floßbau

Erleben Sie einen spektakulären „Tag am See“. Fordern Sie Ihre Mitarbeiter bei einem spannenden Floßbau-Event. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Im Anschluss geht es los zur Wettfahrt über den See.

Preis: 156,00 € pro Person 10 Personen

104,00 € pro Person 15 Personen

Weitere Gruppengrößen auf Anfrage!

Ganzjährig buchbar ........................................................................................................................

Seifenkisten-Cup

Bei diesem Event bauen mehrere Teams ihren eigenen Rennboliden und treten beim anschließenden Rennen gegeneinander an. Ein MegaSpektakel erwartet die Teilnehmer!

Preis: 125,50 € pro Person 20 Personen

91,00 € pro Person 30 Personen

Weitere Gruppengrößen auf Anfrage.

Ganzjährig buchbar ........................................................................................................................

Geführte Geocaching-Tour

Die Tour führt Sie durch den Schluchten- und Brückenpfad Winterberg mit GPS-Gerät, Karte, Laser, Kryptex und UV-Lampe. Sie sammeln Hinweise und lösen Rätsel, um die richtige Route herauszufinden, um so dem Schatz näher zu kommen.

Preis: Familien

6-10 Personen, 1 Tourführer 248,00 €

Schulklassen

10-30 Personen, 1 Tourführer 348,00 €

Teambuilding

10-60 Personen, 1 Tourführer 398,00 €

Je nach Gruppenstärke erhöht sich der Preis für weitere Tourführer!

Dauer: 2,5 Stunden, ganzjährig ........................................................................................................................

Gästerodeln in der VELTINS-EisArena

„Geschwindigkeit, Adrenalin und Fahrgefühl“. Testen Sie Ihre Rennrodel-Gene in einer der schnellsten Kunsteisbahnen der Welt.

Preis: 35,00 € pro Person

Dauer: 1 Std., November bis Januar (genaue Termine werden im Sommer bekannt gegeben) ........................................................................................................................

Wir bieten den außergewöhnlichsten Adrenalinkitzel. TAXIBOB!

Nehmt Platz in unserem Taxibob und jagt mit bis zu 130 km/h durch den Eiskanal der VELTINS-EisArena in Winterberg im Hochsauerland!

Preis: 124,95 € pro Person

Dauer: 30 Min. mit Einweisung (man muss 90 Min. vor dem Start anwesend sein)

November bis Februar (genaue Termine werden im Sommer bekannt gegeben)

........................................................................................................................

Haben wir Ihre Neugier geweckt? Anmeldungen und weitere Informationen zu den Angeboten erhalten Sie bei der Winterberg

Touristik und Wirtschaft GmbH unter Tel. 02981 9250-0 oder info@ winterberg.de

Alle Angaben zu den Gruppenangeboten ohne Gewähr!

1140km Radwege

1140 km of bike trails

Schwierigkeit / Difficulty

Entfernung / Distance

Dauer / Duration

Höhenmeter / Altitude

Höchster Punkt / Highest point

Niedrigster Punkt / Lowest point

Panorama / Panoramic view

Kondition / Condition

Rad / Bike

Ob Mountain-, Touren- oder Rennrad –Die Ferienregion bietet Bike-Vielfalt pur Wo soll es hingehen? Auf die Straße oder doch lieber in den Wald? Eher Downhill oder Strecke machen durch faszinierende Landschaften? Mit oder ohne Akku - das Mountain-, Tourenoder Rennrad gehört zur Ferienregion Winterberg und Hallenberg. Als Teil der Bike Arena Sauerland locken rund 1140 Kilometer Streckennetz sowie der Ruhrtalradweg und die Ruhr-Eder-Route. Ob Genussradler, Familien-Bande oder ambitionierter Radsportler – hier findet sich immer die perfekte Tour inklusive attraktiver Einkehr- und Übernachtungs-Angebote. Auch geführte Radtouren sind möglich. Beherzt in die Pedale treten ist hier ausdrücklich gewünscht. Infos auf winterberg.de!

Mountain, touring or racing bike - the holiday region offers pure bike variety. Where do you want to go? On the road or rather into the forest? Rather downhill or on a trail through fascinating landscapes? With or without a battery - the mountain, touring or racing bike is part of the holiday region Winterberg and Hallenberg. As part of the Bike Arena Sauerland, around 1140 kilometres of route network as well as the Ruhrtalradweg and Ruhr-EderRoute await you. Whether you are a leisure cyclist, a family gang or an ambitious sports cyclist - you will always find the perfect tour here, including attractive places to stop for a break and accommodation offers. Guided bike tours are also possible. Pedalling hard is highly encouraged here! Information on winterberg.de!

Trailpark Winterberg

Winterberg

40 Kilometer abwechslungsreiches Streckennetz, davon 20 Kilometer flowige Trails, die von leicht bis schwer klassifiziert sind. Die Touren führen über bereits vorhandene Wald-, Forst- und Schleppwege, nutzen teils auch ausgetretene Pfade, sogenannte Single-Trails. Hin und wieder sind Anliegerkurven, Wurzel- oder Steinpassagen als kleine Finessen eingearbeitet.

40 kilometres diverse route network, 20 km of which are flowing trails that range from easy to difficult levels. These tours take you over already existing forest paths and sometimes also off well-trodden paths, the so-called single trails. Now and again you will find bends, root or rock passages as little refinements on the trails.

Am Waltenberg 115 (Parkplatz P3) oder In der Büre 32 (P7), 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 92500, www.trailpark-winterberg.de

Made for Mountains biking

Komm rauf zu uns!

Bikeverleih Klante am Herrloh

E-Bikes (Fully, Hardtail) der Marken Ghost und Fuji, sowie Helme und weiteres Equipment.

Am Waltenberg 67a | +49 2981 425 90 16

Bikeverleih Klante am Schneewittchenhaus

Enduro Bikes, Protektoren und Ausrüstung für den Bikepark.

Am Waltenberg 119 | +49 2981 425 90 11

www.bike-klante.de | kontakt@bike-klante.de

täglich 9:00-17:00 Uhr

Rad / Bike

Bikepark Winterberg

Der Bikepark Winterberg ist der vielseitigste Bikepark Deutschlands. Auf elf professionell angelegten Strecken finden Anfänger und Profis alles zum Mountainbiken, Fahrtechnik verbessern und Spaß haben. Bergauf geht's für Fahrer und Bikes bequem mit modernen Sesselbahnen. Beginner & Kids Parcours für Einsteiger. Equipment vom Protector bis zum Leihbike gibt es an der Bikestation.

Öffnungszeiten: siehe www.bikepark-winterberg.de

The bike park Winterberg is the most versatile bike park in Germany. Beginners and professionals will find eleven professionally designed tracks for mountain biking, improving riding technique and having fun. All bikers and their bikes go back uphill with modern chair lifts. Course for beginners and children. Equipment for rent from protectors to bikes are available at the bike station.

Opening times: www.bikepark-winterberg.de

Kapperundweg 3, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9199909, www.bikepark-winterberg.de

Bergrestaurant-Café-Hotel

Veuve Cliquot & Currywurst

Ruinart Rose & Erbsensuppe

Moët Ice Imperial & Käsekuchen

...or simply...to enjoy...

Radkarte Standpunkt-Verlag

Dein Sommer in der Ferienregion Winterberg und Hallenberg. Erkunde die Ferienregion Winterberg und Hallenberg bis in die Nachbarstadt Medebach. Rund 1140 km Radwege warten auf Dich und zeigen Dir die vielfältigen Facetten des Sauerlandes. Natürlich immer mit dabei ist Deine Radkarte. Hol sie Dir und radel los.

Erhältlich: Tourist-Information Winterberg, Edeka Löffler, WortReich & örtliche Verkehrsvereinsbüros, in vielen Radgeschäften und Hotels, Preis: 2,95 €

Your summer in the holiday region Winterberg and Hallenberg

Explore the holiday region Winterberg and Hallenberg all the way to the neighbouring town of Medebach. Around 1140 kilometres of cycling routes await you and show you the many different facets of the Sauerland. Of course, your cycling map is always with you. Get yourself a copy and start cycling.

Available here: Tourist Information Winterberg, Edeka Löffler, WortReich, local tourist offices and in many bike shops and hotels. Price: 2 .95 €

Standpunkt-Verlag GmbH, Hochsauerlandstr. 13, 59955 Winterberg-Siedlinghausen, Tel.: (0) 2983 9799620, info@standpunkt-verlag.de, www.standpunkt-verlag.de

Nuhnestr. 12

59955 Winterberg

Wunderbar ruhig, aber nur 80 m von Winterbergs Einkaufs- und Einkehrmeile entfernt.

Schöne Zimmer und Ferienwohnungen, viel Wellness, gute Küche, gemütliche Bar und Terrasse, Ski- und Bikekeller, Trockenraum, Aufzug.

Volltreffer, oder? Herzlich willkommen.

UPPU BIKE TOURS

Unsere Abenteuer starten hier... im Bistorant Uppu! Biketouren in Winterberg – Adrenalin und Abenteuer pur! Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Tourenguides über die schönsten Bike-Trails führen. Biketouren für den Anfänger, bis hin zu Gruppen-, Familien- und Einzelführungen für den Profi!

Wir freuen uns auf Dich!

Our adventures start here... at the Bistorant Uppu! Bike tours in Winterberg - pure adrenaline and adventure! Let our experienced bike guides lead you down the most beautiful bike trails. From bike tours for beginners to group, family and individual tours for pros!

We look forward to seeing you!

Am Waltenberg 19, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 2220, www.uppu.de/biketours

BIKE & HIKE

Geführte Touren. Lokale Guides. Vielfältiges Angebot. Komm mit uns in die Natur! Erlebe das wunderschöne Sauerland auf einer geführten Biketour. Buche deine Tour bequem online und sicher Dir dein Naturerlebnis. Wir freuen uns auf Dich!

Guided tours. Local guides. Varied offer. Come with us into nature! Experience the beautiful Sauerland on a guided bike tour. Book your tour online and secure your nature experience. We look forward to meeting you!

Am Waltenberg 67a, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 3888, www.bikeandhike-winterberg.com

PRO BIKER - VERLEIH "AM WALTENBERG"

Fühl Dich bei uns wie zuhause und finde zwischen Professionalität und familiärer Atmosphäre Dein neues Fahrrad und die dazu passende Ausrüstung. Wir bieten Dir Top-Marken und ein "Rund um sorglos Angebot"

Öffnungszeiten Sommer:

Mo– Fr: 09:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

Sa: 09:30 – 16:00 Uhr

Feel at home in our shop and between professionalism and familiar atmosphere you will find your new bike and matching equipment. We offer you top brands and an "all-round carefree offer".

Opening hours summer:

Mo– Fr: 9:30 am – 12:30 pm and 2 pm – 5 pm

Sa: 9:30 am – 4 pm

Am Waltenberg 49, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981-1715, www.pro-biker.de

PRO BIKER - VERLEIH "FICHTENWEG"

Finde das perfekte Fahrrad!

Ob E-Bike, Mountainbike oder Kinderbike - im Probiker Farradhverleih findest du genau das Bike, das zu dir passt.

Wir stimmen unsere hochwertigen Fahrräder und Ausrüstung perfekt auf dich und deine Bedürfnisse ab - egal ob im Verleih oder beim Kauf.

Öffnungszeiten: (15.04.-31.10.) Mo - So: 09:00 - 17:00 Uhr

Finde das perfekte Fahrrad!

Whether it's an e-bike, a mountain bike or a children's bike - at the Probiker bike rental shop you'll find you will find the perfect bike for you. We adjust our high-quality bikes and equipment exactly to you and your needs - whether you rent or buy.

Fichtenweg 20a, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 - 9296692, www.fichtenweg.pro-biker.de

FAHRRAD – GEFÜHRTE TOUREN / BICYCLING - GUIDED TOURS

WINTERBERG

ACTIVE IN WINTERBERG

Winterberg, Bergstraße 35

Tel.: +49 (0) 2981 820012

UPPU BIKETOURS

Winterberg, Am Waltenberg 19

Tel.: +49 (0) 2981 2220

NIEDERSFELD

IMPROVE YOUR MOVE, BRITTA BIEKER

Niedersfeld, Ruhrstraße 3

Mobil: 0170 3196145

HALLENBERG HEINZ-JÜRGEN JANSON

Hallenberg, Wunderthauser Straße 21

Tel.: +49 (0) 2984 2460

FAHRRAD – FAHRRADVERLEIH / BICYCLING - BICYCLE RENTALS

WINTERBERG BIKEPARK WINTERBERG

Winterberg, Kapperundweg 3

Tel.: +49 (0) 2981 9199909

BISTORANT UPPU

Winterberg, Am Waltenberg 19

Tel.: +49 (0) 2981 2220

E-BIKE KLANTE

Winterberg, Am Waltenberg 67a

Tel. +49 (0) 2981 4259016

BIKE-VERLEIH POPPENBERG

Winterberg, In der Büre 32 „bei Möppi“

Tel.: +49 (0) 2981 9199519

RUHRQUELLENHÜTTE

Winterberg, Haarfelder Straße 101

Tel.: +49 (0) 2981 3241

PRO-BIKER

Winterberg, Am Waltenberg 49

Tel.: +49 (0) 2981 1715

PRO-BIKER

Winterberg, Fichtenweg 20a

Tel.: +49 (0) 2981 9296692

BIKE VERLEIH SCHNEIDER

Winterberg, Fichtenweg 20a

Tel. +49 (0) 2981 5089650

FAHRRAD- AKKULADESTATIONEN FÜR E-BIKES / BICYCLING - BATTERY CHARGING STATIONS FOR E-BIKES

WINTERBERG

BAHNHOF

Winterberg, Bahnhofstraße

TOURIST-INFORMATION

Winterberg, Am Kurpark 4

Tel.: +49 (0) 2981 92500

LANGEWIESE

LANDGASTHOF GILSBACH

Langewiese, Bundesstraße 25

Tel.: +49 (0) 2758 98420

NIEDERSFELD

HOCHHEIDEHÜTTE

Niedersfeld, Am Clemensberg/ Niedersfelder Hochheide

Tel.: +49 (0) 2985 908989

HALLENBERG

SAUERLÄNDER HOF

Hallenberg, Merklinghauser Straße 27

Tel.: +49 (0) 2984 923370

TOURIST-INFORMATION

Hallenberg, Petrusstraße 2

Tel.: +49 (0) 2984 8203

BIKE-SHOP HALLENBERG

Hallenberg, Merklinghauser Straße 27

Tel.: +49 (0) 2984 923700

BRAUNSHAUSEN

HOTEL HAUS WIESENGRUND

Hallenberg-Braunshausen, Höfestr. 3

Tel.: +49 (0) 2984 560

LIESEN

GASTHOF SCHNORBUS

Hallenberg-Liesen, Dorfstraße 17

Tel.: +49 (0) 2984 688

FERNRADWEGE / LONG-DISTANCE BIKE TRAILS

RUHRTALRADWEG

Start: Winterberg / Ziel: Duisburg-Ruhrort

E-BIKETOUREN / E-BIKE TOURS

ZIEGENRALLEY

Start: Winterberg / Ziel: Duisburg-Ruhrort

WIHA RUNDE Start: Winterberg / Ziel: Duisburg-Ruhrort

/

ALLE INFORMATIONEN FINDEST DU HIER: YOU CAN FIND ALL INFORMATION HERE:

WEITERE INFORMATIONEN UND TOURENTIPPS

FINDEN SIE HIER: / FURTHER INFORMATION AND TOURING TIPS CAN BE FOUND HERE:

Sauerland Wanderdörfer / Sauerland Wanderdörfer

480 km Wanderwegenetz / 480 km of hiking trails

Schwierigkeit / Difficulty

Entfernung / Distance

Dauer / Duration

Höhenmeter / Altitude

Höchster Punkt / Highest point

Niedrigster Punkt / Lowest point

Panorama / Panoramic view

Kondition / Condition

Wandern / Hiking

Wandern in der Ferienregion Winterberg und Hallenberg?

Hier kommt alles zusammen…! Manchmal kommt alles zusammen! Zum Glück!

Denn in der Ferienregion Winterberg und Hallenberg vereint Wandergenuss alle Facetten. Vom Gipfelsturm mit Weitblick auf die Achthunderter über wunderschön gelegene Täler, malerische Dörfer und tiefe Wälder bis hin zur perfekten Infrastruktur mit einem vielfältigen Gastro- und Übernachtungsangebot. Hier trifft der Rothaarsteig auf die Winterberger Hochtour, der Sauerland Höhenflug auf den Klimaerlebnisweg und viele weitere ausgezeichnete Wanderwege. Das perfekt ausgeschilderte Wanderwegenetz sorgt für aktive Erholung. Also, runter von der Couch und rein in die Wanderschuhe. Infos? Auf winterberg.de!

Hiking in the holiday region Winterberg and Hallenberg?

Everything comes together here...!

Sometimes everything comes together! Fortunately!

Because hiking pleasure in the holiday region of Winterberg and Hallenberg unites all facets. From summits with wide views of the eight hundreds, beautifully situated valleys, picture-perfect villages and deep forests to a perfect infrastructure with a variety of restaurants and accommodation. Here is where the Rothaarsteig meets the Winterberger Hochtour, the Sauerland Höhenflug meets the Climate Experience Trail and many other excellent hiking trails. The perfectly well-marked network of hiking trails guarantees active recreation. So get off the couch and into your hiking boots. Info? On winterberg.de

Ein Platz mitten in der Natur Hallenberg

Draußen schlafen, die Ruhe und Natur genießen – eins mit dir und der Natur sein, das ist dein Trekkingerlebnis in der Ferienregion Winterberg und Hallenberg. Bucht hier euren Naturgenuß auf den Trekkingplätzen:

Sleep outside, enjoy peace and nature - be one with yourself and nature, that is your trekking experience in the holiday region of Winterberg and Hallenberg. Book your nature enjoyment on the trekking sites here.

Winterberg

In Winterberg befinden sich aktuell drei Trekkingplätze im Bau, sie werden entlang der Winterberger Hochtour zu finden sein. Buchungen sind voraussichtlich ab Juni möglich. Nähere Informationen gibt es unter:

Three trekking sites are currently under construction in Winterberg; they will be located along the Winterberger Hochtour trail. Bookings will probably be possible from June. For more information, see the QR code above.

FERNWANDERWEGE / LONG-DISTANCE HIKING TRAILS

ROTHAARSTEIG

- 154km - 3931 - - - -

SAUERLAND HÖHENFLUG

- 251km - 56 - - - -

WINTERBERGER HOCHTOUR

Start & Ziel: Marktplatz/Untere Pforte in der Winterberger Stadtmitte ........................................................................................................................

QUALITÄTSWEGE /THEMENWEGE

SCHLUCHTEN- UND BRÜCKENPFAD

Start & Ziel: Kurpark im Zentrum von Winterberg ........................................................................................................................

ELFENSTEIG

Start & Ziel: Spielplatz an der Bullenwiese (Mollseifener Str. 23, 59955 Züschen)

KLIMAERLEBNISWEG „KLIMI“

Start & Ziel: Kurpark Winterberg oder Haus des Gastes Altastenberg

GOLDENER PFAD

NATURWEG NUHNEWIESEN

Start & Ziel: Hallenberg, Parkplatz „Am Friedhof“

GRÖNEBACHER DORFPFAD

Start & Ziel: Wanderportal am Lambertusplatz

MYTHEN-UND SAGENWEG

Start & Ziel: Tourist-Information Züschen

SAUERLAND SEELENORTE TOUREN

In Winterberg und Hallenberg gibt es sieben dieser magischen Seelenorte. / In Winterberg and Hallenberg there are seven of these magical "soul places".

Alle Informationen findest du hier: You can find all information here:

HEILKLIMATOUREN

5 abwechslungsreiche Wanderrouten, die als Heilklimawege zertifiziert sind / 5 varied hiking routes that are certified as health-climate trails

Alle Informationen findest du hier: You can find all information here: ........................................................................................................................

WEITERE INFORMATIONEN UND TOURENTIPPS FINDEN SIE HIER / FURTHER INFORMATION AND TOURING TIPS CAN BE FOUND HERE

Besuchen Sie uns!

Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

…Da ist für jeden etwas dabei, inklusive frisch gepresstem Orangensaft!

Herrlich duftender Kaffee, frische Brötchen vom Bäcker, Wurst­ und Käsespezialitäten aus der Region, Eierspeisen, Joghurt und Quark, Obst und Fruchtsäfte und Sekt.Stärken Sie sich ausgiebig nach Lust und Laune – von 8.oo Uhr bis 10.30 Uhr.

Um Reservierung wird gebeten.

Das muss man einfach gesehen haben!

Einfach beeindruckend: Wie Menschen in früheren Zeiten im kargen Bergland ihr Leben fristeten und dabei liebenswerte Traditionen entwickelten.

Auf Schritt und Tritt gibt es in der Ferienregion Winterberg & Hallenberg Neues zu entdecken. Mitbringen müssen Sie nur: Zeit zum Schauen, Staunen und Erfahren.

