VEEL PLEZIER! HET WINTERMAGAZINE VAN ROTTERDAMPAS GELDIG VAN 1 DECEMBER 2016 T/M 28 FEBRUARI 2017
MET KIDS BIJLAGE! P.33
74
EXTRA SEIZOENS ACTIES
„Er is zoveel te ontdekken in Rotterdam.” Britt en Ylaysa van Miss Mengelmoes houden van onze wereldstad. Lees hun verhaal op p. 12
17 20 31
Eet over de grens en geniet van nieuwe smaken Dans in je eigen stad de hele wereld rond Ga op ontdekkingstocht in winters Londen 1
TITEL COLOFON VEEL PLEZIER! & DIKKE PRET! Postbus 1024 3000 BA Rotterdam 010-4984666 BEZOEKADRES Rotterdampaswinkel Centrale Bibliotheek Hoogstraat 110 3011 PV Rotterdam OPEN
ma
13 tot 17 uur
di t/m vr
10 tot 17 uur
ROTTERDAMPAS Erik Reitsma (hoofd) MARKETING & COMMUNICATIETEAM Miriam Nefkens (hoofd), Madelein van Bodegom-Post (campagne & pr), Willem van Buren, Vanessa Meurs-Mingeli, Johan Priem, Miranda de Ruiter (partners & projecten), Maaike Fienee, Herbert Visser, (tekst & redactie) ADMINISTRATIE Sylvia Heijerman (officemanager), Asmara Hintzen (teamassistent) HELPDESK Erica Schobben, Tamara Vesseur, Nanda Verissimo WINKEL Titia Arlaud, Ria Roeleven, Norma Sijnhoek REDACTIE Tekstschrijvers.nl, Chris Vemer, Susanne Volder, Anna Schram ILLUSTRATIE Nozzman (cartoon), Nancy Kers (cover en puzzel Dikke Pret!) FOTOGRAFIE Bob van der Vlist, David Rozing, Willem de Kam, Eder Linnenbank, Shutterstock.com, Rotterdam Branding Toolkit ONTWERP IN10 DRUKWERK OBT ROTTERDAMPAS MAGAZINE WINTER 2016, NR. 82 OPLAGE 110.000 LET OP! Acties zijn geldig van 1 december 2016 t/m 28 februari 2017. Niet i.c.m. andere acties. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend. HIER ZIJN WE OOK!
rotterdampas.nl magazine@rotterdampas.nl /rotterdampas @rotterdampas /rotterdampas
2
VEEL PLEZIER! Winter Zomer 2015 2015
WELKOM
„OP WERELDREIS IN ROTTERDAM.”
DOOR: MAAIKE FIENEE
Een verre reis? Daar�oor hoef je Rotterdam niet uit. Wist je dat er in deze wereldstad ruim 170 verschillende nationaliteiten wonen? Dat zie je, voel je en proef je overal – of je nu Thais eet op het Deliplein, inkopen doet op de Afrikaandermarkt, Tur�se thee drinkt bij Bazar of je lekker laat scrubben in een oosterse hammam. Al die variatie en culturen �ieren we in deze ‘Veel Plezier!’: we gaan op wereldreis in Rotterdam. En met je pas is dat extra leuk! Mijn eigen ontdekkingstocht heb ik al uitgestippeld. Ik begin dicht bij huis, met een tour langs de high lights van Rotterdam (p. 18). Dan ga ik door naar ‘Italië’: bij Panzero scoor ik een panzerotto, een lekkernij uit Puglia (p. 18). Neem een hap, doe je ogen dicht en je waant je zo op een authentiek Italiaans plein in de zon. Voor wat beweging probeer ik kizomba (p. 18). Deze van oorsprong Angolese dans wordt ook wel de Afrikaanse tango genoemd; effe de heupen los dus! Ik blijf nog even in Afrikaanse sferen met een rondleiding over de West-Kruiskade, waarbij ik uitleg krijg over de link tussen Rotterdam en Afrika. Een mooie combi met een bezoek aan de tentoonstelling Afrika 010 in het Wereldmuseum (p. 21). Bijkomen doe ik in de hammam (p. 20); van de Rotterdamse drukte stap ik zo een rustgevende oosterse oase in: wéér een andere wereld. En mijn laatste stop is bij La Bandera, waar ik aanschuif voor een kleurrijke Dominicaanse maaltijd (p. 17). Of duik ik toch zelf nog even achter het fornuis voor een kookworkshop Wereldkeuken (p. 17)? Ach, allebei kan ook; ik heb tenslotte de hele winter! Over winter gesproken: ik eindig mijn wereldreis weer in Nederland, want een oer-Hollands potje schaatsen hoort er natuurlijk bij in deze donkere maanden. Met mijn Rotterdampas kan ik lekker de baan op (p. 28, 29 en 30) – uiteraard met warme chocolademelk met slagroom toe (p. 22)! Waar brengt jouw Rotterdampas je deze winter? Welke bestemmingen je ook bezoekt, doe het met:
VEEL PLEZIER!
TITEL
TIPS VAN DE REDACTIE JAAR ACTIE
17
#ROTTERDAMPAS
Naam: Erik Reitsma
@_maan�is_: „Wij gingen vandaag naar Peter en de draak. 3D... Eigenlijk haat ik 3D... Ik krijg er koppijn van. Dus halverwege de film ben ik de enige in de zaal zonder zo’n duf brilletje op. Bij Mara vind ik dat duffe brilletje trouwens best heel leuk staan. Oh en de film was magisch!!! #atthemovies #3dbril #peterendedraak #film #rotterdampas”
Werk: Hoofd Rotterdampas
Erik gaat vol gas bij Bleekemolens Race Planet. „Karten is een van de favoriete uitjes van mijn kinderen en papa vindt het stiekem ook superleuk. De snelheid, de competitie en de geur van rubber. Mick en Juliette proberen ieder jaar van mij te winnen. Misschien lukt het ze de volgende keer.”
JAAR ACTIE
4
Naam: Madelein van Bodegom-Post Werk: Campagne en PR
@didiermontmartre: „Arty farty #art #museum #kunst #grotek #rotterdampas #boijmansvanbeuningen #boijmans #artyfarty #rotterdam #roffa”
Madelein ziet Plaswijckpark op haar mooist. „Met mijn abonnement kom ik hier héél erg vaak. Favoriet bij mijn zoon van 3 zijn de koeien, de trein en de draaimolen. Mijn dochter van 1,5 kijkt haar ogen uit bij de stokstaartjes. Grappige beesten! Als het heel koud, maar zonnig is, vind ik Plaswijckpark op haar mooist.”
JAAR ACTIE
1
Sandra Kooring: „Eindelijk naar Avifauna geweest. Prachtig park en zeer verrast dat er ook apen waren.”
Naam: Herbert Visser Werk: Redacteur
Herbert kleurt groen in het Arboretum. „Elke keer ontdek ik nieuwe plekken in deze prachtige groene oase, midden in Rotterdam. Meestal bezoek ik de tuin als er een fair is. Door het hele park staan dan kraampjes, er speelt een bandje of je kunt een lezing of rondleiding volgen. Binnenkort ga ik naar de sfeervolle winterfair.”
4
VEEL PLEZIER! Winter 2016
@webjutter: „Een balletje slaan bij Midgetgolf Parkhaven #rotterdampas”
TITEL
DEEL JE PLEZIER MET JE ROTTERDAMPAS OP SOCIAL MEDIA VIA #ROTTERDAMPAS. DE LEUKSTE FOTO’S PLAATSEN WE IN DEZE RUBRIEK.
@het_duik�uis: „We waren er weer! Mooie avond onder water in IJsselmonde. #hetduikhuisrotterdam #rotterdampas”
Linda Treuman: „Zondag naar Museon in Den Haag geweest! Echt een superleuke tentoonstelling over optische illusies. Aanrader!”
@nienkesel: „Eten met mijn liefde bij Bazar! Erg gezellig! En museum gepakt!! #foods #rotterdam #meneerliefde #lovehim #musea #rotterdampas”
INHOUD 6
NU
8
COLUMN
10
HOI!
12
INTERVIEW
32
WAT EEN DAG!
WAT DOE JIJ DEZE WINTER? Lekker op pad in je eigen stad.
CHRIS VERTELT WERELDSE VERHALEN Wat een mooie mix in Rotterdam!
EDER VRAAGT ZICH AF: Wat vind jij van onze wereldstad?
DE KRACHT VAN DIVERSITEIT Miss Mengelmoes zet je aan het denken over onze smeltkroes.
AHMET EN ANNE WERKEN HARD IN HUN ROTIZAAK Maar wat doen ze graag als ze vrij zijn?
ALLE LEUKE ACTIES IN DIT MAGAZINE:
Cobie Krol: „Dankzij de Facebook-pagina van Rotterdampas zijn we naar de tuinen van Trompenburg geweest, er is nog veel meer moois te zien, en ze verkopen heerlijke soep”
17
SPECIAL
26
RELAXEN
22
ETEN & DRINKEN
28
DOEN
24
KIJKEN & LUISTEREN
31
TOEREN
VEEL PLEZIER! Winter 2016
5
NU
WIN! BONBONS BOUWEN
EEN LUXE OVERNACHTING IN WERELDHOTEL BAZAR
Wie zou jij blij maken met je zelfgemaakte bonbons en waarom? Dat was de prijsvraag uit de vorige ‘Veel Plezier!’. De vier meest originele inzendingen ont�ingen we van: Judith Kreeft: „Annelies, omdat ze mijn favoriete collega is en we beiden echte chocoholics zijn!” Soraya Garcia: „Mijn kleine zusje, omdat ze voor mij een lieve schat is. In het Spaans zeg je dan ‘bonbon’.” Arie Westeneng: „Mijn vriendin Nadia, want zij grijpt altijd mis omdat ik alle chocola opeet.” Sejla S�raka: „Ik wil graag glutenvrije bonbons maken voor mijn beste vriendin Gizem, dan kan zij ook van chocola genieten.” Deze gelukkige winnaars gaan onder leiding van chocolatier Marco Harreman van Chocoholic zelf bonbons maken – én proeven natuurlijk.
Zoek deze winter het avontuur in je eigen urban jungle; met je pas ontdek je vast allerlei leuke hotspots en meer. Daarom daagt Rotterdampas je uit. Laat ons weten: Hoe ziet jouw wereldreis door Rotterdam eruit? Degene die het leukste antwoord op deze vraag inzendt, wint een overnachting voor twee personen in wereldhotel Bazar in Rotterdam – natuurlijk inclusief een heerlijk ontbijt! Stuur je reactie (met je telefoonnummer) vóór 1 januari 2017 naar prijsvraag@rotterdampas.nl of naar het redactieadres (p. 2) o.v.v. ‘Wereldhotel Bazar’. Als je hebt gewonnen, neemt de redactie contact met je op.
CARTOON: NOZZMAN
DISNEY GAAT DOOR! Nee, je hebt er niet overheen gekeken. De actie naar Disneyland® Paris staat dit jaar niet in het wintermagazine. Maar geen paniek, de superleuke reis naar Goofy en de rest gaat gewoon door. In het lentemagazine van 2017 vind je alle informatie over de dagtocht naar Disneyland® Paris. Nog even geduld dus – hopelijk wordt je wachten beloond met een heerlijke lentezon in Parijs!
6
VEEL PLEZIER! Winter 2016
NU
WELKOM WADDINXVEEN! Goed nieuws voor de inwoners van Waddinxveen: met ingang van het nieuwe pasjaar kun je ook in Waddinxveen de Rotterdampas aanschaffen om er leuke dingen mee te doen. Dat is toch niet normaal, dat is abnormaal veel plezier!
IK & MIJN PAS
TEKST & FOTOGRAFIE: ANNA SCHRAM
„IK BEZOEK VOORAL MUSEA’’ Carlien Schafthuizen (26) is freelance journalist, heeft sinds vier jaar de Rotterdampas en woont in Blijdorp. Waarom heb je een Rotterdampas genomen? „Tijdens mijn studententijd kon ik voor maar € 12,50 een Rotterdampas aanschaffen. Toen dacht ik vooral ‘Yes, drie keer gratis naar de bioscoop!’, maar daarna kwam ik er achter dat je er nog veel meer leuke dingen mee kunt doen. Nu bezoek ik vooral musea met de pas.” Hoe zou jij de Rotterdampas omschrijven? „Met de Rotterdampas voel je je een beetje toerist in eigen stad, maar op een leuke manier.” Wat is je mooiste Rotterdampas-herinnering? „‘s Ochtends vroeg na een feestje de Euromast op om van het uitzicht te genieten. Het was herfst, dus de bomen waren op hun mooist. Dat was wel echt een magisch moment.”
