Page
1
Revista Literaria GuatinĂ
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní ÍNDICE DE CONTENIDO Y AUTORES
Machón de la revista/ 2 Objetivos de la revista/ 3 Guía para colaborar/ 3
ENERO FEBRERO 2019 Nro. 194 AÑO XI Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle COLABORADORES, IN MEMORIAM ©Ricardo Sánchez Rivera ©Arturo Potestad Llánes ©Angel (Lucio) Estévez ©Juan Ruiz Gracía. ACOLAB0RADORES. PERMANENTES: ©Aurelia Castillo/ R.D. ©Odalys Leyva/ Cuba ©Lorenzo S. Crespo/ Cuba ©Gladys Taboro. Argentina PORTADA: DISEÑO DE PORTADA: ©Ernesto R. del Valle LOGO DE PORTADA: ©Suanmy M. Larisa. R. D. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS A LOS AUTORES Y COLABORADORES
RELATOS Y CUENTOS CORTOS Aníbal Idrogo. El viejo sol ya en agoníaa/4 Vanessa Richard. El libro del Rey/ 5 Marianela Puebla. Ocultamiento/18 Rosario Solares. Complot/ 21 Brenda B. Lennox. Peces del fango/35 EVENTOS ACTIVIDADES La Editorial HISPANA con el escritor Carlos E. de Saro/6 Editorial AVE VIAJERA. Galería de honor/ 14 POESíA Jesús A. Pedraza. El tiempo puede caerse. 7 Maité Glaria. Poesía/ 8 Lázara N. Díaz. Prefacio/ 9 Rubén Sada. La manzana podrida/ 10 Michela Zanarella. Lugares frágiles/ 12 Bárbara Calderón R. Abanícame los fuegos que me apago/ 13 Graciela Guerrero Garay. Bolero/ 15 Pedro P. Pérez Santiesteban. El agua, la isla y yo/16 Carhol Alains. Haz una pausa/ 17 Ernesto R. del Valle. La calle está muda a esta hora/ 20 André Cruchaga. Grietas de las sombras/ 22 Lucilla Trapazzo. Burnnecha/23 Lucio Estévez. Las máscaras de la guerra/34 María A. del Rosario Gómez, Venezuela nuestra/36 Alejandro G. Bermúdez/37 Waldo Leyva. El hueco gris de la madera/ 38 Kristian Guttesen. El Unicornio/39 ENTREVISTA Ernesto R. del Valle. Entrevista a Odalys Interian/25 CONCURSO XII Concurso Décima con filo 2019 AL CIERRE J. Rafael Sosa. Manuel Matos Moquete/ 43
Page
2
LOGO DE GUATINí/ 45
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
PARA COLABORAR EN GUATINí Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos as. La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada. ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc. EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo. CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas. POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema. Espaciadas a 1.5 FORMATO PARA TODO ENVIO FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE Es de total responsabilidad del autor revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos. En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador. E-MAIL PARA ENVÍOS:
REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida BIMESTRALl es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en Facebook y en issuu. www.facebook.com/revistaguatini https://www.issuu.com/revistaguatini
Page
3
revistaguatini@gmail.com
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
ESCRITORES DE EDITORIAL HISPANA EN Guatiní EL VIEJO SOL YA EN AGONÍA Autor: ANÍBAL
IDROGO. Perú) Déjame llenarme de ti y arrebatar tus sueños con dulces caricias, déjame entregarte lo mío, que no tuvo remolinos de amor en ningún tiempo, hoy es cuando me fundiré en tu piel, me hundiré en tus entrañas, me perderé en tus pechos amamantado de tu néctar divino. Entrégame tus encantos cubiertos de miel, quiero saciarme de tu aroma virginal envuelta en capullo, hoy quiero entrar en ti, en tus arrebatos, en tus destellos, en tus instintos, en tus gemidos, en tus gritos que rompen silencios sin calma.
Hoy me quemaré en tu fuego en tus llamas del pecado, vierte en tu manantial la savia que brota a borbotones desde los confines intensos nacidos de tu insaciable pasión, libera mi alma encantada de tus cándidos pétalos de flor polinizada en el limbo de tu hermosura sonrojada dotada de deseo y placer irresistible, déjame muerto en los deleites de tu belleza. Agita los vientos, vierte el cristal de tu amor sobre los míos tan austeros, te tomaré como lo mío, disfrutaré desmedidamente de tus suaves y estremecedores gritos de mujer perdida en el pecado bendito al sentir cada parte de tu ser. Devoraré sin clemencia tus encantos de diosa divina hecha para ser amada y yo para quedar muerto sin respiro en tu aurora floreciente de pasiones. Así todo el anochecer, entregados en interminables e incontenibles deseos de placer, retumban en tus latidos remolinos, huracanes y torrentes de ríos placenteros que se desbordan sin cauce que logre detener. Arrebatados entre oleadas de rojos besos no existe tregua y me convierto en un mar furioso, para envestir todas tus olas sin compasión, y tú haciendo gala de tu primavera vestida de flores, te deslizas como una diosa dispuesta al éxtasis total de tus estigmas candorosos. Sin descanso en la ruta crucial de nuestros incendios, la textura de tu piel alimenta mis rugidos, así tus abundantes melodías son densas y tupidas lenguas en llamarada. No hay descanso, solo subir al infinito hasta alcanzar a tocar el secreto más preciado de las estrellas. La noche se viste entre gemidos y tu sueño se ahuyenta entrelazando la magia de tus deseos, al ritmo de estrepitosas caricias, tus labios emanan elixir con candorosos bríos de tempestades sumidas en el estruendo intenso de tus oleadas sin límite y fuera del universo.
Page
4
Cuando en tus labios sientas mi alma envuelta en silencio, vendrás a verme todas las noches ¡Ay amor mío! Quizás un día no me encuentres ya habré partido, pero te llevo en mis recuerdos que fuiste mía, ante los ojos del viejo sol ya en agonía.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
CUENTO: EL LIBRO DEL REY (FRAGMENTO) ©VANESSA RICHARD Guatemala Hace mucho tiempo, en una lejana ciudad, vivía una humilde joven llamada Laronissa. Eran épocas de guerra y revanchas entre los mismos ciudadanos. En esa revancha su padre es enviado al campo de guerra. Desapareció. Todos quedaron más desprotegidos que nunca. Un día su madre decidió que buscaría a su amado esposo hasta encontrarlo para volver a tener la feliz familia que tenían antes que la guerra destruyera su hogar, dejando a sus hijos con su abuela paterna, se marchó en su búsqueda. Eran 5 hermanos. Laronissa era la mayor, sabiendo que ahora todo estaba mucho peor que antes, ya que se habían quedado huérfanos escribió una carta para el Rey pidiéndole su apoyo para buscar a sus padres y llenando la carta con muchas lágrimas la envió. Pasaron dos años y sus padres aún no aparecían. Hubo quien les llevó una mala noticia a casa diciéndoles que el padre estaba en un hospital vayan a verlo. Fueron al hospital; pero no era el padre. Después de mucho esperar llegó el cartero del Rey con una nota muy especial envuelta en un pergamino y llevaba también un cofre dorado de esos antiguos que parecen sacados de los barcos piratas. La joven se sorprendió, llamó a la Abuela y a los hermanos para compartir su alegría de recibir una carta del Rey. Todos sorprendidos rodearon a Laronissa, mientras el Cartero Real observaba con cara de alegría el revuelo de la familia de la joven. Abrió la carta, le sorprendió lo que el Rey le decía: “Sé que te parecerá extraño esta petición, porque tengo muchos súbditos para que realicen esta travesía. Sin embargo te pido que seas tú quien lleve mi valioso tesoro hasta los siguientes pueblos lejanos: “Esperanza”, “Amor” y “Fe”, sólo debes ir tú porque los demás no tienen la valentía que tú demostraste al escribirme una carta. No abras ni entregues el cofre hasta que llegues al pueblo llamado “Fe”. Si logras entregar mi tesoro entonces yo te ayudaré a encontrar a tu familia. Firma el Rey.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
Luego de pasar toda la noche entre tinieblas llegó el amanecer y se encontró que al otro lado del lago estaba el pueblo “Fe”; pero para llegar a él tenía que subir una gran barrera y es espacio era tan angosto que no cabría ella con el cofre que había anidado a su espalda con una tela de seda. Se quedó observando la gran barrera y pensó: pondré el cofre sobre mi cabeza y así pasaré al último pueblo que el Rey me encargó y diciendo esto para sí. Subió la barrera y saltó hasta el nuevo pueblo: “Fe”, al llegar ahí no observó nada, ni a nadie. Desconsolada comenzó a llorar y recordó
5
Siendo obediente a su Rey, tomó el pergamino, el cofre anegándolo con lágrimas. Al siguiente día, le dijo a su familia que tendría que llevar por sí misma la encomienda del Rey. Entre sollozos se despidió de los hermanos y la abuela.
