Radfahren im Sauerland - Booklet by Sauerland-Tourismus

Radfahren im

Sauerland Tourentipps Saison-Highlights Angebote

Tourenrad | Mountainbike | Rennrad

ril Ende Ap bis Anfang r Oktobe

n Soest – Günne – Neheim-Hüsten – Sundern n Soest – Körbecke – Belecke – Warstein n Lippstadt – Erwitte – Anröchte – Belecke n Brilon – Rüthen – Belecke

coteam.net

FahrradBus

FahrradBus – Einfach und bequem PADERBORN LIPPSTADT

HAMM

Von Ende April bis Anfang Oktober sind

BAD WESTERNKOTTEN ERWITTE

DORTMUND

DORTMUND RUHR

GÜNNE NIEDERENSE

SOEST R 51 ANRÖCHTE MÜLLINGSEN R 61

R 51

BELECKE

KÖRBECKE

NEHEIM HÜSTEN

MÖHNESEE

DREWER

R 51

ALTENRÜTHEN

RÜTHEN

R 71

MÖHNE

WARSTEIN BESTWIG/WINTERBERG

E ES E RP

RUHR

ENDORF

FahrradBus Soest-Sundern

FahrradBus R61

FahrradBus R51

FahrradBus R71

Bahn-Strecken

unterwegs.

BRILON

Informationen unter: www.rlg-online.de oder Schlaue Nummer

STEMEL SUNDERN

R 71

SCHARFENBERG

die RLG-FahrradBusse an jedem Sonntag und an den Feiertagen

0 180 3/50 40 30 (0,09 EUR/Min. aus dem Festnetz, Mobil max. 0,42 EUR/Min.)

Rad-PaRadies saueRland Willkommen in der Sauerland-Radwelt – der Region, in der jeder auf seine Kosten kommt. Eine faszinierende Vielfalt an Bike-Touren und Möglichkeiten lässt jedes Radfahrer-Herz höher schlagen. Wer im sauerland mit dem Rad unterwegs ist, genießt urlaubsidylle pur: saftig grüne Wiesen und ausgedehnte Wälder, klare Bäche und stille seen, traumhafte aussichten und schmucke Fachwerkdörfer. dabei ist es ganz egal, mit welchem Fahrrad sie unterwegs

sind – sie finden garantiert das für sie passende angebot. das reicht von der leichten Flusstalroute für Tourenradler über die tagesfüllende Rennradrunde bis zur Weltcup-downhillstrecke für Mountainbiker. das sauerland bietet alles – also rauf aufs Rad!

Tourenrad S. 4 – 33

Rennrad S. 46 – 49

Mountainbike S. 34 – 45 3

auF zWei R채deRn das saueRland enTdecken 4

TOURENRAD

Hunderte von Kilometern auf schönen Radwegen, Natur pur, schmucke Dörfer, klare Bäche und Seen: Im Sauerland gibt es unendlich viel mit dem Rad zu erfahren. Ganz egal, ob mit eigener Muskelkraft oder mit Motorunterstützung auf dem E-Bike. 5

Rad & TouRen

HiGHliGHTs

TOURENRAD

Das Sauerland – auch Land der 1000 Berge genannt – präsentiert sich Radfahrern trotz mancher Steigungen als optimale Radregion: Mit Routen durch Flusstäler, entlang der Seen oder auf alten Bahntrassen. Und wer es besonders entspannt angehen will, nutzt das weitläufige E-Bike-Netz zu einer Tour mit unsichtbarem Rückenwind. RUHRTALRADWEG schon fast ein klassiker unter den Flusstalrouten ist die strecke entlang der Ruhr von Winterberg nach duisburg. auf den 230 kilometern von der Quelle bis zur Mündung erleben Tourenradler natur und kultur in einer einzigartigen kombination. Praktisch: die Route lässt sich in beliebig viele Teilabschnitte aufteilen. so bleibt genügend zeit für die zahlreichen Höhepunkte an der strecke. SAUERLANDRADRING eine stillgelegte Bahntrasse bildet die Basis für diese 84 kilometer lange Rundstrecke, auf der Radfahrer wiederholt Relikten aus der eisenbahnzeit begegnen. Höhepunkt: die Fahrt durch den rund 700 Meter langen Fledermaustunnel.

SAUERLAND-SEEN zahlreiche stauseen sorgen im sauerland für abwechslung und zusätzliche Freizeitmöglichkeiten. Vor allem Familien finden hier perfekte ausgangspunkte auch für längere urlaube – und ganz nebenbei lassen sich die seen auf flachen strecken bequem mit dem Rad umrunden. E-BIKE-TOUREN IM SAUERLAND Mit unsichtbarem schub die Berge hinauf? Mit einem Pedelec oder e-Bike kein Problem: ein großes netz an Verleih- und ladestationen ermöglicht Freizeit- und Gelegenheitsradlern, Berge und Täler im sauerland ganz relaxt zu erkunden. WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

www.sauerland.com/radfahren 7

eisenBaHn & GescHicHTe

saueRlandRadRinG

TOURENRAD

Durch das Herz des Sauerlandes führt der SauerlandRadring, eine 84 Kilometer lange Rundstrecke auf stillgelegten Bahntrassen. Eine perfekte Runde für Tourenradfahrer und sportliche Familien. Mitten im land der 1000 Berge liegt der sauerlandRadring und verbindet die orte Finnentrop, lennestadt, schmallenberg und eslohe miteinander. und viele weitere schmucke Fachwerkdörfer, die zu einer einkehr oder Übernachtung einladen. Vorteil der Rundstrecke: Man kann quasi an jedem beliebigen Punkt die Tour beginnen. seit 2012 gibt es zudem eine neue attraktion: die 40 kilometer lange nordschleife verbindet den Radring mit dem RuhrtalRadweg. als einer der Höhepunkte führt die strecke auch am ostufer des Hennesees entlang. Wo heute die Radtourenfahrer entspannt und ohne Verkehr auf ihren Radwegen unterwegs sind, fuhren bis 1966 die züge auf der strecke Wennemen-Finnentrop. die zeugen dieser eisenbahn-Vergangenheit lassen sich heute noch besichtigen:

signalanlagen, Prellböcke, Waggons und eine restaurierte dampflok stehen an der strecke. noch tiefere einblicke in die Geschichte können Tourenradler bei einem Besuch des „dampflandleute“Museums in eslohe gewinnen. Ganz ohne steigungen kommt auch der sauerlandRadring nicht aus, rund 600 Höhenmeter sind zu bewältigen. konditionsstarke Tourenradler schaffen das an einem Tag, wer es lockerer angehen möchte, plant eine Übernachtung ein. diese Variante empfiehlt sich vor allem, wenn die nordschleife mit einbezogen werden soll. WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

www.sauerlandradring.de 9

naTuR & kulTuR

RuHRTalRadWeG

TOURENRAD

Von der Quelle zur Mündung, von den Sauerländer Wäldern bis zu den Industriebauten im Ruhrgebiet: Auf den 230 Kilometern entlang der Ruhr erleben Radfahrer verschiedene Welten. abwechslungsreicher und spannender kann eine Radroute kaum sein, so zahlreich an Höhepunkten präsentiert sich der RuhrtalRadweg. auf den ersten kilometern nach Winterberg fließt die Ruhr noch als Bach durch Wälder und Wiesen, entwickelt sich nach und nach zu einem ausgewachsenen Fluss. Prägen im sauerland noch Fachwerkhäuser, kirchen, klöster und andere sehenswürdigkeiten an der strecke das Bild, wechselt die szenerie im Ruhrgebiet allmählich: Jetzt begegnen Tourenradfahrer immer wieder den zeugen der industriellen Geschichte, etwa der Henrichshütte in Hattingen. Trotzdem dominiert am RuhrtalRadweg immer das landschaftserlebnis, im sauerland entlang des schmalen Flüsschens ebenso wie später im Ruhrgebiet entlang der ufer von Hengsteysee, kemnader- oder Baldeneysee.

zusammen mit den unzähligen Bauwerken aus verschiedenen Jahrhunderten entlang der strecke ergibt sich so eine Mischung aus natur und kultur, die deutschlandweit ihresgleichen sucht. optimal aufgestellt ist auch die infrastruktur rund um den RuhrtalRadweg: den startpunkt in Winterberg erreicht man bequem mit der Bahn, und entlang der strecke gibt es zahlreiche Radleihstationen sowie zertifizierte Qualitätsbetriebe für die Übernachtung. auch der Gepäcktransport ist auf Wunsch und anfrage möglich. so steht einer ein- oder Mehrtagestour entlang der Ruhr nichts mehr im Wege. WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

www.ruhrtalradweg.de 11

WasseR & W채ldeR

saueRland-seen

TOURENRAD

Mit ihrer Fülle an Freizeitmöglichkeiten sind sie immer ein lohnendes Ziel: die Sauerland-Seen. Egal, ob für eine Radtour am Ufer entlang oder als Ausgangsbasis für den Familienurlaub. BIGGESEE UND LISTERSEE die Talsperre zwischen olpe und attendorn ist vom Fassungsvermögen die größte im sauerland, im Westen schließt sich der listersee an. Wer nicht nur mit dem Rad um den see fahren will, kann auch mit der weißen Flotte über den see schippern. HENNESEE zwei strändbäder, die Hennesee-schifffahrt und ein verkehrsfreies ostufer – das sind nur drei kennzeichen für den Hennesee bei Meschede. außerdem liegt er direkt an der nordschleife, der Verbindung von sauerlandRadring und RuhrtalRadweg. MöHNESEE die mächtigste staumauer aller seen im sauerland und uferwege mit rund 40 kilometern länge bietet das „Westfälische Meer“. Fünf ausgeschilderte

Rad-Rundtouren und der MöhnetalRadweg führen am see entlang. 2013 feiert der Möhnesee seinen hundertsten Geburtstag. SORpESEE eine der attraktionen der Talsperre bei sundern ist die neue uferpromenade, mit der mediterranes Flair ins sauerland einzieht. neben dem schönen uferradweg locken ein Hochseilgarten oder die Rundfahrt mit der „Ms sorpesee“. DIEMELSEE an der Grenze zu Hessen liegt der kleinste der fünf sauerland-seen. im sommer treffen sich hier vor allem die Badefreunde. Mountainbiker können von dem knapp 500 Meter hohen Berg „st. Muffert“ einen traumhaften Blick auf den see genießen. WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

www.sauerland.com/seen 13

MuskelkRaFT & MoToR

MiT deM e-Bike ÜBeR die BeRGe

zusätzlicher schub aus dem elektromotor: die meisten e-Bikes sind sogenannte Pedelecs. dabei erfolgt die Motorunterstützung immer dann, wenn der Fahrer in die Pedale tritt. die Reichweite des akkus hängt dabei stark davon ab, wieviel unterstützung (über die steuerung am lenker) gerade am Berg gewählt wird.

