108
Francisco Miguel Valada
MorDebe, uma Base de Dados Morfológica de Português, disponível em http:// www.portaldalinguaportuguesa.org/ (consultado em 05/12/2009). 8 Pinto, Maria da Graça L. Castro (1994), “A Ortografia numa perspectiva psicolinguística”, in Idem, Desenvolvimento e Distúrbios da Linguagem, Porto, Porto Editora, pp. 151-178. Rey, Véronique e Sabater, Carine (2008), Écriture, orthographe, dysorthographie, Aix-en-Provence, PUP. Riegel, Martin et al. (2009), Grammaire Méthodique du Français, 7e Éd., Paris, PUF. Teixeira, Graciete (dir. ed.) (2004), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto, Porto Editora. Valle Arroyo, Francisco (1984), “The importance of grapheme-to-phoneme conversion rules in beginning readers”, in R.N. Malatesha e H.A. Whitaker (orgs.). Dyslexia: a Global issue, The Hague, Boston, Lancaster, Martinus Nijhoff Publishers, pp. 511-516.
8
Após reformulação levada a cabo pelo ILTEC na base de dados MorDebe, em Fevereiro de 2010, terminou a possibilidade de consulta pública nessa base dos lemas conformes à norma do AO 45. Solicitámos ao ILTEC, para futura comprovação da fiabilidade do nosso estudo, os dados da ortografia segundo o AO 45, conforme se encontravam quando demos por terminada esta parte da nossa investigação (Dezembro de 2009). Foram-nos gentilmente facultadas listas pelo ILTEC (devemos um agradecimento muito especial a José Pedro Ferreira), sob condição de transcrição da mensagem que se segue, em que “limitada e desatualizada” [sic] e “atual” [sic] significam tão-somente AO 45 e AO 90, excluindo-se qualquer outra leitura, uma vez que, à data em que as listas nos foram enviadas (09/04/2010), o Diário da República continuava a ser redigido segundo a norma do AO 45: “Este documento foi produzido com a única intenção de servir de base a um trabalho em elaboração por Francisco Miguel Valada até junho [sic] de 2010, não sendo autorizada qualquer outra sua utilização. Os dados aqui representados constituem uma parcela limitada e desatualizada [sic] da base de dados MorDebe (a versão atual [sic] pode ser consultada em http://www.portaldalinguaportuguesa.org). Em qualquer utilização destes dados deve ser referida a sua fonte reproduzindo esta mensagem. A equipa do Portal da Língua Portuguesa, ILTEC, fevereiro [sic] de 2010”.