Revista Literaria Guatiní
que ya podía abrir el Cofre y descubrir que había al interior. Lo hizo y lo primero que vio fue “La Biblia” una Biblia de Oro y abrió sus ojos tan grandes como pudo. En la Biblia habían 2 llaves con número y abrió la llave que tenía el número 1 y la Biblia se abrió en el Salmo 91 y después tomó la otra llave, abrió La Biblia y leyó: “La Fe te ha salvado” y junto había una nota del Rey que decía: por ser fiel a tu Rey y tener Fe en Dios, llevar siempre contigo valores y principios de Dios en tu corazón, estas llaves también abren la puerta de ese castillo en el que están tus padres esperando por ti. Laronissa corrió hasta el Castillo de “Fe” y abrió la puerta. Sus padres salieron a abrazarla y como regalo del Rey tenían todo lo necesario continuar con su vida familiar como era antes que la guerra los separaba.
Carlos Enrique De Saro Puebla está con Editorial Hispana Estados Unidos
Page
6
El 26 de Febrero de este 2019 se cumplen 4 años de que el primer escritor mexicano con síndrome de Down Carlos Enrique De Saro Puebla, después de entonar el Himno Nacional presentara su libro SI SE PUEDE en el Congreso del estado de Morelos....................GRACIAS POR FORMAR PARTE DEL PRIMER ESCRITOR CON SINDROME DE DOWN RECONOCIDO EN LA REPUBLICA MEXICANA.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
EL TIEMPO PUEDE CAERSE ©JESÚS ÁLVAREZ PEDRAZA Cuba-EUA ¿Qué dónde está? No lo sé. La oigo lejos,lejos,lejos, enjuagando los espejos con los ojos que yo amé. Me ha buscado. La busqué. Y en el centro de algún aro que fue piel del beso caro que nunca supo soñar, con el ropaje del mar la vi tallada en el faro. La vi tallada en el faro envuelta en pobre coral, con un racimo de sal, resaca de un desamparo. Abro el ayer. Descascaro la arena que en una hebilla se hizo una sombra que brilla. Y descascaro también la balada del andén que ya se puso amarilla.
Page
La muerte, redondo chiste de un mar de fondo iracundo, no es la madre de este mundo aunque rime con alpiste. Cruza el barco, el barco triste, escribe en la luz que moja: cuando esté la tarde roja sin cuerdas para mecerse, el tiempo puede caerse y rodar como una hoja.
7
Que ya se puso amarilla del invierno la bufanda, que el buque del sol desanda la soledad de una silla. No existe nadie en la quilla, no existe nadie, no existe. La turbia playa resiste bajo la noche anaconda para que salte más honda la muerte, redondo chiste.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
POESÍA
©MAITÉ GLARIA Cuba-EUA
Tú me has salvado, Poesía, amiga de los recuerdos y las nostalgias. De ese dolor que me desgarra y me encadena al pasado. La bruma se esparce por el acantilado y yo, posesa, miro el fondo sin medir el daño. Pero llegas y me atrapas casi al borde. Para que escriba los versos que tú me cantas.
Page
8
Cuba, 2016
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
PREFACIO
Se asomaron al cristal el vicio y la madrugada y en una nube morada se arrodilló el ventanal. Rostros de fuego y de sal escribían el prefacio sobre aquel silente espacio donde la muerte se esfuma , y entre la noche y la espuma nos hizo Dios un palacio.
Nuestra vida la entretejo adentro de un mar celeste , viajo del sur al nordeste mas oscuro del espejo. Tomo la risa, la enrejo, la abrazo, la vuelvo un mito, la arrastro hacia el Infinito atardecer de los años, y la envuelvo en los tamaños donde se me apaga mi grito.
Page
9
©LÁZARA NANCY DÍAZ Cuba- EUA
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
©RUBÉN SADA1 Argentina. A UNA MANZANA PODRIDA
Atractiva entre tantas hermanas cuyo aspecto lustroso apetece, verdadera y madura se ofrece, camuflada entre bellas manzanas. La codician, la miran con ganas, como al néctar que brinda la vida, calma el hambre, es dulzor y bebida, pero torpe será la elección, porque adentro de todo cajón siempre va una manzana podrida……..
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
RUBÉN SADA es un escritor de poesía en castellano, editor y redactor. Fundó en enero del año 2010 su propia editorial que denominó “EDICIONES INDEPENDIENTES RUBÉN SADA“. Sus poemas dan la vuelta al mundo como consecuencia de esta difusión, mediante su sitio Web “POEMAS POESÍAS VERSOS RIMAS” y también “POESÍA DEL ALMA“, blogs que continúan en constante crecimiento. es miembro de la Sociedad Argentina de Escritores.
10
1
Revista Literaria Guatiní
Engañosa es la fruta prohibida, engañoso el aroma que emana, engañosa es la roja manzana de afuera sana y dentro podrida. La ha roído la larva homicida, que penetra en el calado poro, yo de ella jamás me enamoro pues ser larva no es ser mariposa, no me engaña la fruta jugosa ni aunque fuera manzanita de oro.
No le gusta ser como el rebaño, aunque en forma y color se parece, y en su centro se huelen las heces más inmundas del pútrido baño. Su disfraz no es para mí un engaño, porque sabia es mi madre experiencia, la codicia no ha sido mi ciencia y desprecian mis ojos despiertos las conductas de los vivos muertos que no tienen pudor ni conciencia.
¡No me engañas, podrida manzana! Pues te enfrentas a un viejo gusano que aprendió a no tocar con la mano lo que engaña, corrompe y desgana. Yo sé bien cuál es buena y cuál sana, no me apremia la ambición suicida, fruta mala, aun si es bien parecida, del cajón de mi vida erradico, pues con poco sigo siendo rico... ¡No me engañas, manzana podrida!
Page
11
Mentirosa ella es, lo aseguro, no te engañen sus buenos aspectos, se agazapa en perfiles perfectos encubriendo su espíritu impuro. ¡Si escondió hasta la luna algo oscuro, y hasta el nardo enmascara un tufillo! Si reluce un verdugo cuchillo que al desgarro sangriento se apresta, ella esconde un carozo que apesta... ¡Solo muestra su embustero brillo!
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
LUGARES FRÁGILES
© MICHELA ZANARELLA
italia
En una noche plena de silencio vi mis lugares frágiles Y piezas del alma esperando que vinieses a mi encuentro En un intento por respirar el amor me enamoré a corazón desnudo y en la distancia vislumbrar latidos que acepté así como acepté la sombra de la soledad para no alejarme demasiado del aire que respiraba junto a ti. Si aún existe un tiempo para nosotros no seré yo quien elija el momento tal vez tus ojos me busquen
Page
12
para recordarme el olor de la luz.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
NUEVA EN GUATINí ©BÁRBARA CALDERON ROMERO. Chile
Un fuego furioso arrasa la comarca de mis flores se encenizan sus colores sus pétalos se hacen brasa. Mas, tu madera es escasa, y la lluvia es inclemente, crepita este fuego ardiente por no perder su fragor, se va a apagar esta flor tardía o tempranamente.
