Celebra un Verdadero CumpleaĂąos Kirpal Singh
Traducido del artículo “Celebrate a True Birthday” de Kirpal Singh, publicado en la revista Sat Sandesh en inglés de febrero de 1976
Sant Ajaib Singh Satsang sant.ajaib.singh.satsang@gmail.com https://issuu.com/santajaibsinghsatsang
Celebra un Verdadero Cumpleaños Kirpal Singh Apartes de un discurso previo Nosotros pensamos que ese día en que venimos a este mundo es nuestro nacimiento. En verdad, es un día de felicitaciones para aquellas almas que se han elevado de las especies inferiores al nacimiento humano, pero para aquellos que provienen de un círculo superior, el nacimiento en el mundo es como entrar en una prisión. Sin embargo, es una buena prisión para estos últimos, ya que gobiernan sobre todas las 8.400.000 especies. En esta forma humana, un hombre puede realizar a Dios. Cuando las personas se reunieron alrededor de Cristo en una ocasión, Él dijo: "Excepto que un hombre nazca de nuevo, no puede ver el reino de Dios". Nicodemo, que era un abogado culto y muy respetado por su conocimiento, preguntó: "¿Cómo puede un hombre nacer cuando está ya viejo? ¿Puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y renacer?" Y Jesús respondió: "Lo que nace de la carne es carne; y lo que nace del espíritu, es espíritu... ¿Eres maestro de Israel y no sabes estas cosas?" El alma tiene que nacer
después de liberarse de la prisión exterior, para entrar en la casa de Dios. Con gran énfasis, Cristo repitió: "Debes nacer de nuevo". Entonces, nacer en lo que se llama un cuerpo, una forma física, es como entrar en una prisión, pero, es la voluntad de Dios que vengamos, y Él sabe mejor. Desde el nivel físico, se puede decir que el 6 de febrero es mi cumpleaños, pero no lo sé. Mis padres me dijeron esto, por lo que podría ser posible. ¿Alguien recuerda el momento cuando nació? Creo que no encontrarás un hombre que recuerde tal evento; todos simplemente lo escuchan. El hombre nace cada día. El dormir en la noche es la hermana menor de la muerte, esto es lo que dice el Corán. Cada noche el hombre muere, y por la mañana nace. Desde que entramos en esta forma física, todos los días pasamos por el nacimiento y la muerte. La única diferencia entre esta muerte diaria y la muerte final, es que debido a nuestros karmas Prarabdh o karmas destino, el cordón de plata no se puede romper hasta que hayamos tomado el número de respiraciones asignado. Entonces, ¿qué es un verdadero nacimiento? Es el de nacer en la casa de un Gurú (un Maestro), que nos libere de esta rueda de nacimientos y muertes en el mundo. Cuando al Guru Nanak se le preguntó: "¿Cuándo terminaste tus nacimientos y muertes?" Él respondió: "El día que nací en la casa de mi Gurú, terminé mi ir y venir a este mundo". Para la mayoría de las personas, este ciclo nunca termina. Mi verdadero 2
nacimiento fue en mayo de 1917, el día en que dejé mi cuerpo y me remonté a Los Cielos [internos] con Hazur *. [* Hazur, el Maestro del Maestro, Baba Sawan Singh Ji. El Maestro Kirpal se encontró con su Maestro y fue iniciado por él en 1924, pero siete años antes de esto comenzó a dejar su cuerpo y atravesar regiones internas más altas con la forma radiante de su Maestro.] Cuando conocí a mi Maestro físicamente y me senté a sus pies, era el mes era febrero; El día fue el Basant Panchmi [un día de festival religioso en India que abre la temporada de los campos sembrados que comienzan a florecer]. Por lo tanto, creo que este día que están celebrando no es realmente un día para celebrar. Fue sólo un día cuando el alma entró en el mundo para llevar a cabo algún trabajo asignado. Un verdadero nacimiento es cuando la persona deja el cuerpo y viaja a planos superiores, y puede regresar a voluntad. ¿Celebrar un cumpleaños, significa meramente rendir respeto a una persona? ¿O para mostrar la felicidad? ¿O encender velas, o comer y beber algo? No, hermanos, no es nada de esto. El verdadero cumpleaños es cuando nacen en la casa de su Gurú. Un tipo de nacimiento es nacer en la forma física, y el otro, el verdadero, es nacer en el más allá. ¡Estamos confinados en una prisión con nueve puertas! Perdóname, pero ¿pueden decirme si esto es un nacimiento o una encarcelación? Cuando nos