E-BIKE

Seit ein paar Jahren müssen selbst die höchsten Berge im Sauerland kein Hindernis mehr darstellen: Mit unsichtbarem Schub aus dem Motor eines E-Bikes fahren Tourenradler entspannt über (fast) alle Berge. als ideale Region für Touren mit dem e-Bike präsentiert sich das sauerland: Hier profiliertes Terrain mit kuppen und Bergen, dort streckenabschnitte, auf denen sich locker dahinrollen lässt. Rund 50 Verleihstationen und ca. 70 auflademöglichkeiten gibt es im sauerland: Hier können sie ein e-Bike leihen oder Tourentipps bekommen.

Rund 30 orte im sauerland bieten jeweils drei Runden mit längen zwischen 25 und 50 kilometern und in verschiedenen schwierigkeitsgraden an – da findet jeder Gast problemlos eine passende und attraktive strecke. Vor allem für e-Bike-einsteiger bietet das sauerland optimale Bedingungen: dutzende von Verleih- und ladestationen sorgen für eine flächendeckende

Versorgung. Vielfach gibt es geschultes Personal, das die Besonderheiten der Pedelecs erklärt und auf Wunsch auch eine Tour begleitet. Radfahrer, die auf eigene Faust losfahren wollen, suchen sich einfach eine passende e-Bike-Tour aus dem angebot aus. einen guten Überblick über die Verleihund ladestationen, über die besten Touren und weitere Tipps zum e-Bike gibt der Flyer „e-Bike im sauerland“. dieser ist kostenlos bei allen Tourist-informationen im sauerland erhältlich. damit steht einer entspannten Tour über ein paar der 1000 Berge im sauerland nichts mehr im Wege… WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

www.sauerland.com/ebike 15

FlÜsse & auen

TouRen FÜR GeniesseR

TOURENRAD

Viel entdecken lässt sich auf den Radtouren durch das Sauerland. Vor allem auf den sanften Routen entlang der Flüsse wird Geschichte aus vielen Jahrhunderten lebendig. MöHNETALRADWEG Von der alten Hansestadt Brilon über den Möhnesee bis zur Mündung der Möhne in die Ruhr bei neheim führt dieser neue, 65 kilometer lange Radweg. sanft abfallend folgt die Route immer dem Verlauf des kleinen Flusses, steigungen gibt es so gut wie keine. Wem die strecke des MöhnetalRadweges nicht reicht, kann am Möhnesee noch eine Runde um den see anschließen – oder ab neheim weiter auf dem RuhrtalRadweg fahren. zurück zum startpunkt geht es bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. INFOS: www.moehnetalradweg.de ALME-RADWEG landschaftlich sehr reizvolle auen prägen den alme-Radweg. start ist ebenfalls in Brilon, über 68 kilometer geht es dann fernab von Hauptverkehrsstraßen in die alte kaiser- und

Bischofsstadt Paderborn. Mit über 100 einzelquellen sind die almequellen im Mühlental eine der stärksten und saubersten Quellschüttungen deutschlands. unterwegs gibt es eine ganze Reihe von sehenswürdigkeiten zu besichtigen, unter anderem die Burgruine Ringelnstein, das dreiecksschloss Wewelsburg und natürlich Paderborn. Bei schloss neuhaus endet der Radweg mit der Mündung in die lippe. INFOS: www.alme-radweg.info DIEMEL-RADWEG 110 kilometer lang ist die Route von der diemelquelle bei usseln bis zur Mündung des Flusses in die Weser in Bad karlshafen. eine distanz, die Tourenradfahrer am besten auf zwei oder drei Tage aufteilen, um die abwechslungsreiche strecke mit ihren naturlandschaften, schmucken Fachwerkdörfern und 17

sehenswerten städten ausgiebig genießen zu können. an vielen orten begegnen Radfahrer den Gebäuden und zeugen der mittelalterlichen Vergangenheit und sollten sich deshalb zeit für den ein oder anderen stopp an der strecke nehmen. INFOS: www.diemelradweg.de RöMER-LIppE-ROUTE entlang der lippe – dem längsten Fluss Westfalens – führt dieser 295 kilometer lange, brandneue Radweg vom Hermannsdenkmal in detmold bis zur Mündung in den Rhein. neben dieser Hauptroute gibt es noch weitere thematische Wegeschleifen mit einer länge von 150 kilometern, auf denen sich die wechselvolle und spannende Geschichte der Römerstätten und anderer historischer Bauten erfahren lässt. die lippe verbindet fünf Regionen miteinander: den Teutoburger Wald, das sauerland, das Münsterland, die Metropole Ruhr und den niederrhein.

ständige Begleiter auf der Tour sind natürliche auen, kanäle, mächtige schleusen und einladende Badeseen. eine Route für entdecker! INFOS: www.roemerlipperoute.de HELLWEG-ROUTE Über 1000 Jahre war der Hellweg von duisburg bis Höxter an der Weser ein wichtiger Heer-, Handels- und Verbindungsweg in Mitteleuropa. Heute können Tourenradfahrer den spuren dieser Vergangenheit folgen, die besonders in den städten entlang des Hellwegs noch am sichtbarsten sind. Vor allem in orten wie Werl, soest, Paderborn, Geseke und Höxter wird die Geschichte durch die vielen gut erhaltenen oder sorgfältig restaurierten Gebäude lebendig. zahlreiche Gaststätten mit gepflegter Gastronomie laden zu einer Pause auf der Tour ein. WEITERE INFOS:

www.fahrradroute-hellweg.de

Wer auf der Tour übernachten möchte, ist in einem Betrieb mit dem „Bett & Bike“zertifikat am besten aufgehoben. das Gütesiegel steht für fahrradfreundliche unterkünfte, in denen man sich auf die Bedürfnisse der Radfahrer eingestellt hat.

Ihr Bike-Point Verleih & Service im Sauerland

MĂźhlenweg 1 59872 MESCHEDE

Tel. 02 91-14 55 Mobil 0171-8186546 www.sauerland-bike.de

Alle unsere E-Bike Verleihstationen unter: www.sauerland-bike.de Hol- & Bring-Service! Verleih auch an Gruppen bis zu 20 Personen â&#x20AC;&#x201C; auf Anfrage

ARNSBERG uMsaTTeln zuR BeRGund TalFaHRT

www.arnsberg-info.de 20

TOURENRAD

Entdecken Sie per E-Bike die schönsten Ziele und erkunden sie die wunderbare natur rund um arnsberg – und zwar mit „Rückenwind“ auf einem e-Bike. ob auf der „Wildwald-Tour“ durch das naturschutzgebiet „schwarzer Weg“ zum Wildwald Vosswinkel oder auf der „MöhneseeTour“ zum gleichnamigen see und durch das Ruhrtal. oder sie starten zur „drei klöster Tour“, bei der sie drei Prämonstratenser-klöster auf so engem Raum wie nirgends in deutschland finden: Über den RuhrtalRadweg geht es über Hüsten und Herdringen zum kloster oelinghausen. dann fahren sie bergab nach neheim und über uentrop zum kloster Rumbeck. in arnsberg besuchen sie zum schluss das kloster Wedinghausen.

LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– – – – –

im dz: 115,– €; ez-zuschlag: 15,– € pro Verlängerungsnacht: 70,– € im dz; ez-zuschlag: 15,– € pro person | ab

1 Ün mit Frühstück zimmer mit du/Wc im ***Hotel 1 x drei-Gang-Menü Tagesleihgebühr e-Bike infomaterial für die Tour

INFORMATION UND BUcHUNG

115,- €

Verkehrsverein Arnsberg e.V. | neumarkt 6 | 59821 arnsberg Tel. 02931 4055 | Fax: 02931 12331 | info@arnsberg-info.de 21

RUND UM DEN HENNESEE RuHRTalRadWeG TRiFFT saueRlandRadRinG

www.hennesee-tourismus.de 22

TOURENRAD

Erfahren Sie die beiden schönsten und bekanntesten Radwege des Sauerlands, den RuhrtalRadweg und den sauerlandRadring. erleben sie die Bergbaugeschichte in Ramsbeck bei einer Führung 300 Meter unter Tage, nachdem sie mit der originalen Grubenbahn 1,5 kilometer in den Berg hineingefahren sind. Genießen sie bei ihrer Radtour auf der neuen nordschleife des sauerlandRadrings eine schifffahrt mit der Ms Hennesee. lernen sie die Gastfreundschaft in einem kloster kennen. die drei ca. 40 kilometer langen etappen sind bei mittlerer kondition gut zu bewältigen. Falls sie es bequemer mögen, kein Problem, wir verleihen auch e-Bikes.