MIS DE MAANDMAIL NIET GENIETEN VAN NÓG MEER ACTIES? MET MINIMAAL 50% KORTING? Meld je nu aan voor de Rotterdampas Maandmail op rotterdampas.nl/info. Dan ontvang je elke eerste dag van de maand tientallen toffe acties: theatervoorstellingen voor jong en oud, gezellige dagtochten en nog veel meer leuks. Zoveel extra plezier wil je niet missen! PS. Nog geen Lastminute mail in je mailbox? Vink deze ook gelijk aan als je je inschrijft voor de Maandmail.
Met wie bezoek jij meestal Rotterdampas-acties? „Ik ga vaak alleen. Lekker op m’n gemak door een museum struinen om vervolgens op Katendrecht naar het uitzicht te kijken met een biertje of een kop koffie. Na een drukke week met veel afspraken vind ik dat een heel fijn relaxmoment.” Wat was je laatste Rotterdampas-uitje? „De expositie van de Rotterdamse fotograaf Frans Lanting in het Fotomuseum. Ik kwam met een dikke glimlach weer naar buiten. De foto’s herinnerden me er weer even aan hoe mooi de wereld en de natuur kunnen zijn in een tijd waarin we vooral nare beelden zien in de media.” Lees de rest van dit interview en meer verhalen over Rotterdampassers en hun pas op rotterdampas.nl/blog.
JAAR ACTIE
CARLIENS TIP
15
„Ik heb laatst een keer met vrienden zo’n escape room gedaan. Dat was echt heel vet! We zijn net op het nippertje uit de kamer ontsnapt. Believe me, hierbij leer je je vrienden op een heel andere manier kennen, haha!”
VEEL PLEZIER! Winter 2016
7
GRATIS
DOOR: CHRIS VEMER FOTOGRAFIE: WILLEM DE KAM
GRATIS AGENDA 2016 2017
DECEMBER JANUARI FEBRUARI
CHRIS GEEFT JE TIPS DIE JE HELEMAAL NIETS KOSTEN
„Lotusbroodjes uit China.”
OOK IN ROTTERDAM „Wist je dat Rotterdam meer nationaliteiten telt dan New York?”, vraagt mijn Rotterdamse Noorse vriendin tijdens het eten van een voorgerecht van rauwe tonijnfilet met wasabi. De rauwe zalmfilet die volgens de menukaart bij het gerecht hoort, slaat ze af. Want zalm, die vang je bij haar vader in Noorwegen in de rivier naast zijn deur. Zo knisperend vers als daar, krijg je ’m nergens anders. Dat er in Rotterdam veel nationaliteiten wonen, wist ik wel. In 1993 had de VVV al een imagocampagne met de leus ‘Rotterdam, daar kom je de wereld tegen’. Dat lukt aardig op de West-Kruiskade. In de buurt wonen 164 nationaliteiten. Je vindt er harira uit Marokko, bindi-curry met okra uit India en bubble tea met tapiocaballetjes uit Taiwan. Volgens de Surinaamse Hennah eet je hier de beste saoto soep van de stad. „Maar gewoon brood kun je in deze straat niet kopen”, zegt Evi. Daarmee bedoelt ze een heel bruin en een halfje volkoren. Of misschien wel een worstenbroodje. Want eigenlijk komt Evi uit Brabant. Ze woont nog maar kort in Rotterdam, in een zijstraat van de West-Kruiskade. En het kost tijd om je weg te vinden in een nieuwe stad. Op zoek naar de bakker voor een halfje wit, kom
8
VEEL PLEZIER! Winter Lente 2016 2016
je eerst langs lotusbroodjes uit China, platbroden uit Libanon, pides uit Turkije en naan uit India. Ook lekker. Lang voordat Evi naar Rotterdam kwam, had de vader van Arjan Chan al een Aziatische supermarkt op de West-Kruiskade. Hij verkocht er noedels en rijst in alle soorten, koriander uit Thailand, gedroogd zeewier uit Japan en doerian uit Maleisië. Eigenlijk net als nu. „Maar toen lag er nog vloerbedekking op de grond en rolden de supermarktwagentjes over het tapijt”, zegt Chan, die de zaak inmiddels runt. Hij zou niet weten wat het meest exotische product is dat hij verkoopt. Dat is een Nederlandse vraag: „Voor de Nederlander zijn wij een speciaalzaak, voor de Aziaat een gewone supermarkt.” Maar iedereen komt er. Net als in de dierenwinkel aan de overkant van de straat. De konijnen uit dierenspeciaalzaak De Rimboe eindigen soms in de paëlla en de kippen in een voodoo-ritueel. Eigenaar Esra Baris kent zijn pappenheimers: „Nederlanders kopen altijd kanaries, omdat ze zulke mooie kleuren hebben. Surinamers kiezen liever twatwa’s. Die zien er saai uit, maar ze kunnen veel mooier zingen.” Ook in Rotterdam zingt ieder vogeltje zoals het gebekt is.
7 DECEMBER NATUURSPREEKUUR Natuurhistorisch Museum Rotterdam Westzeedijk 345, Rotterdam www.hetnatuurhistorisch.nl
DECEMBER/JANUARI/FEBRUARI HEEN EN WEER Vraag bij de balie van Hotel New York om de wandelroute ‘Heen en Weer’, een leuke wandeling van ongeveer een uur tussen Hotel New York en stoomschip Rotterdam. De wandeling is vernoemd naar het voetveer dat – tot de komst van de metro in 1968 – ‘heen en weer’ ging tussen Katendrecht en de Veerhaven. www.historischkatendrecht. wordpress.com/wandelroute-heenen-weer
9 T/M 11 DECEMBER KERSTMARKT Trompenburg Tuinen & Arboretum Honingerdijk 86, Rotterdam www.trompenburg.nl
GRATIS DECEMBER/JANUARI/FEBRUARI TENTOONSTELLING ‘DE WERELD OP JE BORD’ Maritiem Museum Rotterdam Leuvehaven 1, Rotterdam www.maritiemmuseum.nl
ROND DE JAARWISSELING MILIEUVRIENDELIJK VERLICHT Licht, licht, licht! Dat heb je nodig in deze donkere dagen. Als dat licht ook milieuvriendelijk is, voelt het helemaal goed. De Erasmusbrug krijgt rond de jaarwisseling nieuwe verlichting die stukken minder energie verbruikt en de brug in alle kleuren kan verlichten. www.rotterdam.nl/nieuweverlichtingvoorerasmusbrug
13 DECEMBER LICHTJESAVOND DELFT Binnenstad Delft www.delft.nl
14 DECEMBER OPENBARE REPETITIE ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST Grote Zaal, de Doelen Schouwburgplein 50, Rotterdam www.dedoelen.nl
15 T/M 23 DECEMBER KONINKLIJKE KERSTMARKT Glühwein, kerstliedjes en twinkelende lichtjes. Je hoeft niet meer naar Duitsland of België voor de kerstmarkt, want die in Den Haag is sfeervol, gezellig en nog koninklijk ook! De Royal Christmas Fair is met bijna honderd kraampjes een van de grootste kerstmarkten van Nederland. Historische binnenstad van Den Haag www.royalchristmasfair.nl
25 DECEMBER T/M 3 JANUARI OP PLANTENJACHT Pff, ook even uitbuiken na al die overvloedige maaltijden? Maak tijdens de feestdagen een wandeling en tel een uur lang alle madeliefjes, paardenbloemen en andere planten die in bloei staan. Geef ze door op Plantenjacht.nl van Floron. Overal in Nederland www.plantenjacht.nl
1 JANUARI 2017 NIEUWJAARSDUIK, OOK IN DE RIVIER DE LEK Ter hoogte van Opperduit 136, Lekkerkerk www.opperduiters.com
28 EN 29 JANUARI NATIONALE TUINVOGELTELLING Tuin of balkon www.tuinvogeltelling.nl
10 FEBRUARI WARME TRUIENDAG Overal in Nederland www.warmetruiendag.nl 23 JANUARI MAAK BLUE MONDAY GROEN Het is vandaag Blue Monday. Volgens de Engelse psycholoog Cliff Arnall is deze derde maandag in januari voor veel mensen een sombere dag. Maak deze blauwe maandag groen en ga een stukje wandelen in de natuur. Dat schijnt de beste remedie te zijn tegen sombere gevoelens. www.festipedia.nl/blue-monday
26 T/M 29 JANUARI BOEKENFESTIJN Ahoy Rotterdam Ahoyweg 10, Rotterdam www.boekenfestijn.com
26 JANUARI T/M 1 FEBRUARI POËZIEWEEK IN HET TEKEN VAN HUMOR Op straat, in de bieb en in de tram www.poëzieweek.com
JANUARI/FEBRUARI DOE DE COBRA Wist je dat de wortels van yoga in India liggen, waar yogi’s de wildernis introkken om te mediteren? Daar ontdekten ze dat de bewegingen die dieren maken, zoals uitrekken na het ontwaken, ook voor mensen werken. Gelukkig zijn er tegenwoordig genoeg kanalen om de cobra of de kat veilig thuis te imiteren. Bijvoorbeeld met elke week een nieuwe video op: www.happywithyoga.com
28 JANUARI CHINAFESTIVAL IN ROTTERDAM Vier het begin van het Chinees Nieuwjaar mee op de WestKruiskade in Rotterdam. Vergaap je aan de stoet van leeuwen en draken die geluk en voorspoed moeten brengen in het jaar dat in het teken staat van de Haan. In en om de West-Kruiskade, Rotterdam www.chinafestival.nl
14 FEBRUARI VALENTIJNSDAG In je mailbox of op de deurmat, het blijft een verrassing om op deze dag een (anoniem) kaartje te krijgen van iemand die jou leuk vindt. Op IsGeschiedenis.nl lees je hoe aan het begin van de 19e eeuw de traditie in Engeland oversloeg op de hele bevolking; door dalende tarieven bij de post. Bij wie doe jij vandaag een kaartje door de bus? www.isgeschiedenis.nl
19 FEBRUARI REIZEN MET STEINZ Deze editie van Meesterwerken uit de Europese literatuur draait om Dostojevski. Centrale Bibliotheek Hoogstraat 110, Rotterdam www.bibliotheek.rotterdam.nl
DECEMBER/JANUARI/FEBRUARI OP ZOEK NAAR ROTTERDAMSE PLANTEN Vraag in de Botanische Tuin Afrikaanderwijk naar de plattegrond met een rondleiding langs Rotterdamse planten. Dit zijn planten die (bijna) nergens anders in Nederland voorkomen, verstekelingen die met schepen zijn meegevoerd en in de haven of in een berm zijn gevonden. Afrikaanderplein 38a (in het park), Rotterdam www.botanischetuinafrikaanderwijk. nl VEEL PLEZIER! Winter 2016
9
HOI!
HOE WERELDS IS ROTTERDAM?
Maria Leonara (27) Receptioniste.
Donovan Djotaroeno (31) Grafisch vormgever.
Waar kom je oorspronkelijk vandaan? „Mijn ouders komen van de Kaapverdische eilanden, maar ik ben geboren in Portugal. Inmiddels woon ik al 15 jaar in Nederland.”
Waar kom je oorspronkelijk vandaan? „Ik ben geboren in Suriname, maar woon al 26 jaar in mijn stad Rotterdam.”
Waarom vind jij Rotterdam een wereldstad? „Dit is een stad met veel culturen. Net een gerecht met veel verschillende ingrediënten, die je in een kom doet; zo is dat ook met de mensen. We hebben hier een mooie mix.”
Waarom vind jij Rotterdam een wereldstad? „Rotterdam doet met zoveel culturen goed mee met andere wereldsteden. De stad groeit en dat zie je ook aan de mensen; de creativiteit, de kleding en omgang met elkaar. En ook met alle nieuwe architectuur onderscheiden we ons.”