These are must-sees! You’ll be impressed to learn how people in the old days lived in the barren hills and developed endearing traditions. New things are waiting to be discovered around every corner in Ferienregion Winterberg & Hallenberg. All you need to bring along is a little time to look, marvel and learn.

für Kinder geeignet / suitable for children

barrierefrei / barrier-free

Erlebnisberg Kappe Winterberg

Hangeln Sie sich durch den Kletterwald, sausen Sie die Sommerrodelbahn hinab oder genießen Sie die fantastische Aussicht von der 20 Meter hohen Panorama Erlebnis Brücke mit Naturerlebnispfad. Zeigen Sie Ihr Geschick bei einer Runde Minigolf oder unternehmen Sie eine gemütliche Rundfahrt mit dem Kappe Express. Die ganz Kleinen toben auf Kappi´s Kinderspielplatz. Highlight am Erlebnisberg Kappe ist die Fly-Line, eine ca. 1000 Meter lange Seilrutsche, die sich gemütlich in Kurven und Kreisen durch die Baumwipfel und über die Bikestrecken des Bikepark Winterberg schlängelt.

Öffnungszeiten:

siehe www.erlebnisbergkappe.de

Move hand over hand through the ropes course, speed down the summer toboggan run or enjoy the stunning view from the panoramic bridge at a height of 20 metres with the added nature adventure path. Show off your skills on the miniature golf course or undertake a relaxed ride with the Kappe Express. The youngest visitors run around Kappi’s playground. A highlight at the Erlebnisberg Kappe is the FlyLine, an approx. 1000 m long rope slide that slowly twists and loops in curves and bends over treetops and bike trails at the Bikepark Winterberg.

Opening times: see website

www.erlebnisbergkappe.de

Kapperundweg, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 92 96 433

www.erlebnisbergkappe.de

VELTINS-EisArena

Winterberg

Hey du! Hast du Lust einen aufregenden Ausflug zu einer weltweit bekannten Kunsteisbahn zu machen? Dann erkunde die VELTINS-EisArena gern auf eigene Faust oder nimm an unseren spannenden Bahnführungen teil, die dir auch auch im Sommer einen Blick hinter die Kulissen ermöglichen! Highlight-Veranstaltung: Besuch uns zur IBSF Bob und Skeleton Weltmeisterschaft vom 19.02. - 03.03.2024! Weitere Infos: www.veltins-eisarena.de/ wm-2024-2, Öffnungszeiten der Bahn: Täglich von 09 - 20 Uhr

Hey you! Would you like to go on an exciting excursion to a world-famous artificial ice rink? Then why not explore the VELTINS EisArena on your own or take part in our exciting guided tours of the rink, which also give you a look behind the scenes in summer!

Highlight event: Visit us for the IBSF Bobsleigh and Skeleton World Championships from 19th February - 3rd March 2024! Further info: www.veltins-eisarena.de/wm-2024-2

Opening times: every day from 9 am to 8 pm.

Kappe 3, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92400, www.veltins-eisarena.de

Filmtheater Winterberg Winterberg

Kino – neuester Stand. Tradition trifft Moderne Um unseren Gästen gleich von Anfang an ein Wohlgefühl zu vermitteln, haben wir 2020 unser Foyer komplett entkernt und traditionell, modern, zeitlos und elegant eingerichtet.

Unser Kino 1 mit seinen 122 Plätzen wurde 2015 mit einer DOLBY-ATMOS-Anlage und sechs D-BOX-Sitzen ausgestattet.

2019 haben wir Kino 2 komplett renoviert. Hier lag unser Hauptaugenmerk auf bequemlichkeit und Atmosphäre.

Tradition meets modernity

To make our guests feel at ease right from the start, we completely gutted our foyer in 2020 and gave it a traditional, modern, timeless and elegant makeover.

Our cinema 1 with its 122 seats was equipped with a DOLBYATMOS system and six D-Box seats in 2015. In 2019, we completely renovated Cinema 2. Here we mainly focused on comfort and atmosphere.

Nuhnestraße 13, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 7385, www.kino-winterberg.de

Kahler Asten - Das Dach Westfalens Winterberg

Auf 842 Metern Höhe, dem höchsten Aussichtspunkt Westfalens, begrüßen wir Sie, umgeben von wunderschöner Natur am Kahlen Asten.

Der Turm mit Aussicht auf den bekanntesten Berg NRWs bietet ein Café-Restaurant, ein Hotel und ein Naturkundemuseum.

The roof of Westphalia!

At 842 metres altitude, the highest viewpoint in Westphalia, we welcome you to the Kahler Asten, surrounded by beautiful nature.

The viewing tower on NRW's most famous mountain offers a café-restaurant, a hotel and a natural history museum.

Westdeutsches Wintersport Museum

Offizielles FIS Ski Museum

Winterberg - Neuastenberg

Das in Westdeutschland einzigartige Museum gehört zu den weltweit 33 Museen mit Prädikat des Internationalen Skiverbandes FIS. Hier wird die 110-jährige Geschichte des Wintersportes im Sauerland dargestellt. Originale aus den Bereichen Ski, Bob, Rodel, Biathlon und Eislauf sowie seltenes historisches Bildmaterial sind samstags und sonntags 15 - 17 Uhr zu besichtigen.

Sonderführungen auf Anfrage: info@skimuseum-winterberg.de

This museum is unique in Western Germany and is one of the 33 museums worldwide with the label of the International ski federation FIS. Here you can experience 110 years of wintersports history in the Sauerland. Original pieces such as old skis, toboggans, sleds, ice skates or biathlon equipment as well as rare historic photographs can be viewed every Saturday and Sunday from 3 pm – 5 pm.

Individual guided tours on request: info@skimuseum-winterberg.de

Neuastenberger Str. 17, 59955 Winterberg-Neuastenberg

Tel.: + 49 (0) 2981 2636, www.skimuseum-winterberg.de

Brauhof Hallenberg Hallenberg

Die ganze Welt des handwerklichen Bierbrauens erleben – im Brauhof Hallenberg. Unsere Brauer machen traditionell alles selbst: vom Sud bis zur Abfüllung in Flaschen. Unsere Zutaten kommen aus dem Umkreis von 1000 Metern. Sogar Hopfen wird jetzt in Hallenberg angebaut. Buchen Sie Brauereibesichtigungen oder lernen Sie bei uns das Brauen. Besuchen Sie den Brauhof Laden donnerstags bis samstags 15 Uhr bis 18 Uhr: hier gibt´s bestes Hallenberger und – ganz neu – Winterberger Landbier.

Experience the whole world of craft beer brewing - in the Brewery Brauhof Hallenberg. Our brewers traditionally do everything themselves: from brewing to bottling. Our ingredients come from within a radius of 1000 metres. Even hops are now grown in Hallenberg. Book brewery tours or learn how to brew with us. Visit the Brauhof store from Thursday to Saturday from 3 pm to 6 pm, here you will find best Hallenberger and - brand new –„Winterberger Landbier“.

Ortstrasse 8, 59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 171 2991801, www.hallenberger-bier.de

Musiktheater, Komödien, Familienstücke für Groß und Klein, zum Leben erweckt in farbigen und mitreißenden Inszenierungen auf einer herrlichen Naturbühne – das ist Ihr Sommertheater auf der Freilichtbühne Hallenberg. Alle zehn Jahre führen wir die „Passion“ auf, „das Leben und Sterben sowie die Botschaft der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus“. Nach pandemiebedingtem Shutdown in 2020 holen wir das Passionsspiel dieser Dekade in 2023 nach. Aufführungen von Juni bis September 2023.

Music theatre, comedies and family plays for young and old, all brought to life in entertaining and captivating plays on a wonderful natural stage - that is your summer theatre at the open-air stage Freilichtbühne Hallenberg. Every ten years we perform the Passion play, "the life and death and the message of the resurrection of our Lord Jesus Christ". After the shutdown in 2020 due to the pandemic, we will bring back this decade's Passion Play in 2023. Shows from June to September 2023.

Freilichtbühnenweg 14, 59969 Hallenberg

Tel.: + 49 (0) 2984 929190, www.freilichtbuehne-hallenberg.de

Warsteiner Welt Warstein

Die Warsteiner Welt, das Besucherzentrum der Warsteiner Brauerei, lädt Sie auf eine faszinierende Rundreise rund um das Bierbrauen ein. Seien auch Sie dabei und reservieren Sie sich Ihren Platz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten:

Februar bis Dezember von Mittwoch bis Samstag

The Warsteiner World, the visitor centre of the Warsteiner Brewery, invites you on a fascinating round tour about beer brewing. Join us and book your spot. We look forward to your visit.

Opening times:

February to December from Wednesday to Saturday

Sauerland-Museum Arnsberg

Im Sauerland-Museum Arnsberg gibt es für Groß und Klein viel zu entdecken. Neandertaler und Höhlenbären, Ritter und schwere Schlachtrösser veranschaulichen den Kindern die Geschichte der Region. Die Erwachsenen erfahren in der Ausstellung im historischen Landsberger Hof viel über das Leben gestern und heute. Im preisgekrönten Neubau zeigt das Museum vom 28. April bis 29. Oktober 2023 die Sonderausstellung „WUNDER WALD“ zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte des Waldes.

At the Sauerland Museum in Arnsberg there is a lot to discover for young and old. Neanderthals and cave bears, knights and heavy warhorses bring the region's history to life for children. In the exhibition at the historic Landsberger Hof, adults can learn about the daily life of yesterday and today. In the award-winning new building, the museum will be showing the special exhibition "WUNDER WALD" about the economic and cultural history of the forest from the 28th of April to the 29th of October 2023

Alter Markt 24-30, 59821 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 2931 94-4444, www.sauerland-museum.de

Im Untergeschoss lädt die steinzeitliche Höhle Groß und Klein zum Entdecken ein. Foto: Oliver Steller

Hansestadt Korbach

Korbach

Einzige Hansestadt in Hessen, größte Goldlagerstätte Deutschlands und älteste Fossilspalte Europas – Korbach hält auch für Sie viele „goldrichtige“ Erlebnisse bereit. Unser preisgekröntes Museum und der interaktive Stadtwanderweg „Zwischen den Mauern“ laden große und kleine Entdecker zu Expeditionen in die Vergangenheit ein. Und die Fußgängerzone mit ihren Cafés, Boutiquen und Geschäften steht für modernen Einkaufsspaß inmitten der historischen Altstadt.

The only Hanseatic city in Hessen, the largest gold deposit in Germany, and the oldest fossil-bearing fissure in Europe - Korbach offers you many „golden“ experiences. Our award-winning museum and the interactive city hiking trail "Between the Walls" invite adventureres of all ages to explore the past. And the pedestrian zone with attractive boutiques, department stores, and pavement cafes stands for modern shopping fun within the historic city centre.

Nationaler Geopark Grenz-

Welten Waldeck-Frankenberg

Auf 3.700 km² tauchen Sie tief ein in Landschaft, Geschichte und Wissenschaft. Werden Sie im Rahmen der Führungsangebote oder auf eigene Faust GrenzGänger auf den Spuren der Erdgeschichte in den 10 Regionen des Geoparks in Hessen und NRW.

Informationen rund um die Angebote und Attraktionen des Geoparks finden Sie unter www.geopark-grenzwelten.de

On 3.700 km² you can dive deeply into the landscape, history and science. Become „GrenzGänger“ on the traces of geological history at one of the guided tours or on your own initiatve in the 10 regions of the Geopark in Hessen and in NRW.

Information about the Geopark's offers and attractions can be found at www.geopark-grenzwelten.de

Kirchplatz 1, 34497 Korbach, (zentrale Informationsstelle des Geoparks), Tel.: +49 (0) 5631-954-512

Naturerlebnis Bilsteintal Warstein

Das Bilsteintal bietet alles, was zu einem gelungenen Ausflugstag dazugehört: Tropfsteinhöhle, Wildpark (Immer geöffnet, Eintritt frei!), Info-Ausstellung „BilstEinblicke“, Wald- und Wasserspielplatz, Waldwirtschaft und natürlich die faszinierende Landschaft des Bilsteintals.

Führungen Bilsteinhöhle:

Täglich geöffnet (außer 25.12.), 10.00 bis 15.30 Uhr

The Bilstein Valley offers everything you need for a perfect day trip: Dripstone cave, wildlife park (always open, free admission!), info exhibition "BilstEinblicke", forest and water playground, forestry and, of course, the fascinating landscape of the Bilstein Valley.

Guided tours Bilstein Cave: Open daily (except 25.12.), from 10am to 3.30pm.

Oldtimer-Curioseum Willingen

Originales WK II U-Boot, KURIOSITÄTEN, auf 2.500 m² über 100 Oldtimer-Veteranen und skurrile Vehikel auf Rädern, 50 Modellschiffe, Zweirad-Raritäten, Kitsch, Kunst & Krempel. Einfach unglaublich-unmöglich-unerhört und frech dargestellt.

Mai-Oktober 10.00-17.00 Uhr

Nov.-April Sa+So und Ferienzeiten 10.00-17.00 Uhr

Original WW2 submarine, CURIOSITIES, on 2500 m² more than 100 vintage cars and other bizarre vehicles on wheels, 50 model ships, two-wheeler rarities, Kitsch, bits and pieces. Simply unbelievable – impossible – incredible and cheekily presented.

May – October: 10 am – 5 pm

November – April: Saturday, Sunday and on school holidays

Düdinghäuser Str. 1, 34508 Willingen Upland Tel.: +49 (0) 5632-6232, www.oldtimer-curioseum.de

Sauerländer Besucherbergwerk Bestwig-Ramsbeck

Helm auf und schon rumpelt die alte Grubenbahn in den dunklen Stollen. In unserem Erzbergwerk wartet bei jedem Wetter ein Abenteuer. Im Museum sind Werkzeuge, Maschinen und Mineralien zu entdecken.

Geöffnet Di-So 09:00-17:00 Uhr, Online Terminbuchung möglich; Oster- und Pfingstmontag geöffnet

Put on your helmet and let the old mine train rumble down the dark tunnels. An adventure awaits you in our ore mine, whatever the weather. Tools, machines and minerals can be discovered in the museum.

Open Tue-Sun 9am-5pm, Online booking possible; Open Easter- and Whit Monday

Glück-Auf-Straße 3, 59909 Bestwig-Ramsbeck

Tel.: +49 (0) 2905 250, www.sauerlaender-besucherbergwerk.de

Schifffahrt auf dem Möhnesee - das Erlebnis für die ganze Familie! Einmalig in Europa das Andockmanöver beider Schiffe während der Fahrt. Der Kapitän steuert das Shuttleboot zwischen die Rümpfe des großen Katamaran. Die Bordkonditorei bietet täglich eine Vielzahl an Kuchen.

Öffnungszeiten: Ostern bis ca. Ende Oktober: Tägl. 11 bis 16 Uhr

Boat trips on Lake Möhne (Möhnesee) are an exciting activity for the whole family! The docking manoeuvre of both ships during the journey is unique in Europe. The captain steers the shuttle boat between the hulls of the large catamaran. The pastry shop on board offers a wide variety of cakes daily.

Opening hours: Easter until approximately the end of October: daily from 11 am until 4 pm

Premium-Wanderort / Wisente Bad Berleburg

Im ersten Premium-Wanderort in NRW erlebst du die pure Schönheit des Wittgensteiner Landes und wanderst auf zertifizierten Wegen. Komm in unsere digitale und interaktive Ausstellung „Natur auf der Spur“ oder besuche die faszinierenden Könige der Wälder in der Wisent-Wildnis. Naturgenuss und Tiererlebnis sind garantiert! Wisent-Wildnis: Apr. – Okt.: Di. – So. & feiertags 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass); Mo. geschlossen. Info: www.wisent-welt.de, Tel +49 2751 9205535

In the first premium hiking resort in North Rhine-Westphalia, you will experience the beauty of the Wittgensteiner Land and hike on certified trails. Get on the trail of nature in our digital and interactive exhibition or visit the fascinating kings of the forests in the bison wilderness. Nature enjoyment and animal experience are guaranteed! Bison wildlife reserve: April. - Oct: Tue.Sun. & on public holidays 10 am to 5 pm (last admission); closed on Mondays, info: www.wisent-welt.de, phone +49 2751 9205535

BLB-Tourismus GmbH, Marktplatz 1a, 57319 Bad Berleburg, Tel. +49 2751 93633, www.blb-tourismus.de

Galileo Park

Lennestadt-Meggen

Hoch über dem Lennetal gelegen und gut sichtbar liegen die SAUERLAND-PYRAMIDEN, ein heimliches Wahrzeichen des Sauerlandes. Darin befindet sich der GALILEO-PARK, ein Wissens- und Rätselpark mit wechselnden Ausstellungen zu unterschiedlichen wissenschaftlichen Themen zum Mitmachen und Ausprobieren. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr (in den Ferien NRW täglich) 24.12 & 25.12., sowie 31.01.11.03. bleibt das Museum geschlossen

Towering high over the Lenne valley, the SAUERLAND PYRAMIDS are easily visible and a secret landmark of the Sauerland. They contain GALILEO-PARK, a science park with alternating exhibitions addressing diverse topics with lots of interactive elements.

Opening hours: Tuesdays until Sundays 10 am – 5 pm (daily opened during holidays of North Rhine Westphalia) The museum is closed on 24.12 & 25.12., and from 31.01 - 11.03.

Sauerland-Pyramiden 4-7, 57368 Lennestadt-Meggen Tel.: +49 (0) 2721 6007710, www.galileo-park.de

Schieferbergbau & Heimatmuseum Schmallenberg

Der Besucher erlebt eine Vielzahl interessanter Eindrücke aus dem früheren Leben im kurkölnisch geprägten Sauerland. Darüber hinaus präsentiert die „Südwestfälische Galerie“ in verschiedenen Dauerausstellungen mit rund 150 Werken regionale Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert in moderner und zeitgemäßer Atmosphäre. Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €, Familienkarte: 8 € (mit SauerlandCARD Schmallenberg kostenlos)

Öffnungszeiten: Mi., Fr., Sa.: 14–17 Uhr, Sonntag von 10–13 Uhr

Visitors gain a variety of interesting impressions of life in the old days when the Sauerland belonged to the electoral territory of Cologne. The South-Westphalian gallery additionally presents various permanent collections with around 150 works of regional art from the 19th and 20th centuries in a modern setting. Adults 5,00 €, children 2,50 €, Family card: 8,00 € (Free entry with the Sauerland SommerCARD Schhmallenberg)

Opening hours: Wed, Fri, Sat: 2 - 5 pm, Sun from 10 am - 1 pm

AUSSICHTSPUNKTE, BURGEN & SCHLÖSSER / VISTA POINTS, FORTS & CASTLES

ZIEGENHELLE - AUSSICHTSTURM (OBSERVATION TOWER)

Tourist-Information, Nuhnetalstr. 44, 59955 Winterberg-Züschen, Tel.: +49 (0) 2981 549, www.zueschen.de

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10- 12 Uhr, Mo., Mi., und Fr. 14.30 - 16.30 Uhr

Opening hours: Mon-Sat 10 am-12 noon, Mon, Wed and Fri 2:30 pm - 4:30 pm

Aussichtsturm Ziegenhelle 816 m ü. N.N. u.a. führen die „Winterberger Hochtour“, der „Sauerland Höhenflug“ und der „Hochsauerland Kammweg“ am Turm vorbei.

Ziegenhelle observation tower 816 m above sea level. Hiking trails that lead to the tower include Winterberger Hochtour, Sauerland Höhenflug and Hochsauerland Kammweg.

AUSSICHTSTURM HEIDEKOPF (OBSERVATION TOWER)

Heidekopf, 59969 Hallenberg, Tel.: +49 (0) 2984 8203, Touristinformation Hallenberg

Hölzener Aussichtsturm auf 710 m Höhe; Herrlicher Panoramablick auf das Rothaargebirge und das hessische Bergland. Schutzhütte am Fuße des Turms. Zu erreichen über Wanderwege H3, H5 oder Sauerland Höhenflug; ca. 3 km von der Stadtmitte Hallenberg. Wooden observation tower at an altitude of 710 m; Marvellous scenic view of the Rothaar mountains and the Hessian uplands. Shelter at the foot of the tower. Access via hiking trails H3, H5 or Sauerland Höhenflug; approx. 3 km from the centre of Hallenberg.

BOLLERBERGTURM (OBSERVATION TOWER)

Bollerberg, 59969 Hallenberg-Hesborn, Tel.: +49 (0) 284 8203, www.hallenberg-tourismus.de

Aussichtsturm auf 758 m Höhe in Hallenberg-Hesborn mit herrlichem Panoramablick auf das Rothaargebirge u. das Hessische Bergland. Zu erreichen über Wanderweg Hs2 oder vom Wanderparkplatz Hohe Schlade über Wanderweg A2. Mit Fahrrädern ist der Bollerbergturm gut erreichbar. Observation tower at an altitude of 758 m in Hallenberg-Hesborn with a gorgeous scenic view of the Rothaar mountains and the Hessian uplands. Access via hiking trail Hs2 or from the hiker’s parking area Hohe Schlade via hiking trail A2. The Bollerberg tower can easily be reached by bike.