UNSERE LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– – – –

im dz, unbegleitet ez-zuschlag 30,– € abtei königsmünster: ab 99,– € Bergkloster Bestwig: ab 109,– €

2 Ün mit Frühstück 2 x lunchpaket für unterwegs 1 x spiralo Radwanderkarte pro Buchung sauerland-urlauber-Ticket: 3 Tage freie Fahrt pro Person und Fahrrad mit Bus & Bahn – eintritt in das sauerländer Besucherbergwerk oder schiffsrundfahrt auf dem Hennesee – individuelle Tourenvorschläge

INFORMATION UND BUcHUNG Tourist-Information „Rund um den Hennesee“ Bundesstraße 139 | 59909 Bestwig | Tel. 02904 712810 Fax: 02904 7128114 | bestwig@hennesee-tourismus.de

pro person | ab

99,- € 23

ISERLOHN l채cHelnd duRcH das saueRland

www.iserlohn-tourismus.de 24

TOURENRAD

Mit einem Lächeln durch die hügelige Landschaft des Sauerlandes zu fahren – das ist mit dem unsichtbaren Rückenwind, die der elektromotor den Fahrrädern verleiht, kein Problem mehr. die Mk-stromer Route führt sie einmal rund und quer durch iserlohn. sie können die Route an allen sieben Hotel- und Gastronomiebetrieben starten und auch beenden. Hier können sie auch die e-Bikes ausleihen, wieder abgeben und ihren akku und den ihres Fahrrades wieder auftanken. darüber hinaus erhalten sie GPs-Geräte mit weiteren Touren, kartenmaterial und viele hilfreiche Tipps für ihre Radtour rund und durch die Waldstadt iserlohn. MK-Stromer Route Start- und Endpunkte: Romantik-Hotel-neuhaus, Hotel korth, literaturhotel Franzosenhohl, Hotel VierJahreszeiten, Hotel zur Mühle, café-Restaurant la Maison schroter, Jagdhaus im kühl

Gesamtlänge: 28,5 km Fahrzeit: Rund 3 stunden entsprechende Pauschalangebote finden sie auf: www.iserlohn-tourismus.de

WEITERE TOUREN UND INFORMATIONEN Stadtinformation Iserlohn Bahnhofsplatz 2 | 58644 iserlohn | Tel. 02371 2171820 oder 809490 e-Mail: stadtinfo@gfw-is.de 25

LENNESTADT-KIRcHHUNDEM Radeln MiT RĂ&#x153;ckenWind

www.lennestadt-kirchhundem.de 26

TOURENRAD

Das neue Raderlebnis im Sauerland: Wo früher die dampfloks schnauften, muss heute kein Radler mehr aus der Puste kommen. zum Beispiel auf dem sauerlandRadring, der früheren Bahntrasse durch das Fretter- und lennetal. Mit den neuen elektrofahrrädern der Fahrrad-station Bahnhof altenhundem können sie auch größere distanzen spielerisch bewältigen. denn der lautlose elektromotor unterstützt sie, sobald sie in die Pedale treten – auch bei Gegenwind und steigungen. und sollte der akku einmal leer sein, machen sie an einer der zahlreichen ladestationen eine Pause und fahren danach entspannt weiter.

LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– 2 Ün mit Frühstück im Hotel – e-Bike für 2 Tage inkl. Helm und einweisung – lunchpakete für die Tour – e-Bike-Touren-infopaket – HP buchbar

ab 149,– € – buchbar von Mai bis oktober – Verlängerung und Gepäcktransport buchbar pro person | ab

149,- €

INFORMATION UND BUcHUNG Tourist-Information Lennestadt-Kirchhundem Hundemstraße 18 | 57368 lennestadt | Tel. 02723 608800 Fax 02723 608801 | info@lennestadt-kirchhundem.de 27

MEDEBAcH e-Bike TesTTaGe in deR MedeBacHeR BucHT

www.medebach-touristik.de 28

TOURENRAD

Mit dem E-Bike durch die Medebacher Bucht und über die Berge des Sauerlandes: Medebach liegt in einer sanft geschwungenen landschaft – optimal für entspannte Touren mit dem Rad. dort wo es bergiger wird, ist das e-Bike das perfekte Fahrrad, um die Höhenmeter zu bezwingen. stellen sie sich tolle Radtouren ganz nach ihren Wünschen zusammen. ob ganz entspannt oder mit ein wenig Herausforderung. Wir bieten ihnen ausgeschilderte Radtouren der sauerland-Radwelt und sechs ausgeschilderte Radtouren rund um Medebach mit streckenlängen von 8 bis 60 kilometern – natürlich auch geeignet für Tourenradler und Familien.

LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– – – – – –

im dz ab 105,– € Bei Buchung im ez wird ein zuschlag berechnet.

2 Ün in Pension oder im Hotel Reichhaltiges Frühstück e-Bike-Miete für einen Tag Tourenvorschläge in Medebach inklusive sauerlandcard inklusive Gästeabgabe

INFORMATION UND BUcHUNG Touristik-Gesellschaft Medebach mbH Marktplatz 1 | 59964 Medebach | Tel. 02982 9218610 Fax: 02982 9218611 | info@medebach-touristik.de

pro person | ab

105,- € 29

OLSBERG olsBeRG eRFaHRen auF zWei R채deRn

www.olsberg-touristik.de 30

TOURENRAD

Eine aktive Entdeckungsreise durch das Herz des Sauerlandes, bei der sie außerdem jede Menge natur und Wellness erleben können – das ist „olsberg erFahren auf zwei Rädern“. sie brauchen nur noch durchzustarten, um sanft geschwungene Hügel, schattige Flusstäler oder knackige anstiege hinauf zu den höchsten Gipfeln unter die Pedale zu nehmen. neu sind die elektro-Bikes, die sie gegen aufpreis ausleihen können: Genießen sie unbeschwerten Fahrspaß für jedermann mit kinderleichter Bedienung und umweltfreundlichem antrieb. zur „Wellness pur“ gehört auch ein Besuch im solebereich des aquaolsberg. spüren sie die kraft von Wasser, salz und Wärme.

LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– 4 Ün mit Frühstück im radfreundlichen Hotel, Pension oder Gasthof – 3 Tage Radverleih (e-Bike gegen aufpreis) – 1 x Tageseintritt aquaolsberg inkl. saunanutzung – 1 Radfahrkarte und Routenvorschläge – sauerlandcard

im doppelzimmer: ab 189,– €

pro person | ab

189,- €

INFORMATION UND BUcHUNG Olsberg-Touristik Ruhrstraße 32 | 59939 olsberg | Tel. 02962 97370 Fax 02962 973737 | info@olsberg-touristik.de 31

ScHMALLENBERG & ESLOHE dRei TaGe auF deM saueRlandRadRinG

www.schmallenberger-sauerland.de 32

TOURENRAD

Radlspaß für die ganze Familie – das bietet der 84 kilometer lange sauerlandRadring. erradeln sie diese Rundstrecke bequem in drei etappen und lernen sie die neue nordschleife kennen, die das malerische Wennetal mit dem Ruhrtal verbindet. zumeist radeln sie steigungsarm auf stillgelegten Bahntrassen. auf der ersten etappe fahren sie von eslohe über die nordschleife nach Meschede und am Hennesee entlang zurück nach eslohe (ca. 45 km). am zweiten Tag radeln sie von eslohe über Finnentrop und das Highlight der strecken, den rund 700 Meter langen Fledermaustunnel nach saalhausen (ca. 50 km). Von dort geht es am am dritten Tag über schmallenberg zurück nach eslohe (ca. 34 km).

LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– 3 Ün in gemütlichen landgasthöfen bzw. landhotels – zimmer mit dusche oder Bad/Wc – 3 x Frühstück vom reichhaltigen Büfett – 3 x lunchpaket – infomaterial mit Übersichtskarte sauerlandRadring

161,– € im dz ; 179,– € im ez auf Wunsch mit Gepäcktransfer (gegen aufpreis)

pro person | ab

161,- €

INFORMATION UND BUcHUNG Gästeinformation Schmallenberger Sauerland Poststraße 7 | 57392 schmallenberg | Tel. 02972 9740-0 Fax 02972 9740-26 | info@schmallenberger-sauerland.de 33

M O U N TA IN BIK E

ss u n e G e k i B hause

Im Sauerland

fühlt sich jede

r Biker zu

i M L a nd nd d er t a u s e Eine Region, in der jed er MountainB erG e bik er voll auf seine Koste n komm

t– das ist das Sauerland. Ob Tourenbiker, Marathonfahrer oder Do wnhiller: Die Wälder, Berge und Täler des Sauerlandes sind der ideale Schauplatz für jede Art des Mountainb ikens. Reizvolle Touren, spannende Ve ranstaltungen und freundliche Gastgeb er lassen jedes Bikerherz höher schlag en. 35

int.pdf

12.01.2010

16:57:47

Karte_1_pr

BikeArena_

CMY

3-teiliges Kartense

t im Maßstab

1 : 35 000

Kartenblatt 3 40 Biketouren Höhenprofile UTM-Gitter

35 000

tab 1 :

Maßs nset im

CMY

3-teiliges

Karte

att 1 Kartenbl touren 40 Bike file Höhenpro er UTM-Gitt

937929-XX-X

ISBN 978-3-

5,00 €

haft mbH phische gesellsc sen Kartogra Nordhau ale Vertrags Kommun Tor 7b 99734 Fax 90 25 96 Am alten 31) 90 25 95 36 Tel. (0 g.de www. kk-verla

ISBN 978-3-937

929-XX-X

5,00 Kartographisc he Kommunale Vertragsgesel lschaft mbH Am alten Tor 7b 99734 Tel. Nordhausen

CMY

(0 36 31) 90 3-teiliges Kartenset im Maßstab www. kk-verlag.de25 95 Fax 90 25 96 1 : 35 000

978-3-937929-X -X

Kartenblatt 2 40 Biketouren Höhenprofile UTM-Gitter

ISBN 978-3-937929-XX-X

5,00 €

Kartographische Kommunale Vertragsgesellschaft mbH Am alten Tor 7b 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 90 25 95 Fax 90 25 96 www. kk-verlag.de

978-3-937929-X -X

€

978-3-937929-X -X

auf der Bike Gute orientierung ist das a und o cke bietet die stre r jede zu en -dat tour. neben GPs gen kartenteili drei n eine d rlan saue a aren Bike rial an. Mate m satz aus wasser- und reißfeste kartenset 3erdas , euro 5 et die einzelkarte kost n). oste andk Vers l. (zzg 15 euro INE: BESTELLEN SIE IHR KARTENSET ONL

ww w.bike-arena.de

M O U N TA IN BIK E

d as e Ld or a d o Von der Einsteigertour

bis zur Extrem- Runde

er für to ur e nfa hr

die Höhenzüge, Wälder und Täler des sauerlandes bilden die perfekte kulisse für ein Bike-Revier der extraklasse. Bei rund 1700 kilometern streckennetz der Bike arena sauerland findet jeder Mountainbiker seine Traumtour: ob familiengerechte einsteiger-Runde, die geführte singletrail-Tour, die 2000-Höhenmeter-Runde für den Marathonfahrer oder der ausflug in den Bikepark. INFOS, TOUREN, GpS-DATEN UNTER: www.bike-arena.de