liberamos de estas nueve puertas, eso es ciertamente un nacimiento. Si quieren celebrar el cumpleaños de un Maestro Espiritual, hay solo una manera, y es retomar todo lo que él ha aprendido. Eso sería una verdadera celebración. Cada vez que los Maestros vienen, las personas deberían aprender lo que él ha aprendido. Cuando vienen los Maestros, ¿cuál es su trabajo? Nos hablan de "conocer a Dios", "¡Creen amor por Dios, reúnanse con Dios!" “Regresen a su verdadero hogar desde donde vinieron”. Ese es su trabajo. Para celebrar un cumpleaños de la manera verdadera, uno debe revivir las enseñanzas milenarias, que todavía están con nosotros pero que han sido olvidadas. Los Maestros vienen con tanto conocimiento como Dios les ha dado, y ellos a su vez dan libremente lo que tienen, para elevar a los buscadores [de la verdad] al mismo nivel que tienen ellos mismos. Ellos nos dicen: "hay un Dios, y se puede tener experiencia de Él." ¿Cuando? "Deben renacer. Cuando se elevan por encima del cuerpo y se convierten co-trabajadores conciente del plan Divino, entonces se tiene algo". . . . Los sentidos son como ventanas desde las que el alma mira para tomar las impresiones desde el exterior, y dondequiera que los sentidos atraen su atención, se va sin ningún control. Así es como, desde el nacimiento hasta la totalidad de nuestra vida, seguimos llenando el reservorio del corazón. Soñamos con el mundo durante 4
el día, y cuando dormimos, incluso hablamos del mundo en nuestros sueños. Entonces, ¿cuándo podemos darnos cuenta de Dios? Cuando el alma abandona la compañía de la mente, En realidad es un sirviente de la mente. Va a donde quiera que los sentidos la arrastren –Los sentidos a su vez son arrastrados por los diversos placeres externos. Todo esto equivale a la razón por la cual no hemos regresado al regazo del Señor desde que vinimos aquí. Si no hubiéramos sucumbido ante tales influencias, seríamos algo distinto de lo que somos. Los Maestros nos inculcan repetidamente sus valiosos consejos. Hay una historia de un pastor que encontró un cachorro de león y lo crió con las ovejas. Este comenzó a comer pasto y balbucear “bee bee” como una oveja. Un día, un león pasó junto a él y se sorprendió al ver al joven león en medio de las ovejas, comportándose como uno de ellas. Lo llamó y le dijo: "Tú eres el hijo de un león". El cachorro respondió: "No, no, yo soy una oveja". Con gran preocupación, el león llevó al cachorro a un estanque de aguas tranquilas y, señalando el reflejo, le preguntó: "¿No nos parecemos? Ahora ruge como yo". Cuando el cachorro rugió estrepitosamente, el pastor y las ovejas huyeron asustados, dejando a los leones solos, como señores del campo. Los hombres que realizan a Dios dicen: "Ustedes son los hijos de Dios, son almas todo-conciencia, pero están bajo el control de la mente (el pastor) y las facultades exteriorizantes (las ovejas). Ustedes son quienes dan fuerza a la mente y a las facultades exteriorizantes, pero están siendo controlados por ellas". Todos somos hermanos y
hermanas en Dios, pero estamos en un profundo olvido, como si estuviéramos atrapados en un pozo y no pudiéramos salir; yendo hacia donde va la atención, cayendo una y otra vez. ¿Por qué los Maestros continúan viniendo a este mundo? Para despertar las almas y devolverlas a su verdadero hogar, porque el alma pertenece a Dios. Cuando el alma, al darse cuenta de su encarcelamiento en el cuerpo, sufre una gran aflicción y angustia con la separación del Señor, entonces su grito de angustia resuena: "¿Dónde está Dios?" aunque irónicamente reside en esa misma forma [el cuerpo humano] que es el templo de Dios. "El cuerpo humano