Page
13
Das limosna a mi fogata, tan sutil es tu soplido, que mi incendio enardecido se muere solo o lo matas. Ya tus amarras desata no lo dejes para luego, que de este perverso juego me inunda ya su torrente y me extingue lentamente: ¡abanícame los fuegos!
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
Revista Literaria Ave Viajera Enero 2019 TRAZANDO EL FUTURO. GALERIA DE HONOR
Page
14
VUELO DE POETAS HECHOS DE LA VIDA REAL un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. VUELO DE POETAS es la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de aplicación de la realidad virtual, aunque centrada en la realidad de los sentimientos y hechos de los poetas que aqui se alzan por encima de la fantasia de los videojuegos y el aparente realismo de lo virtual, para llevarnos a la realidad de su existencia y la grandeza de sus acciones, AQUI ESTAMOS SEMBRANDO UN LEGADO REAL EN LA JUVENTUD DEL MUNDO Argentina Bolivia Brasil Canadá Colombia Cuba Chile Ecuador España Estados Unidos De Norte América Francia Filipinas Honduras Holanda India Israel Italia Japón México Nicaragua Perú Puerto Rico Rumania Rusia El Salvador Senegal Uruguay Venezuela
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
©GRACIELA GUERRERO GARAY Cuba
Ahora la nostalgia es un bolero Entre tu ausencia acompañada. Ahora quizás el viento o el sombrero Jueguen al mar con una espada. El tiempo, el juez, el erudito Es un eclipse total de luna roja Y la felicidad, tu paradoja Prisionera del látigo y el grito. Alma de cicatrices, adornada Maldito pincel de tu extravío Mano fantasma, envenenada
Page
15
Peces muertos navegan en el río De la mujer sin piel, atravesada En las oscuras aguas del hastío.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
©PEDRO P. PÉREZ SANTIESTEBAN CuBa-EUA
El agua, el agua me lleva y me regresa; me asfixia y me libera. Me hace pez y barca sin puerto. Arrastra mi cuerpo hasta la orilla donde gaviotas danzan el olvido.
El agua engulle y limpia. Provoca y ciega los laureles. El agua me convierte en isla.
Page
16
Del poemario El suicidio de las sombras, Editorial Capiro / La Ínsula Barataria,
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
KARHOL ALAINS México Mira la tarde lluviosa, haz una pausa y abre tus alas hacía mi. Escucha el sonido del agua celestial que vuelve de poesía este momento. Ven! abre tus alas y cúbreme entre ellas. Quítame el frío! dame tu calor y déjame recargar mi cara sobre tu corazón. Escuchar sus latidos y sentirlos fusionar al unísono con el mío. Haz una pausa! Ven hacia mí, vayamos al lugar deseado donde miraremos hablar el entorno solo nuestro, y la luna
Page
17
y las estrellas! y nuestros ojos
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
© MARIANELA PUEBLA Chile Los hemos visto, ya no es cosa de que parecían, realmente lo son, y nos pone una urticaria por todo el cuerpo. Una desazón nos recorre de pies a cabeza, imposible de creer, a pesar de que teníamos sospechas. Ahora, es verdad, estamos invadidos por los alienígenas, en conocimiento y aprobación de los gobiernos. Tienen su probación siniestra de que los humanos seamos usados en laboratorios ocultos para el beneficio de estos extraterrestres. Algo que no puedo dejar de recordar es lo que decían mis abuelos sobre Orson Welles, en el año 1938 el 30 de octubre, por la radio anunció en una novela llamada “La Guerra de los Mundos”, que éramos invadidos por naves marcianas lo que sembró el pánico. Ahora me pregunto ¿si ese no fue el comienzo de la invasión? Bueno, argumentan que fue sólo un programa pero, tengo mis dudas. Dicen que es posible que los que nos gobiernan sean realmente los alienígenas, usando cuerpos humanos para despistarnos. También dicen que tengamos prudencia si nos topamos con alguno de ellos, son fríos como máquinas computadoras, no tiene sentimientos, sus miradas están ocultas por lentes oscuros. Ahora ya no se visten de negro, usan la vestimenta de todos, así pasan inadvertidos, sin embargo si te toca que te detengan por algo, fíjate en sus modales, su comportamiento automático. Su aspecto es igual en toda esta especie, podríamos decir como robots. Si no nos han invadido abiertamente es que algo les falta para imitarnos. Pero sí sabemos ahora que sus planes son espeluznantes, quieren eliminar a casi toda la humanidad, pues desean el planeta para ellos.
Page
Por eso, es preciso que nos unamos clandestinamente, pues han llenado las ciudades de cámaras que incluso van apostadas a los teléfonos, celulares,
18
Los científicos en forma casi anónima argumentan que sólo dejarán a los más fuertes como esclavos. Quedarán por supuesto, a los más ignorantes, ya que con esa treta que tiene la tecnología avanzada en los computadores y teléfonos inteligentes, es para crear una raza humanoide que sólo sea guiada por esos aparatos, que no piensen, que vivan casi virtualmente soñando.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
computadores, internet y televisores, con el fin de vigilarnos todos el tiempo, en caso de que haya una sublevación del humano. Es terriblemente frustrante saber que nuestros gobiernos están en manos de estos alienígenas que no permitirán nada que paralice sus funestos deseos de eliminarnos del planeta Tierra. Una cosa irritante es que cuentan que mientras los extraterrestres hacen lo que quieren en este planeta, nuestros gobernantes se mantienen entretenidos con enormes comilonas, dinero y vida fácil, no se dan cuenta que es otra estrategia de los invasores que terminará cuando ya no les sirvan. El peligro es inminente, aunque continúen mintiéndonos ocultando toda evidencia. Lo más penoso es que, las fuerzas del orden, dicen, que en su mayoría les pertenece, son sus soldados, por lo que ellos, nos ven como enemigos de sus reglas y motivo por el cual muchos dirigentes poblacionales y otros que pienso se han revelado a sus fines macabros aparecen secuestrados, o más bien desaparecidos.
Page
19
Nadie se atreve a protestar, pues de inmediato quedas fichado y te comienzan a investigar hasta si es preciso, tu desaparición o tu muerte. Vivimos asustados, pensando, ¿quién será el próximo?
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
ERNESTO R. DEL VALLE. Cuba-EUA
Ahora te vas, la noche descansa sus horas de silencio. Yo quedo entre esa estancia sin ruidos en el terciopelo nocturno que me arropa. La calle esté muda a esta hora cuando los pasos se pierden en su pecho despaciosamente, y tu mano se alarga en un blanco adiós que ondea como una banderita extraña. Ahora te vas, pero son mentiras tus pasos perdiéndose en la noche, y mentira ese adiós de pañuelo blanco tremolando. La realidad es otra y lo sabemos por eso llegas extrañado y curioso desde tus fechas vacías en la distancia la noche y el silencio de la copa en el brindis.