Touren einfach selber planen das Tourenportal der Bike arena sauerland macht orientierung einfa ch: sie wählen eine passende Tour aus, drucken die kartenübersicht als PdF aus und laden die daten auf ihr GPs-Ger ät. Wenn sie zusätzlich Wert auf insid er-Tipps und versteckte Trails legen, schließe n sie sich einer geführten Tour der spez ialisierten Gastgeber in der Bike aren a an. 37

MtB -h iG h Li G h t s Szene -Treffpunkte: Fes

tivals und Marathons

iM s au erLand

DIRTMA STERS WINTERBERG

action zum zuschauen, Rennen zum Mitfahren, Bikes und Parts zum Testen: Bei euro pas größtem Freeride-Festival in Winterberg „bre nnt“ der Bikepark: Rund 30.000 Mountainbike r machen die vier Tage an der Winterberger kapp e zu einem Fest der Gravity-szene. Höhepunkte sind die downhill-Rennen und der slopesty le-contest. infos unter: ww w.dirtmasters-f estival.de

GEN BIKE-FESTIVAL WILLIN eft sich die Mountainbik

en trif seit anderthalb Jahrzehnt gs in i am Fuße des ettelsber Jun im r Jah es jed ilie Fam er und Räd er uch können die Bes Willingen. an drei Tagen ttWe n ere and und Marathon equipment testen, beim wnhilldo m bei fis Pro die r übe r bewerben mitfahren ode e und staunen. aktuelle Termin Rennen oder dir t-contest de e-festival. infos unter: ww w.bik

M O U N TA IN BIK E

MARATHON-FIEBER

esaison hon-land: die ganze Bik das sauerland ist Marat che, sol d (un te ier ken-ambition über können langstrec den an s hon rat Ma en ers div die es werden wollen) bei remsteiger-Runde bis zur ext ein der von – en geh rt sta len uel akt die Höhenmetern. distanz mit über 3000 na der Website der Bike are auf er imm es t Termine gib e a.d ren sauerland: ww w.bike-a

AcTION IM BIKEpARK

Für die Freunde des Bergabfahren s gibt es im sauerland gleich mehrere schauplätze: deut schlands größten Bikepark in Winterberg, die Freeride - und Welt cup- dH-strecke in Willingen sowie den Bikepark in kalle nhardt. alle infos zu den Öffungszeiten auf den Websites: www .bikepark-winterberg.de www.biken-willingen.de | www.war steiner-bikepark.de

EN-GUIDE den KOMpAKTER TOUR urenauswahl: sechs Tourenvorschläge fin r To ur die r Helfer für -kilometer-To zu

kleine a, von der 18 ide der Bike aren auerlandsich im Pocket- Gu ter-Runde „Hochs bis zur 73-kilome e id he Guide ch etHo ck n Po he idyllisc ur auswählen, ißt das Motto: To na.de he t re mi -a da ke “. bi er w. 00 w 20 ngen unter: w llu ste Be n! re fah einstecken, los 39

Br iL o n L os au fs r a d u nd aB BriL o n !

www.brilon-tourismus.de 40

M O U N TA IN BIK E

Eine erstklassige Auswahl für sämtliche Radfahr-Ambitionen bietet Brilon: alme-Radweg, MöhnetalRadweg, Bike arena sauerland und e-Bike-strecken bilden die optimale Basis für kurze und lange Touren. Rennradfahrer, Mountainbiker und Tourenradler können in Brilon bequem in das gut ausgeschilderte Wegenetz in der Bike arena sauerland einsteigen. Besonders empfehlenswert für Radfahrer, die das sauerland genießen möchten: der alme-Radweg von Brilon bis Paderborn. Fernab von Hauptverkehrsstraßen führt er 68 km lang durch die romantische

landschaft der alme-auen entlang des Flusses alme. zudem wird der MöhnetalRadweg offiziell eröffnet. abseits von steigungen orientiert dieser sich 65 km am Verlauf der Möhne von Brilon über den Möhnesee bis hin zur Mündung in die Ruhr in neheim. zurück geht es bei beiden Radwegen bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Gegenwind und steigungen können sie beim Genussradeln mit dem e-Bike glatt vergessen – sie kommen entspannt über alle Berge. zum Beispiel auf einer Tour durch das almetal oder auf der Route von der stadt des Waldes zum diemelsee.

WEITERE INFORMATIONEN BWT-Brilon Wirtschaft und Tourismus derkere straße 10a | 59929 Brilon | Tel. 02961 96990 Fax 02961 969996 | bwt@brilon.de 41

B ik eW e L t W iL Li nG e n

www.willingen.de 42

M O U N TA IN BIK E

Eine Vielzahl abwechslungsreicher Touren lockt Radsport-Begeisterte jedes Jahr nach Willingen ins upland. ausgeschilderte Routen oder GPsTouren mit streckenlängen von 18 bis 240 km lassen die Herzen aller Bike-Freunde – egal ob Mountainbike, downhill/Freeride, Rennrad oder Touren-/e-Bike – höher schlagen. Familientouren mit überschaubarer länge runden die volle Bandbreite der Willinger urlaubswelt ab. Für Rennradfahrer ist Willingen ebenso ein erstklassiges Pflaster: das sauerland und das angrenzende Waldecker land bieten unzählige strecken auf verkehrsarmen landstraßen.

auch Touren- und elektrobiker kommen in der BikeWelt Willingen auf ihre kosten, etwa auf dem reizvollen diemelradweg. Besonders gut aufgehoben sind Radfahrer in den spezialisierten Gastbetrieben, den „bikefreundlichen“ Hotels und Pensionen. neu im angebot der BikeWelt Willingen sind die Bikearrangements. das sind topaktuelle Pauschalen mit vielen kostenlosen zusatzleistungen speziell für Fahrradbegeisterte, die direkt über die Willinger Website gebucht werden können. Bike-events, Rennradtage und spezielle Bike-Wochen runden das umfangreiche angebot ab.

WEITERE INFORMATIONEN Tourist Information Willingen am Hagen 10 | 34508 Willingen (upland) | Tel. 05632 9694353 Fax 05632 9694395 | willingen@willingen.de 43

W int erB erG B ik e-P oW er a M k a h L e n as t e n

www.winterberg.de 44

M O U N TA IN BIK E

Für anspruchsvolle Biker ist die Ferienwelt Winterberg das Höchste. denn die Berge auf dem dach des sauerlands haben es in sich: Hier gibt es Touren auf alpenniveau und singletrails, die noch als Geheimtipp gehandelt werden. Trotzdem sollte man auf jeder Tour noch einen Blick für die landschaftlichen Highlights haben, denn etliche aussichtspunkte wie Hochheide oder astenturm laden zum ausruhen ein. die europäische Mountainbike-szene trifft sich im Bikepark Winterberg: Mit 9 kilometern professionell angelegten abfahrtsstrecken ist er der beliebteste deutsche Bikepark. Freerider, downhiller, dirtbiker – hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.

LEISTUNGEN

pREISE pRO pERSON

– – – – –

im dz ab 117,– € buchbar Montag bis sonntag Mai – oktober 2013

2 Ün mit Frühstück in einer Pension sauerlandcard 1 geführte Biketour 1 karte mit Tourenvorschlägen 1 Trinkflasche inkl. 2 Portionsbeutel cellagon T.Go ® – 1 abendessen im Wok 5

pro person | ab

117,- €

INFORMATION UND BUcHUNG Ferienwelt Winterberg am kurpark 4 | 59955 Winterberg | Tel. 02981 92500 Fax 02981 925024 | info@winterberg.de 45

RENNRAD

Ein Paradies fĂźr Rennradfahrer

Wenn es um eine Hitliste der besten Rennrad-Regionen geht, steht das Sauerland ohne Frage ganz vorne: Abwechslungsreiches Terrain, kilometerlange Flachstrecken, knackige Kletterpassagen und traumhafte Ausblicke â&#x20AC;&#x201C; Rennradfahrer finden im Sauerland garantiert mehr als nur eine Lieblingsstrecke. 47

Rennradspass auf

Traumstrassen

Über 2000 kilometer Rennradstrecken bilden die Basis für ein Rennrad-Vergnügen der extraklasse. ein Teil der strecken ist ausgeschildert, andere Routen lassen sich per GPs oder mit dem Rennrad-Guide spielend leicht abfahren. und wer die Herausforderung sucht, steuert eine stoppomat-strecke an. INFOS, TOUREN, GpS-DATEN UNTER: www.bike-arena.de

Tourenportal Tourenplanung leicht gemacht: in jedem Hauptort in der Bike arena sauerland stehen gleich mehrere Rennradrouten in drei schwierigkeitsgraden zur Wahl. die passende auswahl lässt sich schnell und einfach über das komfortable und interaktive Tourenportal der Bike arena treffen.

Bergzeitfahren Wer möchte gerne einen Berg im kampf gegen die uhr bezwingen? auf der stoppomat-strecke bei FinnentropRönkhausen können Rennradfahrer auf die Jagd nach der Bestzeit gehen. die ganze saison über ist die nRW-weit einzige strecke dieser art über 280 Höhenmeter in Betrieb. 48

RENNRAD

Rennrad-Guide einstecken und losfahren: das ist das Motto der kompakten Rennrad-Guides, die in der Bike arena sauerland kostenlos erhältlich sind. insgesamt neun Rennradrunden sind per Roadbook beschrieben, von der leichten abendrunde bis zur 160-km-Grenzland-Tour mit über 3000 Höhenmetern.

MADE IN GERMANY SINCE 1932 ALLROAD

ROAD

MOUNTAIN

DIE MARKE FÜR IHR RAD!

SKS-GERMANY.COM

G E R M A N Y

Gut gerüstet auf Tour Ihr kompetenter Ansprechpartner für Fahrräder und Zubehör mit großer Auswahl an E-Bikes.

✁

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 50 Euro Preisnachlass beim Kauf eines E-Bikes.

Nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen, mit der MK-Firmenkarte und der VIP-Shopping-Card. Nicht nachträglich für bereits gekaufte Ware einsetzbar.