Wat is typisch Kaapverdiaans? „Thuis afspreken met je familie en vrienden; een hele avond met elkaar praten en genieten van het zelfgemaakte eten.”
10
VEEL PLEZIER! Winter 2016
Wat is typisch Surinaams? „Ons lekkere eten natuurlijk! En kleine rituelen, zoals je schoenen uitdoen als je bij iemand thuiskomt.”
HOI!
„We hebben hier een mooie mix van mensen.”
FOTOGRAFIE: EDER LINNENBANK | TEKST: HERBERT VISSER
Eva Schinzel (27) IT-medewerker.
Farah (l, 25) & Peter (27) Social media schrijver en student.
Waar kom je oorspronkelijk vandaan? „Ik woon en werk in München, Duitsland.”
Waar komen jullie vandaan? Farah: „Peter is Nederlands en ik kom van de Filipijnen. Vanwege onze relatie woon ik afwisselend daar en in Rotterdam. Als freelancer is dat goed te doen.”
Waarom ben jij in Rotterdam? „Ik ben in Rotterdam voor een workshop concertina, dat is een heel kleine accordeon. Een leuke combinatie met mijn werk in de IT.” Vind je dit een wereldstad? „Ik ben hier voor het eerst en kom net aan, maar mijn eerste indruk is positief. De mensen zijn vriendelijk en de stad ziet er creatief uit met die kubuswoningen en de hoogbouw. Daaraan zie je dat Rotterdam een dynamische plek is.”
Wat is typisch Filipijns? Farah: „We zijn super relaxed. Ook met afspraken en tijden kunnen we heel gemakkelijk zijn, vergeleken met Nederlanders.” Hoe doen jullie dat als koppel? Peter: „Door de verschillen in cultuur kun je elkaar juist in balans houden. Farah leert mij om mijn hart te volgen. Samen hebben we het beste van twee werelden.” VEEL PLEZIER! Winter 2016
11
INTERVIEW
12
VEEL PLEZIER! Winter 2016
MULTICULTIKRACHT
INTERVIEW
FOTOGRAFIE: BOB VAN DER VLIST TEKST: SUSANNE VOLDER
Britt (28) en Ylaysa (25) zijn de motor achter Miss Mengelmoes, een online magazine over de schoonheid en kracht van diversiteit. „We laten jonge Rotterdammers zien dat de smeltkroes verder gaat dan de afhaalchinees.”
Hoe kwam je op dit idee? B�itt: „Ik was het zat dat d�versiteit a�tijd negatief wordt neergezet in de med�a, te��ijl er zoveel mooie verha�en te ve�tellen zijn! Voor mij is d�versiteit iets waa�devols, een k�acht. Als je nieuws�ie�ig bent naa� de a�der en elkaa� lee�t kennen, k�n je elkaa� be��ijpen en zelfs inspireren. Zo ontstond in 2014 het idee voor Missmengelmoes.nl. Ik schreef een pla�, �ing e�mee op pad en stelde een tea� sa�en va� �rouwen met verschillende achter�ronden d�e �ilden bloggen en vloggen.”
„Als je anderen leert kennen, kun je elkaar begrijpen en inspireren.”
Zo leerde je Ylaysa kennen. B�itt: „Ik kende de ex va� Ylaysa en zag haa� op een sa�sa-avond. Ik dacht: d�e �il ik erbij hebben!” Ylaysa: „Ik ben eerst a�s blogger aangehaa�t en �ing steeds meer doen; nu zijn we beiden projectma�ager.” B�itt: „Het tea� was er snel. Er wa�en genoeg meiden te �inden d�e achter ons idee stonden en �ilden bijd�agen aa� het magazine. We zijn inmiddels met z’n tienen, waa��a� er �ier va�a� het be�in bij zijn. We doen het a�lemaa� ��ij�illig, naast een baa� of werk. Superleuk, maa� intensief. Soms z�aa�t er een a�, da� komt er een a�der bij.” Het is mooie mix, dat team. B�itt: „Dat is belang�ijk. We houden niet va� hokjes-denken, maa� a�s je a�s orga�isatie staat voor d�versiteit, moet je zelf ook d�vers zijn. Zelf ben ik Nederla�ds, getrouwd met een Hindoestaa�.” Ylaysa: „Ik ben ha�f Nederla�ds, k�a�t Antilliaa�s en k�a�t Su�inaa�s. De a�dere meiden hebben een Ma�ok�aa�se, Molu�se, Hindoestaa�se, Kaapverd�aa�se, Nederla�dse, Koreaa�se en Gha�ese achter�rond. Iema�d met roots in OostEuropa zou een welkome aa���lling zijn.” Waar gaan jullie blogs en video’s over? Ylaysa: „We gaa� op ontdek��ngstocht en delen e��a�ingen. We laten Rotterda�mers t�ssen de 18 en 35 zien dat de ‘smeltk�oes’ verder gaat da� de afhaa�chinees op de hoek. Onze blogs en vlogs gaa� over mensen of plek�en, over eten, reli�ie, k�ed�ng of events. De lifestyle insteek, maa� da� wel op zoek naa� de verha�en erachter.” B�itt: „Sa�en hebben we één dag mee gevast tijdens de Ra�ada� en wa�en we bij de avond�aa�tijd na zonsondergang, de Ifta�. Heel bijzonder om mee te ma�en. Ook leuk: ik heb
een Oega�dese ma� geïnte��iewd over zijn passie voor Noll��ood films. Ik �ist niet eens dat d�e bestonden!” Ylaysa: „Onze Hindoestaa�se Miss Mengelmoes schreef ‘Twee geloven op één k�ssen, daa� slaapt een engel t�ssen’, over haa� relatie met een moslim en hoe ze omgaa� met de verschillen. Dat lokte veel reacties uit, zowel positief a�s negatief. Zo va�: Dat ka� nooit goed gaa�! Heel interessa�t hoe mensen daa� naa� k�jken.” Vooroordelen leggen jullie bloot met experimenten. Ylaysa: „Ja, in onze �ideo’s. Met Speeddates bijvoorbeeld. D�ie mensen gaa� met elkaa� in gesprek. Een va� hen is geblinddoekt, een jongen. Hij moest achtera� raden met �ie hij had gesproken. Ima�e, onze gesluierde Miss Mengelmoes, zei in het gesprek dat ze va� paa�d�ijden hield. De jongen dacht dat ze een blonde �iechelmeid was – helemaa� verkeerd! Met d�t soo�t �ideo’s tonen we op een speelse ma�ier aa� dat je eerste ind��k va� iema�d vaa� niet k�opt. Hie�mee zetten we mensen aa� het denken.” Heeft iedereen vooroordelen? Ylaysa: „Mensen zitten er bomvol mee, �ij zelf ook. Dat is niet erg, maa� het is goed om je er be��st va� te zijn – daa�om is er Miss Mengelmoes!” B�itt: „Uiteindelijk �illen we een la�delijke movement creëren va� mensen d�e positief zijn over d�versiteit en openstaa� voor ontmoetingen. Dat moet de no�m worden, in plaats va� d�e negatieve �ibe. In 2017 breiden we onze acti�iteiten uit met wor�shops en events. Da� k�nnen mensen zelf gaa� ontdek�en, in plaats va� dat �ij dat voor ze doen.” Hebben jullie een tip voor de Rotterdammers? Ylaysa: „Met ontdek�en k�n je in Rotterda� op elk moment be�innen. We hebben hier meer da� 170 verschillende nationa�iteiten! Maa� eens een praatje bij de tra�ha�te of stap zo’n Hindoestaa�s �inkeltje met trad�tionele k�ed�ng op de K��iskade binnen.” B�itt: „En a�s je niet du�ft in je eentje, ga je met een ��iend of ��iend�n. Mensen �inden het leuk a�s je nieuws�ie�ig bent en interesse toont. Op va�a�tie doe je dat ook, maa� thuis, in je eigen stad, niet. Da’s gek toch!” VEEL PLEZIER! Winter 2016
13
INTERVIEW
TIPS VAN MISS MENGELMOES SEIZOENS ACTIE
949
„Deze acties passen helemaal bij ons.”
Hoofdgoed Di’Xpression Ylaysa: „Ik draag weleens een hoofddoek, als ik geen zin of tijd heb om mijn haar te stylen. Meer uit luiheid dus. Dan zeggen mensen: Oh, wat doe je dat knap. Maar wat ik doe is heel basic. Gewoon een sjaal om mijn hoofd. Terwijl je zoveel manieren hebt om een hoofddoek om te binden! In verschillende stijlen, met van die mooie, etnische stoffen. Daar willen we al heel lang een video aan wijden. Dus deze actie komt als geroepen – superleuk, past helemaal bij ons.”
SEIZOENS ACTIE
946
Wereldkok Stichting Rotterdam kookt Ylaysa: „Koken vind ik heel leuk om te doen, liefst uitgebreid, maar dat gebeurt niet zo vaak als ik zou willen. Als ik kook, is het wel uit de wereldkeuken – dan probeer ik iets anders dan de Hollandse pot. Aan de slag gaan met de kruiden en ingrediënten, zonder hulp van Knorr. Ik kook het liefst Aziatisch, ik houd erg van gember en kokos. En lekker pittig. Ik heb een vriendin uit Rwanda. Als zij kookt, denk ik altijd: wauw! Van die keuken zou ik meer willen weten.”
SEIZOENS ACTIE
950
VEEL PLEZIER! Winter 2016
ZOEK HET RITME VA AFRIKA SEIZOENS ACTIE
947
Angolalala Dance imprint Ylaysa: „Britt en ik houden allebei van dansen; we kennen elkaar van salsa. Een jaar of vier geleden heb ik ook les gehad in kizomba, met een paar Kaapverdische vriendinnen. Ik kan op zich wel een opfrislesje gebruiken. Het is een partnerdans, net als salsa, maar echt totaal anders. Salsa is los en gezellig, kizomba is intiemer. Met veel passie, zoals de tango dat ook heeft. En bij kizomba moet je de man volgen, je kan niet je eigen gang gaan – dat vind ik wel een beetje lastig, haha!”
14
KOOK E OVER DE
SWIN MET B
TITEL
INHOUD
EENS E GRENS
T AN
SEIZOENS ACTIE
946
17
74
SPECIAL REIS DE WERELD ROND IN 16 KLEURRIJKE ACTIES.
22
ETEN & DRINKEN
24
KIJKEN & LUISTEREN
ACTIES
26
JÁÁÁ, WARME CHOCOLADEMELK MET SLAGROOM!
LEER OVER JE EIGEN LIJF OF KLIM NAAR DE TOP.
RELAXEN KOM EFFE BIJ MET YOGA OF EEN MASSAGE.
DA’S MAAR LIEFST
€ 981,80 KORTING
NGEN BACHATA
28
31
DOEN MAAK JE EIGEN SJAAL EN GA LEKKER SCHAATSEN!
TOEREN FIJNE WINTERTRIPS NAAR LONDEN, GENT EN MONSCHAU.