florece mientras su compañero esté con él. Cuando el compañero se va, al polvo regresa". El cuerpo puede retener su gloria solo mientras nosotros, el alma, estemos en él. Fue el primer compañero que tuvimos cuando vinimos al mundo, pero olvidando la Verdad seguimos a la ilusión y la confundimos con nuestra verdadera identidad. Ahora tenemos que sufrir nuestras acciones porque estamos apegados a la mente, y solo liberándonos de esta asociación podremos liberarnos de los resultados de los karmas (reacciones de las acciones pasadas). Los Rishis y Munis [hombres santos], han llamado al nacimiento humano karm bhumi (la tierra de las acciones). En el Corán está escrito que este es el terreno del mañana. "Oh Tulsi, uno saborea el fruto de aquello que siembra". 6
Estamos a merced de nuestras acciones y todo lo que hacemos crea una acción-reacción. Las buenas acciones traen buenas reacciones; las malas acciones, traen malas reacciones. En el Gurbani [el legado de los Gurus Sikhs] está escrito: "No culpes a los demás, sino a tus propias acciones pasadas".Hermanos, no culpen a nadie. Tienen esta forma humana como resultado de sus karmas Prarabdh [el destino que gobierna el patrón de esta vida]; Es el buen fruto de su pasado. Todo lo que tienen que dar y tomar de vidas pasadas se tiene en cuenta ahora. Tienes que tomar de algunas personas y dar a otros. A veces, cuando se le da algo a cierta persona, ese con el calor del amor que se expande desde dentro del corazón y, sin embargo, en otra ocasión se da con animadversión y renuencia. Esta es la reacción del pasado. Alguien es rico, otro pobre. Algunos son quienes mandan, otros sirvientes. En total, hay seis cosas sobre las cuales el hombre no tiene control: vida, muerte, pobreza, riqueza, honor y deshonra. Estos están todos más allá de nuestro control. Cuando trabajaba en mi oficina, había un mecanógrafo que, durante la guerra de 1914-1918, fue a Persia. Querían crear una nueva posición de Contador General allí, pero debido a la guerra había una escasez de contadores calificados. De modo que el mecanógrafo, que acababa de llegar allí con poco conocimiento de contabilidad, recibió el cargo de nuevo Contador General. Esto demuestra claramente que hubo un ímpetu de acciones pasadas detrás del evento. No tenemos ningún control sobre este tipo de cosas -si uno pone la
mano en arcilla, se puede convertir en oro, y si se ponen en oro se puede convertir en arcilla. Otro ejemplo, a veces sucede que un hombre muy inteligente y experimentado y un hombre analfabeto e inexperto inician negocios, y el hombre inexperto tiene éxito mientras que el hombre experimentado quiebra. Esto indica que las reacciones del pasado están haciendo que la gente siga adelante en la vida irremediablemente con muy poco control sobre lo que sucede. En el Jap Ji de Guru Nanak está escrito: “No tienes poder para pedir ni para dar. Ningún poder sobre la riqueza o las cosas". Cristo nos dijo:" Así como siembras, eso cosecharás". Sin embargo, en esta forma humana podemos hacerlo de forma tal que no volvamos al mundo otra vez. Hay tres tipos de acciones: primero, las que hacemos todos los días; segundo, aquellas a través de las cuales obtuvimos una forma humana y las circunstancias presentes; tercero, las que están almacenadas y que aún no han dado fruto. Durante esta vida humana deberíamos asegurarnos de no sembrar ninguna semilla nueva. Todo lo que se hizo en el pasado tendrá que ser cosechado. No hay escapatoria de eso. Tulsi Sahib dice: "Lo que se ha hecho, ya está hecho; No puedes cambiarlo por algo diferente. Cuando Tulsi piensa en esto, su mente está en paz.” Los Maestros nunca están preocupados, porque pueden ver las leyes funcionando. Ahora que nuestro destino nos ha traído aquí, ¿cómo podemos hacer el mejor uso de la vida humana? No debemos sembrar más semillas. Lo que sea que suceda 8