Nur gültig bis zum 31.08.2013 bei Karstadt sports in Dortmund.

www.karstadtsports.de Dortmund Sporthaus, Hansa Carré • Montag – Samstag von 9.30 – 20.00 Uhr geöffnet Karstadt sports GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

0113 WP0000

Königsborn Kurl Wickede

Brackel

DORTMUND

Flughafen Dortmund Billmerich B233

r Ruh Niederbarge Wimbern

Langschede

Steetsberg

Höingen

Fröndenberg Brockhausen

Niederense

Parsit Lüttringen A4

B516 Günne

A46

Deilinghofen

Iserlohn

Oestrich

Letmathe

Eisborn

rtsee

Röhr

Langscheid

Beckum

Sanssouci

Stephanopel es Hohenlimburg Nachrodt Kesbern Balve Wocklum rp So Heppingsen Ihmert Mellen Einsal NachrodtA4 Leveringhausen 5 Wiblingwerde Linscheid Garbeck Langenholthausen Dickenbruch

Selbecke

Arnsberg

BeleckeMöh

Ringelstein

Kneblinghausen

Rüthen

Oesdorf Westheim

sta

Bleiwäsche

Körtlinghausen

Breitenbruch

Helmighausen

Hirschberg

Oeventrop Rumbeck

Heinrichsthal Wehrstapel

Stockhausen Laer

Calle

Ruhr

Rösenbeck

Helmeringhausen

Glindegrund

Udorf

Canstein Borntosten Vasbeck

Kotthausen Pulvermühle e Hoppecke iemelsee k c e D Hopp Hoppecke-Berg

Diemelsee Hermannshof

Rhenegge

Adorf

Heringhausen

Stormbruch

Wirmighausen

Sudeck

Mülsborn

Eslohe

B55

Big ge

Kirchhundem

Hespert

Reichshof

Hillmicke

Elben Schönau

Eckmannshausen

Eschenbach

Locherhof

Oberasdorf Hüttseifen

Heisberg

Seelbach

Oberfischbach

Freusburg Wingendorf Wehbach Katzwinkel

KaanMarienborn

Achenbach

Hinhausen Oberschelden Niederndorf Harbach Fischbacherhütte Fischbacherhütte Gosenbach Eicherhof Niederfischbach Äpfelbach Niederschelden Hahnhof

Kirchen

g Sie

Dirlenbach

A45

Niederschelderhütte

Eiserfeld Mudersbach Eisern

g Sie

Brachbach

Katzenbach Offhausen

Neunkirchen

Rödgen

Oberdielfen

Obersdorf Rinsdorf

Banfe

Grissenbach Werthenbach Helgersdorf

Hainchen

Autobahn

B55

Bundesstraße Land- u. Kreisstraße Gemeindestraße

Biedenkopf

Bahnhof Eisenbahn

Hesselbach Fischelbach Achenbach

Flughafen r

Ruh

Kassel 70 km

Fluss / Bach Entfernung über Autobahn 0m - 100m 100m - 200m

Mandeln Rittershausen

A45

Breidenstein Wiesenbach

Werthenbach Bf

Irmgarteichen Rudersdorf Gernsdorf

Wallau

Kleingladenbach Sohl

Dortmund

Niederlaasphe

Laaspherhütte Friedrichshütte

Bernshausen

Lahnhof

Puderbach

Bad Laasphe

Walpersdorf

200m - 500m

Roth

über 500m

Meschede Olpe

Brilon Korbach

Sauerland

Ewersbach Offdilln

Wilnsdorf Dillbrecht

OberUnterMittelwilden

Richstein Stünzel

Herbertshausen

Beienbach Nenkersdorf

Flammersbach Anzhausen

Beddelhausen Hatzfeld

Sassenhausen

Feudingen Volkholz

Großenbach Glashütte

Salchendorf

Niederdielfen

Balde

SIEGERLAND-WITTGENSTEINLindenfeld

Deuz Feuersbach

Arfeld

Weidenhausen

Amtshausen Steinbach

Benfe

Brauersdorf

Netphen SIEGEN

Dotzlar

Holzhausen Oberndorf Rüppershausen Saßmannshausen Ludwigseck Rückershausen Bermershausen Lahn Weide Feudingerhütte

Afholderbach Frohnhausen

Obersetzen

Rinthe

Leimstruth

Altenteich

Herzhausen Öchelhausen Sohlbach Unglinghausen

Trupbach

Plittershagen

Erndtebrück

Elsoff

Hemschlar

Birkefehl Melbach

Lützel

Grund Ruckersfeld

Niedersetzen Oberholzklau Hohenhain Büschergrund Langenholding- Geisweid Dreis-Tiefenbach hausen Lindenberg Birlenbach Mausbach Alchen Weidenau Bottenberg

Freudenberg Bettorf

Womelsdorf

Schameder

Vormwald

Dahlbruch

Buschhütten

kfu

Ruhr-Sieg-Radweg Eröffnung 2014 Wildenburg

Hünsborn

Müsen

Kreuztal

Junkernhees Mittelhees Meiswinkel

Zinse

Helberhausen

B54

Wildberg

FellingOsthelden hausen

Altenhof

Ottfingen Römershagen

Krombach Eichen

Wenden Girkhausen

Rothemühle

Birkelbach

Oberndorf

Hilchenbach

A45

Möllmicke

Büchen Wendenerhütte Brün

Wiehl

Wildbergerhütte

err

n Fra

lsp

Friedrichstal Gerlingen

B54n

Husten

Köln 80 km

lta

Bigge

Saßmicke

Iseringhausen

Somplar

Bromskirchen

Bad Berleburg

B54

Littfeld Altenkleusheim

Braunshausen

Olpe

Rhonard

Neukirchen

B236

Big ge see

ers ee

Lis t

Hahnbuche

Wi eh

Berlinghausen Brachtpe

Gelslingen

Eckenhagen A4

A45

Bergneustadt Drolshagen

Dieringhausen

Hesborn Liesen

Hallenberg

Derschlag

B55

rre

Verse talspe

B25

Agge rstau see

Kotthausen

Niederseßmar

Züschen

Langewiese

Lennestadt

4 B5

Genkelstausee

Wiehl

Schmallenberg

Vorwald Röllecken Grevenbrück B236 SauerlandRadring Dünschede Hoheleye Halberbracht Schanze St. Claas Hundesossen e Lenne Fleckenberg Störmecke Lenn Meggen Niederhelden Helden Listernohl Langenei Saalhausen Bonzel Maumke Mühlhofe Repe Grotewiese Latrop Gleierbrück Milchenbach Kühhude Österfeld Listerscheid Girkhausen Kickenbach Mecklinghausen Albringhausen Jagdhaus Wilkenberg Weuste Rieflinghausen Bilstein Altenhundem Stelborn Eichen Selbecke Schwartmecke Hardenberg Kirchveischede Herrntrop Haustadt Oberhundem Windebruch Wunderthausen Hunswinkel B55 Schüllar Wörmge Piene Würdinghausen Homberg Oberveischede MittelHerpel Heidschott Krummenerl Flape Marmecke UnterDiedenshausen Sondern Wemlighausen B517 Hofolpe Rinsecke Scheda Schreibershof Eichhagen Ober-Neger Fahlenscheid Wingeshausen Benolpe Siedenstein Stade Dumicke Albaum Rüspe Mark Emlinghausen Aue Rhode Alertshausen Wegeringhausen Christianseck Welschen Ennest Pernze Rehringhausen Griesemert Frenkhausen r Varste Ahe Rahrbach Wirme Hützemert Heinsberg Stachelau Ede Berghausen Kohlhagen Röspe Wiedenest B55 Raumland Meckhausen Neuenkleusheim Brachthausen Eichen Silberg Markhausen Schwarzenau Burgholdinghausen

Meinerzhagen

Gummersbach

GE R I Ebberg Roscheid Attendorn E BMittelhagen G E B Beukenbeul BiekE B Hösinghausen Neu- hofen Valbert