SAUERLAND-STABIL-STUHL (SCULPTURE)

Königsloh, 59969 Hallenberg-Liesen-Hesborn, Tourist-Information, Tel.: +49 (0) 2984 8203, www.hallenberg-tourismus.de

„Echte Landmarke“ 8 m hohe Holzskulptur in Form eines Stuhls als Aussichtsplateau. Direkt vor der Stuhlkante verläuft der Sauerland Höhenflug. Hier können Wanderer und Ausflügler Platz nehmen und einen herrlichen Ausblick auf Vogel- und Landschaftsschutzgebiete genießen. “Genuine landmark” 8 metre high wooden sculpture shaped like a chair that serves as an observation deck. The Sauerland Höhenflug hiking trail passes right by the edge of the chair. Hikers and day-trippers can take a seat and enjoy a magnificent view of bird and nature reserves.

GROTTEN, HÖHLEN & BERGWERKE, NATURMONUMENTE / GROTTOES, CAVES & MINES, NATURAL MONUMENTS

RUHRQUELLE

An der Landstraße 740 von Winterberg Richtung Medebach, 59955 Winterberg, www.ruhrquelle.com

Die Quelle befindet sich oberhalb des Parkplatzes „Ruhrquelle“, auf einer Höhe von 666,5 m. Sie liegt in einer wunderschönen Umgebung direkt am Ruhrtalradweg und am Rothaarsteig. Die Ruhr hat eine länge von 217 km und mündet in den Rhein bei Duisburg-Ruhrort. The source can be found above the “Ruhrquelle” parking area, at an altitude of 666.5 m. It is located in a beautiful setting right by the Ruhrtalradweg bike trail and the Rothaarsteig hiking trail. The Ruhr River has a length of 217 kilometres and flows into the Rhine at Duisburg-Ruhrort.

HOCHHEIDE „NEUER HAGEN“ NIEDERSFELD

Hochheidehütte, 59955 Winterberg-Niedersfeld, Tel.: +49 (0) 2985 550, www.niedersfeld .de Gut erreichbares Wandergebiet. Eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Herrliche Aussichtspunkte, wandern auf dem Rothaarsteig, Höhenloipen und Winterwanderweg. Beschilderung ab Ortsmitte folgen.

Easy-to-reach hiking area. A hike through the nature reserve is exciting any season of the year. Magnificent views, hiking on the Rothaarsteig trail, mountain-ridge cross-country trails and winter hiking trail. Follow the signs from the town centre.

BESUCHERBERGWERK „KILIANSTOLLEN“

Mühlenstraße, 34431 Marsberg, Tel.: +49 (0) 2992 8740, www.kilianstollen.de

Öffnungszeiten: Apr. - Okt. Sa. 14 Uhr mit Grubenbahn, Sonn- und Feiertage 14 Uhr, Mi. in den Ferien 14 Uhr mit Bahn. Weihnachtsferien: Mi. und Sa. 14 Uhr mit der Bahn. Gruppenführungen nach Voranmeldung möglich.

Opening hours: Apr - Oct. Sat 2 pm with mine train, Sundays and public holidays 2 pm, during school breaks Wed 2 pm with train. Christmas break: Wed and Sat 2 pm with the train. Guided group tours possible after prior registration.

1000 Jahre alte Tradition des Kupferbergbaus.

1000-year-old tradition of copper mining.

Ausflugsziele / Destinations

BRUCHHAUSER STEINE

Schloßhof 1, 59939 Olsberg-Bruchhausen,

Tel.: +49 (0) 2962 97670, www.fuerstenberg-gaugreben.de

Bruchhauser Steine: Boden und Kulturdenkmal, riesige 90 m hohe Felsen auf dem Istenberg, Info-Center über Entstehung, die Wallanlagen, Fliehburg oder Kultstätte, eiszeitliche Pflanzenwelt, Wanderfalken und Brutplatz. Souvenirs, Shop und Stehcaféteria.

Bruchhauser Steine: Archaeological and cultural monument, huge 90metre high rock formation on Istenberg mountain, information centre about origins, ramparts, refuge or cult site, ice-age fauna, peregrine falcons and breeding ground. Souvenirs, shop and cafeteria.

SCHWERSPATMUSEUM MEDEBACH DREISLAR

Am Scheidt 2, 59964 Medebach-Dreislar

Tel.: +49 (0) 2982 92985924, www.schwerspatmuseum.de

Faszination der Kristalle – Jung & Alt auf Spurensuche – Erfahren, Entdecken, Erleben Sie: 235-jährige Bergbaugeschichte eines Dorfes. Kostbare Kristalle aus der Unterwelt. ganzjährig geöffnet: Do., Sa., So. 14:00 - 17:00 Uhr Letzter Einlass: 16:30 Uhr

The fascinating world of crystals - Young and old following historic traces – Experience and discover the 235-year-old history of mining in a village - Precious crystals from the underworld. Open all year on Thursdays, Saturdays and Sundays from 2pm – 5 pm. Last entrance: 4.30 pm.

KUNST UND HANDWERK / ART AND CRAFTS

HISTORISCHE WASSERMÜHLE SCHLEIMER

Mühlenstraße 5, 59955 Winterberg-Niedersfeld, Tel.: +49 (0) 2985 210

1. Mühle an der Ruhr seit 1333. Besichtigung mit Vorführung: Jeden Montag nur um 15 Uhr (ca. 30 min.) Eintritt: Spendenbox, Streichelzoo, Gruppen nach Vereinbarung. Anfahrt von Winterberg mit der Kutsche möglich.

First mill at the Ruhr river, since 1333. Sightseeing tour with demonstration: Every Monday only at 3 pm (approx. 30 min.) Admission fee: donation box, petting zoo, groups by arrangement. Carriage rides available from Winterberg.

DREHKOITE GIRKHAUSEN

In der Odeborn 4, 57319 Bad Berleburg-Girkhausen, Tel.: +49 (0) 2958 515, www.drehkoite.de

Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag 15.30 Uhr ohne Anmeldung. Andere Termine nach Vereinbarung.

Opening hours: Every Thursday 3:30 pm without registration. Other times upon arrangement.

Wir zeigen wie man vor 475 Jahren Schüsseln gedreht hat und im Obergeschoss alte Drehbänke und eine Fidelbank 2.500 Jahre. Vorführung: 15.30 Uhr, etwa 1 Stunde.

We demonstrate how bowls were lathed 475 years ago and present historic lathes and a fiddle-bow lathe 2,500 years. Demonstration: 3:30 pm, approx. 1 hour.

WILLINGER GLASMANUFAKTUR

Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen, Tel.: +49 (0) 5632 985515, www.glasmanufaktur-willingen.de

Öffnungszeiten: Täglich ab 10 Uhr.

Opening hours: Daily from 10 am.

Lernen Sie in der Willinger Glasmanufaktur die Jahrhunderte alte Tradition der Glasbläserkunst kennen. Ein Besuch im Ausstellungs- und Verkaufsraum zeigt, was man aus Glas alles machen kann. Learn about the century-old tradition of glassblowing at the Willinger Glasmanufaktur. A visit to the exhibition and sales area shows the many different uses of glass.

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN / MUSEUMS & EXHIBITIONS

HEIMATSTUBE NIEDERSFELD - TOURISTINFORMATION NIEDERSFELD

Josefsweg 1, 59955 Winterberg-Niedersfeld, Tel.: +49 (0) 2985 550, www.niedersfeld.de

Öffnungszeiten: nach Anmeldung oder Touristinformation:

Montag - Samstag 10 - 12 Uhr, Montag - Freitag 14 - 16 Uhr.

Opening hours: upon registration, or tourist information centre: Monday - Saturday 10 am - 12 noon, Monday - Friday 2 - 4 pm.

Heimatstube: Historisches Haus, Hof und Handwerk. Dauerausstellung

Tourist-Info: Fotodokumentation 100 Jahre Fremdenverkehr Niedersfeld.

Heimatstube: Historic house, court and craft. Permanent exhibition Tourist information: Photo documentation of 100 years of tourism in Niedersfeld.

SAUERLAND MUSEUM MUSEUMS- UND KULTURFORUM

Alter Markt 24-30, 59821 Arnsberg, Tel.: +49 (0) 2931 94-4444, sauerlandmuseum@hochsauerlandkreis.de, www.sauerland-museum.de

Öffnungszeiten: Di. 9-18 Uhr, Mi.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 14-18 Uhr, So- und

Feiertag: 10-18 Uhr / Opening hours: Tue. 9 am-6 pm, Wed.-Fri. 9 am - 5 pm, Sat. 2 pm - 6 pm, Sun and public holidays: 10 am - 6 pm

Das Sauerland-Museum ist das kulturhistorische Museum des Hochsauerlandkreises für die Geschichte Südwestfalens. Als Museums- und Kulturforum erfüllt es in preisgekrönter Architektur die Aufgabe, mit abwechslungsreichen Ausstellungen und Veranstaltungen das kulturelle Leben im Sauerland zu bereichern.

Im historischen Landsberger Hof erzählt das Sauerland-Museum in der Dauerausstellung die Geschichte unserer Region. Der Neubau bietet Raum für zeitgemäße Sonderausstellungen rund um Kunst und Kultur. Museumsführungen für Gruppen sind individuell buchbar.

The Sauerland Museum is the historico-cultural museum of the Hochsauerland district about the history of South Westphalia. As museum and cultural forum with awarded architecture, its purpose is to enrich the cultural life in the Sauerland region with a variety of exhibitions and events.

At the historic Landsberger Hof, the Sauerland Museum tells the history of our region in a permanent exhibition. This new building provides space for contemporary special exhibitions on art and culture. Guided museum tours for groups can be booked individually.

MODELLEISENBAHN H0 SIEDLINGHAUSEN

Grimmeweg „Haus des Gastes“, 59955 Winterberg-Siedlinghausen, Tel.: +49 (0) 2983 1512, www.modellbahn-siedlinghausen.de Öffnungszeiten: So.: 11 - 12:30 Uhr, ab 01. Sept. bis 2. Advent geschlossen.

Opening hours: Sun 11 am - 12:30 pm, closed from 1st Sep until 2nd Sunday of Advent. Auf 220 qm mit 500 m Schienen und Weichen sehen Sie eine H0Modelleisenbahn, die durch eine sehr schön gestaltete Landschaft fährt. Auf der computergesteuerten Anlage fahren ca. 40 Züge digital und vollautomatisch.

An H0 model railway on an area sized 220 sqm with 500 metres of rails and switches. It runs through a beautifully landscaped scene. Marvel at around 40 computer-controlled trains in digital and fully automatic operation.

SIEDLINGHAUSER HEIMATSTUBEN

Wulfhagen 1, 59955 Winterberg-Siedlinghausen, Tel.: +49 (0) 2983 477, udobrockmann@t-online.de

Öffnungszeiten: Fr. 17-19 Uhr und nach Abspr., Nov. u. Dez. geschlossen.

Opening hours: Fri 5 – 7 pm and by arrangement, closed in Nov and Dec. Dauerausstellung, Historische Bilder und Gegenstände aus dem Sauerland und dem Dorfgeschehen, Kunstwerke namhafter Siedlinghauser Künstler, Schieferarbeiten.

Permanent exhibition, historical photos and objects from the Sauerland and village life, works of art by renowned artists from Siedlinghausen, slate works.

MUSEUM BORGS SCHEUNE

Mollseifer Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen, Tel.: +49 (0) 2981 1270

Öffnungszeiten: Mai-Okt. regelmäßig Fr. 15-17 Uhr, Sa.10-12 Uhr.

Opening hours: May - Oct regularly Fri 3 - 5 pm, Sat 10 am - 12 noon. Ort der Begegnung mit Geschichte und Gegenwart. BORGS SCHEUNE das kleine virtuelle Heimatmuseum im denkmalgeschützten Lehm-Fachwerkhaus. Ausstellungen und Kulturveranstaltungen. Encounter the past and present in this former barn. BORGS SCHEUNE is a small, virtual heritage museum in a clay half-timbered house listed as a historic monument. Exhibitions and cultural events.

INFOZENTRUM KUMP

Petrusstraße 2, 59969 Hallenberg, Tel.: +49 (0) 2984 8203, Tourist Information Hallenberg, www.kump-hallenberg.de

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-12 Uhr, Mo.,Di.,Do.,Fr. 14-16 Uhr, Mi. geschl.

Opening hours: Mon-Sat 10 am - 12 noon, Mon, Tue, Thu, Fri 2 - 4 pm, closed on Wednesday.

Im Informationszentrum Kump in Hallenberg werden Besuchern Besonderheiten der Stadt u. der Region aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Geschichte, Touristik u. Natur vorgestellt. Regelmäßige Ausstellungen.

The Kump information centre in Hallenberg shows typical local and regional exhibits from the fields of business, culture, history, tourism and nature. Regular exhibitions.

MUSEUM HAUS HÖVENER

Am Markt 14, 59929 Brilon, Tel.: +49 (0) 2961 9639901, www.haus-hoevener.de

Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 - 17 Uhr.

Opening hours: Tue to Sun 11 am - 5 pm.

Das Museum direkt am Marktplatz lädt Groß und Klein auf eine interaktive Reise durch die Briloner Erd-, Wirtschafts- und Kulturgeschichte ein. Besonderes Highlight sind unsere Dinosaurier im historischen Gewölbekeller. The museum located right on the marketplace invites young and old on an interactive journey through Brilon’s geological, economic and cultural history. Our dinosaurs in the historic vaulted cellar are a special highlight.

HEIMATMUSEUM EVERSBERG

Mittelstraße 12, 59872 Meschede-Eversberg, Tel.: +49 (0) 291 50674, www.meschede.de

Öffnungszeiten: März-November: Di., Do., Sa.: 15-17 Uhr, So.: 11-12 Uhr;

Dezember-Februar: Di., Do., Sa.: 15-16 Uhr, So.: 11-12 Uhr

Opening hours: March-November: Tue, Thu, Sat: 3 - 5 pm, Sun: 11 am - 12 pm;

December-February: Tue, Thu, Sat: 3 - 4 pm, Sun: 11 am - 12 pm

Bäuerliche Handwerks- und Gewerbegeschichte, Landschafts- und Kulturentwicklung, Fachwerkhaus von 1756 mit Mitteldeele und verschieferter Straßenfront.

History of farming craft and trade, landscape and cultural development, half-timbered house from 1756 with central hallway and slated front façade.

HEINZ NIXDORF MUSEUMSFORUM (HNF)

Fürstenallee 7, 33102 Paderborn, Tel.: +49 (0) 5251 306600, www.hnf.de

Öffnungszeiten: Di. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa./So. 10 - 18 Uhr.

Opening hours: Tue -Fr. 9 - 6 pm, Sat/Sun 10 - 6 pm.

Das HNF ist das weltgrößte Computermuseum: Eine Zeitreise durch 5.000 Jahre Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Informationstechnik.

Eintritt 7,00 €; ermäßigt 4,00 €;

The HNF is the world’s largest computer museum: A journey through 5,000 years of the past, present and future of information technology.

Admission € 7.00; reduced rate € 4.00;

GERICHTSMUSEUM

Im Ohle 6, 57392 Bad Fredeburg, Tel.: +49 (0) 2974 263, www.gerichtsmuseum.de

Öffnungszeiten: Monatliche Gästeführungen, Termine siehe Website.

Gruppenführungen nach Vereinbarung, Dauer ca. 1 Std.

Opening hours: Monthly guided tours, see website for dates. Group tours by appointment, duration: approx. 1 hour.

Requisiten aus der Justizgeschichte z.B. Galgen, Gefängniszelle, Femegerichtsbarkeit, Scheiterhaufen, Arbeitsgeräte und Mobiliar.

Exhibits from judicial history include a gallows, prison cell, Vehmic jurisdiction, pyre, equipment and furniture.

Ausflugsziele / Destinations

HEIMATVEREIN / BESTECKFABRIK HESSE

Wiesenstr. 11 (Parkplatz Wiesenstr. 5) , 57392 Fleckenberg, Tel.: +49 (0) 2972 6396, www.besteckfabrik-fleckenberg.de Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten erfahren Sie im Internet.

Opening hours: Our opening hours are published on our website. Das „lebendige“ Museum dokumentiert eindrucksvoll ein Stück sauerländischer Industriegeschichte „Vom Blech zum Löffel durch Wasserkraft - live erleben“.

This museum brings history alive and impressively documents a chapter of the Sauerland’s industrial history: „From sheet metal to spoon with hydropower – a live experience.”

UPLÄNDER MILCHMUHSEUM

Korbacher Str. 6, 34508 Willingen-Usseln, Tel.: +49 (0) 5632 922222, www.muhseum.de

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-17 Uhr, Sa., So. + Feiertage: 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag.

Opening hours: Tue-Fri 10 am -5 pm, Sat, Sun + public holidays: 11 am - 5 pm, closed on Mondays.

Winteröffnungszeiten finden Sie im Internet. Führungen nach Anmeldung. Im alten Produktionsgebäude der Usselner Molkerei werden die Anfänge der Milchverarbeitung wieder lebendig. For our winter opening hours, please see our website. Guided tours upon registration. The old production building of the Usseln dairy brings the history of milk processing to life.

DAMPFLANDLEUTE – MUSEUM ESLOHE MUSEUMSVEREIN ESLOHE E.V

Homerstraße 27, 59889 Eslohe

Tel.: (0) 2973 2455, www.museum-eslohe.de

Ein echtes Erlebnis in der sauerländischen Museumslandschaft. Hier darf gestaunt, angefasst, mitgemacht und erlebt werden. Wir nehmen Sie mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte.

A real experience in the Sauerland museum landscape. Here you can touch, participate, experience and be amazed. We take you on a journey through history.

SEEN UND TALSPERREN / LAKES AND RESERVOIRS

HILLEBACHSEE FREIZEITANLAGE NIEDERSFELD

Grönebacherstr. 100, 59955 Winterberg-Niedersfeld, Tel.: +49 (0) 2985 550, www.niedersfeld.de

Badebucht mit feinem Kiessand, Wakeboard & Wasserskianlage, Spielplatz, Beachvolleyball, Minigolf, Nordic-Walking Trail, Radfahren, Inliner fahren, beleuchtete Loipe im Winter, bewirtschaftete Seehütte. Angelkarten bei der Tourist-Information Niedersfeld, Josefsweg 1.

Bathing beach with fine gravel sand, wakeboarding and water skiing facility, playground, beach volleyball, miniature golf, Nordic walking trail, biking, inline skating, lighted cross-country trail in the winter, lake lodge serving refreshments. Fishing permits at the Niedersfeld tourist information office, Josefsweg 1.

BIGGESEE - OLPE AKTIV e.V.

Westfälische Straße 11, 57462 Olpe, Tel.: +49 (0) 2761 9429-0, www.olpe-aktiv.de

Wasser ist Leben - Der Biggesee, Westfalens größte Talsperre, geprägt von besonderer landschaftlicher Schönheit. Im Sommer lädt er zu allen Wassersportarten oder zu einer Fahrt mit einem der Schiffe der Weißen Flotte, der Personenschifffahrt Biggesee ein.

Water is life - Biggesee (Lake Bigge) is Westphalia’s largest reservoir and embedded in a particularly scenic landscape. In the summer, it is ideal for all kinds of water sports, or for a round trip on one of the ships of the White Fleet (Personenschifffahrt Biggesee).

EDERSEE - EDERSEE TOURISTIC

Hemfurther Str. 14, 34549 Edertal-Affoldern, Tel.: +49 (0) 5623 99980, www.edersee.com

Die Erlebnisregion Edersee ist ein Eldorado für Freizeit- und Urlaubsvergnügen inmitten der reizvollen Mittelgebirgslandschaft des Natur- und Nationalparks Kellerwald- Edersee.

The Edersee Discovery Region is a paradise for recreation and holiday fun at the heart of the beautiful uplands of the Kellerwald-Edersee Nature and National Park.

HENNESEE - TOURIST-INFORMATION

Le-Puy-Straße 6-8, 59872 Meschede, Tel.: +49 (0) 291 9022443, www.hennesee-tourismus.de

Öffnungszeiten: Schiffsrundfahrt: 60 oder 30 min. von Ostern bis Oktober

Opening hours: Round trip by boat: 60 or 30 min. from Easter to October Ostufer beliebt bei Spaziergängern, Radfahrern, Inline-Skatern und Nordic-Walkern, ebenso tolles Angelrevier. Die Badebucht lockt bei warmem Wetter. Schiffsrundfahrt Hennesee ab Hennedamm oder Mielinghausen. The lake’s eastern shore is popular with walkers, cyclists, inline skaters and Nordic walkers, and is also a great fishing area. The bathing cove attracts swimmers in warm weather. Boat trips depart from the dam (Hennedamm) and from Mielinghausen.

MÖHNESEE - TOURISTIK GMBH MÖHNESEE

Hauptstraße 19, 59519 Möhnesee, Tel.: +49 (0) 2924 981-391/392, www.moehnesee.de

Tipps zu Urlaub und Freizeit rund um den Möhnesee, Führungen an der Sperrmauer und in der Drüggelter Kapelle, Veranstaltungshinweise u.v.m. finden Sie bei der Gäste-Information Möhnesee.

The Möhnesee guest information service (Gäste-Information Möhnesee) provides tips for holiday and leisure activities around the Möhnesee, guided tours of the dam and the Drüggelter chapel, events and more.