SEIZOENS ACTIE
952
VEEL PLEZIER! Winter 2016
15
SAMEN OP STAP
JAAR ACTIE
293
Steffi Pisa woont in Rotterda�-Noord en is st�d�eloopbaa�begeleider. „Best spa�nend om met iema�d d�e ik niet ken op pad te gaa�, maa� a� en toe moet je uit je comfo�t zone”, �indt ze. Henk va� der Veen woont in Rotterda� Ommoord en is creatief therapeut, med�tatiecoach en beeldend vo�mgever. Hij bezoekt �raag musea. Steffi en Henk gaa� va�daag naa� het Wereld�useum voor de tentoonstelling Af�ika 010. 1E INDRUK Steffie: „Henk lijkt me wel rela�t, een p�ima iema�d om mee naa� een museum te gaa�.” Henk: „Leuk om iets over het werk va� Steffi te horen. Ik ben nieuws�ie�ig �ie deze mod�euze �rouw is.” LEEFTIJDSVERSCHIL We ontmoeten elkaa� voor Ca�é Loos in de Veerhaven en te��ijl we �ichting het Wereld�useum wa�delen, stellen onze pashouders zich aa� elkaa� voor. Ze k�jken a�lebei een beetje de kat uit de boom – misschien va�wege het leeftijdsverschil? Als blijkt dat ze a�lebei een echt ‘mensen-beroep’ hebben, wordt de sfeer losser. Henk ve�telt dat hij creatief therapeut is. „Ik had eigenlijk ook wel een opleid�ng tot creatief therapeut �illen doen”, a�t�oordt Steffi. Leuk! CREATIEF DUO In het Wereld�useum aangekomen, be�int het duo nieuws�ie�ig aa� de tentoonstelling. Je k�nt duidelijk merken dat Steffi en Henk geïnteresseerd zijn in k�nst. Grappig dat ze elkaa� bij bepaa�de
16
VEEL PLEZIER! Winter 2016
WERELDS UITJE IN 010 k�nst�erken ve�tellen wat ze ‘e�in zien’. Over een beeld va� een ma� in een d�aagkoets ze�t Henk: „Hé, d�e ma� heeft volgens mij 112 gebeld.” Steffi moet lachen en merkt op dat er ook nog een hondje in de d�aagkoets li�t. Ze doen echt hun best om de k�nst�oo��e�pen sa�en te bek�jken. Dat zor�t voor �rappige momenten, wa�t Henk en Steffi zien er a�lebei de lol va� in om de k�nst te ve�ta�en naa� hun eigen, hedendaagse bele�ing. Creatieve geesten, dat is wel duidelijk!
„We hebben hard gelachen. Dat is altijd goed!” PRUIKEN PASSEN Voora� de gebreide p��iken in de vo�m va� iconische Rotterda�se gebouwen va�len bij zowel Steffi a�s Henk erg in de smaa�. Als ze goed k�jken, herkennen ze met een beetje fa�tasie de meeste gebouwen wel: de Ma�ktha�, de Euromast... „Toch ja�mer dat we d�e p��iken zelf niet mogen passen”, glimlacht Henk.
MATCH? Steffie: „Interessa�t om eens op stap te gaa� met iema�d d�e ik no�maa� gesproken niet snel zou ontmoeten. Het was een ontspa�nen uitje en we hebben ha�d gelachen!” Henk: „Leuk om deze tentoonstelling met een jonger iema�d te bek�jken; daa�door stap je ook d�e ‘c�lt�ur’ binnen. Naa�mate de middag vorderde, werd het steeds gezelliger.”
GEZELLIG Na Af�ika 010 pa��en we ook nog een st�k va� de vaste collectie mee, met onder meer voo��e�pen uit Ocea�ië en Nieuw-Guinea. Een werelds uitje dus, maa� voora� gezellig – �ind ik a�tha�s! Hoe denken Steffi en Henk daa� over? Lijkt het jou leuk om een actie te testen? Stuur dan een mailtje met je naam, leeftijd, pasnummer en contactgegevens naar: info@rotterdampas.nl.
60%
FOTOGRAFIE: EDER LINNENBANK | TEKST: ANNA SCHRAM
Plezier maken, dat doe je samen! Verslaggever Anna brengt steeds twee pashouders samen die elkaar niet kennen. Dit keer zijn dat Steffi (27) en Henk (71).
SPECIAL
SEIZOENS ACTIE
944
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
945
NIEUW
Dominikanen
Swing je in het zweet
La Bandera Dominican cuisine De Italiaanse, Franse en Japanse menukaart ken je nu wel. Laat je overrompelen door de Dominicaanse keuken, gewoon in je eigen stad. Ober, een extra portie liefde en gezelligheid graag!
La MoVista Sport & Dans Sporten, hè bah. Dansen, dat is meer jouw ding. En cultuur snuiven! Laat je die laatste twee nou eens prima kunnen combineren. Word je nog strak ook.
1X 50% KORTING OP EEN HOOFDGERECHT NAAR KEUZE
1X 50% KORTING OP EEN MAAND ZUMBA
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 14,50 (bijv.) > € 7,25 Nieuwe Binnenweg 285, 3021 GG Rotterdam verplicht via www.labandera.nl of 010-7955111 o.v.v. Rotterdampas
SEIZOENS ACTIE
946
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 15,- > € 7,50 Van Alkemadestraat 5-7, 3031 PA Rotterdam www.lamovista.com verplicht via info@lamovista.com of 06-40341702
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
947
Wereldkok
Trommelen maar!
Stichting Rotterdam Kookt Een oud-Hollands AVG’tje gaat je prima af. En spaghetti bolognese lukt ook wel. Maak nu een keer écht indruk en ga aan de slag met Vietnamese springrolls en Turkse köfte!
Afrika Percussie Stilzitten? Veel te Hollands voor jou. Bewegen, dansen, slaan; dát is wat jij wil! Laat van je horen op de djembé en vertel je verhaal via de ritmes van Afrika.
1X 50% KORTING OP DE KOOKWORKSHOP ‘WERELDKEUKEN’
1X 50% KORTING OP EEN KINDERWORKSHOP DJEMBÉ
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN
€ 60,- > € 30,Hollands Tuin 304, 3078 EE Rotterdam wo 14 dec, 18 jan en 15 feb van 18 tot 21.30 uur www.stichtingrotterdamkookt.nl/kookworkshops verplicht via info@stichtingrotterdamkookt.nl of 06-38312827 o.v.v. Rotterdampas
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN LET OP!
€ 10,- > € 5,Insulindestraat 68, 3038 JB Rotterdam / Hekmanstraat 14, 3037 SJ Rotterdam www.afrikapercussie.nl verplicht via info@afrikapercussie.nl of 06-43540188 ook ouders kunnen meedoen
VEEL PLEZIER! Winter 2016
17
SPECIAL
SEIZOENS ACTIE
948
SEIZOENS ACTIE
GRATIS
NIEUW
NIEUW
Toerist in eigen stad
Hoofdgoed
Hostel Ani&Haakien Kom uit je luie stoel en wandel mee langs het centraal station, de Markthal en nog véél meer. De tour eindigt op de magische Grote Markt, waar alle culturen in Rotterdam samenkomen. Inslaan!
Di’Xpression Last van een bad hair day? Of wil je een modestatement maken? Ga eens voor een hoofddoek. Oefen met verschillende technieken en de mooiste stoffen. Zo ga je kleurrijk en warm de winter in!
ONBEPERKT EEN GRATIS MARKTHAL-TOUR
1X 50% KORTING OP EEN WORKSHOP CREATIEF HOOFDDOEK BINDEN
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO LET OP!
€ 2,- > € 0,Coolsestraat 47, 3014 LC Rotterdam elke di om 11 uur www.anihaakien.nl/rotterdam-home-hostelani-haakien verzamelen bij het hostel
SEIZOENS ACTIE
950
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN LET OP!
€ 34,95 > € 17,45 Wijnhaven 42-52, 3011 WS Rotterdam www.di-xpression.com of 06-82204920 verplicht via www.di-xpression.com/workshops o.v.v. Rotterdampas incl. hoofddoek van Afrikaanse stof
SEIZOENS ACTIE
GRATIS
NIEUW
951
NIEUW
Angolalala
Hapje Italië
Dance Imprint Met jouw passie voor dans kun je weer voor iets LatijnsAmerikaans gaan. Daarvoor hoef je niet ver te zoeken. Maar er is nog zoveel meer. Kizomba uit Angola bijvoorbeeld!
Panzero’ Apulian StrEat Food Zou het Pavarotti’s favoriete snack zijn geweest? Wie weet. Het broodje lijkt een beetje op een pasteitje of een mini-calzone. En héérlijk dat ‘ie is. Buon appetito!
1X EEN GRATIS KIZOMBA DANSLES
1X 50% KORTING OP EEN PANZEROTTO
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
LET OP!
18
949
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 4,80 > € 0,De Jagerstraat 53, 3022 VM Rotterdam www.dance-imprint.nl verplicht via www.dance-imprint.nl/contact, info@danceimprint.nl of 06-47158496 o.v.v. actie Rotterdampas Kizomba je kunt ook de standaard gratis proefles volgen
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 4,50 (bijv.) > € 2,25 Botersloot 50a, 3011 HH Rotterdam www.panzero.nl keuze uit de varianten Prosciutto, Tonno, Stufato en Puglia
REVIEW
JAAR TITEL ACTIE
949
Diwa (28) en haar vriendin Silvia (27) gaan creatief hoofddoek binden.
KLEURRIJKE CREATIES FOTOGRAFIE: DAVID ROZING | TEKST: HERBERT VISSER
Woonplaats Rotterdam. Werk Medewerker bewindvoering. Pasgebruik Bioscoop, Blijdorp, Euromast.
„Lachen dit, vooral als het mislukt!”
Boodschap uitdragen „Silvia en ik dragen zelf nooit een hoofddoek, maar we zijn erg nieuwsgierig naar de workshop. Diana van Di’Xpression begint met een stukje geschiedenis: in de tijd van de slavernij droegen mensen met hun hoofddoek bepaalde boodschappen uit, zoals vreugde of rouw. Er zijn dan ook verschillende modellen, die ze allemaal voordoet.” Aan de slag „Daarna kiezen Sil en ik een doek met Afrikaanse print en mogen we zelf aan de slag. Je moet de doek eerst heel strak om je hoofd draaien, om ‘m vervolgens in de juiste vorm te draperen. Dat is nog best moeilijk, dus we lachen wat af om onze mislukte creaties. Maar uiteindelijk hebben we allebei een goed model op ons hoofd: mooi! Gelukkig krijgen we de doek mee naar huis – ‘s avonds gaan we meteen verder met oefenen.”
Lees het uitgebreide verhaal van Diwa op rotterdampas.nl/blog.
VEEL PLEZIER! Winter 2016
19
SPECIAL
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
952
953
Move it
Cupcakes kiezen
Feminity Deze winter leer jij de moves uit (bijna) alle windstreken solo dansen. Je kunt kiezen uit kizomba, salsa, bachata, buikdansen, twerken... En dat midden in Rotterdam. Da’s pas werelds!
Alice in Cakeland Je vergaapt je aan alle vrolijk gekleurde Amerikaanse cakejes in de grote koeling. Wordt het aardbeien of lemon? Dan maar twee. Of drie. Je leeft tenslotte maar één keer!
ONBEPERKT 50% KORTING OP ALLE DANSCURSSUSSEN
ONBEPERKT 50% KORTING OP EEN CUPCAKE EN EEN WARME DRANK
VAN › VOOR WAAR WANNEER RESERVEREN LET OP!
€ 120,- > € 60,Delftweg 127, 3043 NH Rotterdam gratis proefles van ma 2 t/m vr 6 jan / cursus start in de week van ma 9 jan verplicht via www.feminit�.nl, info@feminit�.nl of 06-22880560 o.v.v. Rotterdampas alleen voor vrouwen
SEIZOENS ACTIE
WAAR INFO LET OP!
€ 5,- > € 2,50 Van Oldenbarneveltstraat 117, 3012 GS Rotterdam www.aliceincakeland.nl keuze uit koffie, warme chocolademelk en thee
SEIZOENS ACTIE
954
955
NIEUW
Beat the box
Duizend-en-één-nacht
CurZus&Zo Denk eens out of the box. Bijvoorbeeld door boven op dit exotische houten slagwerkinstrument te kruipen en te ontdekken wat je er allemaal mee kunt. Peru was nog nooit zo dichtbij...
Dunya Hammam en Spa & Wellness Hammam Op je gemak verken je de verschillende ruimtes in het traditionele oosterse badhuis. De marmeren elementen, heerlijke geuren en dampende baden komen je tegemoet. Wat een genot!
1X 50% KORTING OP EEN WORKSHOP CAJÓN
1X 50% KORTING OP EEN SPA-ARRANGEMENT
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN
20
VAN › VOOR
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 26,- > € 13,Remmet van Milplaats 15, 3067 AN Rotterdam wo 11 jan en zo 15 feb van 19 tot 20.30 uur www.curzusenzo.nl of 010-2518988 verplicht via www.curzusenzo.nl/cursussen/ik-zoekeen-cursus-voor-mijzelf/muziek-dans/cajon
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 35,- > € 17,50 Zaagmolendrift 39e, 3036 JX Rotterdam / Nieuwe Binnenweg 397, 3023 EL Rotterdam www.dunyahammam.nl of www.spawellnesshammam.nl verplicht via info@dunyahammam.nl of 010-4653833 o.v.v. Rotterdampas
SPECIAL
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
956
957
NIEUW
Gebronst lijf
Twee ons groenten...