Brucher Talsperre

Marienheide

Lingesetalsperre

e Wenn

Ohl

Herscheid

Winterberg

Kiersperhagen

Finnentrop

Fürwiggetalsperre

B237

Rönsahl

Medebach

Klaswipper

Halver

Kierspe

B251

Korbach

I R G E

Werdohl

Plettenberg

Wipperfürth

Willingen

N Neuenrade E G E B

Radevormwald

Gembeck

Ridorf

B251

Wallen

Leitmar

Visbeck

Schalksmühle Lüdenscheid

Hellefeld

ee es nn He B55

Lenne

Westenfeld

Kohlgrund

Heddinghausen

Helminghausen

Bontkirchen Brilon-Wald

Gierskopp

Neudorf

Erlinghausen

Giershagen

Padberg

Messinghausen

Brilon Antfeld Gudenhagen Olsberg Petersborn

Nuttlar

B Madfeld Bredelar emel Di Beringhausen

Radlinghausen Thülen

Altenbüren

Ostwig Bigge Velmede Gevelinghausen

Meschede Nierbachtal Schederberge

Berghausen

Almerfeld

Bestwig

Eversberg

A46

Wennemen

Berge

Esshoff Grimlinghausen

Rennufer

Nehden

Wülfte

Rixen

Föckinghausen Enste

Bockum

Möhneburg

Scharfenberg

Ruhr

Freienohl

MöhnetalRadweg

Marsberg

Alme

Suttrop Kallenhardt

W A

Hesperinghausen

Essentho

Heidberg

Warstein

Meerhof

Siddinghausen Harth Weiberg

Meiste

Altenrüthen

Bad Wünnenberg

Barkhausen

Hemmern

Drewer B516

Kass el 70

Weine

Heringhausen Giebringhausen Löttmaringhausen Elleringhausen Halbeswig Benkhausen Andreasberg Heggen Beringhausen Diemelradweg Ottlar Flechtdorf Nordschleife Nordschleife Hasper Wiggeringhausen Selschede Weninghausen Klause Berlar Mielinghausen Deisfeld Vellinghausen Altenhellefeld Talsperre Waldbauer Diemelradweg Evingsen Blüggelscheid 9 Dörnberg Wulmeringhausen Bruchhausen Schwalefeld Blessenohl Ruhr-Sieg-Radweg Dahl Enkhausen B22 Bruchhausen Wiblingwerde Löllinghausen Eröffnung 2014 Seidfeld Recklinghausen Linnepe Rattlar Hemmighausen Nette Knerling Assinghausen Eimelrod RemblinghausenMosebolle Ramsbeck Wasserfall Grevenstein Dahle Schüren Amecke Stockum Kesberg Linneperhütte Brenscheid Oesterberge Oberbauer Werdern Erflinghausen Küntrop Blintrop Bönkhausen Endorf Heinrichsdorf Everlingsen Neerdar Dörnholthausen Rummenohl Büenfeld Usseln Allendorf Meinkenbracht Wenholthausen Nichtinghausen Wiemeringhausen Höringhausen Rhena Lelbach Untervalme Bömighausen Büemke B236 Hüttebrüchen Brenschede Köttinghausen Stryck Elpe Altenaffeln Brunskappel Herhagen Affeln Sallinghausen Im Dahl Brabecke He Welleringhausen Mönekind Kettling n Hülscheid Hagen Obervalme Endorferhütte Breckerfeld Sieperting Nordschleife Bonacker Reiste ne Sögtrop Altroggenrahmede Hespe Alleringhausen Niedersfeld Heedfeld Dahlerbrück Kloster Ütterlingsen Niedersalwey Landenbeck Kirchrarbach WesternbödefeldAltenfeld Siedlinghausen Brunnen Düdinghausen Teindeln Lenneroute Bremke Loh Röhrenspring Titmaringhausen Branten Hanxleden Beisinghausen Fuelbecker Obersalwey Wildewiese Nieder-Schleidern Hildfeld Referinghausen EnnepeDornheim Eiringhausen Talsperre Pungelscheid Bödefeld Niederhenneborn Frielinghausen Leinschede Glörtalsperre B229 Goldhausen Oberschledorn Kuckuck Schliprüthen Bremscheid talsperre Gellinghausen Kirchilpe Deifeld Kückelheim Ohle Lochtrop Halverscheid B236 Oberrarbach Glinge Nierentrop Oberhenneborn Böddinghausen Isingheim Eveking Selscheid Grönebach Wissinghausen Grünenbaum Grimminghausen Faulebutter Fehrenbracht Niedermarpe Siesel Pasel Rönkhausen Silbach Hillershausen Brüninghausen Lüdingheim Dorlar Heesfeld Rimberg Rärin Küstelberg Altenilpe Delf Serkenrode Dormecke Menkhausen Osterwald Hellersen Brügge Hengsbeck Sellinghausen 29 Holthausen ne B2 Piepersloh Niederlandenbeck Mailar Len Lenhausen Obermarpe Schwenke OberRamscheid Obersorpe Rehsiepen Heiminghausen Ostentrop Elkeringhausen Oberbrügge Frielentrop Schöndelt Cobbenrodelandenbeck Hüinghausen Glindfeld Büchenbaum Bad Fredeburg Mittelsorpe Altenhof Fretter Altastenberg Niederberndorf Schönholthausen 5 5 Huxel Oesterau B Friedlin Berghausen Müllen Leckmart Deutmecke Arpe Bollwerk Obervalbert Nordenau Kahler Asten Dankelmert Frettermühle Holthausen Ebbinghof Himmelmert Oedingerberg Kückelheim Oberberndorf Lengenbeck Orketal Hülschotten Anschlag Weringhausen Oedingen Niedersorpe Ohlenbach Jubachtalsperre Obringhausen 841 m Selkentrop Wormbach Altenvalbert Kreuzberg B5 Bamenohl Altfinnentrop Oedingermühle Bracht Lenneplätze 4 Stottmert Reblin re Neuenhof Winkhausen Vollme lsper Westfeld Brenschede Medelon Berge Felbecke Neuastenberg Melbecke Elspe Heggen terta Gleidorf s Werpe e e Lichtringhausen O p rre Kupferberg 36 Werntrop Oberelspe s 2 Mollseifen Holzweg r B Almert Oberkirchen Silbecke Ke lspe Trockenbrück Harbecke Grafschaft Dreislar Burbecke Lengelscheid Ahausen Windhausen Ennest a

Altena

Hückeswagen

Menzel

A44

Büren

Heddinghausen Kellinghausen

Neuhaus

Frenkhausen Herblinghausen

Sundern

Alme-Radweg

Effeln

Sichtigvor Allagen Niederbergheim

Olpe

Stemel

S B E R G E Uentrop Glösingen Wildshausen R Brumlingsen

B Wennigloh Estinghausen Enkhausen Hachen Hövel Tiefenhagen 29

Sundwig Binolen Volkringhausen

Winterhof

Wicheln

Ainkhausen Wettmarsen

Nettelstädt

Völlinghausen

see Südrandweg St. Meinolf

6 A4

Westig

n Le

HAGEN

Hemer

Asbeck Albringen

Stockum Wamel Mühlheim Oberbergheim Westendorf

Möhne

M Moosfelde

Gut Stiepel

Harko

Hüingsen Oberrödinghausen

Gerlingsen Halden 30 km Hagen

Brüningsen

B51

Kabel

Körbecke Delecke

Westrich

Westereiden

Prövenholz Brenken Steinhausen

Oestereiden Langenstraße Hoinkhausen

Möhnesee

Vosswinkel Bachum Halingen B Bösperde Niederbarge Nieder-Oesbern Geisecke 51 Neheim Bergheim 5 A45 Schwerte Hennen Drüpplingsen A46 B2 RuhrtalRadweg Menden Villigst 33 Westhofen Wandhofen Bruchhausen Ostsümmern Herdringen Hüsten Ergste Sümmern Lendringsen Kalthof Niedereimer Ruhr Barendorf Holzen Oelinghausen Bürenbruch Seilersee Retringen Müschede B7 B236

Herdecke

Berge

Klieve

Anröchte

ee Hengsteys

Enkesen im Klei

Opmünden

A44

Eringerfeld

Elfsen

öhne

Wittbräucke

Soest

Ense

Hünningen

Echthausen

Warmen

Ardey

Seringhausen

Altengeseke Robringhausen Neuengeseke Waltringhausen Beusingen Müllingsen Herringsen Mellrich Ruploh Hiddingsen Neuengeseker A44 Epsingsen Deiringsen Heide Bergede Altenmellrich Blumenthal Gerlingen Sieveringen Büecke Bilme Vierhausen Hewingsen Wippringsen Brüllingsen Wildebauer Ruhne Volbringen Waldhausen Berlingsen Echtrop Ellingsen Theiningsen Bittingen Waltringen Uelde Bremen Oberense Taubeneiche Haarhöfe

Wickede

Wiehagen Bentrop

Frömern

Altendorf

Büderich

Erwitte

Völlinghausen

A44

Westönnen Ostönnen Röllingsen Meiningsen

Schafhausen

Ostbüren

Strickherdicke HolzwickedeDellwig

Hörde

Holtum

Dreihausen Dortmund 40 km Schlückingen

Kessebüren

Lohne

Werl

Budberg

Mühlhausen Hemmerde Uelzen B1 Siddinghausen

Massen

Einecke Hattropholsen Ehningsen Niederbergstraße Schwefe Sönnern Oberbergstraße Merklingsen Lohe Paradiese Enkesen Ostönnerlinde Ampen Mawicke B1

Hilbeck

Lünern

Unna

A44

HUM

Lenningsen

Bad Sassendorf B1

Flerke

Flughafen Paderborn-Lippstadt

Methler

Werve Heeren

Kump

Hellweg-Route

Geseke

Kamen

B63

Bönen

Altenbögge

Wetter

Freiske

Nordbögge

Borchen

Lünen Lanstrop

Welver

B5 5

Bergkamen

Salzkotten

Oechtringhausen Rixbeck Bönninghausen Dedinghausen

Lippborg

Vellinghausen

Verne

Mönninghausen

Benninghausen Hellinghausen Herringhausen Overhagen Ehringhausen B475 Eickelborn Ünninghausen Ermsinghausen Störmede Süddinker Dinker Lohe Bad Römer-Lippe-Route Westernkotten Ostinghausen Stocklarn Recklingen Bökenförde Langeneicke Brockhausen Bettinghausen Balksen Millinghausen Stirpe Berwicke Weslam B1 Merklinghausen- Ebbinghausen Blumroth Thöningsen Wiggeringhausen Meyerich Eikeloh Berenbrock Ellingsen Sieningsen Horn Borgeln Scheidingen Heppen Schallern Katrop Klotingen Schmerlecke Wambeln

Rhynern

Waltrop

Esbeck

Cappel Lippstadt

Hovestadt

Pelkum

Witten

Suderlage Staken

Herzfeld

Westtünnen

Rassenhövel

B5 5

SAUERLAND

Höntrup

Lippetal

Polmer

Paderborn

Bad Waldliesborn Niederdedinghausen Rebbeke Lipperode Hörste Garfeln

Bork

HAMM

Osthusen Hentrup

Valme

Werne

Assen

Frölich

Osker Schmehausen

Mettinghausen

Winkelhorst

B251

Selm

Radfahren im

Schachtrup Heckentrup

Uentrop

Lipperbruch

Liesborn

Heessen Stockum

Entrup Lütke-Uentrop

Ostdolberg

B4 80

Olfen

Wilgersdorf

Weidelbach

www.sauerland.com/radfahren

Startklar am Sauerland-Radring

Radwochenende für Genießer

Das Sauerland entdecken

der ideale einkehr- und ausgangspunkt für ihre Radtour liegt bei uns: direkt am sauerlandRadring in eslohe! erleben sie Gastlichkeit im Fachwerkhof von 1764 und nehmen sie Platz in der gemütlichen Bierstube, im hellen Restaurant oder auf der idyllischen Gartenterrasse! doppelzimmer ab € 34,50, einzelzimmer ab € 44,75 mit Frühstück.

umrahmt von Fachwerkhäusern, inmitten des historischen altstadtkerns von schmallenberg, liegt das Hotel stoffels. Unsere Radpauschale: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, kostenlose Busfahrkarte für das sauerland, kartenmaterial für Radler, unterstell-Möglichkeit für Räder, drei-Gang-Menü am anreisetag mit sauerländer spezialitäten. Preis im dz: 89,– € pro Person.

zentral und doch in direkter nähe zum Wald liegt unsere familiär geführte Pension. Bei uns kommen alle Radfahrer auf ihre kosten: ob mit dem Mountainbike in den Wäldern oder mit dem Touren- oder Rennrad auf dem sauerlandRadring. unsere leistungen: Fitness-Frühstück, kartenmaterial, begleitete Touren u.v.m.