en la vida debido a las acciones pasadas, debe ser llevado con alegría. Vendrán la felicidad y la infelicidad, pero uno nunca debería estar desanimado. Los grandes líderes espirituales también pasan por experiencias similares, pero sin sufrir los efectos punzantes. Mi maestro solía decir: "No se pueden remover todas las espinas que ustedes mismos han esparcido en su camino, pero se pueden usar fuertes botas como protección." La tarea de salvarnos de las reacciones que tenemos guardadas para nosotros debe considerarse seriamente, ya que solo en la forma humana tenemos alguna posibilidad de hacerlas inactivas. Los santos que vienen, me perdonan, pero también dejan el cuerpo al morir. Ellos también obtienen riquezas o pobreza, pero siempre evitan aquellas acciones que causarán reacciones. Un gran Maestro espiritual, Ravi Das, era un zapatero pobre, que vivía de lo que ganaba con su trabajo. Mira Bai era una princesa y también una reina por matrimonio, pero ella lo aceptó como su Gurú. Un día ella estaba muy triste, pensando en su Maestro haciendo zapatos y viviendo de una manera muy simple. Así que ella le ofreció un rubí muy valioso, diciéndole, "Maestro, hazte a una buena casa con esto, y vive cómodamente". El Maestro se rehusó a aceptarlo, pero por su insistencia estuvo de acuerdo, y le dijo que lo pusiera en algún lugar. Al no encontrar un lugar mejor, lo puso en un agujero en la pared que servía de estante. Al regresar a él después de aproximadamente un año para recibir su santo darshan [mirada de Gracia del
Santo], ella vio que él todavía estaba remendando y haciendo zapatos en la misma choza pequeña. Ella dijo: "Maestro. He dejado un rubí valioso aquí para que lo utilices; ¿qué pasó?" Él respondió: " Debe estar donde lo dejaste". Las personas realizadas en Dios no viven de los regalos de los demás, sino de sus propios ingresos. Si les dan donaciones, las utilizan en beneficio de los seguidores y los necesitados. Otro gran Santo, Kabir Sahib, era un tejedor pobre, aunque tenía reyes entre sus discípulos. El rey Abraham-Adham fue uno de sus seguidores. Sin embargo, Kabir Sahib se ganaba la vida con su telar. Grandes Maestros como Kabir Sahib, Ravi Das y otros, no solo alimentan el alma con el Pan de la Vida, sino que hacen que el buscador se convierta en un colaborador consciente del plan Divino. Liberan el alma de la mente y los sentidos y la hacen poderosa. De la salud espiritual depende tanto la vida de la mente como el cuerpo. Si el alma se alimenta con alimento espiritual, uno no se ve afectado por las reacciones de la vida. ¿Cómo le dan alimento al alma los Maestros? Halándola por encima del cascarón de su mente y sus sentidos y conectándola con Dios. ¿Dónde está este Dios? Él es el alma misma de nuestra alma. En la actualidad, el alma está completamente identificada con el cuerpo y el mundo, y está dispersa hacia afuera en muchas direcciones. Tiene que retirarse de las cosas externas y elevarse por encima de los sentidos. Hemos nacido en este cuerpo, que tiene dos partes: una va hasta 10
los ojos, la otra va sobre los ojos. Aunque hemos vagado muy lejos de nuestro verdadero hogar, si dejamos la parte inferior del cuerpo y vamos a la parte superior, nos acercamos más hacia la Verdad. Entonces, un verdadero Maestro eleva el alma del cuerpo y abre el ojo interno para ver la Luz de Dios, que es el Pan y el Agua de la Vida. Entonces, el alma comienza a ver realmente que ella no es la hacedora, que el Señor internamente está haciendo todo; y ella obtiene mucha fortaleza. El Gurú Nanak dice: "No puedo hacer nada por mi mismo, sino solo lo que son los deseos de Dios. Cuando Nanak comienza a obedecer Sus órdenes, el sentido del yo no permanece". Al encontrarse con un verdadero Maestro, las cuentas se resumen de esta manera. Los mismos Maestros preguntan: "¿Por qué tenemos que ir a un Maestro Espiritual?" y luego responden: "Porque él terminará las acciones". Toda la creación está latiendo y resonando bajo el ritmo de la acción. ¿Cómo libera el alma el Gurú? ¿Cómo podemos ser salvados de las impresiones exteriores cuando todas las ventanas en el cuerpo están abiertas para recibir ávidamente todo desde fuera? Los Maestros a veces dan pequeños ejemplos para ayudarnos a entender los hechos. Un Maestro dijo que si uno está en una habitación llena de hollín negro, no importa lo cuidadoso que sea, uno no puede escapar de conseguir algunas manchas negras en alguna parte. Otro Maestro dice: "Es una situación muy peculiar: has tirado una