Cosmo Beauty Center Rotterdam Rotterdam staat voor alle kleuren van de regenboog. Ook zin in een kleurtje? Bruin jezelf natuurlijk, gezond en egaal met een spraytan. Dat is lekker zomers, ook in de winter.
Mixed by Mel ...en twee stuks fruit. In je hoofd weet je het wel, maar je komt er nooit aan. Tijd voor verandering. En voor smoothies! Appeltjes, aardbeien, blauwe bessen en bananen in da mix!
1X 50% KORTING OP EEN SPRAYTAN
1X 50% KORTING OP EEN SMOOTHIE
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN LET OP!
€ 35,- > € 17,50 Lijnbaan 51, 3012 EK Rotterdam www.cosmoskincare.nl verplicht via 010-4048166 vergeet niet van tevoren te scrubben
SEIZOENS ACTIE
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 4,95 > € 2,45 Nieuwe Binnenweg 327b, 3021 GJ Rotterdam www.mixedbymel.nl of 010-8468729
SEIZOENS ACTIE
958
959
Afrika in 010
Glad de winter door
Wereldmuseum Rotterdam Die prachtige Afrikaanse kapsels, daar wil je meer over weten. En die gerechten staan je ook wel aan. Bekijk, proef en leer. Gewoon in Rotterdam-West. Vive l’Afrique!
Flavour Visagie Het is geen strandweer, maar daarom hoef je je lichaam nog niet te laten verslonzen. Volg een Braziliaanse traditie en kies voor een verzorgde voortuin. Het hele jaar door.
1X € 15,- KORTING OP EEN CULTURELE TOUR
1X 50% KORTING OP EEN BRAZILIAN WAX
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN
€ 25,- > € 10,1e Middellandstraat 16b, 3014 BD Rotterdam za 3 dec en za 7 jan van 11 tot ca. 13.30 uur www.wereldmuseum.nl verplicht via educatie@wereldmuseum.nl of 010-2707132
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 37,50 > € 18,75 Vlietlaan 46b/c, 3061 DZ Rotterdam www.flavour�isagie.nl verplicht via info@flavour�isagie.nl of 06-51596196
VEEL PLEZIER! Winter 2016
21
ETEN & DRINKEN
SEIZOENS ACTIE
960
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
SEIZOENS ACTIE
961
962
Hi-ha-hamburger
Chocotijd
Lievelingskostje
Burgerme Rotterdam-Zuid Burger? Sappig. Broodje? Krokant. Friet? Knapperig. Saus? Uiteraard. Gezond? Er zit ook een salade bij! Verser dan vers en lekker snel klaar voor als je vette honger hebt.
Maak-Rotterdam Er is altijd een goed excuus om jezelf lekker op te warmen. Een dampende kop choco of koffie met een flinke toef slagroom gaat er namelijk altijd wel in. Wat is de winter toch fijn!
Het wapen van Delfshaven Als je beste vriend(in) je vraagt wat je wil eten, hoef je niet lang na te denken: goudgele frietjes met heerlijk gemarineerde ribbetjes natuurlijk! Uit het vuistje. Lekkerrr!
ONBEPERKT 25% KORTING OP MENU 3
1X 50% KORTING OP EEN COFFEESPECIAL OF
ONBEPERKT € 5,- KORTING OP SPARERIBS MET
EEN WARME CHOCOLADEMELK
SALADE EN FRIET
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 13,20 (bijv.) > € 9,90 Kreekplein 36, 3079 AB Rotterdam www.burgerme.nl of 0900-8608 (€ 0,15 p.m.) alleen bij eat-in of afhalen
SEIZOENS ACTIE
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 3,25 > € 1,65 Mathenesserweg 81a, 3027 HJ Rotterdam www.maak-rotterdam.nl of 06-39002844
SEIZOENS ACTIE
963
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
SEIZOENS ACTIE
964
965
Pleur of luisewater? Gelijk opeten
Eropuit op Zuid
‘t Walletje Ca�e-Lunch-Diner Plof lekker neer om bij te komen van een drukke week. Een kopje koffie of een theetje erbij? Dat gaat er altijd wel in. Koekje? Tuurlijk! Dat is effe rustig aan doen.
Pomms’ De overheerlijke frieten kende je vast al, maar de verrukkelijke chippies? Deze jongens zijn kraakvers, kort gebakken in olie en voorzien van een snufje zout. Krrraaak!
RAAF Je warme choco met slagroom op? Ontdek de culturele omgeving en de industriële Maassilo; RAAF staat niet voor niets voor Rotterdam-ArtAdventure-Food.
ONBEPERKT 25% KORTING OP KOFFIE OF THEE
ONBEPERKT 50% KORTING OP EEN ZAK VERSE
ONBEPERKT 50% KORTING OP EEN WARME
CHIPS
CHOCOLADEMELK
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 2,50 > € 1,85 Burgwal 7, 2611 GE Delft www.hetwalletje.nl of 015-2140423
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 2,50 > € 1,25 Coolsingel 107, 3012 AG Rotterdam www.pomms.nl of 06-11345656
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO
22
€ 14,75 > € 9,75 Aelbrechtskolk 29, 3025 HB Rotterdam verplicht via www.hetwapenvandelfshaven.nl of 010-2105907
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 3,25 > € 1,60 Maashaven Z.z. 2, 3081 AE Rotterdam elke za en zo tussen 11 en 18 uur www.RAAFRotterdam.nl of 010-8189731
ETEN & DRINKEN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
966
967
Grillen en genieten
(Speur)neus voor goede koffie
Zwarte Zwaan Rotterdam Als je écht je honger wil stillen, ga je lekker grillen. Botermalse kipfilet, heerlijk gemarineerde ossenhaasjes en onvervalst lekkere spareribs. Dat is genieten met een grote G.
Sherlock’s Place Gun jezelf eens een lekkere oppepper en steek je koude neus in een speciaal kopje winterkoffie van Sherlock. Een deluxe latte met speculoos. Mmm, laat die vrieskou maar komen.
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN ONBEPERKT GRILLMENU
ONBEPERKT 50% KORTING OP SHERLOCK’S WINTERVERWENKOFFIE
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN
€ 28,50 > € 21,35 Parkhaven 9, 3016 GM Rotterdam v.a. 17 uur www.zwartezwaanrotterdam.nl verplicht via www.zwartezwaanrotterdam.nl/ rotterdampas of 010-2440571
SEIZOENS ACTIE
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 5,25 > € 2,60 Grotekerkplein 103, 3011 GC Rotterdam www.sherlocksplace.nl of 010-7371373
SEIZOENS ACTIE
968
969
NIEUW
Worst op ware grootte
Patatje anders
Miniworld Rotterdam Je komt oren en ogen tekort in deze piepkleine wereld vol lichtjes, geluid en beweging. Maar je broodje worst is gelukkig op ware grootte; daar kun je weer even mee vooruit!
Tante Nel Friet met alleen mayo of ketchup; zó saai. Wat dacht je van een bak verse patatten met een flinke portie zacht gegaard rundvlees? Heerlijk en ouderwets Hollandsch.
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN BROODJE UNOX
1X 25% KORTING OP EEN PATATJE STOOFVLEES
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 2,95 > € 2,20 Weena 745, 3013 AL Rotterdam www.miniworldrotterdam.com of 010-2400501 jaaractie: 1x gratis entree of 1x 50% korting op een jaarabonnement
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 6,25 > € 4,65 Pannekoekstraat 53, 3011 LC Rotterdam www.tante-nel.com of 010-8460265
VEEL PLEZIER! Winter 2016
23
KIJKEN & LUISTEREN
SEIZOENS ACTIE
JAAR ACTIE
970
304
Kijkje in je lichaam
Op naar de top!
CORPUS ‘reis door de mens’ Hoe reageren je darmen op een broodje kaas? En wat gebeurt er eigenlijk als je niest? Ga mee op reis door je lichaam en leer het kennen als nooit tevoren.
Mariniersmuseum Rotterdam Deze Rotterdamse helden komen in actie als het écht spannend wordt. Daar horen trainingen in extreme hitte en ijzige kou bij. Volg ze naar 8.000 meter hoogte!
ONBEPERKT € 5,50 KORTING OP DE ENTREE
ONBEPERKT GRATIS ENTREE
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN LET OP!
€ 18,25 > € 12,75 Willem Einthovenstraat 1, 2342 BH Oegstgeest www.corpusexperience.nl of 071-7510200 verplicht via www.corpusexperience.nl/rotterdampas min. leeftijd 6 jr.
JAAR ACTIE
302
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO LET OP!
€ 6,- (bijv. volw.) > € 0,Wijnhaven 7, 3011 WH Rotterdam vr 16 dec t/m vr 31 mrt 2017 www.mariniersmuseumrotterdam.nl of 010-4129600 dit is de jaaractie: onbeperkt gratis entree
JAAR ACTIE
GRATIS
290
GRATIS
Hete kolen
Hip Holland hip
Stichting Stoom Nederland Maak een reis naar het stoomtijdperk! Op het Stoomdepot worden locomotieven gesmeerd en voorzien van water en kolen. Kids kunnen als rangeerder aan de slag.
Het Nieuwe Instituut Nederlandse ontwerpen tellen serieus mee in de wereld van architectuur en design. Kies jouw favoriete ontwerp, volg een workshop en ontdek je eigen talent.
ONBEPERKT GRATIS ENTREE
ONBEPERKT GRATIS ENTREE
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
24
GRATIS
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 3,- (bijv. volw.) > € 0,Bedrijventerrein Boezembocht, Rolf Hartkoornweg 50, 3034 KL Rotterdam www.stoomstichting.nl of 010-2829282 dit is de jaaractie: onbeperkt gratis entree
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 10,- (bijv. volw.) > € 0,Museumpark 25, 3015 CB Rotterdam www.hetnieuweinstituut.nl of 010-4401200 dit is de jaaractie: onbeperkt gratis entree
REVIEW
SEIZOENS ACTIE
994
Albertine (35) werkt zich in het zweet met een les piloxing bij Hot Yoga Place.
GOEIE WORK-OUT! FOTOGRAFIE: DAVID ROZING | TEKST: HERBERT VISSER
Woonplaats Rotterdam. Werk Teamleider Psychiatrie. Pasgebruik Schaatsbaan, musea, Plaswijckpark.
„Al dat springen is wel intens.”
Pittige combi „Piloxing is een pittige combinatie van boksen, pilates en dansen. Goed voor je behendigheid en snelheid. Het dansen is voor de fun. Klinkt heel leuk, maar ik twijfel of mijn conditie hier goed genoeg voor is; sinds de geboorte van mijn jongste kind heb ik weinig gesport. Gelukkig komen er meer vrouwen alleen naar de les. Dat verlaagt de drempel voor mij.” Intens „Esther, de instructrice, geeft lekker enthousiast les. We bouwen de inspanning en snelheid van de bewegingen steeds op en vertragen dan weer. Het is constant springen en bewegen – en dat voelt extra intens omdat we les krijgen in een warme ruimte. Het niveau in de groep is divers; ik kan gelukkig goed meekomen. Of ik spierpijn heb? Vraag me dat morgen nog maar eens!”
Lees het uitgebreide verhaal van Albertine op rotterdampas.nl/blog.
VEEL PLEZIER! Winter 2016
25
RELAXEN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
971
SEIZOENS ACTIE
972
973
Als een Chinees
Jonge god(in)
In kleermakerszit
Matronae In China worden mensen gemiddeld héél oud. Wat ze daarvoor doen? Onder andere speciale oefeningen. En mediteren. Qigong dus. Beweeg mee en voel je nét zo energiek.
MellaCare Wijsheid komt met de jaren. Maar dat hoef je er toch niet aan af te zien? Help de natuur een handje en laat je rijpe perzikhuidje eens goed verzorgen. Vijftig? Zou je ook niet zeggen!