JUGENDHERBERGEN IM SAUERLAND

LANDHOF GREWEN-MÜHLE G***

Willkommen im Sauerland

Erleben – geniessen – entspannen

SAUERLÄNDER HOF***

ESLOHE-WENHOLTHAUSEN

Natur erleben auf dem Rad

LEISTUNGEN

– 2 Ün mit Frühstücksbüfett im – Massagen und Wellness zubuchbar dz kat. c mit du/Wc/TV/Fön/Tel. – Tourentipps und leihkarten – lunchpaket vom Frühstücksbüfett – Trockenraum und pro person | ab – Hallenbad, sauna und Wärmekabine Fahrradgarage

– 2 Ün mit Halbpension – 3-Gang-Menü am abend – lunchpaket für die Radtour

Entspannte Radtouren

15,90 €

LEISTUNGEN – Übernachtung inkl. Frühstück

14 Jugendherbergen erwarten Sie im Sauerland – da finden Sie garantiert einen passenden Standort für Ihre Radreise oder Ihren Radurlaub!

– – – –

2 Ün mit Frühstücksbüfett 2 x HP mit 3-Gang-Menü 1 x lunchpaket für ihre Tour GPs-leihgerät mit Beratung

LANDGASTHOF RÜppEL Valme 4 | 59909 Bestwig-Ramsbeck Tel. 02905 774 | Fax 02905 850242 info@valme.de

– kartenmaterial und Tourentipps für MTB, Rennrad und e-Bike – abschließbarer Bikepro person | ab stellplatz

99,- €

sPoRTlicHes ouTFiT FÜR die TouR das sauerland steht für Qualität – auch bei der Bike-Bekleidung. sauerland-Trikot und -Hose mit dem logo der Bike arena sind aus hochwertigen Materialien gefertigt. Preis ab 45,90 euro. WEITERE INFOS UND BESTELLUNGEN UNTER:

www.valme.de

www.bike-arena.de

Biggesee Brilon Burg Bilstein Finnentrop-Heggen Glörsee Hagen Meinerzhagen Meschede Möhnesee Rüthen Schmallenberg Soest Sorpesee Winterberg

Tel. 02761 Tel. 02961 Tel. 02721 Tel. 02721 Tel. 02338 Tel. 02331 Tel. 02354 Tel. 0291 Tel. 02924 Tel. 02952 Tel. 02971 Tel. 02921 Tel. 02935 Tel. 02981

6775 2281 81217 50345 434 50254 2280 6666 305 483 6098 16283 1776 2289

jh-biggesee@djh-wl.de jh-brilon@djh-wl.de jh-burg.bilstein@djh.-wl.de jh-finnentrop.heggen@djh-wl.de jh-gloersee@djh-wl.de jh-hagen@djh-wl.de jh-meinerzhagen@djh-wl.de jh-meschede@djh-wl.de jh-moehnesee@djh-wl.de jh-ruethen@djh-wl.de jh-schmallenberg@djh-wl.de jh-soest@djh-wl.de jh-sorpesee@djh-wl.de jh-winterberg@djh-wl.de

DEUTScHES JUGENDHERBERGSWERK landesverband Westfalen-lippe gemeinnützige GmbH Tel. 02331 9514-40 | info@djh-wl.de

www.djh-wl.de

BIKEpENSION ScHRöDER G***

KLASSIFIZIERUNG DER GASTBETRIEBE NAcH INTERNATIONALEM STANDARD

WILLINGEN

Ihr Touren-Spezialist Mit uns wird ihr Traum wahr: Tourenspaß bei schröder’s bedeutet natur im Überfluss. ob als geführte Tour oder mit GPs – wir haben für sie ein Tourenangebot parat, das seines Gleichen sucht. einsteiger wie ambitionierte finden bei uns mehr als eine Traumtour, denn bei unseren Bikepauschalen ist garantiert für jeden das Passende dabei!

119,- €

auf’n Mühlenwiesen 18 | 59872 Meschede-calle Tel. 0291 7740 | Fax 0291 7687 www.grewen-muehle.de info@grewen-muehle.de

die Jugendherbergen im sauerland sind ideale ausgangspunkte für Wochenendoder kurztrips. Von hier aus können sie zu den interessantestens ausflugszielen starten. ob mal direkt am Bikepark gelegen oder an einem bekannten Radweg – attraktive ziele gibt es in der nähe jeder Jugendherberge genug. darüber hinaus bieten ihnen die Jugendherbergen für ihren pro person | ab aufenthalt einen hohen standard an Qualität und service.

Hotel Haus Andrea schanzenstraße 2 | 59955 Winterberg | Tel. 02981 2131 info@hotel-haus-andrea.de | www.hotel-haus-andrea.de

– kartenmaterial und Tourentipps – individuelle Programme für Gruppen pro person | ab

LANDHOF GREWEN-MÜHLE

WINTERBERG ihr urlaub auf zwei Rädern – ob entlang von lenne, Ruhr oder in der Bike arena – beginnt im familiär geführten Hotel in ruhiger lage in Winterberg. entspannen sie in gemütlichen zimmern, tanken sie auf im schwimmbad, bei sauna oder Massage. starten sie nach einem ausgiebigen Frühstück und lassen sie jeden Tag zu einem unvergesslichen erlebnis werden.

Wir liegen ideal für Genussradler am knotenpunkt von RuhrtalRadweg und sauerlandRadring. unsere specials sind geführte MTB-Touren in die ‚caller schweiz‘, den naturpark Homert und den arnsberger Wald. Rennradfahrer kommen bei der 3-seen Tour auf ihre kosten. nach der Tour können sie unseren hausgemachten kuchen, frische saisonale Gerichte und die Ruhe am Mühlenteich auf unserem parkähnlichen Gelände geniessen.

99,- €

HAUS ANDREA*** S

Ihr portal für den Aktivurlaub

unser familiär geführtes landhotel ist der ideale ausgangspunkt für entspannte Touren auf dem sauerlandRadring und der neuen, 40 km langen nordschleife mit Verbindung zum RuhrtalRadweg in Wennemen. komfortable zimmer, ein Hallenbad, drei saunen und ein Beautybereich sorgen für Wohlfühl-atmosphäre. in Beckmanns Restaurant und Beckmanns Gaststube finden sie ein großes speisenangebot vom rustikalen imbiss bis zum Gourmet-Menü.

BESTWIG-RAMSBEcK

LEISTUNGEN

MEScHEDE-cALLE

BIKEpENSION ScHRöDER am dicken stein 11 | 34508 Willingen Tel. 05632 6444 | info@bike-hotel.com | www.bike-hotel.com

HINWEIS FÜR pREISE UND ANGEBOTE

Hotels/Gasthöfe * Tourist – unterkunft für einfache ansprüche ** standard – unterkunft für mittlere ansprüche *** komfort – unterkunft für gehobene ansprüche **** First class – unterkunft für hohe ansprüche ***** luxus – unterkunft für höchste ansprüche

der sauerland-Tourismus e.V. selbst ist weder Vermittler noch Veranstalter, sondern bietet nur die Plattform, auf der die Partner vor ort ihre angebote darstellen können. Bei interesse nehmen sie bitte direkt mit dem jeweiligen anbieter kontakt auf. die anbieter sind ausschließlich selbst verantwortlich für die inhalte ihrer angebote. die Vertragsanbahnung und ein eventueller Vertragsabschluss erfolgt ebenfalls ausschließlich zwischen dem jeweiligen anbieter und ihnen, es gelten die aGB der jeweiligen anbieter.

Die Deutsche Klassiizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen wendet sich an kleinere, konzessionierte Beherbungsbetriebe mit nicht mehr als 20 Gästezimmern, die keinen Hotelcharakter aufweisen.

IMpRESSUM

G* G** G*** G****

unterkunft für einfache ansprüche unterkunft für mittlere ansprüche unterkunft für gehobene ansprüche unterkunft für hohe ansprüche

Ferienwohnungen/pensionen F/P* einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem komfort F/P** zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem komfort F/P*** Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit mittlerem komfort F/P**** Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem komfort

Druck: Bing & schwarz druck und Medien Verlags GmbH, korbach Redaktion: Bike Projects GmbH, düsseldorf Gestaltung: www.visualpink.de Kartographie: zwei x H, schmallenberg

Wichtig: Die Klassiizierung des Gastgewerbes ist freiwillig und entspricht dem Stand der Drucklegung (12/2012). Die Klassiizierung ist noch nicht abgeschlossen. Aus einer Nichtklassiizierung einzelner Betriebe lassen sich keine Rückschlüsse auf deren standards ziehen. alle Preisangaben beziehen sich auf die kalenderjahre 2012/2013.

Bildnachweis: sauerland-Tourismus e.V.; bopicture/Björn Hänssler; Manfred stromberg; dennis stratmann; Bildmaterial beteiligter anbieter

Ün = Übernachtung ÜF = Übernachtung inkl. Frühstück HP = Halbpension VP = Vollpension/zuschlag für Vollpension

(die angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung nicht den anspruch auf Voll ständigkeit und Fehlerlosigkeit. Preisangaben entsprechen dem stand der drucklegung im dezember 2012. druckfehler vorbehalten. nachdruck, auch auszugsweise, nur nach Genehmigung des Herausgebers).

dz = doppelzimmer/zuschlag für doppelzimmer ez = einzelzimmer/zuschlag für einzelzimmer

uRlauB iM saueRland: BRoscHÜRen BesTellen odeR diRekT BucHen

VITAL- UND WANDERHOTEL

Für die Planung ihres (Rad)urlaubs im sauerland können sie aus einer ganzen Reihe von informationen auswählen. Bestellen sie ihr info-Paket ganz einfach online unter: www.sauerland.com/prospekte oder per Telefon. Wenn sie weitere Fragen haben oder direkt buchen wollen, beraten sie die Mitarbeiter im sauerland-service-center schnell und kompetent.