tabla de madera en el río y me has hecho sentar en ella, ¡y ahora me dices que no moje mi ropa!" O hermanos, ¿cómo es posible mantenerse seco? Los sentidos están mostrando las impresiones externas para que fluyan a través de ellas todos los días, para establecerse en el interior. ¿Cómo puede uno salvarse? Los Maestros dicen: "Haz un agujero en la parte superior y escapa de allí". Esta es la única manera. Debes renacer. Se ha tomado un nacimiento en este cuerpo, y ahora se debe tomar otro por encima del cuerpo, donde están disponibles el Pan y el Agua de la Vida. Cuando uno se ha convertido en el colaborador consciente del plan divino, todas las acciones pasadas, Sanchit karmas (que están almacenadas) se borran, se terminan. Si la persona que estaba recibiendo las acciones no está allí, ¿entonces quién está ahí para recibirlas y hacerse responsable? Cuando está presente el sentido del yo, uno debe recibir los resultados de sus acciones. Un hombre puede decir: "Yo no soy el hacedor", pero dentro de profundo de su corazón no puede creer esto, y continúa considerando que está haciendo todo, y por lo tanto es responsable de sus acciones y las reacciones que siguen. Si se convierte en el colaborador consciente del plan divino y sabe que hace solo lo que es la voluntad de Dios, ¿cómo puede dársele la carga por cualquier acción? . . . Debido a que el alma no se acuerda de la Verdad, cualquier impresión que entra en el astral es motivo de que vuelva al mundo de forma continua. Todos 12
debemos entender este hecho tan importante. Si hacemos algo que atrae la atención del mundo sobre nosotros, cada poro de nuestro ser se llena con gran ego que nos induce al orgullo y el egoísmo. Sin un Maestro no podemos conectarnos con la Verdad, y sin eso solo somos curtidores de cuero. La atención de un curtidor de cuero está siempre en el cuero. Si no nos elevamos por encima de la conciencia del cuerpo, podemos ser considerados simplemente como curtidores, con nuestra atención constante en el nivel del cuerpo. Deben haber oído hablar del Rey Janak. Quería mucho la realización de sí mismo y de Dios. Se extendió la noticia por toda la India que quería un Maestro Espiritual que pudiera darle verdadero conocimiento espiritual en el tiempo que se toma montar un caballo. Por supuesto, todos se sorprendieron al escuchar esto, porque pensaron que era imposible. ¿Cómo puede alguien enseñar Espiritualidad, un tema tan amplio, en tan corto tiempo? Después del anuncio, Ashtavakra llegó al palacio del Rey y dijo que podía darle al Rey el conocimiento que necesitaba. El cuerpo de Ashtavakra estaba torcido en ocho deformidades diferentes. Asht significa ocho y Avakra significa torcido. Era un Brahmgyani, lo que significa que tenía conocimiento del Más Allá. Se acercó al Rey con toda confianza, ya que quien posee la maestría en cualquier campo tiene confianza en su propia capacidad. Tomemos, por ejemplo, a un lavandero, que tomará incluso la ropa más sucia, sabiendo que si no es en la