Advaita yogacentrum Ogen dicht, hoofd leeg. Eindelijk tijd en ruimte voor jezelf. Met behulp van de praktische aanwijzingen kun je het daarna ook zelf thuis doen. Want mediteren kun je leren!
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN TRAINING
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN ANTI-
1X 25% KORTING OP EEN SEIZOENSKAART
QIGONG
AGING GEZICHTSBEHANDELING
MEDITATIE
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 10,- > € 7,50 Nieuwe Binnenweg 559, 3023 EP Rotterdam 06-24311763 verplicht via www.matronae.com of info@matronae.com
SEIZOENS ACTIE
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 77,25 > € 57,90 Da Costastraat 138, 3027 JL Rotterdam www.mellacare.nl of 06-81600004 verplicht via www.mellacare.nl/ behandelingen/boekbehandeling
SEIZOENS ACTIE
974
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 160,- > € 120,Voorburgstraat 203, 3037 ER Rotterdam verplicht via www.advaita-yogacentrum.nl of 010-4672261 met code Rotterdampas
SEIZOENS ACTIE
975
976
Snoep voor je snoet Stressen? Stretchen! Warm gevoel Schoonheidssalon Beauty enzo Wees eens een beetje lief voor je snoet. Verwennerij met een reiniging, peeling, massage en maskertje: dat is waar je aan toe bent. Heerlijk ontspannen, speciaal voor je gezicht.
Barendrecht Yoga In alle rust rol je het matje uit. Die superstretchy broek komt vandaag meer dan goed van pas. Heerlijk zo’n uurtje bewegen. Je moet niks, maar alles mag; geniet ervan!
Thermen Holiday Twintig minuten gemasseerd worden met warmwaterstralen. Dat moet je proberen! Deze behandeling maakt je spieren los en activeert je bloedsomloop. Kom maar op, nieuwe dag!
ONBEPERKT 50% KORTING OP EEN
ONBEPERKT 50% KORTING OP 3 MAANDEN
1X 25% KORTING OP HET HYDROJET
GEZICHTSBEHANDELING MET DECLÉOR
YOGALES
MASSAGEBED
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
26
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 59,- > € 29,50 Mauritsweg 55, 3012 JX Rotterdam www.beaut�enzo.net verplicht via info@beaut�enzo.net of 010-2019030
VAN › VOOR WAAR
INFO RESERVEREN
€ 105,- > € 52,50 Middeldijkerplein 3a, 2993 DL Barendrecht / Middenbaan 105b, 2991 CS Barendrecht www.barendrecht�oga.nl verplicht via info@barendrecht�oga.nl of 06-48771105
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 12,50 > € 9,35 Prinses Beatrixlaan 10, 3121 JN Schiedam www.thermenholiday.nl of 010-4493245
RELAXEN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
977
SEIZOENS ACTIE
978
979
Yo yogi’s!
Stralende huid
Hé, zonnetje!
Brenda’s Balance Op je kop staan, een zwevende kleermakerszit... Op social media kijk je altijd een beetje jaloers naar al die soepele yogi’s. Kan jij ook. Ja, echt!
PijnackerIn-Balans Omdat je in een havenstad woont hoef je er nog niet uit te zien als havenarbeider! Ga voor een scrub, massage en kleipak en laat je huid weer stralen.
Beautysalon Charming Staat je gezicht op onweer? Laat het dan binnen een halfuurtje weer stralen. Met zo’n ontspannende behandeling kan je toet er weer tegenaan. En jij ook!
1X 25% KORTING OP EEN PROEFABONNEMENT
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN HAMMAM
1X 50% KORTING OP EEN
YOGA & PILATES
TREATMENT
GEZICHTSBEHANDELING
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
LET OP!
€ 54,- > € 40,50 Burgemeester Meineszlaan 102, 3022 BP Rotterdam verplicht via www.brendasbalance.nl of 06-23328476 voor matjes wordt gezorgd
SEIZOENS ACTIE
980
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 37,35 > € 28,Oostlaan 9a, 2641 DK Pijnacker verplicht via www.pijnackerin-balans.nl of 06-52121871
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
981
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 55,- > € 27,50 Kerstendijk 151, 3079 EW Rotterdam www.charmingbeaut�salon.nl verplicht via 010-4830850
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
982
Rustpauze
Happy belly
Wég klachten
Time Out Fysiotherapie Het kantoorleven gaat je niet in de koude kleren zitten. Last van je nek, je rug, je schouders... Ga liggen en ontspan. Wedden dat je er over dertig minuten weer tegenaan kunt?
Praktijk Els Burbank Je buik is een van de belangrijkste onderdelen van je lichaam. Hij verteert voedsel, geeft ruimte aan vlinders en stribbelt tegen als er iets niet goed zit. Wees er lief voor!
Yomabe Last van de overgang? Hoofdpijn? Misschien liggen je hormonen een beetje overhoop. Met deze oefeningen breng je de spiegel weer in balans. Je voelt je gezond en energiek!
1X 25% KORTING OP EEN MASSAGE (30 MIN.)
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN WORKSHOP
BUIKMASSAGE
HORMOONYOGA
VAN › VOOR WAAR
RESERVEREN
€ 30,- (bijv.) > € 22,50 Aert van Nesstraat 1, 2901 BH Capelle aan den IJssel verplicht via www.timeoutfysio.nl of 010-2881128
VAN › VOOR WAAR
INFO RESERVEREN
€ 50,- > € 37,50 Antony Duyklaan 5-7, 3051 HA Rotterdam / Beukelsweg 15a, 3022 GB Rotterdam www.elsburbank.nl verplicht via elsburbank@gmail.com of 06-27347975
VAN › VOOR WAAR WANNEER RESERVEREN
€ 90,- > € 67,50 Achterhaven 35, 3024 RB Rotterdam za 14 jan en za 18 feb, van 12.30 tot 17 uur verplicht via www.yomabe.nl of 06-13314543 met vouchercode Rotterdampas
VEEL PLEZIER! Winter 2016
27
DOEN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
983
984
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
985
Rondjes rijden
Versierkunsten
Salsa baby!
Sporttainment Center De Uithof IJspret! Daag jezelf uit op de meterslange baan. Ook leuk: in de funring hoef je geen rekening te houden met een eventuele rijrichting. Kijk uit voor botsingen!
Studio Lilesadi Weet je nog in de kleuterklas, je eigen kunstwerkjes maken? Beleef deze tijd opnieuw en leer textiel bedrukken met onder meer sjablonen. In no-time heb je je eigen kussen, tas of theedoek versierd!
Dansschool Salsa Ventura Een danslesje of twee kan geen kwaad, laten we eerlijk zijn. We hebben nou eenmaal geen Zuid-Amerikaans bloed. Leer je soepel en swingend door het leven te bewegen.
ONBEPERKT 25% KORTING OP DE ENTREE VAN
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN DIY
VAN › VOOR
DE SCHAATSBAAN
ZEEFDRUKWORKSHOP
WAAR
1X 25% KORTING OP EEN CURSUS BEGINNERS 1
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 5,50 (kind) / € 8,- (volw.) > € 4,10 / € 6,Jaap Edenweg 10, 2544 NL ‘s-Gravenhage www.deuithof.nl of 070-3099649 schaatsen te huur bij Oomssport in De Uithof
SEIZOENS ACTIE
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
LET OP!
€ 39,- > € 29,25 Delftseplein 36, 3013 AA Rotterdam verplicht via www.lilesadi.nl of 06-44399364 met vouchercode Rotterdampas incl. drinken, snacks en materiaal
SEIZOENS ACTIE
986
WANNEER INFO RESERVEREN
SEIZOENS ACTIE
987
988
Kleur in je leven
Café-kampioen
Blazen die glazen!
Tekenpraktijk Turkoois Tekenen alleen voor kinderen? Welnee. Bewapend met een set (kleur)potloden haal jij alles uit je creatieve kast. Dat geeft onverwacht veel voldoening!
Eetca�é & Poolca�é Delfshaven Als een doorgewinterde Barney concentreer jij je op het bord. De pijltjes kriebelen in je handen. 1, 2, 3... One hundred and eeeeight�!
Glasblazerij Miranda van der Waal Verwarmen, blazen, trekken en draaien. Net zo lang tot er prachtige, organische en flinterdunne vormen ontstaan. Wat een ambacht! Kun jij het net zo goed?
1X 30% KORTING OP ALLE WORKSHOPS
ONBEPERKT 75% KORTING OP HET EERSTE UUR
1X 25% KORTING OP DE WORKSHOP BLAAS JE
DARTEN
EIGEN WIJNGLAS
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
LET OP!
€ 100,- > € 70,Rusthoflaan 54a, 3034 XM Rotterdam verplicht via www.tekenpraktijkturkoois.com of 06-10138843 incl. cadeausetje met materialen
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 4,- > € 1,Aelbrechtskolk 45 B, 3025 HB Rotterdam www.poolcafedelfshaven.nl of 010-4257716 max. 2 pers. per baan
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN LET OP!
28
€ 100,- > € 75,Willem Buytewechstraat 45, 3024 BK Rotterdam / Raampoortstraat 30, 3032 AH Rotterdam / Phoenixstraat 66, 2611 AM Delft aanvang in dec en jan www.salsaventura.nl verplicht via info@salsaventura.nl of 085-1117776
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 75,- > € 56,25 Pannekoekstraat 95a, 3011 LD Rotterdam za 21 jan, 4 en 18 feb www.mirandavanderwaal.nl/ workshops of 06-24204508 verplicht via info@mirandavanderwaal.nl incl. antipasti van restaurant Mangiare en een wijntje
DOEN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
989
990
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
991
Never walk alone
Zing met Joling
Glijden maar
Feyenoord Rondleidingen en Museum Weet jij in welk jaar de eerste officiële wedstrijd in De Kuip werd gespeeld? Of hoe hoog de lichtmasten van het stadion zijn? Kom álles te weten over je favoriete Rotterdamse voetbalstadion.
Herbie’s Live Music e/o Karaoke Show De lichten worden gedimd, de dansvloer is van jou. Celine Dion, Elton John, Gerard Joling... De hits vliegen je om de oren. Je krijgt spontaan zin in karaoke. Grijp die microfoon!
Schaatsbaan Rotterdam Elke winter slijp jij je ijzers, maar koud genoeg om te schaatsen is het al in geen tíjden geweest. Kom dit jaar toch lekker naar binnen. Weet je zeker dat je je rondjes kunt rijden.
1X 25% KORTING OP EEN FEYENOORD-
ONBEPERKT € 1,- KORTING OP DE ENTREE
1X VOOR € 1,- SCHAATSEN
RONDLEIDING
VAN › VOOR
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 9,50 (kind) / € 13,50 (volw.) > € 7,10 / € 10,10 Van Zandvlietplein 3, 3077 AA Rotterdam www.feyenoord.nl of 0900-1908 (€ 0,45 p.g.) verplicht via www.feyenoord.nl/rotterdampas o.v.v. Rotterdampas
SEIZOENS ACTIE
WAAR WANNEER INFO
€ 3,50 (bijv.) > € 2,50 Kobelaan 5, 3067 MD Rotterdam elke zo van 19.30 tot 22.30 uur www.herbie1.nl of 06-55595825
SEIZOENS ACTIE
992
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO LET OP!
€ 5,50 > € 1,Toepad 95, 3063 NJ Rotterdam v.a. za 3 dec www.schaatsbaanrotterdam.nl of 010-7900514 v.a. je 2e bezoek onbeperkt 25% korting op de entree en schaatsverhuur
SEIZOENS ACTIE
993
994
Tassentic
Zenuwslopend!
Detox? Pilox?
BagMe Verslavingen: daar heb jij er wel tien van. Schoenen, jassen, tassen... Vooral die laatste blijf je kopen. Waarom maak je niet zelf een tas? In iedereen schuilt een ontwerper...
ExitGame Met z’n allen zitten jullie opgesloten in een kamer. Een uur op de klok. De minuten verstrijken sneller dan verwacht. Kunnen jullie je hersenen kraken en op tijd ontsnappen?
Hot Yoga Place Pilates; dat gaat je te traag. Boksen; iets te agressief. Dansen; nah, niet soepel genoeg voor... Maar de combinatie; die is goud! Tijdens één les verbrand je wel 600 tot 1.200 calorieën.