HOTEL STOFFELS Weststraße 29 | 57392 schmallenberg | Tel. 02972 5930 info@hotel-stoffels.de | www.hotel-stoffels.de

südstraße 35 | 59889 eslohe-Wenholthausen Tel. 02973 97960 | Fax 02973 979666 www.sauerlaender-hof.com info@sauerlaender-hof.com

Familiengeführtes Hotel inmitten der Bike arena sauerland. ideale ausgangslage für Radtouren direkt ab Haus: sauerlandRadring und RuhrtalRadweg sind nur wenige kilometer entfernt. Tanken sie neue energie in unseren edelsteinzimmern, entspannen sie körper und Geist in unserer sauna und lassen sie sich von unserem küchenchef kulinarisch verwöhnen. Weitere arrangements finden sie auf unserer internetseite. Wir freuen uns auf sie!

pENSION MöSER auf der Jenseite 13 | 57368 lennestadt-saalhausen | Tel. 02723 80200 kontakt@pension-moeser.com | www.bike-pension-saalhausen.de

FORELLENHOF pOGGEL Homertstraße 21 | 59889 eslohe | Tel. 02973 97180 info@forellenhof-poggel.de | www.forellenhof-poggel.de

VITAL- UND WANDERHOTEL SAUERLÄNDER HOF

LANDGASTHOF RÜppEL***

LENNESTADT-SAALHAUSEN

SERVIcE-HOTLINE

FERIENWOHNUNGEN FEWO Mammut alte Gerichtsstraße 9 & 10 | 58802 Balve Tel. 02375 2201 | justin@fewo-mammut.de | www.fewo-mammut.de

pENSION MöSER

Tel. 02974 202190

in Balve, der stadt der Mammuts und der größten kulturhöhle europas, ist unsere Ferienwohnung der ideale ausgangspunkt für Touren durch das Hönnetal, zur sorpetalsperre oder in die umgebung des westlichen sauerlandes. unsere charmanten Wohnungen besitzen neben dem „bett+bike“-zertifikat auch die 3 sterne vom dTV. service vor ort: Justin anthony.

ScHMALLENBERG

HOLLÄNDER HOF ohlstraße 4 | 59872 Meschede-Grevenstein Tel. 02934 9613-0 | info@hotel-hollaender-hof.de | www.hollaender-hof.de

(Montag bis sonntag 8 - 22 uhr; 24.12.: 8 - 15 uhr; 31.12.: 8 - 16 uhr; 1.1.: 10 - 22 uhr)

HOTEL STOFFELS

ESLOHE

pENSION ScHWEINSBERG orkestraße 27 | 59964 Medebach-Medelon Tel. 02982 8489 | info@pension-schweinsberg.de | www.pension-schweinsberg.de

INFOS UND BUcHUNG AUcH RUND UM DIE UHR:

Touren um die Balver Höhle

Verbringen sie ihren Bikeurlaub im Holländer Hof und genießen sie Tagestouren durch die sauerländer Berge oder testen sie ihr Fahrkönnen auf den heimischen Trails. Tipps zu Trails und Touren bekommen sie bei uns vom chef selbst, der nicht nur leidenschaftlicher Mountainbiker ist, sondern auch den einen oder anderen defekt beheben kann.

www.sauerland.com

BALVE

Trails, Höhenmeter und mehr…

auf der sonnigen ostseite des Rothaargebirges gelegen, sind wir schon seit 2003 bike-freundliches Haus und damit idealer ausgangspunkt für Touren in die Region. danach können sie in unserer Gartenanlage mit Grillecke, Bachlauf und Biergarten entspannen. Wir bieten attraktive Radpauschalen und holen Gäste, die mit dem zug anreisen, kostenlos vom Bahnhof Winterberg ab.

Sauerland-

FERIENWOHNUNGEN FEWO Mammut F ***

Hier macht Urlaub Spaß

das landhaus im Grund bietet jede Menge komfort. alle zimmer sind mit dusche/Wc, TV und Telefon ausgestattet, MountainbikeVerleih, sauna und solarium stehen den Gästen zur Verfügung. zudem bietet das Haus eine gutbürgerliche küche mit Produkten aus eigener schlachtung. Übernachtung im doppelzimmer ab 32,– € pro Person/nacht inkl. Frühstück.

Ausflugstipps

www.hotel-menge.de

MEScHEDE-GREVENSTEIN

Mitten im Grünen

FORELLENHOF pOGGEL***

146,- €

HOLLÄNDER HOF***

SSauerlandSSeen

Ruhrstraße 60 | 59821 arnsberg Tel. 02931 52520 | Fax 02931 5252-50 info@hotel-menge.de

MEDEBAcH-MEDELON

Genießen sie sauerländer Gastlichkeit und freuen sich auf eine ehrliche wie pfiffige küche und Gasthof-kultur. der Postgarten lädt mit eichenbänken und spielplatz zum Verweilen ein. durchgängige küche, kuchen, Vesper, e-Bikeund Trekkingräder-Verleih, akku-ladestation und ausreichend abstellplätze für ihr Rad. Übernachtung ab 39,– € pro Person.

LANDHAUS IM GRUND zum Grund 23 a | 57368 lennestadt-kickenbach Tel. 02723 91500 | im-grund@t-online.de | www.im-grund.de

– 2 Ün im dz – 2 x Radler-Brotzeit zum Mitnehmen – 2 x ausgiebiges Frühstück vom Büfett – leihräder auf Wunsch – 2 x regionales drei-Gang-Menü zubuchbar pro person | ab

pENSION ScHWEINSBERG p***

Ein Muss für Genussradler!

SEEMER’S GASTHOF ZUR pOST südstraße 4 | 59889 eslohe-Wenholthausen Tel. 02973 570 | info@gasthof-zur-post.de | www.gasthof-zur-post.de

LEISTUNGEN

HOTEL MENGE AN DER ScHLAcHT

LENNESTADT-KIcKENBAcH

Henne

direkt am RuhrtalRadweg am Fuße der altstadt gelegen ist unser Haus der perfekte ausgangspunkt ihrer Radtouren. sie übernachten in stilvoll eingerichteten zimmern und starten in den Tag mit vielen hausgemachten und regionalen köstlichkeiten von unserem Frühstücksbüffet. am abend verwöhnen wir sie mit unserer regionalen Frische-küche: im gemütlichen Wintergarten, im farbenfrohen Restaurant oder bei „Ruhr-Rauschen“ auf der Gartenterrasse.

LANDHAUS IM GRUND

Diemel

„Ihr Zuhause“ direkt am RuhrtalRadweg

ESLOHE-WENHOLTHAUSEN

Möhne

SEEMER’S GASTHOF ZUR pOST***

www.bettundbike.de

Bigge

HOTEL RESTAURANT HAUS RUHRBRÜcKE Ruhrstraße 20 | 58730 Fröndenberg/Ruhr Tel. 02373 72169 | info@hotel-haus-ruhrbruecke.de | www.hotel-haus-ruhrbruecke.de

WEITERE INFORMATIONEN ZU BETT+BIKE BETRIEBEN FINDEN SIE HIER:

Sorpe

ARNSBERG

Gastlichkeit, die von Herzen kommt: unter diesem Motto begrüßt sie Familie schneidersmann in Fröndenberg. ob zur stärkung nach der Tour auf dem RuhrtalRadweg oder zur Übernachtung in unsere komfortablen Gästezimmern – direkt am Fluss können sie bei uns prima entspannen. Preise: dz ab 60,– €, ez ab 40,– €, inklusive west fälischem Frühstück.

diebstahlsicherer Raum für die Räder Power-lunchpaket Trockenraum und Wäscheservice duschmöglichkeit bei später abreise Beratung bei Tourenauswahl und evtl. GPs-leihgeräte service-ecke und Werkzeug für Reparaturen

SAUERLAND-cAMpING

Gäste sind auch nur für eine nacht willkommen. das Fahrrad wird sicher untergebracht. Für nasse kleidung und ausrüstung gibt es eine Trockenmöglichkeit. Für kleinere Reparaturen am Rad steht das wichtigste Werkzeug zur Verfügung. – Bei größeren Pannen gibt es einen Hinweis zur nächsten Werkstatt, die weiterhelfen kann. – Vor ort erhalten Gäste weiteres informationsmaterial wie regionale Radwanderkarten, Fahrpläne von Bus und Bahn sowie Tipps für ausflugsziele in der umgebung. – am Morgen vor der Tour erhalten Gäste ein kräftiges Radlerfrühstück.

– – – – – –

SAUERLANDAUSFLUGSTIppS Sauerland-Seen

Einkehr direkt am Fluss

– – – –

HOTEL MENGE „AN DER ScHLAcHT“*** S

FRöNDENBERG/RUHR

SAUERLANDAUSFLUGSTIppS Sauerland-Unterwelten

HAUS RUHRBRÜcKE

SAUERLANDWALDROUTE

DAS NEUE HOTEL AM pARK Ruhrstraße 16 | 58730 Fröndenberg Tel. 02373 174050 | info@hotel-am-park.org | www.hotel-am-park.org

Vom komfortablen Hotel bis zur gemütlichen Pension – sie alle erfüllen die vom allgemeinen deutschen Fahrrad club (adFc) vorgeschriebenen Mindestanforderungen und bieten darüber hinaus weitere annehmlichkeiten für ihre Rad fahrenden Gäste:

Sie sind sportlich mit Mountainbike oder Rennrad unterwegs und haben ganz bestimmte Ansprüche an Ihre Unterkunft? Im Sauerland finden Sie bereits einige fahrradfreundliche Gastbetriebe, die das neue Zusatzzertifikat Bett+Bike Sport besitzen. Es garantiert Radsportgästen besondere Qualität bei Sicherheit, Service, pflege und Technik.

SAUERLANDWANDERDöRFER

Ob Sie auf Ihrer Radtour ein Quartier für eine Nacht suchen oder an Ihrem Urlaubsort Fahrradausflüge in die nähere oder weitere Umgebung unternehmen möchten – Gastbetrieb mit dem Zertifikat „Bett+Bike“ bieten Radfahrern immer die passende Unterkunft.

das zeRTiFikaT „BeTT+Bike sPoRT“

Radfahren im

unser Hotel liegt direkt am RuhrtalRadweg, der dem Radfahrer viele ausblicke ins nahe sauerland bietet. die modern eingerichteten zimmer liegen alle zur Ruhrseite und verfügen über ein Bad mit dusche/Wc, sowie W-lan/TV/Telefon. unsere Terrasse lädt zum Verweilen ein, das Frühstücksbuffet sorgt für einen guten start in den Tag. Preise: ez 49,– €, dz 72,– €.

Sauerland

Mit Blick auf die Ruhr

Tourentipps Saison-Highlights Angebote

das GÜTesieGel „BeTT+Bike“

FRöNDENBERG

Tourenrad | Mountainbike | Rennrad

NEUES HOTEL AM pARK*** S