Page
20
(Dic. 2018-En. 2019)
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
El mundo está en estado de alerta. Fuerzas desconocidas atentan contra nuestra vida, y nuestro entorno, tal como lo conocemos. ¿Quién creen ustedes que sea? Me imagino me contestarán, el oriental ese loco, los terroristas, la ONU la OTAN, las cucarachas… ¡No! Ese enemigo desconocido, se encuentra agazapado en las tinieblas. Nadie sospecha, todos estamos entretenidos y enfocándonos en supuestos enemigos diferentes. Sus números van en aumento, y nosotros, hasta las vemos con simpatía, y seguimos adquiriendo más…Sí, porque las compramos con nuestro dinero, las metemos en casa y en nuestros pies. Me refiero a las medias. Así como lo oye. Esas mediecitas en apariencia insignificantes, de colores, hasta con corazoncitos…esas medias que cuando las metes en la secadora, desaparecen. No se fíe. Son muy listas. No desaparecen las dos, sólo una. No le damos importancia al asunto, y mientras tanto, ellas se reúnen en una dimensión desconocida y traman nuestra destrucción. Mientras tanto, las noticias hablan de este o aquél terrorista. Las medias se ríen de nosotros. Por estar metidas en los pies, han aprendido a caminar y han desarrollado inteligencia. No mucha, la verdad, pero como son tantas, su unión las hace fuertes. Son prácticamente indestructibles, no las podemos matar ni fumigar. Estoy haciendo un llamado para que se den cuenta del peligro que corremos. Estamos indefensos frente a ellas. ¿La solución? Quizás no sea demasiado tarde. Dejen de comprarlas. Las que le quedan en casa, préndanles fuego, o mejor aún, cómanselas. Con un sofrito criollo quedan muy bien, acompañadas de tostones. El dineral que se ahorrará en carne, es importante, y a la vez estará contribuyendo a parar esta terrible hecatombe. Cuando seque ropa en la secadora, es recomendable que se quede al lado del aparato, y que de cuando en cuando, abra la puerta a traición, por si acaso los calzoncillos se estuvieran amotinando. Cualquier precaución es poca. Estoy mandando copia de la presente al FBI, TIA y CIA. Los dejo, que no puedo hablar mucho ahora. Estoy al lado de la secadora con una escopeta, por si acaso. Me parece haber oído una camiseta susurrando a otra palabras sospechosas. Disparé. Me acabo de cargar la secadora. Mañana seco la ropa en tendedera, y aun así, hay que vigilar la ropa y evitar que se reúna con las medias asesinas. Tenemos que salvar el mundo.
21
© ROSARIO SOLARES. Cuba-EUA
Revista Literaria Guatiní
© ANDRÉ CRUCHAGA. El Salvador
Las sombras suelen ser máscaras perturbadoras que yacen congregadas en los ecos del cuerpo y en los calendarios que arraciman los cuchillos. Desde el acantilado de la grieta los bejucos de neblina ceñidos a los ojos. Al caminar se desperezan todos los bullicios, el país de los desequilibrios: se escucha de nuevo la hoja que arrastra el viento sobre las aceras, el frío colonizado entre fósiles. Nos azotan los recuerdos escindidos del deslumbramiento, las sombras del cuerpo como erupciones despiertas en los costados. Deambulan las ojeras junto a los merodeadores del destino.
Page
22
(No hay razón, me digo, para quebrar espejos, ni colgarse de las astas del viento, siendo que así se puede sodomizar la miseria, hablar de las calles de postguerra, o simplemente volar con plumaje en mano.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
(la última virgen jurada)
©LUCILLA TRAPAZZO2. Italia-Alemamia NUEVA EN GUATINí
Un solo gesto y está en el suelo la prenda reliquia de mujer. Se rinde a tus pies la trenza rebelde de fieros reflejos de cobre. Inmaduro tu pecho. Lo acaricias piel de color granada y lo envuelves dos crueles vendas limitan el respiro. Doblado el velo de novia que fue de tu madre, ya es sueño. de manzana y canela conservado en alcanfor. Un fragmento de vidrio refleja las mejillas temblando en la cama pantalones gastados en espera de una piel de leche. A lo lejos un coro de voces y lamentos. Tu padre está preparado en la sala más grande. A duras penas una bufanda de amaranto esconde esa flor de coágulos de sangre testimonio de caza salvaje. Estás sola para mantener el honor de casa familia y campo. Mañana frente a los ancianos con ojos de hielo negarás ser mujer Es una pelea, un trueque por tu libertad. Bodegas ahumadas de raki y sudor te esperan con el vientre para siempre estéril. La ley de los valles, montañas y ríos impetuosos está escrita en la sangre desde tiempos remotos. - Una virgen sola vale solo seis bueyes. Mañana serás hombre. Para el amor, una mano, LUCILLA TRAPAZZO, Cassino (Italia). Licenciada en Estudios Alemanes en la Universidad La Sapienza (Roma). Maestría en “Film & Vídeo” en American University (EEUU). Actriz, intérprete, crítica y formadora. Sus poemas han sido premiados y publicados en antologías, revistas y libros de arte. Vive en Zúrich y colabora con asociaciones de arte, música contemporánea y literatura.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
23
22
Revista Literaria Guatiní
suspiros y tormentos en la cama sola.
En la Albania rural, desde la edad media, las mujeres por sí solas no tenían ningún honor, sus posesiones estaban siendo arrebatadas y no estaban protegidas contra la violencia. Solamente un camino quedaba para ellas: jurar para permanecer siendo vírgenes por siempre. Las vírgenes juradas se convirtieron en los patriarcas de sus familias, con todas las cargas y honores de la autoridad masculina. Hoy, cerca de 40 vírgenes juradas permanecen en Albania.
Page
24
Traducción de Marisol Bohórquez Godoy.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
desde la complicidad con la poesía Entrevista ©ERNESTO R. DEL VALLE La poesía verdadera es multiplicidad, es lo que une o reconcilia, es un canto de exaltación universal que va más allá de latitudes y culturas. No es algo que esté en venta, no se compra, no se alquila, sobrevive a los conceptos e ideas dogmáticas y politizadas que tratan de regular la escritura en un intento banal. Lejos de los convencionalismos intolerantes, de las ataduras históricas y oportunistas, de los estériles conceptualismos. ODALYS INTERIAN. Cuba-EUA
ERdelV.- Odalys, gracias por acceder a esta breve conversación. Se que tienes varios títulos publicados y esa ramazón intrincada de versos a veces nos hace perder el camino pero a ti no porque, Nos va a nombrar ahora la nostalgia obtuvo premio en italia Háblame de este acontecimiento. ODALYS INTERIAN.- Recibo el premio con alegría, el resultado ha sido un libro hermoso, que se viste de gala con la traducción de Stefania Di Leo, con el prólogo de Antonino Caponnetto, el epílogo de Beppe Costa, y el arte de Miguel Elías. Nos va a nombrar ahora la Nostalgia, será publicado por Hebel Ediciones, en Santiago de Chile y estará en el portal de la revista literaria digital: Crear en Salamanca, para descarga libre desde cualquier lugar del mundo.