1X 25% KORTING OP EEN MEERDAAGSE
ONBEPERKT 25% KORTING OP THE CLASSIC
1X 25% KORTING OP EEN 10-LESSENKAART
WORKSHOP TASSEN MAKEN
ESCAPE ROOM
PILOXING
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
€ 235,- > € 176,25 Gouvernestraat 56d, 3014 PP Rotterdam 06-17088660 verplicht via www.bagme.nl of kunstcompost@gmail.com
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
LET OP!
€ 84,- (bijv.) > € 63,Hoogstraat 34a, 3011 PR Rotterdam verplicht via www.exitgame.nl of 010-3413809 de prijs is afhankelijk van het aantal pers. dat meespeelt
VAN › VOOR WAAR INFO RESERVEREN
LET OP!
€ 75,- (bijv.) > € 56,25 Moltzerhof 2, 3052 VA Rotterdam www.hot�ogaplace.nl of 06-49270963 verplicht via www.hot�ogaplace.nl/ reser�eren alleen voor vrouwen VEEL PLEZIER! Winter 2016
29
DOEN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
995
996
997
GRATIS
Vlijtig met vilt
Klusjesmens
Opvoedkunst
Gita Kalishoek - Ylstra beeldende kunst De winter, je voelt ‘m. Een dikke jas, warme trui en een grote sjaal komen nu goed van pas. Kun je allemaal kopen, maar ook zelf maken. Te beginnen bij die laatste. In je favoriete kleuren!
Buurman Moet jij een klusje klaren, maar heb je geen ruimte of gereedschap? Geen probleem. In deze werkplaats kun je naar hartelust herrie schoppen en stof doen opwaaien.
Praktijk Trotse Moeders Opvoeden... Heel leuk, maar soms ook heel lastig. Gelukkig weten twee vaak meer dan één. Met lotgenoten ontdek je de oorzaak én de oplossing van je probleem. Jij blij, je kind blij!
1X 25% KORTING OP EEN DAG EEN WERKPLAATS
ONBEPERKT GRATIS HUISKAMERLEZING OVER
ONBEPERKT € 30,- KORTING OP EEN
HUREN
OPVOEDOPSTELLINGEN
WORKSHOP SJAAL VILTEN
VAN › VOOR
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN
€ 85,- > € 55,Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam elke za van 10 tot 15 uur www.gitakalishoek.nl of 010-4225793 verplicht via info@gitakalishoek.nl
SEIZOENS ACTIE
WAAR INFO RESERVEREN
€ 40,- > € 30,Vierhavensstraat 56, 3029 BG Rotterdam www.buurman.in verplicht via www.buurman.in/werkplaats, bouwhetzelf@buurman.in of 06-19347203
SEIZOENS ACTIE
998
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 8,- > € 0,Insulindeweg 262, 2612 EN Delft verplicht via www.praktijktrotsemoeders.nl of 06-23074460
SEIZOENS ACTIE
999
1011
Uit volle borst
Kunst van koffie
Ice, ice baby
Nieuwerker�s Vrouwenkoor Zoekt je stem uitdaging en gezelligheid? Deze dames weten wat ze doen. Haal diep adem en laat je hemelse klanken horen als het nachtegaaltje dat je bent.
Aan de slag bij Waterloo Olieverf is zó vorige eeuw. Jij maakt je kunstwerk gewoon met zand, bouwmaterialen en koffiedik. En bewerkt het met inkt en lak: creatief!
Goudse IJsbaan Koek-en-zopie, warmte, muziek en gezelligheid. Die wintermaanden zou je voor geen Goud(a) willen missen. Bind snel je ijzers onder!
1X 25% KORTING OP DE MAANDCONTRIBUTIE
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN WORKSHOP
1X 50% KORTING OP DE ENTREE
DRIELUIK MET BOUWMATERIALEN
VAN › VOOR
VAN › VOOR WAAR
WANNEER INFO RESERVEREN
€ 20,- > € 15,Vluchtheuvel, Kerkgang 4, 2912 CL Nieuwerkerk aan den IJssel elke do van 20 tot 22 uur www.nieuwerkerks vrouwenkoor.nl verplicht via rdampas@ nieuwerkerksvrouwenkoor.nl of 06-11402286
VAN › VOOR WAAR WANNEER
INFO RESERVEREN LET OP!
30
SEIZOENS ACTIE
VEEL PLEZIER! Winter 2016
€ 75,- > € 56,25 Vredehofstraat 78, 3062 TC Rotterdam wo 7, 14 en 21 dec of 11, 18 en 25 jan of 8, 15 en 22 feb, van 19.30 tot 22 uur www.aandeslagbijwaterloo.nl verplicht via info@aandeslagbijwaterloo.nl excl. materiaal van € 10,-
WAAR WANNEER INFO LET OP!
€ 5,- > € 2,50 Markt 1, 2801 JG Gouda wo 21 dec t/m zo 15 jan www.goudseijsbaan.nl of 0182-583875 excl. schaatshuur
TOEREN
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
1012
1013
Gand, mais oui
Dubbeldekkerstad
SnelleVliet Dagtochten Een Belgische parel! Vergaap je aan historische gebouwen en slenter door pittoreske straatjes en over kronkelende grachten. Sluit je dag af met een flink bord Waterzooi...
Milan Plaza Wat een stad! De Tower Bridge, London Eye, Buckingham Palace: je komt ogen tekort. Tussendoor kom je tot rust met een heerlijke scone en een kopje thee. Kon je maar blijven!
ONBEPERKT € 10,50 KORTING OP EEN DAGTOCHT NAAR GENT
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN 4-DAAGSE REIS NAAR LONDEN
VAN › VOOR WAAR
WANNEER INFO RESERVEREN LET OP!
€ 23,- > € 12,50 7.30 uur: Delft, 7.40 uur: Schiedam, 7.50 uur: Willemsplein, 7.50 uur: Capelsebrug, 8 uur: Zuidplein (terug ca. 19 uur) zo 18 dec, za 21 jan en za 18 feb www.snellevliet.nl verplicht via www.opstapmetjepas.nl of 078-6920110 reserveringskosten € 2,50 p. boeking
SEIZOENS ACTIE
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN
€ 260,- (bijv. volw.) > € 195,7.30 uur: Sparta Stadion, 7.45 uur: Centraal Station, 8 uur: Feyenoord Stadion di 27 dec, do 2 feb en ma 27 feb info@milanplaza.nl of 06-23701924 verplicht via www.milanplaza.nl
SEIZOENS ACTIE
1014
1015
Florastisch!
Wunderbar
Brabant Expres Reizen Ga in één middag op bezoek in Zuid-Amerika, Australië en delen van Azië. Vergaap je aan zeldzame bloemen, kleurrijke Lori’s en fladderende vlinders. Je ziet ze vliegen!
Brabant Expres Reizen Het leukste aan kerst? De voorpret: kerstboom opzetten, eten maken, inkopen doen... Dit jaar doe je dat in Duitsland, in het pittoreske pareltje van de Eifel. En nagenieten kan hier ook!
1X € 14,50 KORTING OP EEN DAGTOCHT NAAR DE ORCHIDEEËNHOEVE
1X € 13,50 KORTING OP EEN DAGTOCHT NAAR MONSCHAU
VAN › VOOR WAAR
WANNEER RESERVEREN LET OP!
€ 39,- > € 24,50 8.45 uur: Delft, 9.00 uur: Schiedam, 9.20 uur: Willemsplein, 9.40 uur: Zuidplein, 10.00 uur: Capelsebrug za 17 dec, wo 21 dec, vr 6 jan en wo 15 feb verplicht via www.brabantexpres.nl/rotterdampas, reser�eringen@brabantexpres.nl of 088-5060310 bij tel. reserveren € 3,- boekingskosten
VAN › VOOR WAAR
WANNEER RESERVEREN LET OP!
€ 33,50 > € 20,6.45 uur: Delft, 7.00 uur: Schiedam, 7.20 uur: Willemsplein, 7.40 uur: Zuidplein, 8.00 uur: Capelsebrug vr 16 dec, wo 18 jan en za 11 feb verplicht via www.brabantexpres.nl/rotterdampas of 088-5060310 bij tel. reserveren € 3,- boekingskosten
VEEL PLEZIER! Winter 2016
31
WAT EEN DAG!
Een Rotterdamse Turk die met zijn Nederlandse vrouw een afhaalrestaurant voor Surinaamse roti heeft. Veel wereldser wordt het niet! Ahmet Atmaca (51) en Anne Cuppers (40) van Rottiedam: ,,In onze zaak komen alle culturen samen.” JAAR ACTIE
DE SMAAK VAN AHMET EN ANNE
JAAR ACTIE
JAAR ACTIE
FOTOGRAFIE: WILLEM DE KAM TEKST: MAAIKE FIENEE
JAAR ACTIE
296
399
346
229
11:00
13:00
16:00
19:30
Kijkje in de keuken Ahmet: „We zijn erg nieuwsgierig hoe de kubuswoningen er vanbinnen uitzien. Ze staan vlakbij onze zaak, maar door de drukte komt het er nooit van om eens langs te gaan. Rottiedam bestaat nu een jaar en het loopt als een tierelier. Klanten komen hier graag terug. Ze zeggen dat ze de liefde en aandacht in onze roti proeven: daar zijn we erg trots op.”
32
VEEL PLEZIER! Winter 2016
Rotterdam vanaf het water Anne: „Behalve met de watertaxi, heb ik nog nooit een boottocht gemaakt in Rotterdam. Het lijkt me indrukwekkend om de stad eens vanaf het water te zien.” Ahmet: „Dat is het ook. Rotterdam is zo’n mooie stad, met zoveel leuke mensen. Bij Rottiedam krijgen we alle culturen over de vloer en iedereen is enthousiast. Dat contact met klanten is het leukste aan ons werk.”
Het toneel op Ahmet: „Voordat we met Rottiedam begonnen, deed ik veel aan toneelspelen. Als we extra mensen hebben aangenomen in de zaak, heb ik daar hopelijk weer tijd voor. Dan ga ik graag een cursus volgen bij de SKVR. Toneelspelen is, naast roti, mijn lust en mijn leven.” Anne: „Ahmet is gedreven in alles wat hij doet. Net als ik, dus dat gaat goed samen.”
Lekker bubbelen Anne: „We vinden het superleuk om samen te werken, maar soms willen we ook even ontspannen met z’n tweeën. Dan gaan we op maandagavond naar de sauna, lekker met de billen bloot, haha. Het liefst zitten we buiten in het bubbelbad.” Ahmet: „Tijdens het bubbelen krijgen we ook de beste ideeën. Zoals de naam Rottiedam: omdat we houden van roti én van Rotterdam!”
DIKKE PRET!
35 36 38
12
EXTRA SEIZOENS ACTIES
Leef je uit in het ultieme speelparadijs Spuit een supercool graffiti-kunstwerk Ga speuren naar old school speelgoed VEEL PLEZIER! Winter 2016
33
KIDS NU
GA JE MEE OP REIS?
WIN EEN WERELDBOL!
GELDIG VAN 1 DECEMBER 2016 T/M 28 FEBRUARI 2017 Droom jij ook van spannende avonturen in verre landen? Zou je de hoogste berg beklimmen, het ijs op de Noordpool onderzoeken of lekker willen luieren op een tropisch strand? Het plezier begint thuis al met het plannen van je reis op deze mooie wereldbol. Zo wordt topografie veel leuker! Wil jij deze globe met verlichting winnen? Geef dan antwoord op de vraag: Waar gaat jouw wereldreis naartoe en waarom?
OP AVONTUUR IN ROTTERDAM Rotterdam is de wereld in het klein. Naar avonturen hoef je dan ook niet lang te zoeken; die vind je om de hoek bij je eigen huis! En met je Rotterdampas is het helemáál makkelijk om leuke dingen te doen. Je hebt nog drie maanden om al het plezier uit je pas te halen. Wacht daarom niet te lang, want er is nog zoveel keuze – óók tijdens de koude
wintermaanden. Wat dacht je van racen op de schaatsbaan (p. 37), een dagtrip naar Kidzcity (p. 35) of een graffiti-kunstwerk maken (p. 36). Supercool toch? Wat je ook gaat doen, doe het met:
DIKKE PRET!
