Crónicas Suecas I. La llegada

Son muy buena gente y dice Elsa que tiene cara de gnomos. Sonríen mucho y les gusta verte sonreír y hacer el ganso. Pero también son muy serios a veces y su cara te aclara que aquí no valen medias verónicas. No se les entiende un carajo pero lo que dicen suena bien. El sueco no es como el alemán. Es más cantarín y melódico. Cuando te escuchan aspiran como si tuviesen asma para darte a entender que te están prestado toda su atención. Vendría a ser el "ajá" español, sólo que ellos te miran a los ojos mientras aspiran. Luego están lo nombres de los sitios; no te creas que se quiebran la cabeza ni alardean de creatividad, pero de vez en cuando se les pira un poco... Claro que para darte cuanta de esto necesitas ir diccionario en mano. Por ejemplo, vas en el metro y lees las estaciones: Kunsträgården, Rådhuset... traduzco literalmente: Rey-Árbol-Jardín-El (El Bosque del Rey), Consejo-Casa-La (El Ayuntamiento). Hasta ahí todo más o menos bien, pero luego les da el venazo y le ponen a una estación Duvbo (Nido de Paloma). Imagínate en Madrid: "Próxima estación Nido de Paloma, correspondencia con Nieve Derretida y Arrenque al Eneldo (plato nacional).

Estocolmo es muy bonito desde la ventanilla del autobús. Dadnos tiempo y os contaremos cómo es a pie. Ya hemos conseguido arañar un poco de tiempo para visitar un par de museos. El museo biológico es una especie de zoo con animales disecados. Está chulo aunque es un poco estático. Dicen que es el único de su género y lo creemos. Está dentro de un enorme edificio con forma de iglesia noruega que queda delante de la embajada española, ya lo veréis en foto. El otro museo que hemos visto es el Nórdico: se trata de un palacio renacestista reconvertido en sede de una especie de cajón de sastre sueco. Aquí se guardan objetos desde 1500 hasta hoy. Te puedes encontrar igual un manuscrito original de Strindberg que una caja vacía de un Predictor... Hay un ala entera dedicada únicamente a zapatos usados... Mú friqui.

La vida aquí no parece tan complicada como en Madrid. Aún no he visto a nadie correr ni subir las escaleras mecánicas del metro con prisas. La gente se toma su tiempo para sentarse en un banco de camino al trabajo si sale un rayo de sol, como si precisasen de él para recargar la batería y continuar su trayecto. Ayer Kårin nos decía que estaba estresada porque tenía burocracia que hacer y a los cinco minutos se estaba tomando un café con una compañera del curro.

Nosotros aún no hemos empezado a trabajar en el centro cultural pero cada día se perfila más y más nuestra tarea. Elsa comenzará por aglutinar todas las obras de los artistas chilenos exiliados en Suecia para, posteriormente catalogarlas y exponerlas, lo que lleva mucho más trabajo y papeleo que lo que cuesta escribirlo aquí. Y, en lo referente a mi labor, toma cada día más peso la elaboración de una página web de la Casa Sandino (Sandino Hus) que así se llama el centro cultural para publicitar e informar acerca de las