Ausflugsziele / Destinations

DIEMELSEE - TOURIST-INFORMATION DIEMELSEE

Kirchstraße 6, 34519 Diemelsee-Heringhausen

Tel.: +49 (0) 5633 91133, www.diemelsee.de

Hier wird es Euch garantiert gefallen, denn die Ferienregion Diemelsee bietet für Wanderer, Radfahrer, Familien und Angler tolle Angebote. Ein ganzes Füllhorn an Service und weiteren Tipps steht Euch in der Tourist-Information zur Verfügung.

You will definitely love it here, because the Diemelsee holiday region has a lot to offer for hikers, bikers, families and anglers. A cornucopia of services and further tips are available to you at the Tourist Information.

SORPESEE TOURISTINFORMATION SORPESEE

Hakenbrinkweg 19, 59846 Sundern, Tel.: +49 (0) 2935 9699015, www.sorpesee.de

Öffnungszeiten Touristinformation: Mo.-Fr. 8 -16.30 Uhr.

Opening hours Tourist information office: Mon - Fri 8 am - 4:30 pm.

Der Sorpesee bietet neben der Promenade & dem Geh- u. Radweg eine Vielzahl an Wassersport- und Unternehmungsmöglichkeiten. Schiffsrundfahrten ab Anlegestelle Sorpedamm und Amecke.

The Sorpesee (Lake Sorpe) is lined with a promenade and a pedestrian and bike path and offers a variety of water sports and other activities. Boat trips depart from the dam (Sorpedamm) and from Amecke.

SPORTSTÄTTEN / SPORTS FACILITIES

ST. GEORG SPRUNGSCHANZE

Am Herrloh, 59955 Winterberg, www.schanze.de

Auf einer Höhe von 733 m wurde 1959 die Sprungschanze erbaut. Höhe Schanzentisch/Tal 55 m; Schanzenrekord 89,5 m. Schanze tägl. geöffnet. Eintritt zur Ganzjahresanlage: 1,00 € (Drehkreuz). Infos über Veranstaltungen: www.skiwinterberg.de; Lokal „Schanzentreff“. Located at an altitude of 733 m, the ski jump dates back to 1959. The take-off point is at an altitude of 55 m above the valley; the hill’s ski jumping record is 89.5 m. The facility is open daily. Admission to year-round facility: 1.00 € (turnstile). Information about events at www.skiwinterberg.de or at the Schanzentreff inn.

MATTENSCHANZENANLAGEN

Herrlohweg, 59955 Winterberg

Gebaut 1978 - 1980. Die Anlage besteht aus einer Groß-, Klein- und Mikroschanze. Der kritische Punkt bei der Großschanze liegt bei 44 m, bei der Kleinschanze bei 32 m.

Built between 1978 and 1980. The facility consists of a large hill, small hill and micro hill. The critical point of the large hill is at 44 m, of the small hill at 32 m.

STADTFÜHRUNGEN / CITY WALKS

STADTFÜHRUNGEN IN DER ALTSTADT WINTERBERG

Am Kurpark 4, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 92500, www.winterberg.de

Termine: Sa. 14 Uhr; Dauer 1 1/2 Std., Nov-März mit Anmeldung (Tourist-Info, Am Kurpark 4).

Dates: Sat 2 pm; Duration 1.5 hours, registration required from November to March (Tourist information centre, Am Kurpark 4).

Entdecken Sie mit unserem Stadtführer dem „Winterberger Handelsmann“ die Gassen der Altstadt. Treffpunkt: Marktplatz, Untere Pforte am Denkmal des „Winterberger Handelsmannes“

Our guide will introduce you to the “Winterberg tradesman” and help you discover the alleys of the historic town centre. Meeting point: Market square, Untere Pforte at the tradesman sculpture (Winterberger Handelsmann)

STADTFÜHRUNG KORBACH

Korbach-Information, Prof.-Bier-Str. 15, 34497 Korbach

(Fußgängerzone / pedestrian zone)

Tel.: +49 (0) 5631 53-232, www.hansestadt-korbach.de

Termine: Apr.-Okt. Di 14:30 & Sa 10:30, Juli+Aug. auch Do 14:30 Uhr

Dates: Apr.-Oct. tuesdays at 2:30pm & saturdays at 10:30am, in July + Aug. also thursdays at 2:30pm

Erleben Sie Hessens einzige Hansestadt mit doppeltem Stadtmauerring, gotischen Hallenkirchen und romantischen Fachwerkgassen. Experience Hessen's only Hanseatic town with its double town wall, gothic hall churches and romantic half-timbered streets.

STADTRUNDFAHRTEN / CITY SIGHTSEEING TOURS

KAPPE EXPRESS

Untere Pforte, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de

Rote Bimmelbahn zum Erlebnisberg Kappe und zurück - von April-Okt. Alle Tickets (außer Einzelfahrten) sind Tagestickets. An den Haltestellen aussteigen, die Attraktionen genießen u. in einer der nächsten Bahnen wieder einsteigen u. das den ganzen Tag.

Red shuttle for return trips to Kappe mountain - from April to October. All tickets (except single trips) are day tickets. This means guests can get off at stops of their choice, enjoy the attractions and hop back on the shuttle – all day long!

Sport & Freizeit / Sports & leisure activities

Willkommen in der (Fun)Sport-Metropole! Das Herz klopft, der Adrenalinspiegel steigt. Gipfelstürmer verbuchen Erfolge auf ihrem eigenen Punktekonto. High-Speed-Performance, knallharte Action und prickelnde Abenteuer zwischen Himmel und Erde oder „Radeln mit Rückenwind“. Die Ferienregion Winterberg & Hallenberg ist vielfältig. Was auch immer auf der persönlichen Favoritenliste steht, Spaß beim Radeln, Wandern, Rutschen und Klettern ist garantiert. Und das ist das Rezept: Kommen und mitmachen oder zuschauen und staunen…

Welcome to the (fun) sports metropolis! Send your heart pounding and pump up your adrenaline level. Mountaineers fly high as they push their limits. High-speed performance, hard-hitting action and exciting adventures between the sky and the ground, or cycling “with a tailwind”. Ferienregion Winterberg & Hallenberg offers lots of variety. Whatever your favourite activities, fun is guaranteed when you go biking, hiking, climbing and sliding. And this is how it works: Come along and join in or watch and marvel...

Indoor / Indoor

Outdoor / Outdoor

für Kinder geeignet / suitable for children

barrierefrei / barrier-free

Schwimmbad Winterberg Winterberg

Wasserspaß auf 450 m²! Viel Platz bieten das 25-m-Sportbecken, ein barrierefreies Aquafitbecken mit variabler Wassertiefe und 31° Wassertemperatur, ein Kinderbecken mit Spiellandschaft, eine 12 m Rutsche, die Familiensauna und ein Außenbereich mit Liegewiese sowie der Relaxbereich mit Leseecke, Ruhezone und Bistro. Zum Ausklang empfiehlt sich ein Besuch in der angrenzenden Saunalandschaft.

Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.schwimmbad-winterberg.de

Aquatic fun on 450 square metres! The ample space includes a 25-m lap pool, a barrier-free aqua-fit pool with variable water depth and a water temperature of 31°, a children‘s pool with playscape, a 12 meter slide, the family sauna and an outdoor area with sunbathing lawnand a relaxation area. A visit to the adjacent sauna area is recommended to make your day perfect.

For opening hours, please see our website:

www.schwimmbad-winterberg.de

Am Kurpark 4

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92500

www.schwimmbad-winterberg.de

Skiliftkarussell Winterberg Winterberg

Action und Hüttenspaß – können wir auch im Sommer!

Stürz Dich an der Sky-Fly ZIP-Line ins Flug-Vergnügen und erlebe das Skiliftkarussell im Schatten der St. Georg Schanze aus der Skispringerperspektive – Nervenkitzel und Bauchkribbeln garantiert.

Für jede Menge Fun sorgen auch der Herrloh Blitz und unser Schanzen Wirbel, mit rasanten Kurven und Kreiseln für kleine und große Schlittenpiloten!

Weitere Informationen findest Du auf unserer Internetseite.

Action and ski hut fun - we can do that in summer too!

Throw yourself into the flying fun on the Sky-Fly ZIP-Line and experience the ski lift carousel from the perspective of a ski jumper in the shadow of the St. Georg ski jumpthrills and tingles guaranteed. A lot of fun is also guaranteed on the Herrloh Blitz and on our Schanzen Wirbel, with speedy curves and spins for young and old toboggan pilots alike!

You can find more information on our website.

Fotos: Marc Künker

ASTENKICK Winterberg-Altastenberg

Das ganzjährige Abenteuer im Sauerland: ASTENKICK ist Europas

zweitlängste Dual Megazipline: Eine Doppelseilrutsche, in der Ihr allein oder nebeneinander mit über

70 km/h ins Tal fliegt!

Unvergessliches Erlebnis einzigartiger Höhenrausch über 1.000 Meter Länge, atemberaubendes

Abenteuer in der Sauerländer

Natur. Für Himmelsstürmer, Muttester und Schon-Alles-Kenner.

Steig auf den Startturm. Blick hinab. HÖR DEIN HERZ TROMMELN.

Und FLIEG! Lachend, pures Glück im ganzen Körper. Ein unvergleichliches Gefühl!

Info & Buchung auf www.astenkick.de

The all-year adventure in the Sauerland: ASTENKICK is Europe's second longest dual mega zipline: A dual zipline with which you fly down into the valley. Either solo or side by side at a speed of more than 70 km per hour! An unforgettable experience & unique thrill of heights, more than 1,000 metres long. A breathtaking adventure in the Sauerland nature! For sky stormers, courage testers and those who have already tried it all. Climb up the start tower. Look down. HEAR YOUR HEART BEAT. And FLY! Laughing, feel pure joy inside your whole body. An incomparable feeling!

Info & booking on www.astenkick.de

Freizeitwelt Sauerland Schmallenberg

Besucht das größte und vielseitigste wetterunabhängige Ausflugsziel im Sauerland! Wir haben für jedes Alter, Kinder, Erwachsene, Familien oder Gruppen die passenden Angebote. JUMPArea, VRWelten, MicroBowl, Kinderland oder Kletterhalle mit über sechzig Kletterrouten und einem überdachtem Hochseilgarten. Von Mai bis September zusätzlich mit großem Außenbereich und Panoramasicht, Paddelbooten und Wasserrutsche! Von Winterberg seid ihr mit dem Auto in 20 Minuten bei uns. Seid ihr mit dem Camper / Wohnmobil unterwegs?

Acht Stellplätze stehen zur Verfügung. Alle Angebote sind online buchbar!

Täglich geöffnet, weitere Infos im Internet. (25.+26.12. geschlossen)

Visit the largest and most versatile weather-independent leisure destination in the Sauerland! We have the right offers for all ages, children, adults, families or groups. JUMPArea, VRWorlds, MicroBowl, children's land or climbing arena with over sixty climbing routes and a roofed high ropes course. From May to September, there is also a large outdoor area with a panoramic view, paddle boats and a water slide! From Winterberg it takes you only 20 minutes by car to get to us. Are you travelling by camper / motorhome?

Eight caravan sites are available. All offers can be booked online!

Open daily, more information on our website. (closed on Dec. 25th + 26th)

Auf dem Loh 12 57392 Schmallenberg

Tel.: +49 (0) 2972 978555

www.freizeitwelt-sauerland.de

FORT FUN Abenteuerland

Bestwig-Wasserfall

Wir schreiben die Geschichte weiter

Das FORT FUN ist seit über einem halben Jahrhundert eine der führenden Freizeitadressen in Südwestfalen und lockt euch mit Nervenkitzel und Naturmomenten, sowie mit Adrenalin und Erholung. Abenteuerlustigen, wie euch wird die perfekte Mischung aus vielseitigen Attraktionen in der malerischen Natur der Sauerländer Berge geboten.

NEU 2023: Entdeckt „Yakaris Erlebniswelt“ mit zwei neuen Familien-Attraktionen und erlebt gemeinsam außergewöhnliche Abenteuer.

Saison 2023: 1. April – 29. Oktober FORTFUN.de

We are continuing to write history.

FORT FUN has been one of the leading leisure attractions in South Westphalia for more thanhalf a century, attracting you with thrills and nature moments, as well as adrenaline and recreation. Adventurous people like you are offered the perfect mix of diverse attractions in the picturesque nature of the Sauerland mountains.

NEW 2023: Discover "Yakari's Adventure World" with two new family attractions and experience extraordinary adventures together.

Season 2023: April 1st - October 29th FORTFUN.de

Aurorastraße, 59909 Bestwig-Wasserfall Tel.: +49 (0) 2905 810, FORTFUN.de

Ein einzigartiges Erlebnis! Genießen Sie einen gemütlichen Flug durch Baumwipfel und über die Strecken des Bikepark Winterberg. In sanftem Tempo schlängelt man sich auf ca. 1.000 Metern ins Tal. Per Sesselbahn geht's wieder bergauf. Schon für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Geöffnet: April-Oktober

An unforgettable experience! Enjoy a comfortable flight through the treetops and over the trails of the Bikepark Winterberg. At a gentle pace you slide down about 1000 metres down the valley. You go back uphill with the chair lift. Suitable for children from the age of 3 years up. Open from April until October.

Kletterwald

Winterberg

In bis zu 12 m Höhe durch die Baumwipfel führt Sie Ihr Weg über kuriose Brücken, Seile und Netze. Hinweg geht es über knifflige Hindernisse und schwankende Konstruktionen. Rasante Seilbahnfahrten von Baum zu Baum sorgen für den zusätzlichen Kick. 7 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und über 60 Stationen warten auf Sie. Separater Kinderparcours für die Kleinsten bis 7 Jahre.

Öffnungszeiten: siehe www.erlebnisbergkappe.de

At a height of up 12 metres a climbing path takes you through the treetops with funny bridges, ropes and nets. Away it goes over tricky obstacles and swaying constructs. Fast-paced zip line rides from tree to tree give you the extra thrill. 7 courses with different difficulties and more than 60 stations await you.

Separate children’s course for children up to 7 years of age.

Opening times: www.erlebnisbergkappe.de

Am Waltenberg 115, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de

Freibad Siedlinghausen Winterberg-Siedlinghausen

EIN- UND ABTAUCHEN IM FREIBAD SIEDLINGHAUSEN

Das Freibad bietet alles, was man für einen Sommertag im Freibad braucht. Neben einem Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche ist auch ein Kinder-Planschbecken mit Wasserigel vorhanden. Die Wassertemperatur liegt im Durchschnitt bei 24°. Die Liegewiese bietet ausreichend Platz und die Kinder können sich über eine Wasserspielanlage freuen. Für das leibliche Wohl sorgt der Kiosk mit bewirtschafteter Sonnenterrasse.

DIVING IN AND OUT AT THE PUBLIC OUTDOOR POOL

The outdoor pool has everything to offer that you need for a beautiful summer day: pools for swimmers and non-swimmers with water slide an a children's paddling pool with water hedgehog. The lawn offers enough space with a children water play area. A kiosk takes care of your well-being.

Bowlhaus

Winterberg

Bowlhaus in Winterberg - bringt Ihre Freizeit ins Rollen. Freitag- und Samstagabend ist Schwarzlichtbowlen angesagt: 8 Bahnen, wechselnde Specials z.B. «All in Bowling». Unsere Küche bietet leckere Pizzen. Firmenevents, Kindergeburtstage, Partys. Sky, Billard, Dart, Air Hockey, u.v.m. Öffnungszeiten: Mi. + Do. ab 16 Uhr, Fr., Sa. + So. ab 14 Uhr, Sonderöffnungszeiten in den Ferien (siehe Homepage), jeden Sa. Disco Bowling von 20-2 Uhr

You are sure to have a ball at the Bowlhaus in Winterberg. Glowin-the-dark bowling on Friday and Saturday nights: 8 lanes, alternating specials, such as «all in bowling». Our restaurant serves delicious pizzas. Company events, children’s birthdays, parties. Sky, billiard, darts, air hockey. Opening hours: Wed + Thu from 4 pm, Fri, Sat + Sun from 2 pm, special opening hours during the school breaks (see website), disco bowling every Saturday from 8 pm – 2 am

Orkestraße 2 (Nähe Bahnhof), 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 162 8464089, www.bowling-winterberg.de

Golfclub Winterberg Winterberg

Willkommen im Golfclub Winterberg

Wir begrüßen Sie gern auf der höchstgelegenen Golfanlage in NRW. Freundlich, familiär und bodenständig. Ob auf unserer 9 Loch Turnieranlage oder unseren Open 9 mit Pitch&Putt sowie auch Swingolf. Bei uns ist auch für „Nichtgolfer“ Spaß, Sport und Unterhaltung garantiert. Öffnungszeiten: 9 - 17 Uhr

Welcome to the Golfclub Winterberg

We would like to welcome you to the highest-located golf course in North Rhine-Westphalia. Friendly, familiar and down to earth. If it›s at our 9-hole tournament course or at the Open 9 with Pitch & Putt and also Swinggolf – fun, sports and entertainment is guaranteed - even for „non-golfers“! Opening hours: 9 am - 5 pm

In der Büre, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 1770

www.golfclub-winterberg.de

Active in Winterberg Winterberg

Active in Winterberg Bolder ergänzt oder gestaltet eine sportliche Aktivität, ein Event oder eine Veranstaltung. Wir genießen die Natur und haben Spaß. Bogenschießen, GPS Touren, Teamtraining, Fackelwanderungen, Junggesellenabschiede etc., Spaß garantieren wir auf unseren Veranstaltungen und das richtige Programm wird ganz individuell für eure Ansprüche aufgestellt.

Öffnungszeiten: auf Anfrage

„Active in Winterberg Bolder“ completes or organises your sports activities or events. We enjoy nature and have fun. Archery, GPS tours, team trainings, torch-lit hikes, stag parties and more. With our events fun is guaranteed! We will plan an individual programme for you that perfectly matches your requirements.

Opening times: on request

Pixabay

Disc Golf Park

Winterberg-Altastenberg

Disc Golf ist eine Mischung aus Golf und Frisbee und bietet Naturliebhabern sowie aktiven Menschen jeden Alters die Möglichkeit, sich in der Natur sportlich zu betätigen. Die Anlage befindet sich inmitten eines wunderschönen Waldgebietes.

Ausgabestationen: Sport+Mode Wemhoff, Astenstr. 7 | Berghotel Astenkrone, Astenstr. 24 | Haus des Gastes, Renauweg 23 I Astenkick, Astenstraße 75

Disc Golf is a mixture of golf and frisbee. It is the perfect opportunity for nature lovers and active people of any age to do sports in the nature. The facility is located right in a beautiful forest area.

Further disc rentals: see website

Haus des Gastes Altastenberg, Renauweg 23, 59955 Winterberg-Altastenberg

Tel.: +49 (0) 2981 1241, www.altastenberg.de

Escape Room Winterberg

Winterberg-Altastenberg

Puzzelt, sucht und kombiniert in einem unserer Escape Rooms und lüftet das Geheimnis zusammen! Die herausfordernde Indoor Aktivität ist verfügbar auf Deutsch, Niederländisch und Englisch und wird von mindestens zwei bis maximal acht Personen mit unterschiedlichen Expertise Levels angeboten. Vorausbuchung wird empfohlen. Für mehr Infos und Buchungen, check unsere Website!

Puzzle, search and combine in one of our Escape Rooms and unravel the mystery together! The challenging indoor activity is available in German, Dutch and English and is offered for a minimum of two to a maximum of eight people with different levels of expertise. Advance booking is recommended. For more information and bookings, check our website!

Winterberg Escape Room UG, Renauweg 48, 59955 Winterberg-Altastenberg, Tel.: +49 (0) 151 64974348, info@escaperoomwinterberg.de, www.escaperoomwinterberg.de

AdventureGolf und Shuffleboard

Winterberg-Grönebach

Adventure Golf ist die spannendste und herausforderndste Art Minigolf zu spielen. Die Bahnen beziehen sich auf regionale und touristische Merkmale der Region. Sie wurden versehen mit typischen Bauwerken, Wasseranlagen, Bunkern, Hindernissen und Dekorationen. Mit Café, Biergarten und Kinderspielplatz.

Aktuelle Öffnungszeiten und Preise entnehmen Sie bitte unserer Website www.adventuregolf-winterberg.de

Adventure Golf is the most exciting and challenging way to play minigolf. The courses are based on regional and touristic landmarks of the region. They were provided with typical buildings, water installations, bunkers, obstacles and decorations. With café, beer garden and playground. Current opening hours and prices can be found on our website www.adventuregolf-winterberg.de.

Am Sportplatz 4, 59955 Winterberg-Grönebach

Tel.: +49 (0) 2985 9698636, www.adventuregolf-winterberg.de

HighFive Winterberg

Winterberg-Niedersfeld

Wasserski & Wakeboarding hat sich als beliebte Trendsportart etabliert. Auf unseren Features stellen Profis ihr Können unter Beweis und Anfängern bieten wir täglich professionell geführte Kurse an. Wer es etwas gemütlicher mag, macht einen Spaziergang um den See und lässt den Tag auf unserer Terasse mit einem leckeren Snack und einem Cocktail ausklingen.