Page
25
Para un escritor es significativo saber la opinión que merece su poesía, por eso agradezco las palabras del poeta y miembro de jurado Juan Antonio Massonne, cuando dijo: el libro merece el premio porque dice, trasluce y ensambla la intimidad humana con las dimensiones de una época colosal y brumosa. El título posee una rotundidad que nos señala, en plural. Dice a todos, sin eximir de apelación a cada uno. El desborde de los efectos de nuestra airada historia ya cae sobre la conciencia. Ahora mismo se cumple el vaticinio; pliega sus alas de cenizas el horizonte y los poemas recogen porciones de vigilia, como si fueran sueños; tan nutridos de silencio, a la vez, como un alfabeto que canta y deplora las experiencias más cardinales de vivir. Poesía que es temblor y trasfondo de la cercanía. Siempre más allá, sobre la base de su pretexto, dibuja, insinúa y manifiesta lo que está vedado a otros formatos y a otras hablas”.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
ERdelV - Este poemario continua en ese hilo que yo llamaría “nostálgicopreocupante” de tu poética en general. En una voz lírica dolorosa, casi mística, dices en un poema: “(...)el tiempo en sus quebradas sajaduras esas figuras empaladas/ los desgarres la soledad tan sola de la indiferencia” donde el Ser es, a la vez, víctima y victimario de sus propias circunstancias. Háblame de las motivaciones de este concurso internacional en Italia. O.I. El Premio Internacional Francisco de Aldana es uno de los certámenes poéticos más atractivos, donde concurren poetas de todos los países de habla castellana, por tratarse de un galardón que premia a un libro inédito y no a la trayectoria de un autor. Es un premio que a pesar de no tener dotación económica, sique consolidándose como un referente de prestigio en el ámbito de la poesía iberoamericana. Si bien es cierto que la literatura puede prescindir de los premios y hasta existir sin ellos, es un hecho que conforman una parte significativa en el panorama actual contemporáneo, el reconocimiento muchas veces sirve para estimular la creación literaria, la visibilidad que obtiene un escritor, y la ilusión del premio son un medio o incentivo para lograrlo, además de garantizar muchas veces la publicación. Sin embargo no debería ser la única motivación. Los premios son una forma de jerarquizar lo que se escribe y se publica, y a veces esto suele tener una connotación negativa. Uno debe saber que un premio a veces es el resultado de muchas coincidencias, circunstancias, subjetividades… a veces lo más importante es que conozcan lo que estás haciendo, que los poemas pueda establecer un diálogo con otros poetas o con posibles lectores, porque el reconocimiento y lo material provocan goces momentáneos, lo que realmente queda es la obra y (quizás la foto que publicamos en Facebook con el diploma y la felicitación de nuestros amigos y allegados). No quiero decir aquí, que no sea importante querer obtener algún galardón, lo que quiero hacer ver es que no debe ser la principal motivación a la hora de escribir, porque habrá muchas desilusiones en ese mundillo de los premios, y el que escribe debe estar por encima de eso, olvidarse de todo, insistir a pesar de que no obtenga ningún resultado, porque no dependerá para nada de su crecimiento y desarrollo como escritor la opinión de un jurado o de la crítica, dependerá únicamente de él, de su disciplina, de sus lecturas, de su conocimiento y de que tan original sea esa voz o ese estilo con el que logra narrar su experiencia poética.
Page
las vivencias de su autor?
26
ERdelV.- Según tus propias experiencias ¿Piensas que la Literatura Femenina cubana (la de dentro o fuera de la Isla) es toda una o se diferencia en su esencia interior, en su fuerza o
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
O.I.- Prefiero hablar de poesía Cubana, sin hacer separaciones, amén de las diferencias que puedan existir. Es bueno encontrar un territorio donde todos podamos estar unidos, los de dentro y los de afuera, y ese lugar es real y existe. Por eso sea bienvenida la poesía, toda la poesía que junte y no divida, que no aísle o separe. La poesía verdadera no es política, no hace acepción de personas, es imparcial, no tiene fronteras, no limita jamás. Todo arte que sea sincero, que proponga y narre la experiencia personal y recoja la memoria vital afectiva logrará trascender. La poesía cubana tiene esa particularidad, —lo que nos ha tocado vivir— lo que viven los cubanos en cualquier lugar donde estén, sirve de incentivo y despierta la creatividad llevándola a planos significativos, es nuestro modo de resistir, de enfrentar las carencias, las nostalgias, el desgarre, la separación impuesta. Porque todos estamos heridos, seguimos enfrentados a la pérdida, estamos llenos de ausencias y frustraciones, enfrentados a los miedos, a las imposibilidades. Creo en esa fuerza total de la poesía cubana, donde hay siempre dolor, rebeldía, resistencia. No importa el lugar, lo que importa es lo que se es, lo que se escribe. Y la escritura es el hombre, es su vida, llena de abandono, de pérdidas y sinsabores. Si la poesía escribe la historia, toda la poesía cubana la esta escribiendo hoy.
ERdelV.- ¿Puede hablarse de desarrollo de la Literatura Femenina Contemporánea en Cuba? ¿Conoces de ejemplos?
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
Cuba es tierra de poetas, un semillero vivo de creación latente, existe esa “cultura” para la poesía, existen muchos lectores ávidos y hay una maravillosa tradición, todo esto es un terreno favorable para que sigan surgiendo buenos poetas. Para mí es imprescindible hablar de poesía femenina en Cuba y mencionar a Lina de Feria, Reina María Rodríguez, Damaris
27
O.I.- Si como afirmara Lezama: Cuba comienza su historia dentro de la poesía, es innegable que las mujeres ocupan un lugar significativo en escribirla. Lo cierto es que están y seguirán estando. Me alegra que exista todo un movimiento creativo y de expansión al que siguen incorporándose nuevas voces, voces jóvenes, tratando de abrirse camino en un medio complejo, porque además del contexto actual, deben enfrentar prejuicios arraigados de un canon que se aferra, que se impone, y que permanece a pesar de… Admiro toda esa efervescencia que hay en la isla, todo ese movimiento que busca integrarse en el panorama de la literatura actual, no importa que difícil sea, no importa las coces que dan contra un aguijón, lo siguen intentando y tienen todo mi respeto.
Revista Literaria Guatiní
calderón, Teresa Melo, María Elena Cruz Valera, Alessandra Molina, Odette Alonso, Irasema Cruz, Idel Velázquez… pero igualmente quiero mencionar esas poetas que desde el exilio escriben la historia de la poesía cubana contemporánea y son: Magali Alabaud, Lilliam Moro, Wendy Guerra, Marisel Mayor Marsán, Rosie Inguanzo, Lizette Espinoza, Yosie Crespo, Legna Rodríguez… y muchas más que siguen dejando, innegablemente un legado de creación auténtica que solo se verá con el transcurso del tiempo.
ERdelV.- Tu desarrollo literario se debe al lugar en que resides [fuera o dentro de la Isla] ó a tus raíces esencialmente cubanas?
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
Desde mi llegada a Estados Unidos, fue importante acercarme a AIPEH Miami (Asociación Internacional de poetas y escritores Hispanos) Comencé como instructora del taller de creación poética del centro de instrucción para la literatura y el arte. Servir de editora y poder ayudar a la formación de poetas locales son de las cosas más significativas que experimenté, además de escribir artículos para algunas revistas digitales de Miami, he disfrutado de excelentes oportunidades que han permitido integrarme como escritora y representar a Cuba con mi participación en la feria del libro, y en el primer festival Internacional de poesía que se celebró aquí el año pasado. La satisfacciones de tener varios
28
O.I..- Tendría que decir que las dos cosas influyen en lo que soy y en mi escritura. Lo que traemos incorporado, las vivencias, la memoria, el entorno afectivo del que jamás podemos desprendernos, la infancia, el sitio, la Isla. Agradezco ese universo de posibilidades y nuevos horizontes que me abrió el diplomado Historia y práctica de la creación poética impartido por Susana, Jesús David Curbelo y Roberto Manzano, el conocimiento y la experiencia adquirida en las largas conversaciones y ediciones de mis libros con el escritor David Mitrani, los recuerdos del grupito de poetas que juntábamos las mesas del Copellia del Vedado para recitar poesía, (sobre todo la poesía de José Martí que pocos conocían). Las lecturas inolvidables, bajo la arboledas en la finca Heminguey, las citas en la Casa de la poesía, y en el Centro Dulce María Loynaz, las tertulias del Cántaro azul donde nos atrevimos a leer nuestros poemas en público. Recuerdos de sitios y personas, del grupito de tres que después de las clases del Diplomado nos desviábamos para visitar el Cementerio Colón. Los significativos aportes de las tertulias, las peñas literarias, los talleres, la interacción con otros poetas, todo ese tiempo enriqueció y favoreció de algún modo a la poeta que soy; pero también sé que nada de eso serviría de mucho si estuviera en mi país, que aunque suele dar la impresión de que sí importa el arte y la literatura, sabemos que solo se reconoce a unos pocos privilegiados. Todo es limitado y complejo, no importa para nada el talento, ni lo que hagas para sobresalir, el poeta sufre de una inmovilidad impuesta, de una indiferencia. Si es cierto que obtuve algunos premios en concursos y hasta logré publicar un libro de poesía, cada vez se hacía más difícil concursar, era nula la posibilidad de publicar en las editoriales más importantes, sumando todo esto a muchas otras dificultades y carencias.