primera vez, con dos o tres lavadas la limpiará. Un Maestro Espiritual también sabe con plena confianza que mediante el autoanálisis puede limpiar los pecados de edades de una persona. Cuando Ashtavakra se sentó en el estrado de la corte del Rey Janak, todos los cortesanos presentes se echaron a reír. Había dos razones para esto: parecía una tarea imposible para alguien emprender, y además de eso, no podían imaginar que este hombre de extraña apariencia con deformidades tan peculiares pudiera tener algún poder especial. Sin desanimarse, Ashtavakra le preguntó al Rey. "Su Majestad, ¿Quieres el conocimiento del más allá?” El Rey respondió: "Sí, Maestro. "Entonces", dijo Ashtavakra, "¿Por qué has recogido estos teñidores, curtidores a tu alrededor, cuya atención solo está en mi piel y no en mi alma? Ahora, ¿entienden lo que esto significa? Todos somos hijos de Dios, todos somos micro-dioses, pero desafortunadamente nos hemos olvidado de nosotros mismos, estando dados a los símbolos y las apariencias externas. Tulsi Sahib dice: "Los pobres y oprimidos se salvaron al sentarse a los pies de un Maestro; los nobles pagaron la pena de su orgullo". Los que se sientan a los pies de un Maestro con toda su atención obtienen su protección, pero las personas de posición, casta alta o que poseen riquezas, debido a su orgullo, solo reciben la muerte. Otros Maestros, como Paltu Sahib, han dicho esto en palabras similares. Incluso en los innumerables libros sagrados se puede leer que solo a través del amor 14
y la devoción se puede realizar a Dios. Para describir los hechos en pocas palabras, se puede decir que la casta más baja de todas es aquella en la que las almas no están conectadas con Dios. Ese hombre es un emperador, y el más rico de todos, quien está conectado con la Verdad. . .. Estamos hablando de un verdadero Maestro, cuyo trabajo diario es elevar las almas de los buscadores por encima de la conciencia del cuerpo, con una mirada. Con una mirada. No importa si hay diez, veinte, cien, quinientos, mil o cualquier número de personas sentadas: la atención de cada uno se centrará a ese nivel. Cuando un verdadero Maestro acepta a un buscador que luego se sienta a los pies del Maestro, finaliza los karmas pasados del iniciado trazando una línea. Entonces le aconseja que en la vida presente en el futuro debe mejorar diciendo la verdad, observando la castidad, teniendo amor por todos los seres ya que Dios reside en todos, practicando la no violencia, y haciendo servicio desinteresado para beneficio de otros. Este consejo es como trazar una segunda línea que no se debe traspasar. Ellos no tocan el Prarabdh, de lo contrario la muerte vendría en ese mismo momento, pero fortalecen al alma al alimentarla con el Pan y el Agua de la Vida, para que la felicidad y la infelicidad de este mundo tengan poco efecto. Si ustedes quieren esto, pueden tenerlo solo pidiéndolo. Todo su ángulo de visión cambiará. Los karmas pasados (Karmas Sanchit o almacenados) se quemarán a través del contacto diario con la Verdad.
Entonces, todos hemos nacido en este cuerpo humano, pero a partir de hoy se nace de nuevo. Hasta hoy, has vivido, pero desde ahora vive por encima de la conciencia del cuerpo. El día que lo hagas, ese día será de felicitaciones, y ese día yo mismo los felicitaré mil veces. Ese es un verdadero cumpleaños, y solo entonces pueden alegrarse verdaderamente y celebrar un día de nacimiento. Felicito a los que ya están en este Sendero y pueden celebrar el cumpleaños del Maestro solo si han aprendido lo que él ha enseñado y están a la altura de sus enseñanzas. Si lo están haciendo, aceptaré sus felicitaciones no una vez sino mil veces. Si no se realiza este trabajo, ¿de qué sirve celebrar cantando y tocando música? Lo que les estoy diciendo hoy no es algo nuevo, ya que estas enseñanzas han sido difundidas por todos los Maestros en el pasado, pero una y otra vez se olvidan, por lo que ellos continúan reviviendo la Verdad antigua. Todo lo que he aprendido es a través de la gracia de mi Maestro o el Dios dentro de él; o a través del estudio paralelo de las religiones. Deben tomar todas estas cosas profundamente en su corazón y ponerlas en práctica todos los días. Entonces su venida a este mundo será digna de felicitaciones.
16
Sant Ajaib Singh Satsang sant.ajaib.singh.satsang@gmail.com https://issuu.com/santajaibsinghsatsang