April/Mai - Oktober, Hauptsaison, Öffnungszeiten: s. Homepage

Waterski & Wakeboarding has established as a popular trend sport. On our features, pros can demonstrate their skills and for beginners we offer professionally guided courses on a daily basis. If you like it a little more relaxed, take a walk around the lake and end the day on our terrace with a delicious snack and a cocktail.

April/May - October, high season, opening hours: see homepage.

Ein Lego Weltrekord entsteht! Entdeckt jetzt unsere Schatzkammer mit großem Kreativ-Baubereich & Verkauf. Zusätzlich verköstigen wir euch gerne in unserem Snack-Bereich. Pure Nostalgie und jede Menge Bauspaß für die ganze Familie. Haltet euch über die Socials zu Sonderaktionen auf dem Laufenden.

Öffnungszeiten: täglich geöffnet, werktags 13-19 Uhr, sonstige 10-19 Uhr

A Lego world record is on the way! Discover our treasury with a big creative building area and store right now. On top of this we provide you with meals in our snack area. Pure nostalgia and a lot of building fun for the entire family. Stay updated via our social media accounts about our latest specials.

Opening hours: on weekdays 1 pm-7pm, others: 10am – 7pm

AVENTURA-SpielBerg Medebach

Die riesige Sport- und Freizeitwelt bietet Outdoorspaß für Jung & Alt. Die Challenge lädt ein zum Kampf der Generationen auf parallel angelegten Wettkampfstrecken. Mit einer Länge von 160 Metern bietet Europas längstes Spielgerät Kletterspaß pur und AVENTURA – Kids ist ein Paradies für die Jüngsten.

Eintritt frei! Täglich von 8 – 21 Uhr

The huge sports and leisure world offers outdoor fun for young and old. The Challenge invites you to a battle of generations on parallel competition courses. With a total length of 160 metres, Europe's longest playground offers pure climbing fun and AVENTURA - Kids is a paradise for the youngest. Free admission!

Open every day from 8 am - 9 pm

Am Bromberg, 59964 Medebach, Tel.: +49 (0) 2982 9218610, www.medebach-touristik.de/aventura, www.aventura-medebach.de

Center Parcs Aqua Mundo

Medebach

Volles Wasserspaßprogramm im tropischen Schwimmparadies

Aqua Mundo mit Reifenrutsche Sauerland Splash, Wilder Welle, 4 coolen Rutschen und Water Playhouse, dem Abenteuerspielplatz auf 3 Ebenen.

Entspannung in der Sauna oder bei Wellness im Deep Nature Spa runden das Angebot ab.

Alle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Website.

Full water fun programme at the tropical swimming paradise

Aqua Mundo with tyre slide Sauerland Splash, wild wave, 4 cool slides and water play house, the adventure playground on three levels. Relaxation in the sauna or wellness at the Deep Nature Spa round off the offer.

You can find all opening hours on our website

Naturbad Hallenberg Hallenberg

NATÜRLICHER BADESPASS - GANZ OHNE CHLOR UND CHEMIE

Für alle Badewünsche hat das Naturbad etwas zu bieten: Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken / Sprungturm / Niedrigwasserbereich zum Sandburgen bauen / Liegeflächen / Kiosk /Geöffnet: Sommersaison tägl. 11-19 Uhr / bei schlechtem Wetter können die Öffnungszeiten abweichen (aktuelle Infos über Öffnung, Wasser- und Lufttemperatur telefonisch oder über die Homepage abrufbar)

BATHING - THE NATURAL WAY - WITHOUT CHLORINE AND CHEMISTRY

The natural pool offers possibilities for swimmers and non-swimmers. A swimmer- and non-swimmer’s pool, a diving platform, a low water area to build sandcastles, lying surfaces and a kiosk.

Opening hours: During summer season daily between 11 am-7 pm. The opening hours can change due to weather conditions. Information about opening hours, water- and air temperatures via phone or our homepage.

Nuhnestraße 32, 59969 Hallenberg

Tel.: +49(0)2984 929066, www.naturbad-hallenberg.de

Aktiv im Sauerland

Medebach-Küstelberg

Aktivitäten – gemeinsam aktiv in der Natur Rund um den Hochseilgarten in Küstelberg gibt es hier jede Menge zu erleben. Ob Aufgaben in der Höhe oder am Boden, oder eine Kombination verschiedener Erlebnisse – Gemeinsam aktiv sein in der Natur – dazu möchten wir Sie einladen. Erleben Sie unseren Outdoor Escape Room und tauchen Sie dabei in die Geschichte von Küstelberg ein.

Activities - active in the nature together

Around the high ropes course in Küstelberg there is a lot to experience. Whether it' s quests at height or on the ground, or a combination of different experiences - being active out in the great outdoors together - that' s what we invite you to do. Experience our Outdoor Escape Room and immerse yourself in the history of Küstelberg.

Sternrodtler Bruchhausen

Olsberg-Bruchhausen

Spaß pur bietet der Alpin Coaster mit fast 1200 m langer Strecke, 7 Steilkurven, Jumps und Höhen bis zu 5 m. Das atemberaubende Fahrvergnügen ist top sicher, mit kräftigen Bremsen steuert der Fahrer seinen Bob bis 45 km/h. Die rasante Abfahrt garantiert ein unbeschwertes, sicheres Fahrvergnügen.

Öffnungszeiten: Osterferien bis 1. Nov. täglich 11-18 Uhr: Ferienzeit Wochenenden + Feiertag ab 10 Uhr. Nov.-Ostern an Wochenenden.

Almost 1200 m long, with seven sharp turns, jumps and heights of up to 5 m, the Alpine Coaster offers pure fun. The breath-taking ride is absolutely safe. Equipped with power brakes, the bob reaches speeds of up to 45 km/h. The rapid descent guarantees a carefree, safe ride. Opening hours: from the Easter break until 1 Nov daily from 11 am - 6 pm; during school breaks, on weekends and public holidays from 10 am. Open on weekends from November to Easter.

Wild- und Freizeitpark

Wildpark trifft auf Märchen, Dinos, Fahrgeschäfte & Co. Zu den Greifvogel-, Eulen- und Papageienshows gesellen sich allerhand genauso spannende, faszinierende und lehrreiche Attraktionen. Ein «tierisches» Naturerlebnis für die ganze Familie.

Öffnungszeiten: Apr.-Okt. 9-18 Uhr, Nov.-Mär. 10-16 Uhr

Wildlife park meets fairytales, dinosaurs, carousels and Co. Besides the shows with birds of prey, owls and parrots there are all sorts of exciting, fascinating and informative attractions. An „animalistic“ nature adventure for the family!

Opening times: Apr. - Oct., 9 am – 6 pm, Nov. - Mar., 10 am – 4 pm.

Kletterhalle & Bogenschießen Willingen

Klettern und Bogenschießen unter einem Dach. Nach einer fachkundigen Einweisung in das Sichern können Sie an der 700 m² großen Wand an bis zu 150 Routen klettern. Mitmachen können Kinder ab 6 Jahren. Bogensport können Sie in unseren zwei Hallen mit hochwertigen Zielscheiben und insgesamt 14 Schießplätzen erleben. Das besondere Erlebnis für die ganze Familie und Gruppen. Wir empfehlen Ihnen kurz vor Anreise anzurufen!

Climbing and archery under one roof! After receiving competent securing instructions you can climb on 150 different routes on the 700 m² wide wall. Everybody from the age of 6 up can take part. Experience archery in our two halls with high-quality targets and a total of 14 shooting stands. The special experience for the whole family and for groups. We recommend to call us shortly before arrival.

BIKEPARCOURS «FROSCHPARCOURS SIEDLINGHAUSEN»

Grimmeweg, 59955 Winterberg-Siedlinghausen www.siedlinghausen.de Der Froschparcours liegt direkt hinter dem Fußballplatz.  Der Parcours ist je nach Witterung das ganze Jahr in Betrieb.  Nutzung kostenfrei!

The „Frog parcours“ is located directly behind the soccer court. The parcours is open throughout the whole year depending on weather conditions. The use is free of charge.

BOGENSCHIESSEN / ARCHERY

ERLEBNISBERG KAPPE

Am Waltenberg 89, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92 96 433, www.erlebnisbergkappe.de Öffnungszeiten: Termine nach Absprache. Ab 10 Personen. Opening hours: By arrangement. For groups of 10 or more persons Mit Pfeil und Bogen wie Robin Hood schießen Sie unter professioneller Anleitung auf 10 Meter entfernte Ziele. Wer hat das beste Augenmaß? Use a bow and arrow like Robin Hood and aim at targets 10 metres away under professional guidance. Who’s got the best eye?

BOGENSCHIESSEN / ACTIVE IN WINTERBERG BOLDER

Am Waltenberg 119 (Schneewittchenhaus), 59955  Winterberg

Tel.: + 49 (0) 2981 820012, www.active-in-winterberg.de Das traditionelle und instinktive Bogenschießen mit traditionellem Recurvebogen. In unserem schönen Winterberg am Skihang Schneewittchen. Bremberg Parkplatz 3 am Schneewittchen Haus. Voranmeldung unter + 49 (0) 2981 820012 oder mobil + 49 (0) 160 6732779

Traditional and instinctive archery with traditional recurve bows. In our beautiful town Winterberg you find us at the Schneewittchen ski slope, car park 3 (Bremberg) at the Schneewittchenhaus ski hut. Application by phone: +49 (0) 2981 820012 or mobile phone +49 (0) 160 6732779

MOUNTAINCART / MOUNTAINCART

MOUNTAINCART

Haarfelder Straße 101, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 3241 oder 0170-5483855, www.ruhrquelle.com/bullracer/infos.html

Der besondere Nervenkitzel für Groß u. Klein! Es handelt sich hierbei um ein kippstabiles Downhillcart mit dem man durch eine eigens angelegte Wald-Cross-Strecke fährt - Das bringt Laune! Wir bieten diesen Spaß für Gruppen mit Voranmeldung, für Kinder ab 1,20 Körpergröße. The ultimate thrill for visitors young and old! The tip-resistant downhill karts are designed to ride down specially constructed cross tracks through the woods – big fun! Available for groups upon prior booking, children must be at least 1.20 m tall.

EISSPORTHALLE / ICE RINK

EISSPORTHALLE WILLINGEN

Am Hagen 10, 34508 Willingen

Tel.: +49 (0) 5632 969430, www.eissporthalle-willingen.de

Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet

Opening hours: open all year

Die 30x60 m große Eisfläche der Eissporthalle bietet im Sommer wie im Winter ideale Voraussetzungen für ein abwechslungsreiches Eislaufvergnügen. The ice rink has an area of 30 x 60 metres and offers excellent conditions for varied ice sports both in summer and winter.

FREIZEITPARKS / LEISURE PARKS

6ER SESSELBAHN - ERLEBNISBERG KAPPE

Kappe 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de

Eine Sesselbahn der neusten Generation transportiert im Sommer sowohl Mountainbiker als auch Fußgänger bergauf und bergab. Im Winter genießen Skifahrer und Snowboarder den komfortablen Bergauftransport. A state-of-the-art chairlift takes mountain bikers and pedestrians uphill and downhill in the summer. In the winter, skiers and snowboarders use it for a comfortable ride up the hill.

KUR-VITAL UND AKTIVPARK WINTERBERG

Am Kurpark, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92500, www.winterberg.de

Spazierwege, Wasserspiele, Tretbecken, Lehr- und Kräutergarten, Musikgarten, Gastronomie, Kinder- und Aktivspielplätze, Minigolf, Billard-Golf, Laufstrecke, Anbindung zum Schluchten- und Brückenpfad mit Audioweg, Indoor-Schwimmbad, Rodelhang im Winter. Walking paths, fountains, wading pools, teaching and herb garden, musical garden, restaurant, children’s and activity playgrounds, miniature golf, billiards golf, jogging track, access to the Gorges and Bridges path with Audio tour, indoor swimming pool, sledding hill in the winter.

GPS-WANDERUNGEN / GPS HIKES

GPS TOUREN / GEO CACHING – AKTIV IM SAUERLAND

Am Skilift Schlossberg, 59964 Medebach Küstelberg

Tel.: +49 (0) 2981 820336, www.aktiv-im-sauerland.de

Gruppenspaß mitten in der Natur, als Rallye oder nur zur Orientierung im unbekannten Terrain: Die Suche nach Caches oder Aufgabenlösungen ziehen alle Teilnehmer in Ihren Bann. Mindestteilnehmer: 10 Personen. Buchbar: Geo Caching / GPS Wanderung optional mit Teamaufgaben. Fun outdoor group activities, either in the form of a rally or simply for orientation in unknown territory: everyone will be fascinated by the search for caches or solutions to tricky tasks. Minimum group size: 10 persons. Available for booking: Geocaching / GPS hike, optionally with team tasks.

BERGSCHULE ALPINEWORLD

Alter Schulweg 2, 59955 Winterberg-Niedersfeld

Tel.: + 49 (0) 2985 9999791, www.alpineworld.de

Öffnungszeiten: Juni-Anfang Sept.: Mo - So 10-19 Uhr.

Opening hours: June – early Sep: Mon - Sun 10 am – 7 pm. In unserem Programm finden Sie sowohl klassische Führungen zu den Top-Zielen im Sauerland, Wanderkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene als auch Wanderangebote aus den Hoch- und Mittelgebirgen Europas. Our programme consists of classic guided tours of the Sauerland’s top destinations, hiking courses for beginners and advanced participants, as well as hiking programmes in Europe’s various alpine regions and uplands.

HALLEN- UND FREIBÄDER / INDOOR AND OUTDOOR POOLS

HALLENBAD WINTERBERG-SIEDLINGHAUSEN

Senge-Platten-Straße, 59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: + 49 (0) 2983 600, www.baederverein-siedlinghausen.de Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 - 17.00 und 20 - 21.30 Uhr, Freitag: 16 - 19 Uhr, Samstag: 15-17.30 Uhr, Sonntag: 8 - 12 Uhr.

Opening hours: Wednesday: 3 - 5 pm and 8 - 9:30 pm, Friday: 4 - 7 pm, Saturday: 3 - 5:30 pm, Sunday: 8 am - 12 noon.

Hallenbad mit Hubboden - variable Wassertiefen nach Bedarf einstellbar - Wassertemperatur 30°. Kurse u. Gruppen auf Anfr. - z.B. Kindergeburtstage.

Indoor pool with adjustable floor – for variable water depths - water tempera-ture 30°. Courses and groups on request, including children’s birthday parties.

HALLENBAD DER STADT HALLENBERG

Elbersbach 12, 59969 Hallenberg

Tel.: + 49 (0) 2984 31078, www.stadt-hallenberg.de Öffnungszeiten/Eintrittspreise im Internet o. telefonisch. Von Juni-Sept. (Naturbad-Saison) und an Feiertagen geschlossen.

Opening hours/Admission prices on the Internet or via telephone. Closed from Jun-Sep (season of the natural pool) and on public holidays. Das Becken im Hallenbad hat eine Größe von 17x8 m und eine ansteigende Tiefe von 0,80 bis zu 1,35 m, 4 Massagedüsen, Luftsprudler, Schwalldusche. The indoor pool is 17 x 8 metres and has a depth from 0.8 to 1.35 metres, 4 massage jets, aerators, splash shower.

KLETTERN / CLIMBING

NIEDERSEILGARTEN WINTERBERG TEAM- U. MANAGEMENTTRAINING

Am Waltenberg 119, 59955 Winterberg

Tel.: + 49 (0) 2981 820012, www.in-winterberg.de Gruppen, Vereine, Firmen, Personaltraining, Manangement-Training, Betriebsausflug - im Niederseilgarten können die Teilnehmer in niedriger Höhe eine Vielzahl mobiler Übungsgeräte nutzen. Die Teilnehmer können eine tolle Selbsterfahrung machen.

Groups, clubs, companies, staff trainings, management trainings, company outings – the low-ropes course comprises a large variety of mobile exercise units. Participants will have a unique personal experience.

NATUR-KLETTERPARK STEINKUHLE NEUASTENBERG

Nähe Straße: Am Hügel / Richtung Biathlonstadion, 59955 Winterberg-Neuastenberg, Tel.: + 49 (0) 2981 565, www.kletterarena.info

Natur Klettergebiet mit 15 m hoher Felswand, in die 16 Routen eingerichtet sind. Das Klettern ist kostenlos mit entsprechender Ausrüstung auf eigene Gefahr. Zugang über gesicherten Pfad von oberhalb des Gebietes. Natural climbing area with a 15-m high rock face equipped with 16 routes. Climbing is free and at the own risk of individuals using appropriate equipment. Access is possible from above via a secured path.

HOCHSEILGARTEN & TEAMPARCOURS - AKTIV IM SAUERLAND

Am Skilift Schlossberg, 59964 Medebach-Küstelberg

Tel.: + 49 (0) 2981 820336, www.aktiv-im-sauerland.de

Kletterspaß und Nervenkitzel mit der richtigen Portion Teamgeist. Outdoorprogramme für Gruppen, Betriebsausflüge, Events, Teamtrainings, Erlebnispädagogische Programme. Termine nach Vereinbarung. Climbing fun and thrills with just the right amount of team spirit. Outdoor programmes for groups, company outings, events, team training, outdoor educational programmes. By appointment.

MINIGOLF / MINIATURE GOLF

MINIGOLFANLAGE - ERLEBNISBERG KAPPE

Kappe 2b, 59955 Winterberg

Tel.: + 49 (0) 2981 908060, www.erlebnisbergkappe.de

Öffnungszeiten: siehe www.erlebnisbergkappe.de

Opening times: www.erlebnisbergkappe.de

Wieder mal Lust auf eine Partie Minigolf?

Neben den vielen anderen Freizeitaktivitäten am Erlebnisberg Kappe bietet die 18-Loch-Anlage Spaß für die ganze Familie. Feel like playing a round of miniature golf? One of many leisure activities to pursue on Erlebnisberg Kappe mountain, this 18-hole course offers fun for the whole family.

MINIGOLF UND BILLARD-GOLF „PIT PAT“

Am Kurpark 2, 59955 Winterberg

Tel.: + 49 (0) 2981 6025, www.kurparkstuben-winterberg.de

Öffnungszeiten: Frühjahr bis Herbst ab 9 Uhr mit Flutlichtanlage am Abend.

Opening hours: opens at 9 am from spring to autumn, lighted evening sessions. Minigolf und Billard-Golf „Pit Pat“ im Kur-Vital und Aktivpark Winterberg mit Spiel- und Aktivplätzen. Gastronomie, Arrangements, Kindergeburtstage und Turniere für kleine und große Gruppen.

Miniature golf and billiards Golf “Pit Pat” at the Kur-Vital und Aktivpark Winterberg with playgrounds and activity spaces. Food service, arrangements, children’s birthdays and tournaments for large and small groups.

TIERPARKS / ANIMAL PARKS

PANORAMAPARK SAUERLAND WILDPARK

Rinsecker Str. 100, 57399 Kirchhundem-Oberhundem Tel.: + 49 (0) 2723 716220, www.panopark.de

Deutschlands naturschöner Wild-& Freizeitpark mit vielen Attraktionen für die ganze Familie! Testet die Mega Hüpfkissen, das Riesentrampolin, das Rutschenparadies u. den Rollerbob „Fichtenflitzer“. Natur pur: Wölfe, Luchse, Mufflons, Bisons, Dammwild, Greifvogelschau... Germany‘s scenic Wild & Amusement Park with many attractions for the whole family! Tests the mega jumping pillow, the giant trampoline, the slide paradise and The Rollerbob „Fichtenflitzer“. Pure nature: wolves, lynx, mouflon, bison, fallow deer, bird of prey demonstration...

Gesundheit & Wellness/ Health & wellbeing

Ruhe suchen. Entspannung finden und genießen – Endlich! Zeit zum Wohlfühlen: Baden in Milch, Massagen mit Schoko- lade, duftende Öle streicheln den Körper und wohltuende Wärme lässt beim Saunagang die Haut sanft prickeln. Wellness heißt das Rezept, sich selbst auf die Spur zu kommen, sich auf das Wesentliche zu besinnen und wieder Freude an den kleinen Dingen des Lebens zu finden. Die Verwöhnexperten der Ferienregion Winterberg & Hallenberg wissen, wie´s geht!

Get some rest. Relax and enjoy – at last! It’s time to pamper yourself: bathe in milk, get a massage with chocolate, enjoy scented oils caressing your body and the soothing warmth of the sauna that gives your skin a gentle tingle. Wellbeing treatments are the ticket to reconnecting with yourself, focusing on essential things and finding new joy in the little things of life. The experts from Ferienregion Winterberg & Hallenberg know how it’s done!

Schwimmbad / swimming pool

Sauna / sauna

Massage / massage

Kosmetik / cosmetics

barrierefrei / barrier-free

Hotel Oversum Winterberg

Ski-& Vital Resort

Auf über 3.000 m² den Alltag vergessen und pure Erholung im OVERSUM genießen. Freuen Sie sich auf fünf Saunen, einen großzügigen Whirl- und Relaxpool, Sportschwimmbecken, Aquafit Pool, Außenpool, verschiedene Ruheräume und ein BademantelBistro. Facettenreiche Anwendungen laden ein zum Entspannen und Kraft tanken. Mit viel Liebe zum Beruf bieten Ihnen unsere SpaMitarbeiter ein Verwöhnprogramm für Körper & Seele mit erlesenen Pflegeprodukten. Für uns ist Wellness vor allem eins: Ihr Wohlbefinden.

Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Website.

Forgetting your everyday life and enjoying pure relaxation on more than 3000 m² at the OVERSUM. Look forward to five saunas, a big whirl- and relax pool, sports pool, aqua fit pool, outdoor pool, several relaxation rooms and a bathrobe bistro. Multifaceted treatments invite you to relax and regain energy. With a lot of love for their profession our spa staff offers you a pampering programme for your body and soul with selected care products. Wellness especially means one thing for us: your wellbeing.

Current opening hours can be found on our website.

Dorint Resort Winterberg Sauerland

Ihr Wohlbefinden ist unsere Mission! Begeben Sie sich in unsere Hände, wir verwöhnen Sie mit professionellen Körpertherapien, AromaMassagen sowie pflegenden Kosmetikbehandlungen. Unser Angebot reicht von Kopf bis Fuß, alles was Ihnen gut tut!

Unser Team berät Sie gern rund um das Thema Gesundheit, Fitness und gesunde Ernährung.

Genießen Sie unseren wohltemperierten Pool und das Prickeln des Whirlpools. Stärken Sie Ihr Immunsystem im Dampfbad und in der Sauna.

Täglich von 10.00-19.00 Uhr

Your well-being is our mission! Put yourself in our hands, we will pamper you with professional body therapies, aroma massages and caring cosmetic treatments. Our offer ranges from head to toe, everything that does you good!

Our team will be happy to advise you on all aspects of health, fitness and healthy nutrition.

Enjoy our well-temperatured pool and the tingling of the whirlpool. Strengthen your immune system in the steam bath and sauna.

daily 10 am – 7 pm

Ein Aufenthalt in der Salzgrotte ist genauso gesund, wie ein Tag am Meer. Gönnen Sie sich eine Auszeit bei uns und genießen Sie das entspannende Klima.

Preise & Öffnungszeiten: siehe www.salzgrotte-winterberg.de

A visit to the salt cave is just as healthy as a day by the sea. Treat yourself to some time off with us and enjoy the relaxing climate.

Prices & opening times: www.salzgrotte-winterberg.de

Der Brabander Sauna & Spa

Winterberg

Im Brabander Sauna & Spa die Seele baumeln lassen. Entspannung pur mit vielen außergewöhnlichen Extras in der Saunalandschaft des Brabander in Winterberg genießen. 5 verschiedene Saunen, 2 Ruheräume mit Kamin inkl. Tee und Peelings, 30° beheiztes Freibad. Viele Massagen und kosmetische Behandlungen möglich. Öffnungszeiten: Täglich ab 11 Uhr.

Di, Do & Sa Familiensauna (ab 3 Jahre) von 09.30 bis 11.00 Uhr mit Badekleidung. Ab 11.00 Uhr ist es jeden Tag textilfrei.

Relax and unwind at the Brabander Sauna & Spa. Enjoy pure relaxation with many exceptional extras at the Brabander sauna landscape in Winterberg. 5 different saunas, 2 relaxation rooms with fireplace including tea and scrubs, 30°C heated outdoor pool. Many massages and cosmetic treatments available. Opening hours: Every day from 11am.

Tue, Thu & Sat family sauna (from age 3) with swimwear, from 09.30 am to 11.00 am. Every day from 11.00 am textile-free.

Herrlohweg 8, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 932335, www.saunawinterberg.de

Heilstollen Nordenau

Schmallenberg-Nordenau

Der direkt am Land- und Kurhotel Tommes gelegene Schieferstollen „Brandholz“ wird seit 20 Jahren therapeutisch genutzt. Er ist ein Begriff für Gesundheit und Wohlbefinden geworden.

Atmen Sie mal wieder richtig durch und tanken neue Energie.

Öffnungszeiten: ganzjährig, täglich von 8 bis 17:30 Uhr

Preise Eintritt 7,50 €. Mit Schwerbehindertenausweis oder Sauerland Card 7 €. 10er Karte 65 €.

The “Brandholz” quarry located right next to Land- und Kurhotel Tommes has been used as a therapy mine for 20 years. It has become a synonym for health and wellbeing. Inhale deeply and boost your energy.

Opening hours: all year, daily from 8 am - 5:30 pm

Entrance fee: 7,50 € (with SauerlandCard or disabled pass: 7,00 €) Ticket of ten: 65,00 €

Heilstollenweg 9, 59955 Schmallenberg-Nordenau

Tel.: +49 (0) 2975 96220

PHYSIOTHERAPIEPRAXIS & TRAINING ROBERT NEAGU

staatlich anerkannter Physiotherapeut

certified physiotherapist

Nuhnestraße 2

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 820099

MCS SANITÄTSHAUS WINTERBERG

Gegenüber dem Krankenhaus, Hilfsmittelverleih

Opposite to the hospital, medical tools for rent

Franziskusstraße 25

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 98 99 949

www.mcs-medicalcenter.de

ALLZEITSCHÖN KOSMETIK

Permanent Make-Up und Fineline-Tatoos. Lashlifting.

Permanent make-up and fineline tatoos. Lashlifting.

Oberer Meisterstein 8, 59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: +49 (0) 160-7219604, www.allzeit-schoen.de

HOTEL NUHNETAL***S

Schwimmbad-Massage: Wir bitten um telefonische Voranfragen

Swimming-pool massage: Please call for an appointment

Nuhnestr. 12

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92290

www.hotel-nuhnetal.de

174

feine Küche / Fine cuisine

internationale Küche / International cuisine

191 gutbürgerliche Küche / Traditional dishes

184

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten / Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

198

215 schnelle Küche / Fast food

217 Cafés und Bistros / Cafés and bistros

Schlemmen / Wining & Dining

Ferienregion Winterberg & Hallenberg – Echt lecker!

Süße Raffinessen bei einem original italienischen Espresso. Deftige westfälische Stärkungen und gutes sauerländer Bier. Delikatessen für den verwöhnten Gaumen oder der schmackhafte Snack zwischendurch: Die Ferienregion Winterberg & Hallenberg macht Appetit!

Und lockt mit stilvollen Restaurants, stylischen Bistros und gemütlichen Cafés. Von A bis Z, von Altastenberg bis Züschen findet man in jedem Ort das passende Ausflugslokal. Alles liegt nah beieinander und die Auswahl ist groß.

Ferienregion Winterberg & Hallenberg – Simply delicious!

Fine confectionery served with an original Italian espresso. Hearty Westphalian food and good beer from the Sauerland. Delicacies for demanding palates or tasty snacks on the go: Ferienregion Winterberg & Hallenberg caters to all your food needs with its chic restaurants, stylish bistros and cosy cafés.

From A to Z, from Altastenberg to Züschen, you will find your suitable restaurant for a day trip. Everything is close together and there is ample selection.

Sitzplätze außen / Outdoor seating capacity

Sitzplätze innen / Indoor seating capacity

Hunde erlaubt / Dogs permitted

barrierefrei / Barrier-free

Feine Küche

Fine cuisine

Ristorante Da Salvatore Winterberg

Unser italienisches Ristorante ist stilvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Neben dem aufwendig dekorierten Innenraum können Sie bei warmen Temperaturen auch auf der Terrasse oder im beheizten Wintergarten Platz nehmen und ihre Pasta genießen. In unserer Speisekarte finden Sie erlesene Fleisch- und Fischspezialitäten, sowie eine große Auswahl an Antipasti, Pasta und Pizza.

Feierlichkeiten bis zu 120 Personen.

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di 17:30 – 23:00 Uhr

Mi - So: 11:30 – 14:00 Uhr, 17:30 – 23:00 Uhr

Our Italian Ristorante is classy and furnished with great attention to detail. In addition to the elaborately decorated interior you can also sit on the terrace or in the heated conservatory and enjoy your pasta.

In our menu you will find exquisite meat and fish specialties as well as a large selection of antipasti, pasta and pizza.

Celebrations up to 120 people.

Opening times: Monday: closed; Tuesday: 5.30 - 11 pm, Wed - Sun: 11.30 am - 2 pm and 5.30 pm - 11 pm

Bahnhofstraße 12

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8995225

www.da-salvatore-winterberg.de

Entdeckeunsneu!

Romantik Berghotel

Astenkrone Altastenberg

Bio, regional, saisonal, nachhaltig – das sind unsere Werte, die wir für Sie erlebbar machen wollen. Genießen Sie mit allen Sinnen und finden Sie mit uns zurück zur Natur und zum wahren Geschmack.

Organic, regional, seasonal, sustainable - These are our values which we make experienceable for you. Enjoy with all your senses and find back to nature and to true taste with us!

Bio - UNSERE KÜCHE IST BIO-ZERTIFIZIERT! Als Bioland-Gastronomie-Partner stehen wir für handwerkliche Tradition sowie für hochwertige und schonende Verarbeitung. Qualität, Saisonalität und Transparenz sind uns wichtig. Daher verwenden wir in unserer Küche fast ausschließlich Zutaten aus ökologischer Erzeugung. Und gut zu wissen: Wir werden regelmäßig von einer unabhängigen Kontrollstelle geprüft und haben ein gültiges Bio-Zertifikat (DE-ÖKO-006).

Regional - Unsere Lebensmittel beziehen wir von lokalen und regionalen Erzeugern. Das gilt besonders für Grundnahrungsmittel wie Brot, Eier, Fleisch, Gemüse, Kartoffeln und Mehl.

Saisonal - Im Einklang mit der Natur zu sein bedeutet auch, saisonal einzukaufen und zu kochen. Nur durch das hervorragende Zusammenspiel lokaler und regionaler Produkte kann sich der volle Geschmack entfalten, der durch neue Kreationen kulinarische Erlebnisse bietet.

Nachhaltig - Nachhaltiges Handeln ist für uns ein schonender und bewusster Umgang mit Ressourcen. Daher fragen wir uns bei allem, was wir tun, ob es mit der Umwelt gut vereinbar und beständig ist. Wir nehmen unsere ökologische Verantwortung sehr ernst und integrieren Nachhaltigkeit in unserem Haus.

Organic: OUR CUISINE IS ORGANIC-CERTIFIED! As a Bioland gastronomic partner, we stand for craft tradition and high-quality, gentle food preparation. Quality, seasonality and transparency are important to us. That's why we almost exclusively use organically produced ingredients in our kitchen. And good to know: We are regularly inspected by an independent inspection authority and have a valid Organic Certificate (DE-ÖKO-006).

Regional: We obtain our products from local and regional producers. This applies especially to staple foods such as bread, eggs, meat, vegetables, potatoes and flour.

Seasonal: Being in harmony with nature also means buying and cooking seasonal. Only through excellent interaction of local and regional products our unique taste can be achieved and tasted by you as culinary experiences through new creations.

Sustainable: Acting sustainably means treating resources considerably and consciously. This is we ask ourselves with every action whether it is compatible with our environment. We take our ecological responsibility very seriously and integrate sustainability into our hotel.

Restaurant im Oversum Winterberg

Herzlich Willkommen in unserem Restaurant im Oversum. Wir verzaubern Sie mit unseren frischen und leckeren Gerichten.

Starten sie mit unserem täglichen Frühstücksbuffet gestärkt in den Tag. Am Abend bieten wir ihnen eine große Auswahl am Buffet oder servieren ein festliches Menü im Rahmen unserer Verwöhnpension. Passend dazu bieten wir eine qualitativ, hochwertige sowie fein erlesene Weinauswahl an. Ob Hotel-, Tagesgast oder Einheimischer - wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Welcome to our restaurant at the Oversum. We will enchant you with our fresh and delicious dishes. Start your day with our daily breakfast buffet. In the evening we offer you a large selection at the buffet or serve a festive menu as part of our "Pampering Board". We offer a high-quality and finely selected selection of wines that go well with your meal. Whether you are a hotel guest, a day guest or a local - we look forward to your visit.

Am Kurpark 6, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 929550

www.oversum-vitalresort.de

Genießen Sie eine Auszeit mit regionalen und saisonalen Speisen in unserem Restaurant „Olivita“ und lassen Sie ihren Abend gemütlich bei einem Glas Wein am offenen Kamin an unserer Kaminbar ausklingen. Unsere Kaminstube ist täglich von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr für Sie geöffnet.

Enjoy a time-out with regional and seasonal dishes in our restaurant "Olivita" and let your evening come to a cosy end with a glass of wine at the open fireplace at our fireplace bar. Our fireplace bar is open daily from 6 pm – 9 pm.

Ochsenwirt Winterberg

Richtig gute Steaks gibt es beim Ochsenwirt. Er kennt sich aus. Nur bestens gereiftes Rindfleisch kommt bei ihm auf den Grill. Ob US-Beef oder zarte Weideochsen aus der Region - Sie haben die Wahl - Wir beraten Sie sehr gern.

Öffnungszeiten: 18:00 - 21:30 Uhr

Ochsenwirt is the place to go for really good steaks. The chef knows his stuff. He’ll only put perfectly ripened beef on the barbecue. Select American beef or tender, pasture-fed oxen out of the region – the choice is yours but we’re happy to advise you.

Opening hours: 6:00 pm - 9:30 pm

Nuhnestraße 5, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92230, www.hotel-liebesglueck.de

Hotel Engemann Kurve Winterberg

Was macht die Küche eines Hauses empfehlenswert? Wir glauben, etwas sehr Einfaches: Wenn sich zum handwerklichen Können, Qualität und Leidenschaft gesellen. Lernen Sie unsere Liebe zum Beruf kennen: Nehmen Sie Platz und genießen Sie die Jahreszeiten, regionale Spezialitäten und echte Klassiker – kreativ und zeitgemäß aus besten Zutaten für Sie zubereitet. Öffnungszeiten 12-14 Uhr und 18-21 Uhr, Küche schließt jeweils eine halbe Stunde eher

What makes a restaurant's kitchen recommendable? We believe it’s something very simple: when craftsmanship meets quality and passion.

Get to know our love for our profession: Take a seat and enjoy the seasons, regional specialities and real classics - all prepared for you creatively and in a contemporary way from only the best ingredients.

Haarfelder Str. 10, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 9294-0, info@engemann-kurve.de, www.engemann-kurve.de

40 80

Landfein

Winterberg-Neuastenberg

Eine tolle Atmosphäre im stimmungsvoll gestalteten Gastraum, welche die Lockerheit einer Wirtschaft mit moderner Einrichtung gekonnt kombiniert. Unter dem Motto: “Frisch, frech, überraschend und querbeet“ offeriert das Team eine kleine, ideenreiche Karte voll von gutem Geschmack. Hier kann der Gast Neues ausprobieren oder Bekanntes wiederentdecken. Dazu ein guter Wein - lassen Sie sich verführen! Öffnungszeiten im Internet!

Great atmosphere in our atmospheric arranged guest room that combines the casualness of a pub with modern furnishing. According to our motto „Fresh, cheeky, surprising and all over the place“ our team offers a small, imaginative menu full of good taste. At our restaurant guests can try something new or rediscover the well-known. Accompanied by a good glass of wine – let yourself be seduced. Opening times on our website!

Die Sperre

Winterberg-Siedlinghausen

In unserem Restaurant, im modernen Ambiente, überraschen wir Sie mit regionalen und mediterranen Leckereien - inspiriert durch die Jahreszeiten und ihre frischen Besonderheiten.

Öffnungszeiten: Mo- Sa ab 17 Uhr, Dienstag Ruhetag, So & feiertags ab 11 Uhr

45

We will surprise you with regional and Mediterranean delicacies in the modern setting of our restaurant – inspired by the seasons of the year and their fresh offerings.

Opening hours: Mon - Sat from 5 pm, Tuesday: closed, Sun & public holidays from 11 am

Schlemmen / Wining & Dining

Irish Pub

Winterberg

Starters - Burgers - Salads - Submarines - Specialities - Bier vom Fass + bottled - Wein - Cocktails - Irish + Scotch Whisk(e)y - Spirits - Bourbon- Brandy- Cognac ...und die wohl besten Steaks der Stadt!

Di. – Do. 16:00 – 00:00 Uhr, F. 16:00 – 01:00 Uhr, Sa. 13:00 – 01:00 Uhr, So. 13:00 – 00:00 Uhr, In den Sommerferien auch montags geöffnet

Starters – burgers – salads – subs – specialities – beer on tap + bottled – wine – cocktails – Irish + Scotch whisk(e)y – spirits –bourbon – brandy – cognac... and surely the best steaks in town!

Tue. - Thu.: 4 pm – midnight, Fri., 4 pm – 1 am, Sat. 1 pm – 1 am, Sun. 1 pm – midnight Also open on Mondays during the summer holidays

Nuhnestr. 2, 59955 Winterberg Tel.: +49 (0) 2981 899539, www.blackwater-irishpub.de

100

117

Nudelhaus Winterberg

Die Adresse für Nudelfans - 3 Min. vom Zentrum, direkt gegenüber vom Oversum gelegen, findet Ihr köstliche Nudelgerichte, frisch zubereitet, einfach lecker.

Nudeln in vielen Variationen: glutenfrei, vegetarisch, vegan oder mit einem saftigen Steak, leckeren Meeresfrüchten und Tagesempfehlungen.

Öffnungszeiten: Di & Mi Ruhetag, Mo/Do 17-21.30 Uhr, Fr & Sa 17-22.30 Uhr, So 12-21.30 Uhr

THE place to go for noodle lovers – just 3 minutes from the centre, located directly opposite the Oversum, you will find delicious pasta dishes, freshly prepared, simply delicious. Noodles in many variations: gluten-free, vegetarian, vegan or served with a juicy steak or delicious seafood, plus daily specials.

Opening hours: Closing day: Tuesday + Wednesday, Mon, Thu: 5 pm - 9:30 pm / Fri, Sat: 5 pm - 10:30 pm Sun: noon - 9:30 pm

Hellenstraße 5, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 81288, www.nudelhaus-winterberg.de

Cafe Extrablatt Winterberg

"Cafe Extrablatt“ ist vor allem für das vielfältige FrühstücksBuffet bekannt. Über Hauptkarte, Mittagsschnäppchen oder Saisonkarten bis hin zu einem ausgiebigen Cocktail-Sortiment und der "Shaker Time" mit besonderen Angeboten am Abend wird auch ansonsten hier jeder Gast jeden Alters fündig.

"Cafe Extrablatt" is most famous for its varied breakfast buffet. From the main menu, lunch specials or seasonal menus to an extensive cocktail selection and the "Shaker Time" with its special offers in the evening, every guest of every age will find what they are looking for.

Der Brabander

Pfannkuchenhaus Winterberg

Die Welt der goldenen Pfannkuchen

Seit seiner Eröffnung im Jahr 2011 wurden in diesem gemütlichen Restaurant mehr als 250.000 Pfannkuchen gebacken. Die Speisekarte wurde kürzlich mit süßen, herzhaften und neuen Spezialitäten aktualisiert und mehr als 40 Varianten können auch als Flammkuchen bestellt werden. Ein (neuer) Besuch lohnt sich also!

The world of golden pancakes

Since its opening in 2011, more than 250,000 pancakes were baked at this cosy restaurant. The menu has recently been updated with sweet, savoury and new specialities, and more than 40 variations can also be ordered as tarte flambée. So a(nother) visit is well worth it!

Bistorant Uppu

Winterberg

Täglich, überraschend, anders! Tolles Team mit viel Herz. Frühstücksbuffet am Wochenende. Täglich wechselndes Mittagsgericht - auch vegetarisch! Großartige Salate, unschlagbare Hamburger, Steaks in vielen Variationen, saisonale sauerländer Spezialitäten. Alles mit Liebe zubereitet!

Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 22 Uhr Freitag und Samstag 9 - 23 Uhr. Montags Ruhetag.

Daily, diverse, different! A great team of people who put their hearts into their work. Breakfast buffet on weekends. Daily changing lunch meal – including vegetarian dishes! Excellent salads, unbeatable hamburgers, a large variety of steaks, seasonal specialties from the Sauerland. Everything prepared with love!

Opening hours: Daily from 9 am - 10 pm Friday and Saturday 9 am – 11 pm. Closed on Mondays.

Am Waltenberg 19, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 2220, www.bistorant.uppu.de

80

70

RitmuS

Winterberg-Siedlinghausen

Das Leben ist zu kurz, um es nicht an jedem Tag in vollen Zügen zu genießen. Genießen Sie Portugiesisches Flair bei einer großen Auswahl an Original Tapas und Weinen! In unserem Sortiment findet sich der weltbekannte Ibérico Schinken, der Pata Negra, Käsespezialitäten, Oliven, Olivenöl u.v.m.

Jeden Freitag gibt es Spanferkel. Um Tischreservierung wird gebeten.

Life is too short to not enjoy it to the fullest every day. Enjoy Portuguese flair with a large selection of original tapas and wine. In our selection you will find the world famous Ibérico ham, pata negra, cheese specialities, olives, olive oil and more.

Every Friday we serve suckling pig. Reservations are recommended.

Kolpingstraße 12, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2983 1339, www.ritmus.de

Ein tolles Hotel! A great hotel!