Revista Literaria Guatiní
libros publicados y obtener algunos reconocimientos y premios Internacionales, como el premio Aldana y el Dulce María Loynaz 2018, así como lograr algunas metas propuestas, como la de crear mi propia Editorial, están entre las cosas que celebro y agradezco.
ERdelV.- ¿Las razones de estar o no estar en Cuba, a pesar de todo lo dicho, escrito y visto cohíben a un autor a escribir libremente, de manera objetiva y racional? O.I..- Un autor de talla creadora va a escribir donde quiera que resida, porque no es el sitio el que hace al poeta, es lo que escribe, sus lecturas, su sensibilidad, su conocimiento, circunstancias, vivencias, también influye el don, y algunos nacen perfectos, no importa donde estén. Reconozco que me he estremecido ante la sinceridad de la poesía de estas dos poetas del exilio, que son Magali Alabaud y Lilliam Moro, su autenticidad, su fuerza, su honestidad creativa, el realismo lacerante, esa manera de tocar las nostalgias, la historia pasada y presente; pero también he sentido en la poesía de algunos autores que viven dentro de la Isla, que existen incuestionables afinidades, similitudes y rupturas que optan por exponer el drama individual y social, el desgarre y la desesperanza, donde el dolor parece ser el mismo y el diálogo angustioso con el suceder. Entonces no importa el sitio, porque la poesía es ese reino de libertad, no importa si se escribe internado en un psiquiátrico, como en el caso de Ezra Pound, o encerrada en una habitación como Emily Dickinson, aun así los dos dejaron una obra monumental, y hoy reconocemos la deuda. Entonces no importa tanto como pensemos, ni el sentido que tengamos de la palabra libertad. Lo cierto es que la poesía nos salva de todo.
Page
29
Somos poesía, ellos, nosotros, todos juntados en las viejas y nuevas visiones, en las palabras que nombran y liberan, en ese constante batallar entre el ser y la consciencia, entre la memoria y la esperanza. Porque la poesía es y está a pesar de todo, a pesar de lo que digan, es libre, prolija, omnisciente, con esa sapiencia que descubre el ser y los rincones que nos deshabitan, ella se lamenta con el hombre, ella eleva el canto de sitios fracturados de ausencias, se llena de nostalgias para decir lo nuestro, de verdad, para decir la vida.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
ERdelV.- ¿Estás de acuerdo al ejercicio de Unidad entre los escritores cubanos de dentro o fuera de la Isla, en igualdad de condiciones en cuanto al derecho de escribir libremente? O.I.- Sí, por supuesto, nadie puede quitarnos ese derecho; pero creo que esa unidad hoy es solo posible en la poesía, que es donde realmente desaparece el exilio, y todas las barreras que separan o restringen. La poesía es una acto íntimo y un ejercicio de libertad, algunos no se enteran. No es creación humana, aunque se valga del hombre para materializarse, es un regalo, un don, tristemente los que establecen límites son los hombres, la poesía establece puentes, rutas verdaderas de encuentro y reencuentro, ya sea con nuestra tradición, con la cotidianidad o con nuestra propia memoria. La poesía verdadera es multiplicidad, es lo que une o reconcilia, es un canto de exaltación universal que va más allá de latitudes y culturas. No es algo que esté en venta, no se compra, no se alquila, sobrevive a los conceptos e ideas dogmáticas y politizadas que tratan de regular la escritura en un intento banal. Lejos de los convencionalismos intolerantes, de las ataduras históricas y oportunistas, de los estériles conceptualismos. El poeta vive esa independencia que le da la poesía, tenemos mucho que aprender de ella, porque es más que un estado del ser, no tolera moldes, ni la inmovilidad, la encontramos diseminada en el cosmos con una capacidad de transformación avasalladora, ya se sabe que es lo esencial e infalible, le iría bien al hombre si no tratara de empobrecerla, ella es indispensable para la creación de un nuevo orden para el intelecto y la sensibilidad humana, un reino de verdadera autonomía, que intenta valorar las posibilidades creadoras del hombre y sobrepasar las condiciones históricas, culturales que le impiden realizarse, por eso solo en ella somos libres, verdaderamente libres.
ERdelV.- Hemos estado al tanto de los diferentes intentos habidos por la parte cubana, de establecer relaciones e incluso, colaboraciones de los escritores cubanos en general que viven fuera de la Isla, en Cuba el colega Jorge Bousoño, [ALAS DE CUBA]; José [Pepe] Sánchez, [CALLE B] al igual que, en Miami, la Editora Voces de Hoy [Josefina Ezpeleta]; las revistas Guatiní y Entrelíneas; [Ernesto R. del Valle y Pedro P. Pérez Santisteban, camagüeyano y holguinero, respectivamente] mantienen, en Estados Unidos este objetivo, publicando a escritores y poetas cubanos, no sólo residentes en todo el mundo, sino también, de dentro de la Isla. Y no son los únicos.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
O,I.- Pues claro que estaría de acuerdo, y no hay nada que desee más. Siempre me da gusto hacer algo por los escritores de allá, ayudarlos a publicar en revistas de aquí, y que se conozca su trabajo, apenas formamos la editorial, Espiral Publishing junto a los poetas Mexicanos, Germán Rizo y Juan Cervantes, uno de nuestros primeros libros publicados fue: Muchachos
30
¿Estarías Dispuesta a formar parte de un encuentro en el que asistan poetisas y escritoras sea en Cuba o fuera de Cuba?
Revista Literaria Guatiní
que no merecí, del joven poeta Cubano Milho Montenegro. Milho es uno de escritores comprometidos en ayudar a que se conozcan y se lean los poetas cubanos del exilio, gracias a sus formidables entrevistas, y aunque lleve consigo toda una odisea para poder publicarlas, es asombrosa su perseverancia y profesionalismo. Admiro y apruebo todo ese trabajo que junta a poetas de las dos orillas en un mismo libro, que recoge tantas disímiles miradas y maneras de revelar la realidad nuestra. Reseñar y dar a conocer libros de poetas cubanos, así como preparar una antología que pueda reunir un mayor número de poetas cubanos contemporáneos de dentro y fuera de la isla, está entre mis nuevos proyectos. Agradezco también a José [Pepe] Sánchez, en publicar algunos textos y preparar una presentación de mi primer libro: Ese Mar que me vence en su revista [CALLE B]3. A ti Ernesto y a todos esos colegas que hacen un esfuerzo conjunto por unir la Literatura y eliminar fronteras y obstáculos, un ejercicio titánico, al que se van sumando muchos, y al que me sumo con todo el placer del mundo.
ERdelV.- Hay nombres que nos llevan a la ensoñación como por ejemplo oír la palabra conuco, sembradío, etc. ¿Qué te llega a la mente al mencionar estos nombres? Responde con una palabra si es posible. Trapiche; Guarapo. Yagua,
juego
Ajiaco,
Madre
Yuca,
celebración
Melcocha, Abuela Porrón, Tinaja.
ERdelV.literario?
Agua fresca Camagüey
Finalmente, ¿qué le dirías a las jóvenes escritoras sobre el ejercicio
http://www.uneac.org.cu/secciones-periodisticas/entrevistas/vencer-lasausencias?fbclid=IwAR2_Xr5Vai5EToeIpQiR4-IHP469qIln7zmUBlHhobjaXnZnsUNlBRNqs9o
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
3
31
O.I..- Mejor a todos los jóvenes Ernesto, este consejo no lleva género implícito: Que lean, que lean mucho, que escriban, que no dejen de intentarlo, que no escuchen ninguna crítica negativa que los desmotive, nada que los haga dudar, o replantearse si vale la pena escribir para recibir absolutamente nada. Que seleccionen lo que leen, que se alejen de las modas, de todo lo que atente contra su crecimiento y madurez escritural. Que escriban desde la
Revista Literaria Guatiní
sinceridad siempre, que vayan a la poesía y beban de ella y no de los comentarios o de la crítica que se hace de la poesía, que no se queden con el subproducto de la crítica, de la reseña, en el análisis inmediato, en las obviedades que se manejan en las opiniones y que solo reflejen un barniz de erudición. En fin, que no se queden en la cáscara, y que recuerden que el trabajo diario servirá de inspiración. Hace poco leí un artículo* sobre la literatura cubana con una explicación de por qué le parecía al crítico le iba mal al 98 % de la joven literatura nacional, era todo un discurso hiriente, cortante, ríspido, de alguien tan necesitado de llamar la atención, con una franqueza narcisista que imagino pocos agradecieron, un discurso tan inútil e innecesario, que si bien contenía algunas verdades, lo que sobresalía era el tono y el modo de decirlas. Mejor se hubiera ahorrado algunas palabras, porque lo que no sirve para edificación es mejor que no se mencione, y lo que no sirva para mejorar al hombre, ni para traer esperanza, es mejor no prestarle consideración alguna.