WINTER EFTELING Lara van Schelven is de gelukkige winnaar van de dagtocht naar de Efteling voor vier personen! Haar geluksmoment? „Dat ik eindelijk 1.20 meter was en ik in achtbanen mocht. Ik ben al bijna 10 jaar, maar nog best wel klein. Ik houd erg van achtbanen en heb er zelfs mijn spreekbeurt over gedaan.” Fijne dag Lara en superveel plezier in de achtbanen!
34
VEEL PLEZIER! Winter 2016
Stuur je reactie (met je telefoonnummer) vóór 1 januari naar prijsvraag@rotterdampas.nl of naar het redactieadres (p. 2) o.v.v. ‘Wereldbol’. Als je hebt gewonnen, neemt de redactie contact met je op.
PRET IN AVIFAUNA Georgia ‘Gigi’ Graça (5) van de Willibrordschool in Rotterdam is de winnaar van de grote prijs van het Jeugd Vakantiepaspoort 2016. Daarom mocht ze samen met al haar schoolgenootjes op schoolreis naar Vogelpark Avifauna. Of Gigi een leuke dag heeft gehad? „Jaaaa!”
DIKKE PRET!
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
1016
1017
Kinderstad
Op de plank
SnelleVliet Dagtochten Kom klimmen, glijden, schieten en kruipen in dit grote speelparadijs! Paps en mams kunnen lekker naar het restaurant – óf mee in de botsauto’s!
Ouiji Boards Je ziet ze overal. Cruisend door de stad op een lange plank. Zet je fiets aan de kant en rol mee. ‘Cause life’s not too short to longboard’.
ONBEPERKT € 11,70 KORTING OP EEN DAGTRIP NAAR KIDZCITY UTRECHT
1X 50% KORTING OP EEN LONGBOARDLES
VAN › VOOR WAAR
WANNEER INFO RESERVEREN LET OP!
€ 29,50 > € 17,80 11.30 uur: Zuidplein, 11.30 uur: Capelseburg, 11.45 uur: Willemsplein, 12 uur: Schiedam, 12.05 uur: Delft wo 28 dec, do 5 jan en di 28 feb www.snellevliet.nl verplicht via www.opstapmetjepas.nl of 078-6920110 reserveringskosten € 2,50 p. boeking
SEIZOENS ACTIE
1018
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 10,- > € 5,Ommoordseweg 43, 3056 JN Rotterdam verplicht via www.ouijiboards.nl of 06-42470789
SEIZOENS ACTIE
GRATIS
1019
Matrozen gevraagd
Fleur de winter op
Zeekadetkorps Rotterdam Vergeet je fiets, je brommertje of het openbaar vervoer. Rotterdam is een waterstad. Waarom zou je dan niet via het water reizen? Voel de vrijheid. Trossen los!
Marieke de Koning illustreren en schilderen Ziet je kamer er wat somber uit? Ga aan de slag met fimoklei, verf en raamstickers en versier de boel met de leukste winterknutsels. Jij komt happy de winter door!
1X GRATIS LEREN ROEIEN, ZEILEN EN MOTORBOOTVAREN
ONBEPERKT 25% KORTING OP 5 CREATIEVE COMBI-LESSEN
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN LET OP!
€ 4,- > € 0,Directiekade 32, 3089 JA Rotterdam (bijna) elke za van 10.30 tot 17 uur info@zkkrotterdam.nl of 06-46835250 verplicht via www.zkkrotterdam.nl v.a. 9 jr. / zwemdiploma verplicht
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 6,- > € 4,50 Robert Kochplaats 342, 3068 JD Rotterdam verplicht via www.mjdekoning.nl of 06-33092407
DIKKE PRET! Winter 2016
35
DIKKE PRET!
SEIZOENS ACTIE
SEIZOENS ACTIE
1020
1021
Net als Banksy
Doe de kip
Aan de slag bij Waterloo Graffiti is van alle tijden. Onze voorouders maakten prachtige grottekeningen en ook de Romeinen schreven op muren en monumenten. Kies een spuitbus en stap in hun schoenen!
Op z’n kop yoga Yoga, dat is toch iets voor grote mensen? Nee joh! Je kunt niet vroeg genoeg beginnen. Heerlijk samen spelen, lachen en oefeningen doen. En helemaal gelukkig weer weggaan – feest!
ONBEPERKT 25% KORTING OP EEN GRAFFITIWORKSHOP
1X 25% KORTING OP 8 LESSEN KINDERYOGA
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN LET OP!
€ 22,50 > € 16,85 Vredehofstraat 78, 3062 TC Rotterdam wo 28 dec om 15 uur, za 14 jan om 12 uur, za 25 feb om 12 uur www.aandeslagbijwaterloo.nl of 06-15657296 verplicht via info@aandeslagbijwaterloo.nl v.a. 8 jr.
SEIZOENS ACTIE
WAAR WANNEER RESERVEREN
€ 80,- (4 t/m 12 jr.) > € 60,Groshansstraat 16, 3023 SB Rotterdam elke wo van 13.30 tot 14.30 uur verplicht via www.opznkopyoga.nl, info@opznkopyoga.nl of 06-24661535
SEIZOENS ACTIE
1022
1023
Clown of acrobaat?
Nederland waterland
CircusKabel Hang jij graag de clown uit? En wil je daar nog beter in worden? Samen met andere acrobaten haal jij het beste uit je kunsten. Zo kan straks echt iedereen om je lachen.
het Keringhuis Publie�scentrum Water Hoe houden we het water op het juiste peil? En hoe deden we dat vroeger? Ontdek de armen en deuren van de Maeslantkering, de grootste stormvloedkering van de wereld.
ONBEPERKT 25% KORTING OP DE VRIJE CIRCUSTRAINING
ONBEPERKT 50% KORTING OP DE ENTREE EN EEN RONDLEIDING
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO
36
VAN › VOOR
DIKKE PRET! Winter 2016
€ 3,50 > € 2,60 Brabantse Turfmarkt 9, 2611 CK Delft elke zo van 14.30 tot 16.30 uur, m.u.v. de schoolvakanties www.circuskabel.nl of 06-41155311
VAN › VOOR WAAR RESERVEREN
€ 2,30 (kind) / € 4,30 (volw.) > € 1,15 / € 2,15 Maeslantkeringweg 139, 3151 ZZ Hoek van Holland www.keringhuis.nl of 088-7970630
REVIEW YOERI EN JOEY SCHAATSEN VROLIJK IN HET ROND. WIE IS WIE? Yoeri (12) en Joey (7) zijn twee stoere broertjes uit Maassluis. SCHAATSBAAN ROTTERDAM, WAT IS DAT? Yoeri: „Een gezellige overdekte schaatsbaan voor kinderen en grote mensen, waar je de hele dag heerlijk kan schaatsen en plezier maken.” VOLGENDE KEER WEER? Beiden: „We willen zeker weer gaan en hopelijk vaker dan één keer!”
ALLES KIDS! Yoeri: „Het was superleuk bij de schaatsbaan. Op het terrein is een baan voor kinderen en een baan voor snelle schaatsers. Ik had al lang niet meer geschaatst, maar gelukkig ging het na een tijdje weer best goed. Mama kwam ook nog even meedoen.”
maar later ging ik op echte schaatsen. Dat was wel even wennen, daarom kreeg ik hulp van een glijdende zeehond. Daarmee ging ik lekker snel en kon ik niet vallen. Met mijn broer en onze buurjongen, die er ook was, heb ik veel lol gehad op het ijs!”
„Op de kinderschaatsbaan mag je alle kanten op!”
Yoeri: „Wij hadden onze eigen schaatsen bij ons; die pasten we nog van vorig jaar. Maar je kunt ook schaatsen huren bij de schaatsbaan. En er is een restaurant, dat ziet er gezellig uit...”
Joey: „Ik vond de kinderschaatsbaan het leukst; daar hoef je niet in een rondje te schaatsen. Eerst had ik ijzertjes om,
Joey: „Daar hebben we na het schaatsen lekker chipjes gegeten bij de open haard! En mama nam een warme chocomelk.” SEIZOENS ACTIE
Wil jij ook een actie testen en hier�an zelf een verslag schrijven en foto’s maken? Stuur dan een mail naar dikkepret@rotterdampas.nl.
991
PUZZEL
WIE KOOKT WAT? Elk land heeft zijn eigen specialiteit. Trek steeds een lijntje van het gerecht naar de juiste persoon. Succes! India
Stuur je oplossing naar ons op en ontvang een leuke verrassing. Dit kan naar prijsvraag@rotterdampas.nl of naar: Postbus 1024, 3000 BA Rotterdam
Nederland
Suriname
Turkije
Italië
China
VOORNAAM: ACHTERNAAM: ADRES: POSTCODE:
WOONPLAATS:
TELEFOONNUMMER: LEEFTIJD:
PASNUMMER: DIKKE PRET! Winter 2016
37
DIKKE PRET!
SEIZOENS ACTIE
1024
SEIZOENS ACTIE
NIEUW
1025
Nooit uitgespeeld
Speel-goed!
Speeltuinvereniging Binnenste Buiten Knutselen in de speeltuin, rennen onder de tunneltjes en je verstoppen in de struiken. De hele winter door! En papa en mama genieten mee, met een kopje koffie en wat lekkers.
Streekmuseum Krimpenerwaard Heerlijk struinen door het oude speelgoed van opa en oma. Er zitten vast spelletjes tussen die je nu nog speelt. Wist je bijvoorbeeld dat Ganzenbord al meer dan 400 jaar bestaat?
1X 50% KORTING OP EEN SEIZOENSABONNEMENT 2017
1X EEN GRATIS KINDERSPEURTOCHT ‘SPEELGOED OP ZOLDER’
VAN › VOOR WAAR INFO LET OP!
€ 25,- > € 12,50 Schonebergerweg 9, 3023 ZE Rotterdam www.speeltuinbinnenstebuiten.nl of 010-4255233 in de wintermaanden gratis entree
SEIZOENS ACTIE
1026
VAN › VOOR WAAR INFO
€ 2,- > € 0,IJsseldijk 312, 2922 BM Krimpen aan den IJssel www.streekmuseumkrimpenerwaard.nl of 0180-514866
SEIZOENS ACTIE
GRATIS
1027
NIEUW
Sprookjeskunstbos
Op een grote paddenstoel...
Villa Zebra Er was eens een groot bos, vól met kunstwerken en verrassingen. Een beetje spannend, maar vooral heel geheimzinnig. Kom je het bos bezoeken, en daarna meedoen met een magische workshop?
RotterZwam Tussen de glijbanen je eigen zwammen kweken. Hoe cool klinkt dat?! Laat je paddenstoelen groeien op koffieresten en -schilletjes en peuzel na drie weken je eigen oogst lekker op. Jammie!
1X EEN GRATIS POSTER BIJ JE BEZOEK AAN DE TENTOONSTELLING ‘DIEP IN
1X 25% KORTING OP EEN WORKSHOP OESTERZWAMMEN KWEKEN OP
HET BOS’
KOFFIE
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO LET OP!
€ 4,- > € 0,Stieltjesstraat 21, 3071 JV Rotterdam v.a. za 10 dec www.villazebra.nl of 010-2411717 v.a. 7 jr. / jaaractie: onbeperkt gratis entree
VAN › VOOR WAAR WANNEER INFO RESERVEREN LET OP!
38
GRATIS
DIKKE PRET! Winter 2016
€ 25,- > € 18,75 Maasboulevard 100, 3063 NS Rotterdam elke wo van 14 tot 16 uur 010-7511460 verplicht via www.rotterzwam.nl voor kinderen van 8 t/m 12 jr. én hun ouders
(advertentie)
Kom kijken deze kerstvakantie!
VEEL PLEZIER! Winter 2016
39
(advertentie)
Kies bewust uw zorgverzekering
Voordelen dankzij de Rotterdampas Met de Rotterdampas krijgt u bij Zilveren Kruis: • 5% korting op uw basisverzekering • 10% korting op de aanvullende verzekeringen Dit voordeel geldt voor uw hele gezin. Ga naar www.zk.nl/rotterdampas en bereken uw premie of bel ons op (071) 751 00 25.