Herrlohweg 3

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92470

www.hotelherrloh.nl/de/

40 60

TASTE OF INDIA

Indisches Restaurant

Indian restaurant

Di. – So. ab 17:30 Uhr / Tue. - Sun. from 5:30 pm

Orkestraße 2

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9021940

www.taste-of-india-restaurant.de

HOTEL HERRLOH – RESTAURANT - BAR

Gutbürgerliche Küche

Traditional dishes

Stadtkern Restaurant u. Bistro

Winterberg

Stadtkern Restaurant & Bistro direkt im Zentrum von Winterberg

• Regionale Köstlichkeiten

• Wildspezialitäten

• Saisonale Speisen

• Hausgemachte Produkte

• Gerichte aus dem Smoker

• Frühstücksbuffet

• Familienfeiern & Feste

• Firmenveranstaltungen

• 3 Themen Restaurants

• Außenterrasse

• Bis zu 150 Sitzplätze

• Kostenloses W-LAN

Stadtkern restaurant & bistro directly in the centre of Winterberg

• regional delicacies

• game specialities

• seasonal dishes

• homemade products

• dishes from the barbecue-smoker

• breakfast buffet

100

150

• family celebrations and festivities

• company events

• 3 themed restaurants

• outdoor terrace

• up to 150 seats

• free Wi-Fi

• warm meals served all day from 11.30 am – 9 pm Im Hotel Hessenhof, Am Waltenberg 1, 59955 Winterberg

• durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

Tel.: +49 (0) 2981 9300 , www.hotel-hessenhof.de

Traditional dishes

Alt Amsterdamer Stuben

Winterberg

Wir lieben es bodenständig. In der Küche wie am Tresen. Freuen Sie sich auf hausgemachte deutsche Spezialitäten und eine von Herzen kommende Gastfreundschaft. Verbringen Sie wunderbar gesellige Stunden in unseren original „Alt Amsterdamer Stuben“ und auf der angrenzenden Sonnenterrasse.

Öffnungszeiten: tägl. ab 10 Uhr, warme Küche von 12 - 21 Uhr

We love regional traditions, both in our kitchen and at our bar. Look forward to homemade German specialties and heartfelt hospitality. Spend wonderful hours in good company – in our original “Alt Amsterdamer Stuben” and on the adjoining sun terrace.

Opening hours: daily from 10 am, warm meals served from 12 pm - 9 pm

Am Waltenberg 29, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92450, www.central-hotel-winterberg.de

AndRes Alm Stub'n

Winterberg

„Mia san mia“, sagt man in Bayern. SpürBAR AndRes, sagen wir und meinen damit im Grunde das Gleiche, nämlich das Typische mit dem feinen Unterschied.

Freuen Sie sich auf eine bayrische Küche ganz nach Ihrem Geschmack: echt, lecker und einfach etwas AndRes. Genießen Sie Schmankerl und Spezialitäten für den großen und den kleinen Hunger. Zeitgemäß interpretiert und mit viel Liebe für Sie zubereitet.

"Mia san mia", they say in Bavaria. "SpürBAR AndRes" (noticeably different) is what we say and that basically means the same thing. Namely the typical with a subtle difference. Look forward to Bavarian cuisine just the way you like it: authentic, delicious and a little "AndRes" (different).

Enjoy delicacies and specialities for both large and small appetites. Modernly interpreted and prepared for you with love.

Schlemmen / Wining & Dining

Gutbürgerliche Küche

Traditional dishes

Forsthaus

Winterberg

Restaurant Forsthaus - heißt mit Liebe gekocht! Genießen Sie unsere abwechslungsreiche Auswahl und bestellen Sie in unserer gemütlichen Forsthausklause oder auf der Gartenterrasse. Wir verwöhnen Sie mit rustikaler, heimischer Küche, garantiert frisch und lecker - vom Chef selbst zubereitet!

Öffnungszeiten: täglich ab 17:30 Uhr, letzte Order: 20:00 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!

Forsthaus restaurant stands for “prepared with love”! Explore our varied selection and enjoy your meal in our cosy Forsthaus Klause or outside on the garden terrace. We pamper you with rustic regional dishes, guaranteed fresh and delicious and cooked by the chef himself!

Opening times: daily from 5:30 pm, last order: 8 pm, closed on wednesdays. We look forward to your reservation!

Orkestrasse 14, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 1023, www.Hotel-Forsthaus-Winterberg.de

Restaurant M.Clemens

Winterberg-Altastenberg

Unsere abwechslungsreiche Küche wird durch saisonale Spezialitäten hervorgehoben. Von Sauerbraten über Burger, Schnitzel, Wildgerichte bis hin zu Spargel, Pfifferlingen & Steinpilzen, können Sie in unserem Restaurant in typisch Sauerländer Flair ein Pils, sowie guten Wein genießen. Mittwoch Ruhetag.

45 100

Our diverse cuisine is highlighted by seasonal specialities. From sauerbraten over burgers, schnitzels, wild game dishes to asparagus, chanterelles and porcini mushrooms - in our restaurant with its typical Sauerland flair you can enjoy food along with a Pilsner or a good wine. Closing day: Wednesday.

Renauweg 48, 59955 Winterberg-Altastenberg

Tel.: +49 (0) 151 19608718, www.hotel-clemens.de

Landgasthof Gilsbach

Winterberg-Langewiese

Unser Haus ist über 160 Jahre für gute Küche bekannt: Wir verwöhnen Sie schon zum Frühstück. Mittags und abends gibt‘s erstklassige heimische Produkte, wie Wild, Fisch oder Geflügel und saftige Steaks bis hin zu Hausmannskost von Oma Paula und hausgemachtem Kuchen. Tischreservierung empfehlenswert. Frühstück auf Vorbestellung.

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 14:30 – 22:00 Uhr, feiertags u. Wochenende 8:30-21:30 Uhr

Our restaurant has been known for its fine cuisine over 160 years: We start pampering you for breakfast. At lunchtime and for dinner we serve excellent regional products, ranging from wild game, fish or poultry and succulent steaks to Grandma Paula’s homemade food and homemade cakes. Table reservation recommended. Breakfast on reservation. Opening hours: Mon-Fri. 2:30 pm - 10:00 pm, holidays and weekends 8:30 am - 9:30 pm

Bundesstraße 25, 59955 Winterberg-Langewiese Tel.: +49 (0) 2758 9842-0, www.landgasthof-gilsbach.de

LANDHOTEL GASTHOF ZUR POST***

hausgemachter Kuchen, Terrasse

homemade cakes, terrace

Bundesstraße 20

59955 Winterberg-Langewiese

Tel.: +49 (0) 2758 98430

www.landhotel-zur-post.de

20 80

HOTEL-RESTAURANT

gemütliches Restaurant

cosy restaurant

Im Bentheim 3

59955 Winterberg-Züschen

Tel.: +49 (0) 2981 1371

www.dorfkrug-zueschen.de

20 80

gutbürgerliche Küche

traditional meals

Hoheleye 1

59955 Winterberg-Hoheleye

Tel.: +49 (0) 2758 284

www.metzgerei-leber.de/Graberhof

25 100

BENNY‘S KARTOFFELKISTE

Steaks & mehr!

steaks & more!

Am Waltenberg 45

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 928359

www.bennys-kartoffelkiste.de

40 90

LANDHOTEL GASTHOF WÜLLNER

regionale und saisonale Küche

regional and seasonal cuisine

Bödefelder Str. 32

59955 Winterberg-Altenfeld

Tel.: +49 (0) 2977 272

www.landgasthof-wuellner.de

50 200

Restaurant / Kneipe mit Sky

Restaurant / bar with Sky TV

Hochsauerlandstraße 15

59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: +49 (0) 2983 8231

20 120

/ Wining & Dining

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

PANORAMA RESTAURANT & CAFÉ Winterberg

Ausblick trifft Atmosphäre: Bewundere die Bergkulisse Winterbergs, lass dir die Sonne auf unseren Panorama-Terrassen ins Gesicht scheinen oder wärme deine Hände im Winter am Kamin. Und während du entspannst, entdecken die Kleinen unsere zwei fantasievollen Spielecken und die süßen Zwergkaninchen auf der FamilienTerrasse. Wir bieten dir verschiedene Frühstücksvariationen, frisch zubereitete Speisen und einen zuvorkommenden Service.

Öffnungszeiten Hauptsaison:

Mo - Do & So: 9 - 20 Uhr

Fr, Sa & Feiertage: 9 - 21 Uhr In der Nebensaison verkürzte Öffnungszeiten!

View meets atmosphere: admire the mountain scenery of Winterberg and let the sun shine on your face on our panorama terraces or warm your hands by the fireplace in winter. And while you relax, your little ones can discover our two imaginative play areas and the cute dwarf rabbits on the family terrace. We offer a variety of breakfasts, freshly cooked meals and courteous service.

Opening hours in high season: Mon - Thu & Sun: 9 am - 8 pm

Fri, Sat & public holidays: 9 am - 9 pm Shorter opening hours in low season!

Kappe

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

Bobhaus Winterberg

Tradition, gestern wie heute!

Winterbergs älteste Skihütte & Clubhaus des Bobclubs Winterberg wird nun seit über einem halben Jahrhundert von der Familie Diemel betrieben. Genießen Sie Winterbergs schönstes Panorama auf der höchstgelegenen Aussichtsterrasse des Sauerlandes. Schauen Sie intern. Sportlern beim Biken, Bob- & Skifahren zu. Essen, trinken, gute Laune – ein prickelndes Glas Champagner, leckerer Milchkaffee oder ein kühles Veltins zum hausgemachten Kuchen oder deftigen Mittagstisch.

Öffnungszeiten:

9 - 18 Uhr

250 180

Tradition – yesterday and today!

Winterberg’s oldest ski lodge and the club house of the Winterberg bobsledding club has been run by the Diemel family for more than half a century. Enjoy Winterberg’s most beautiful view on the Sauerland’s highest panorama terrace. Watch international athletes biking, bobsledding and skiing. Good food and good drinks in good spirits – enjoy a sparkling glass of champagne, delicious latte or a cool Veltins beer and treat yourself to our homemade cake or a hearty lunch.

Opening hours: 9 am - 6 pm

Kappe 1

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 509

www.bobhaus.de

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

Dorf Alm Winterberg

Dein Platz an der Sonne

Ob auf unserer großen Sonnenterrasse, am knisternden Kamin oder am langen, geselligen Tresen: In der Dorf Alm Winterberg sitzt du richtig. Denn wir kochen und zapfen mit viel Liebe für dich. Außerdem überraschen wir dich mit besonderen Aktionen und sind gern für dich da.

Ob zum Essen, ob nach dem Biken oder Wandern, ob zum AprèsSki oder auf einen bierlaunigen Abend mit Freunden – die Dorf Alm ist deine Top-Adresse mitten in Winterberg. Urig, lässig, stylisch.

Öffnungszeiten:

Täglich: ab 10 Uhr.

Warme Küche: 11 - 22 Uhr

Your place in the sun

Either on our big sun terrace, by the crackling fireplace or at the long gregarious bar: at the Dorf Alm Winterberg you are always at the right place! We cook and tap for you with love. Further we surprise you with special offers and like to be there for you. If you are coming for dinner, after a biking or hiking tour, for Après Ski or for a high-spirited night out with friends – the Dorf Alm is your place to be in the heart of Winterberg. Rustic, casual, stylish.

Opening hours: Daily: from 10 am. Warm meals served from 11 am to 10 pm

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

Die Schanze Winterberg

Die St.Georg Schanze, mitten im Skigebiet und am Rothaarsteig gelegen, ist mit ihrer eleganten Bauform das Wahrzeichen von Winterberg. Direkt darunter befindet sich die neue Gastronomie „Die Schanze“ mit einer der schönsten windgeschützten Aussichtsterrassen des Hochsauerlandes. Auf die Gäste warten frisch gebackener, hausgemachter Kuchen, Waffelvariationen sowie eine leckere Auswahl an Speisen -auch in fleischlosen Varianten- wobei man sich vom modernen Streetfood-Style inspirieren lässt.

Täglich von 11 Uhr – 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag

The St.Georg ski jump, located right in the middle of the ski area and at the Rothaarsteig, is a Winterberg landmark with its elegant architecture. Directly below there’s the new restaurant "Die Schanze" with one of the most beautiful wind-sheltered panoramic terraces of the Hochsauerland region. Guests can look forward to freshly baked cakes, homemade waffle variations and a tasty selection of dishes, including meatless options - inspired by modern street food.

Daily from 11 a.m. to 6 p.m., closed on wednesdays

Herrlohweg 100, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 4259019

www.die-schanze.de

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

Homberg Jause

Winterberg-Züschen

Unsere Homberg Jause besticht mit ihrem alpenländischen Flair und ihrer urgemütlichen Hüttenatmosphäre. Das großartige Panorama auf der Sonnenterrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein. Die liebevoll gestaltete Speisekarte besticht durch modern interpretierte österreichische Spezialitäten. Wir freuen uns über Euren Besuch!

Unsere aktuellen Öffnungszeiten findet Ihr unter www.meinhomberg.com!

Our Homberg Jause captivates with its alpine flair and its really cosy hut atmosphere. The spectacular panorama on the sun terrace invites you to linger and enjoy. The lovingly designed menu impresses with modernly interpreted Austrian specialities. We are looking forward to your visit!

You can find our current opening hours at www.meinhomberg.com!

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

Schneewittchenhaus

Schlemmen / Wining & Dining

Winterberg

Märchenhaftes am Rothaarsteig: Das Ausflugsrestaurant in modern interpretiertem Chalet-Ambiente serviert täglich frische, regionale Küche. Die Gäste sitzen gemütlich in der Kaminstube, an der großen Theke oder in den Erkern. Genießen Sie bei Waffelspezialitäten und hausgemachten Limos die Sonnenseite des Lebens. Mitten im Skiliftkarussell Winterberg und am Bike-Park gelegen ist das Schneewittchenhaus sehr gut erreichbar. Parkplatz vorhanden, Öffnungszeiten: Täglich 11 – 19 Uhr, Di: Ruhetag

Fairytale at the Rothaarsteig: The restaurant for day trippers in a modern chalet style serves fresh, regional cuisine every day. Guests sit comfortably in the lounge by the open fireplace, at the large bar or in the windowsaltet. Enjoy the sunny side of life with waffle specialities and homemade lemonades. Located in the middle of the Winterberg ski lift carousel and at the bikepark, the Schneewittchenhaus can be easily reached. free car park.

Opening times: daily 11 am - 7 pm, closed on tuesdays

Am Waltenberg 119, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 4259020, www.wiesenwirt.de/schneewittchenhaus

80

180

ALM SALETTL Winterberg

IM SOMMER WIE IM WINTER EIN ERLEBNIS.

Deutschlands einzigartige Terrassenbar mit Cabriodach. Der angesagte Treff im Sommer. Das AlmSalettl bietet Euch ein gemütliches Ambiente. Von unserer Terrasse könnt ihr bei einem frisch Gezapften den Sonnuntergang genießen.

Geöffnet: Freitag bis Montag 17 Uhr – 22 Uhr

AN EXPERIENCE IN SUMMER AND WINTER.

Germany's one of a kind terrace bar with a convertible roof. The popular meeting place in summer. The AlmSalettl offers you a cosy atmosphere. From our terrace you can enjoy the sunset with fresh draught beer.

Open: Friday to Monday 5 pm – 10 pm

Remmeswiese 10, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 3249, info@wiesenwirt.de, wiesenwirt.de

Ausflugslokale

Gemütlichkeit, Genuss und Gastfreundschaft – das ist unsere Brasserie! Genießen Sie bei uns in einer modernen, ungezwungenen und warmen Atmosphäre, schmackhafte und bodenständige Gerichte, oder ein köstliches, frisch gezapftes Bier. Ein besonderes Highlight für Familien und ihre Kleinen ist unsere Sonnenterrasse mit direktem Blick auf die Berge und angrenzenden Abenteuerspielplatz. Wir freuen uns auf Sie.

Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unser LandalApp

90 160

"Gockelstall" Winterberg

Unsere urige, gemütliche Hütte liegt in Nähe der Rodelbahnen SchanzenWirbel und HerrlohBlitz. Die große Sonnenterrasse mit den restaurierten Gondeln lädt zum Verweilen ein. Den Tag können Sie in unserer Schirmbar zusammen mit unserem Team ausklingen lassen. So, wie man es sich vorstellt!

Öffnungszeiten: Hütte Mo.-So. 9.00 Uhr - 16.30 Uhr / Schirmbar 10.00 Uhr-open End

Our rustic, cosy hut is situated near the toboggan runs SchanzenWirbel and HerrlohBlitz. The sun terrace with its restored cable cars invites you to stay a while. You can finish your day in our umbrella bar together with our team at the end of the day. Just as you would imagine!

Opening hours: Hut Mon.-Sun. 9.00 am - 4.30 pm / Umbrella bar

10.00 am - open end

In der Büre 23, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9293406, www.gockelstall.de

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

Hotel "Der schöne Asten"

Winterberg-Altastenberg

Stylische Panorama-Terrassen mit Ausblick oder gemütliche Gaststube? Variantenreiche Eis Cups, Kuchen und regionale Küche mit einem leckeren frisch gezapften Bierchen? Zum Abschluss ein Erinnerungsfoto am feuerspeienden Motorrad-Brunnen. Kostenlose Motorrad-PKW-Parkplätze, direkt am Höhenwanderweg

Stylish panorama terraces with a view or a cosy restaurant? A selection of ice-cream cups, cakes and regional dishes along with a tasty freshly tapped beer? Take a souvenir photo at the fire-spouting motorbike fountain to round off your stay. Free motorbike parking, directly at the high-level hiking trail.

Nordhang Jause "Braueralm" Winterberg

Herzlich willkommen in der neuen Nordhangjause! Bei uns genießt du urige und chillige Hüttenatmosphäre am Fuße des Kahlen Asten. Unsere Location ist das perfekte Ziel für Wander-, Bike-, und Wintersporterlebnis und liegt am Skilift Nummer 11 + 13 im Skiliftkarussell.

Die Eventlocation „Braueralm“ steht direkt nebenan und bietet

Apres- Ski mit DJ und Livemusik im Winter.

Großer Parkplatz und Linienbushaltestellen in direkter Nähe.

Welcome to the new Nordhangjause! Here you can enjoy a rustic and relaxed hut atmosphere directly at the foot of the mountain Kahler Asten. Our location is the perfect destination for hiking, biking and winter sports adventures and it’s situated at the ski lifts 11 & 13 in the Skiliftkarussell. The event location "Braueralm” which has après-ski with DJ and live music in winter is right next door. Large car park and bus stops nearby.

Schlemmen / Wining & Dining

Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten

Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges

HERRLOH HÜTTE

für Biker, Wanderer & Skifahrer for bikers, hikers and skiers

Am Waltenberg 67a

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 1009

www.bikers-huette-winterberg.de

100 60

HOHELEYER HÜTTE

direkt am Rothaarsteig gelegen located directly at the Rothaarsteig

Hoheleye 17

59955 Winterberg-Hoheleye

Tel.: +49 (0) 2758 2019866

www.hoheleyer-huette.de

60 39

SCHWEDEN-HÜTTE

im kanadischen Blockhausstil lodge in a canadian log-cabin style

Historischer Pfad 5

59955 Winterberg-Altastenberg

Mobil: +49 (0) 171 3729398

www.schwedenhuette.de

80 60

CLEMENSBERGHÜTTE

Speisen zu kleinen Preisen. Food at friendly prices.

Hildfelder Str. 70

59955 Winterberg-Hildfeld

Tel.: +49 (0) 2985 1300

www.clemensberghuette.de

40 36

HIGH FIVE

Direkt an der Loipe gelegen Right on the cross-country ski run

59955 Winterberg-Niedersfeld

Tel.: +49 (0) 2985 3250383, www.hochheidehuette-niedersfeld.de

HOCHHEIDE HÜTTE 0 35

Hier gibt es für Jeden was zu erleben. Everyone will find something to experience here

Grönebacher Str. 100

59955 Winterberg-Niedersfeld

Tel.: +49 (0) 2985 1000

www.highfive-winterberg.de

50 35

Markt Alm Winterberg

Neu in der beliebtesten Lage von Winterberg hat die gemütliche „MarktAlm“ – als kleine Schwester der Dorf Alm Winterberg –gleich nebenan eröffnet. Morgens wird täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7.30 bis 11.30 Uhr angeboten. Anschließend genießt man durchgehend warme Gerichte sowie Kaffee und Kuchen. Die gemütliche Einrichtung mit viel Naturholz sorgt für eine heimelige Atmosphäre.

New in the most popular location of Winterberg, the cosy "MarktAlm" - as the little sister of the "Dorf Alm Winterberg" next door - has recently opened. A rich breakfast buffet is offered every morning from 7.30 to 11.30 am. Afterwards, you can enjoy warm dishes as well as coffee and cake. The cozy furnishings with lots of natural wood ensure a homely atmosphere.

Am Waltenberg 33, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9296970, www.marktalm.de

Schlemmen / Wining & Dining

POMMESBUDE AM WALTENBERG

Mo. - So. 12 - 20 Uhr geöffnet

Open Mon - Sun: noon - 8 pm

Am Waltenberg 27

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 171 9576463

12 12

Bistro, Pizzeria, Brauerei Bistro, pizza parlour, brewery

Inselstr. 1

59955 Winterberg-Siedlinghausen

Tel.: +49 (0) 2983 8535

www.bistro-pizza.de

36 50

MCDONALDS

Willkommen bei McDonald's!