Page
Yo apuesto por una propuesta y visión anti canonista que nos retorne al pensamiento libre, que los escritores escriban sin las ataduras de teorías férreas, cientificistas, dogmáticas, competitivas. La verdadera crítica si sirve de algo es para cumplir su función mediadora, entendiendo que la especificidad de la literatura no existe, mucho menos en poesía, la crítica literaria debe ayudar a pensar, permitir el establecimiento de diálogos (en su interés de mediación) y lograr que sus planteamientos sean modelos de claridad expositiva. La actividad crítica Cubana en estos tiempos de “crisis” no se salva, el análisis literario refleja algunas de sus características, refleja el inconformismo, la incertidumbre, y la desunión. En algunos casos el crítico asume su papel de especialista sui generis, empírico, y en otros prefiere estar ausente. No espero que la actividad crítica se convierta en tabla de salvación, sólo creo que dichas valoraciones en tanto productoras de conocimiento, nos hagan comprender mejor nuestras condiciones y actitudes. Si la literatura es una expresión social, y la poesía recoge toda esa pulsación colectiva, la crítica, debe por su parte, encontrar manera de señalar
32
Los que quieren hacer ver que la poesía está dando sus últimos coletazos, los que creen que nadie puede despertarla, o que es imposible revivirla, los que hablan de una generación cero. Ante estos críticos tan fuertemente influidos por una retórica retorcida, insubstancial, manipulante, que no encuentran ya ningún atractivo, ningún sentimiento, ninguna cosa digna que los pueda conmover. También pudiéramos decir: la crítica murió, y es mejor que este muerta si esta es la propuesta que tendremos, no necesitamos panfletos llenos de mensajes negativos que paralicen a los jóvenes, ni siquiera que los hagan dudar, no necesitamos que le corten las alas en pleno vuelo, con un discurso defectuoso y sagaz, lleno de un resentimiento brutal, acaso, ¿alguien ha podido ya definir lo que es poesía, se sabe lo que es? Alguien puede decir: esta es la poesía verdadera. Ni la crítica es una ciencia exacta, ni la poesía tiene alguna manera de ser medida.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
cómo se materializan y exploran esos deseos y traumas que nos enfrentan a la necesidad de escribir y poetizar. Es verdad que esa algarabía producida por toda una multitud de poetas que logran auto publicar, no pasa de ser un fenómeno real. Y aunque algunos críticos literarios acierten en decir que se pasó de lo deplorable a lo mediocre; puedo decir sin temor a equivocarme que la igualdad de sandeces que se publica hoy no es mayor a la que se publicaba en otro tiempo, lo que sucede es que el mundo tecnológico de hoy hace que nos enteremos enseguida de todo y de tanto, de toda esa banalidad o vulgaridad que abunda en el medio literario. Por suerte también en países donde se dificultan las publicaciones, los poetas, no importa que sea desde un espacio virtual, a pesar de todo, no dejan de estar, de lucir y mostrarse, ni dejan de hacerse evidente poemas que permanecen por su fuerza expresiva, textos que siguen conmoviendo con la misma intensidad artística que las mejores obras4
ERdelV.- Gracias por tu tiempo, Odalys y espero más triunfos tuyos en el plano personal y profesional.
4
https://www.hypermediamagazine.com/columnistas/maquinaciones/la-literatura-cubana-comobluff-i/?fbclid=IwAR2dU-SwJ5LwNrScs5lBhm73s-hS-uRqiMnHnBd3B9OS5niGXwYSXRRtu08
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
33
O.I..- Gracias a ti por pensar en mí para esta entrevista, admiro mucho tu trabajo y la labor que haces, el apoyo que das a todos los escritores Cubanos donde quiera que estén, lo que haces por promover el arte y la literatura, son muchos años ya de haber fundado tu revista y es algo que muchos también te agradecen
Revista Literaria Guatiní
©LUCIO ESTÉVEZ. Cuba EUA
6 Cuando miro el presente sólo veo el agujero de la muerte contra la vida y el tiempo, rapado al cero, tambaleante, apoyado en una sombra y encorvada por el peso de su propia sombra y el corazón adolorido en el que no cabe un grito más, un azote más, un judas más. Miro y sólo veo un agujero negro por donde se va a la muerte sin velorio remendada al ombligo y a los toques del corazón con un tuntún vacío. Miro y sólo veo el hueco de la guerra oscureciendo los espejos que refleja el esqueleto de un hombre enmascarado armado hasta los pelos y disparando contra el prójimo sin comprender y a ciegas. Imagen a cargo de Ernest Descal. España5
Ernest Descals Pujol, Manresa 1956, es uno de nuestros Artistas más representativos en España.Su historial es el reflejo vital, habiendo obtenido más de 1000 Premios de Pintura, Acuarela y Dibujo,casi todos Primeros Premios y Premios de Honor. Ha celebrado más de 80 Exposiciones,y sus obras dan su imagen a Congresos, Simposiums,etc..Su Pintura derrocha fuerza,y su estilo es de gran personalidad,lo que hace que ya se haya ganado un lugar en la Historia del Arte de los Siglos XX y XXI.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
34
5
Revista Literaria Guatiní
©BRENDA B. LENOX6. España «Vive como el pez del fango. Su piel es brillante y plateada pese a morar en el lodo». Ramakrishna Es un río extraño, ¿verdad? El agua tiene la textura del metal fundido y se adhiere a tu carne. Pareces una estatua. ¿Hay un corazón debajo de tu pecho como en el cuento de Wilde? Sí, late, generando ondas como una piedra arrojada desde el fondo del estanque hasta la superficie. ¿Sabías que las crías de los peces juegan con los guijarros? Cuando los lanzan a su cielo se forman remolinos. Los niños lo saben, por eso compiten con ellos en un juego que los adultos no entienden. Acaricio tus tatuajes y dibujo un dragón; tú, mis estigmas, transformándolos en poemas. Extiende las alas y da un nuevo nombre a esta «hija de la luna». No permitas que la Nada engulla esta fantasía. Hagamos que nuestra historia sea interminable. Brillemos, plateados, a pesar de nuestro fango. Lamo las gotas que penden de tu barba como mercurio. Descienden lentamente hasta el centro de mi tierra. Ardo. Nos sumerjo. Buceamos entrelazados, fundiéndonos en colada. ¿Qué nueva estatua formaremos? ¿Una en cuyo pecho late un solo corazón? Tu miembro penetra mi sexo. Te cabalgo como un caballito de río enloquecido, forjando nuestros vientres con cada embestida, modelando mis senos contra tus labios, hasta que el acero de tus entrañas invade las mías y las convierte en joyas. Mil hilos plateados brotan de nuestros sexos y ascienden hasta el cielo acuático generando remolinos que se expanden en su superficie. ¿Entenderán, mañana, los niños y los peces? El río bulle y nos arrastra a la orilla. Flotas como un príncipe sin reino, amor. ¿Eres feliz tras este breve instante? Te sostengo entre mis brazos y te deposito bajo un árbol. Cavo con las manos y la tierra se hace nido. Te tumbo en él y te protejo con mi cuerpo. Caen hojas sobre mi espalda. Nos cubren como un manto. Brota un sauce, un almendro, un cerezo. Mañana seremos bosque.