Welcome to McDonald's!

Am Hagenblech 58

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2984 2412

www.mcdonalds-kassens.de

25 97

BISTRO GRÜNER APFEL

Cafés

Cafés and bistros

Eiscafé Cortina

Winterberg

Genießen Sie in unserem Eiscafé und auf der großen Sonnenterrasse einen von unseren zehn verschiedenen Cappuccinos oder schlemmen Sie Eisvariationen, die wir aus über 30 hausgemachten Eissorten zusammenstellen. Waffeln, Kuchen und Milchreis stehen zur Ihrer weiteren Auswahl.

Öffnungszeiten: siehe website

Enjoy one of our ten different cappuccinos or feast on ice cream variations that we compose from more than 30 homemade ice creams at our ice cream parlour and on the large sun terrace. Waffles, cake and rice pudding are also available.

Opening hours: see website

Am Waltenberg 17, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 7330, www.cortina-eiscafe.de

140

Cafés und Bistros

Cafés and bistros

Kaffeemacherei Winterberg

Winterberg

Wir bieten dir fair gehandelten und handwerklich gerösteten Bio-Kaffee von der Langen Kaffeerösterei aus dem Nachbarort Medebach. Zu Cappuccino, Espresso, Eiskaffee & Co. genießt du verschiedene Kuchen und Snacks.

So schmeckt Handwerk aus der Region!

Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 10 – 18 Uhr, Dienstag: Ruhetag

We offer you organic, hand-roasted coffee from "Langen Kaffeerösterei" from our neighbouring town Medebach. Along with cappuccino, espresso, iced coffee and more, you can enjoy a variety of cakes and snacks. That’s what regional handicrafts taste like!

Opening hours: Monday-Sunday: 10 a.m. - 6 p.m., Tuesday: closed

Am Waltenberg 10, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8999890, www.kaffeemacherei-winterberg.de

Café Krämer

Winterberg

Sie suchen in Winterberg ein Café... in dem Sie drinnen und draußen gemütlich sitzen können?... wo Sie leckere Kuchen und Torten genießen?... wo Sie Latte Macchiato oder Cappuccino trinken und das Herz Winterbergs „die Untere Pforte“ vor sich haben? Dann Herzlich Willkommen!

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8 - 18 Uhr, So.: 9:30 - 18 Uhr, Donnerstag Ruhetag

Looking for a café in Winterberg ... Where you can sit comfortably both indoors and outdoors? ... Where you can enjoy delicious cakes and pastries? ... Where you can have a latte macchiato or a cappuccino with a view of Untere Pforte, the heart of Winterberg?

Opening hours: Mon - Sat: 8 am - 6 pm, Sun: 9:30 am - 6 pm,

Closing day: Thursday

Hagenstraße 1, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 523, www.cafe-kraemer-winterberg.de

Cafés und Bistros

Cafés and bistros

Café-Bäckerei Isken

Winterberg

Mehr als einfach nur gut! Wir bedienen Sie mit Herzlichkeit und einem freundlichen Lächeln. Kommen Sie und probieren Sie die selbst hergestellten Sahne-Schnittchen und leckeren Torten bei einem frisch gebrühten Kaffee oder Kaffeespezialitäten. Pralinen und Schokoladenfiguren aus eigener Herstellung.

Öffnungszeiten: Mo-Sa 6.30-18.00 Uhr und So. 6.30-18.00 Uhr.

More than just good! We serve you with a heartfelt welcome and a friendly smile. Come in and taste our homemade cream cakes and delicious pastries with a freshly brewed coffee or one of our specialty coffees. Pralines and chocolate figures from our own production.

Opening hours: Mon - Sat: 6.30 am - 6 pm, Sun: 6.30 am - 6 pm

Am Waltenberg 11, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 9292933, www.baeckerei-isken.de

Altstadtcafé Winterberg

Winterberg

Kleines gemütliches Cafe mit Wohnzimmeratmosphäre. Genießen Sie unsere hausgemachten Kuchen und Torten.

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag: 12:00 -17:00 Uhr

Dienstag Ruhetag!

Small and cosy cafe with living room atmosphere. Enjoy our homemade cakes and tarts.

Opening times: Monday to Sunday: from noon to 5 pm. Closed on Tuesdays

Hauptstr. 20, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 820 634

Schlemmen / Wining & Dining

Cafés und Bistros

Cafés and bistros

Tismes Bäckerei Café

Winterberg-Siedlinghausen

LECKER Tismes

Tismes ist ein familiengeführter Betrieb seit 1907. Brot und Brötchen, damit es zu Hause bei Frühstück und Abendbrot an nichts fehlt, oder auch vor Ort LECKER frühstücken, Kaffeetrinken oder die Mittagspause verbringen, wir backen`s.

-It`s tismes time-

LECKER Tismes – DELICIOUS Tismes

Tismes has been a family owned company since 1907. Bread and rolls so you will not lack anything during your breakfast or supper at home. Have a DELICIOUS breakfast on site or spend your coffee or lunch break here, we bake it!

It’s tismes time.

Winterberger Str. 11, 59955 Winterberg-Neuastenberg, Tel. +49 (0) 2981 5084679

Kahlenbergstraße 1, 59955 Winterberg-Siedlinghausen

+49 (0) 2983 9705665, www.tismes.de

Foto: Linda Biene

LANDCAFÉ ZIMT-APFEL

Sa, So, Feiertags 13 – 18 Uhr

Mo 14 – 18 Uhr

Open Sat., Sun. and on holidays:

1 pm - 6 pm, Mon. 2 pm -6 pm

Winterberger Straße 9

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 171/4751640

Facebook.com/cafezimtapfel

30 45

BÄCKEREI ISKEN – HALLENBERG

Lächeln gibt´s gratis!

Service with a smile!

Merklinghauser Straße 17

59969 Hallenberg

Tel.: +49 (0) 2984 908714

www.baeckerei-isken.de

31 4

Lächeln gibt's gratis! Service with a smile!

Ruhrstraße 21

59955 Winterberg-Niedersfeld

Tel.: +49 (0) 2985 908650

www.baeckerei-isken.de

20 30

MCDONALDS

Willkommen bei McDonald's!

Welcome to McDonald's!

Am Hagenblech 58

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2984 2412

www.mcdonalds-kassens.de

25 97

BÄCKEREI ISKEN – ZÜSCHEN

Lächeln gibt´s gratis! Service with a smile!

Nuhnetalstr. 46-48

59955 Winterberg-Züschen

Tel.: +49 (0) 2981 899382

www.baeckerei-isken.de

2 4

Lächeln gibt's gratis! Service with a smile!

Poststraße 6

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 8998245

www.baeckerei-isken.de

4 12

BÄCKEREI ISKEN – NIEDERSFELD

BÄCKEREI ISKEN – WINTERBERG

Diskotheken / Discotheques

Nightlife/Nightlife

Abschalten und relaxen oder abgehen und abfeiern! Gemütliche Pubs, heiße Partys und Endlos-Clubbing bis in die frühen Morgenstunden: Das ist etwas, was die wenigsten in der Ferienregion Winterberg & Hallenberg vermuten. Ob abschalten oder abfeiern, das Winterberger Nachtleben bietet für Jeden etwas. Das Angebot ist riesig: über 40 Bars, Diskotheken, Kneipen, Clubs oder Restaurants stehen zur Auswahl. Partygänger können sich austoben, Nachtschwärmer die Stadt durchstreifen und Erholungssuchende relaxen bei entspannter Musik. Jeder genießt das Nachtleben, ganz nach seinem Geschmack. Aber eines ist sicher: Winterberg überrascht!

Unwind and relax or get up and party! Cosy pubs, wild parties and endless clubbing until the early morning hours: an unexpected delight in Ferienregion Winterberg & Hallenberg. No matter whether you prefer to relax or to party, Winterberg’s nightlife offers something for everyone. The offer is huge: more than 40 bars, discotheques, pubs, clubs and restaurants to choose from. Partygoers can live it up, night revellers can roam the city and those who prefer to unwind can take it easy and listen to relaxing music. Everyone enjoys nightlife to suit their personal taste. But one thing is for sure: Winterberg is full of surprises!

Nacht

6 Theken auf 3 Ebenen

3 Musikrichtungen – Party, Metal und Dance.

Eine von Deutschlands altesten Discos!

„ Macht mehr aus der

“

Tenne Winterberg

Willkommen in einer der dienstältesten Discotheken Deutschlands mit 6 Thekenbereichen auf 3 Ebenen mit 3 Musikrichtungen (Party/Charts im Hauptbereich, Metal/Rock im Extrem im Keller und Techno/House in der Cocktailbar). Seit über 50 Jahren der Treffpunkt im oberen Sauerland!

Geöffnet: Freitags und samstags sowie vor Feiertagen ab 20 Uhr!

Welcome to one of the longest serving discotheques in Germany with 6 bar areas on 3 floors with 3 music genres (party / charts music on the main area, metal /rock at the Extrem in the basement and techno /house at the cocktail bar). For more than 50 years the top meeting point in the upper Sauerland!

Open Fridays, Saturdays and nights before public holidays from 8 pm!

Marktstraße 13, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 5089515

kontakt@tenne-winterberg.de www.tenne-winterberg.de

Nightlife / Nightlife

Musikpub Volldampf

Winterberg

Kernigen Sound, coole Drinks und leckere Snacks servieren wir Ihnen in unserer gleichnamigen Musikkneipe. Nehmen Sie Platz neben einer echten Dampflok, in original 1. Klasse-Abteilen oder im gemütlichen Salon. Klönen, feiern und tanzen Sie. Bundesliga LIVE auf SKY HD Megaleinwand & Flatscreen TV.

Öffnungszeiten: im Sommer Freitag – Samstag ab 20 Uhr, im Winter täglich ab 15 Uhr, 1.Bundesliga LIVE Samstag ab 15 Uhr

Our music pub will supply you with a powerful sound, cool drinks and delicious snacks. Take a seat next to a real steam engine, in original first class compartments or in the cosy salon. Come to chat, party and dance, or watch the football matches of the German Bundesliga LIVE on SKY – HD mega screen & flat screen TV.

Opening times: Summer: Friday – Saturday from 8 pm, Winter: daily from 3 pm, 1. Bundesliga LIVE on Saturdays from 3 pm

Am Waltenberg 29, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92450, www.central-hotel-winterberg.de

Irish Pub Winterberg

Im Irish Pub in Winterberg erwartet Euch jeden Samstag Livemusik. Das Beste aus Irish Folk, Rock´n Roll und vieles mehr. Fußballliveübertragungen aus der deutschen, der englischen und der niederländischen Liga. Die besten Steaks der Stadt!

Di. – Do. 16:00 – 00:00 Uhr, F. 16:00 – 01:00 Uhr, Sa. 13:00 – 01:00 Uhr, So. 13:00 – 00:00 Uhr, In den Sommerferien auch montags geöffnet

In the Irish Pub winterberg awaits you every Saturday Live Music. The best of Irish Folk, Rock’n Roll and a lot more. Live Football from the German, English and Dutch League. The best steaks in town!

Tue. - Thu.: 4 pm – midnight, Fri., 4 pm – 1 am, Sat. 1 pm – 1 am, Sun. 1 pm – midnight Also open on Mondays during the summer holidays

Nuhnestr. 2, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 899539, www.blackwater-irishpub.de

Oversum - Veltins Lounge

Winterberg

Die "24 Stunden-Bar" in Winterberg. In unserer Veltins Lounge erwarten Dich verschiedene Bierspezialitäten sowie wechselnde Cocktailaktionen. Für den kleinen Hunger gibt es bei uns ein leckeres Angebot an regionalem und herzhaftem Finger Food. Probiere unsere große Auswahl an Longdrinks und Cocktails in gemütlicher Bar-Atmosphäre oder genieße einen Cocktail auf unserer Terrasse. Speisen: täglich von 13 – 21 Uhr, Getränke rund um die Uhr

The "24-hour bar" in Winterberg. In our Veltins Lounge you can enjoy a variety of beer specialities and changing cocktail specials. If you're feeling a little hungry, we have a delicious selection of regional and hearty finger food. Try our large selection of long drinks and cocktails in a cosy bar atmosphere or enjoy a cocktail on our terrace.

Food: every day from 1 pm - 9 pm, drinks around the clock.

Hotel "Der schöne Asten"

Winterberg-Altastenberg

Draußen, drinnen, abends, nachts: Musik, Cocktails, Party, solange Ihr wollt & könnt. Wir machen erst Schluss, wenn Ihr alle glücklich nach Hause wollt. Herzlich Willkommen in den Panorama-Terrassen, im Abendrot, an unserer Bar. So wie es passt, Hauptsache mit guter Laune!

Outside, inside, in the evening, at night: music, cocktails, party as long as you want & can! We will only close when you want to go home happy. Welcome to our panorama terraces, in the evening glow, at our bar. Whatever you like, as long as you’re in the mood!

BOWLHAUS

Fr. & Sa: Schwarzlichtbowlen, Sky, Billard, Dart, Air Hockey, u.v.m

Fri & Sat: glow-in-the-dark bowing, Sky, billiard, darts

Orkestraße 2 (Nähe Bahnhof)

59955 Winterberg

Mobil: +49 (0) 162 8464089

www.bowling-winterberg.de

Der Burger ruft!

Bei McDonald’s in Bad Berleburg, Brilon, Frankenberg und Winterberg.

© 2022 McDonald’s

Kaufe einen Baum für 5,- Euro undKrombachergibt einen weiteren Baum

ZWEI FÜR EINEN!

Vielleicht sogar im Rahmen einer spannenden Klima-Erlebniswanderung?

In den Oster- und Herbstferien 2022 hast du wieder die Gelegenheit dazu!

Heute für Morgen pflanzen.

Buche jetzt Deinen Urlaub in Winterberg und werde Baumpate!

Borkenkäfer, Klimawandel und Trockenheit machen dem Wald zunehmend zu schaffen. Beim Blick in die Natur zeigt sich, dass immer mehr Bäume nach und nach verschwinden. Viele ehemalige Forstflächen gleichen heute nur noch einer Freifläche. Es ist an der Zeit etwas dagegen zu tun und neue Bäume zu pflanzen. Dafür stehen uns spezielle Flächen zur Verfügung. Werde Teil unserer Aktion „Heute für morgen pflanzen“.

Mehr Informationen unter: www.winterberg-baumpate.de

Du möchtest deinen Baum selbst pflanzen?

Winterberg zum Mitnehmen Winterberg zum Mitnehmen

Die Ferienregion Winterberg mit Hallenberg für Daheim!

Ob es die Spieleklassiker für gesellige Spieleabende oder ein fabelhafter Wein sein soll - hier seid ihr genau richtig.

Entdeckt die Ferienregion Winterberg mit Hallenberg mit einem der bekanntesten Brettspiele - Monopoly. Ganz nach dem Motto „Berge,Täler und weiße Pisten“ führt dich das Spielbrett durch die vielzähligen Freizeitaktivitäten von Winterberg mit Hallenberg.

Auch alle Memory-Fans kommen bei unserer Winterberg mit Hallenberg Edition auf ihre Kosten. Gehe mit acht Sauerländer Tieren auf eine spannende Tour durch die Region und lerne die verschiedenen Charaktere und deren liebsten Freizeitangebote kennen.

Aufgepasst! Für alle die ein perfektes Geschenk oder Mitbringsel suchen. Unser „Fabelhaft“- Wein stammt vom bekanntesten Weinpionier Portugals und zählt zu den besten Einstigesweine der Welt. Samtig & weich - ein Wein mit viel Duoro-Charakter!

Standpunkt-Verlag GmbH

Hochsauerlandstr. 13

59955 Winterberg-Siedlinghausen

www.standpunkt-verlag.de

Unsere Verkaufsstellen

Tourist-Information Winterberg & in der gesamten Winterberger Einkaufswelt

Wir lieben unsere Heimat!

Dein Magazin, Deine Region, Deine Geschichten.

Wenn wir von Heimat sprechen, dann meinen wir ganz klar das Hochsauerland. Ganz besonders die Region um Winterberg, Medebach und Hallenberg mit ihren wunderschönen Dörfern. Das Magazin HEIMATLIEBE berichtet von den großartigen und spannenden Menschen, die hier leben, arbeiten, sich engagieren und unsere Heimat gestalten.

Wir nehmen euch mit in unsere Städte und Ortschaften, erzählen von ihren Geschichten und schönen Plätzen.

Wir halten euch über aktuelle Events und Veranstaltungen auf dem Laufenden.

Aus Inspiration wird Zukunft.

Der neue, rein elektrische Audi Q4 Sportback e-tron

Aus Inspiration wird Zukunft.

Der neue, rein elektrische Audi Q4 Sportback e-tron1

DiemobileZukunftnimmtForman–undsieistaufdenerstenBlickkompromisslossportlichundkon-

Die mobile Zukunft nimmt Form an – und sie ist auf den ersten Blick kompromisslos sportlich und konsequent alltagstauglich: mit seiner besonders niedrigen, Coupé-artigen Dachlinie und einem großzügigen Innenraum gibt der Audi Q4 Sportback e-tron die Richtung vor. Audi drive select und elektrische Heckklappe bringt er bereits serienmäßig mit, Dynamik und Ausdauer treiben ihn an. Seine fokussierende Front, das kraftvolle Heck und das progressive Interieur lassen keinen Zweifel: Fortschritt lässt sich nicht aufhalten – auch nicht unterwegs, wo Sie an HPC-Säulen (High Power Charging) ultraschnell laden können.

sequentalltagstauglich:mitseinerbesondersniedrigen,Coupé-artigenDachlinieundeinemgroßzü-

Friedrich Hoffmann GmbH & Co. KG

Winterberg Tel.: 0 29 81 / 92 info@friedrich-hoff07-830mann.de, www.hoffmann-winterberg.audi

gigenInnenraumgibtderAudiQ4Sportbacke-trondieRichtungvor.Audidriveselectundelektrische

Heckklappebringterbereitsserienmäßigmit,DynamikundAusdauertreibenihnan.Seinefokussie-

sichnichtaufhalten–auchnichtunterwegs,woSieanHPC-Säulen(HighPowerCharging)ultraschnell

rendeFront,daskraftvolleHeckunddasprogressiveInterieurlassenkeinenZweifel:Fortschrittlässt

ladenkönnen.

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,9–15,6 (NEFZ); 20,9–16,6 (WLTP); CO2-

Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Der Audi Q4 Sportback e-tron1 – jetzt bei uns erleben.

Emissionen(kombiniert)ing/km:0.AngabenzudenStromverbräuchenundCO2-Emissionenenbei

AlleAngabenbasierenaufdenMerkmalendesdeutschenMarktes. Der Audi Q4 Sportback e-tron1 – jetzt bei uns erleben.

Stromverbrauch(kombiniert)inkWh/100km:17,9–15,6(NEFZ);20,9–16,6(WLTP);CO2-

SpannbreiteninAbhängigkeitvondergewähltenAusstattungdesFahrzeugs.

Niedereimerfeld37-39,59823Arnsberg Tel.:02932/89018-0 info@friedrich-hoffmann.de,www.hoffmann-arnsberg.audi Remmeswiese24,59955Winterberg Tel.:02981/92 info@friedrich-hoff07-830mann.de,www.hoffmann-winterberg.audi

Friedrich Hoffmann GmbH & Co. KG

Ortsporträt: Wo bisse wech?

Die Tanzschule steht vor allem bei Jugendlichen hoch im Kurs

Der Berufschönste der Welt Drei Landwirte und was sie fasziniert Hoch hinaus Hannah Schneider fährt Trial Beste Versorgung NeuesausdemSt.Franziskus-Hospital Heimatliebe Winterberg Medebach.

MEHR REICHWEITE

DURCH SOCIAL MEDIA

- Imagebildung

- Markenkern stärken

- Mitarbeitergewinnung

www.werbstatt.info

IMPRESSUM / IMPRINT

HERAUSGEBER

WINTERBERG TOURISTIK

UND WIRTSCHAFT GMBH

Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

www.winterberg.de

STANDPUNKT-VERLAG GMBH

Hochsauerlandstraße 13

59955 Winterberg

www.standpunkt-verlag.de

ANZEIGENLEITUNG

STANDPUNKT-VERLAG GMBH

Hochsauerlandstraße 13

59955 Winterberg

www.standpunkt-verlag.de

Hochwertige Fußbälle und Trinkflaschen einfach online individuell gestalten und bestellen.

www.deinball.de

DESIGN & KONZEPT

WERBEAGENTUR WERBSTATT

Senge-Platten-Str. 2

59955 Winterberg-Siedlinghausen

www.werbstatt.info

DRUCK

LINSEN DRUCKCENTER GMBH

Siemensstr. 12-14

47533 Kleve

www.linsen-druckcenter.de

ÜBERSETZUNGEN

Alexandra Kräling

WINTERBERG TOURISTIK

UND WIRTSCHAFT GMBH

Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

www.winterberg.de

FRISCHE KOMMT SELTEN ALLEIN.

Leidenschaftist,wasunsverbindet. Frisches VELTINS. 22557FS2110