Page
BRENDA B. LENNOX (España) Redactora de sexualidad en La Magia de los Sentidos. Colaboradora del blog Volonté de LELO. Sus poemas y relatos eróticos han sido publicados en este, en las Antologías literarias Punto G y Palabra Viva, y en revistas literarias como Gealittera, Gay Art o Extrañas Noches. En su blog http://brendablennox.blogspot.com/ puede encontrarse parte de su trabajo.
35
66
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
©MARIA A. DEL ROSARIO GÓMEZ Argentina
Te imagino madre Sufriente madre en agónico mensaje Te imagino sangre Coagulada en tu fe y en las mentiras Río bendito de fuerzas ya perdidas Por doquier desparramadas de ignominia Te imagino un cielo sin estrellas Cuna de nadie. Futuro de unos pocos... Y sin embargo lates... ¡Y cömo lates en la ausencia de amor! Y aún así ...Corazón de hielo Tu mirada no puede ser olvido Porque siendo madre...Sangre...Río Vencida en la ignominia y ya sin brillos
Page
36
Lates...
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
©ALEJANDRO GONZALEZ BERMUDEZ. Cuba
Page
37
I El hecho no era quedarse en las esquinas, sino volver a donde el tiempo masculla nuestra prisa. Volver. Siempre volver. El fin de la pesadilla. Como si no bastara el simple acto de la resonancia para caer rendido y satisfecho a tus pies, Eternidad. He de volver con los mismos pasos que alguna vez tornábanse aventuras. Volver sin rabia y sin miedo desde cualquier distancia como quien sabe que sus huesos serán los tatuajes definitivos de la tierra. II Después de las irremediables atrocidades del tiempo, uno se mira al espejo y comprende que todo ha sido tan rápido, tan impredecible, como brincos de sistema en sistema, de población en población que apenas ha habido tiempo de llamar, de avisar a quién, de qué… Aquel escándalo de la sangre que fluye estaba previsto y, aún así, añoramos la calma, la flotación y el sueño, ese que se espanta y apaga como un milagro, asustadizo, como un pájaro cuando, de repente, el hijo nos da una voz. III Nos han dejado solos con la noche entrecortada. Saco de noche para espantar inútilmente los niños a la cama, esos sabios que esperan hacer perdurar la casa mientras nosotros… ¿Quién esperará por nosotros en la lejana ambigüedad del destino? ¿Qué nos esperará después de las puertas que delinean el fin o la continuidad? ¿Qué nos hará crecer cuando seamos sólo causa y testimonio de los días? ¿Seremos los niños de la otra vez? Volveré por esos campos a sacudir la desmemoria. Ya no se quiere recordar. Ah rutina del ojo, ¿eres tú quien no nos deja ver el ángulo marrón de toda vida? ¿Acaso estamos todos hartos de esperar? Impetuosa es la cuenta. Es cierto. No soy aquel de este minuto antiquísimo ya. Expuse mi salto a la mordida y, aunque me desangraba, salí a confundirme entre las piedras, entre las últimas angustias del planeta.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
EL HUECO GRIS DE LA MADERA
WALDO LEYVA. Cuba
Soñé que estaba muerto. Este sueño me habita desde siempre. De niño lloraba junto a un féretro vacío o, asombrado, interrogaba a un público sin rostro que abrumaba la sala de una casa desconocida todavía. Anoche este sueño era distinto. El hueco gris de la madera tenía mi cuerpo, y aquel era mi rostro de los 20 años. Sólo mis ojos no eran mis ojos ni tampoco los ojos que me esperan. De espaldas, en la sala vacía, una mujer que pudo ser mi madre cantaba en silencio esa canción de cuna que nunca le escuché. El sueño de mi infancia no me dejaba andar pero el sueño de ayer me devolvió las piernas, el único sendero era mi rostro, un rostro que a los veinte años no podía creer que la esperanza dejara cicatrices. ¿Será cierto, Vallejo?
Page
38
¿Murió mi juventud y estoy velándola?
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
EL UNICORNIO (Einhyrningurinn)
© KRISTIAN GUTTESEN7 Dinamarca
¿Quieres que crea hoy en lejanos profetas? Es mucho más sencillo venderme a Cristo. Puedo obtener la comprensión de un ser superior con independencia de si existe. Todo lo que es objeto de nuestra mente:
NUEVO EN GUATINí
las percepciones, las sensaciones, las apariencias (o algo por el estilo) Dices que lo que está en el centro de nuestra mente es lo que podemos entender. Realmente no somos conscientes de nada más. ¿Quieres que te venda hoy mi nombre? Está en venta pero tú necesitas un montón de ya sabes qué. Soy un unicornio, compuesto de idea y percepción. Una reacción a la que me forzaste. Entonces, ¿qué hay de este dolor? Me gusta que me violen.
Page
Kristian Guttesen nació en 1974 en Copenhague (Dinamarca). Autor de once poemarios en islandés. El primero, Afturgöngur, fue publicado en1995 y, más recientemente, sus Poemas seleccionados en 2015. Fue nominado en 2007 para el Premio de Traducción al Islandés por su traducción de la novela noruega de Carl Frode Tiller The Hill (Skråninga). Para más información https://bokmenntaborgin.is/en/literature-web/author/kristian-guttesen
39
7
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
Concurso Literario “Décima al Filo”2019 El Grupo Décima
al
Filo (de
mujeres
decimistas,
improvisadoras, tonadistas, investigadoras y promotoras de la décima), en coordinación con la Sección de Literatura de la Casa de Cultura “Luz Palomares García” y la Dirección Municipal de Cultura en la localidad cubana de Guáimaro, convocan al XII Concurso Literario “Décima al Filo” 2019. En la presente convocatoria, de alcance internacional, colaboran además instituciones amigas como el Frente de Afirmación Hispanista, A. C.(de México); el Grupo Ala Décima (con sede en La Habana), el Grupo Toda luz y toda mía (de Sancti Spíritus), el Proyecto Comunitario “La Ceiba en Flor” (de Velasco, Holguín), y la Vanguardia Artística de Guáimaro. El concurso se regirá por las siguientes BASES: 1. Podrán participar todas las mujeres de cualquier nacionalidad que cultiven la décima, excepto la autora ganadora del Gran Premio en este concurso en el pasado año (2018). 2. Las obras deberán ser inéditas, y presentarse escritas en idioma español. Cada autora podrá presentar una sola obra, la cual será un poema escrito en décimas, o un conjunto de poemas escritos en esa forma estrófica. El tema será libre. El poema o cuadernillo deberá tener un título. La extensión total de la obra tendrá un mínimo de 8 y un máximo de 15 estrofas. 3. Las obras se presentarán en 3 ejemplares, bajo seudónimo. En un sobre sellado aparte, en cuya cubierta se consignarán el título de la obra y el seudónimo empleado, se ofrecerán los datos personales de la autora y sus formas de localización. Se podrán enviar también por correo electrónico a la dirección siguiente: odalysleyva@pprincipe.cult.cu , en cuyo caso se adjuntarán dos documentos: uno de ellos será la obra (con su título, firmada con seudónimo); y en el otro documento adjunto constarán los datos de la autora.
Page
siguientes galardones, todos con su correspondiente diploma acreditativo:
40
4. Un jurado integrado por tres reconocidos cultivadores de la décima en Cuba, concederá los
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
Gran Premio “Décima al Filo”, a la obra de mayor calidad ideo estética, consistente en una obra de arte (cortesía del grupo musical “Rumores del Yáquimo”), y una colección de libros publicados por el Frente de Afirmación Hispanista, A.C. (de México), así como la invitación a realizar un recital poético en el Encuentro “Décima al Filo” 2020, con el correspondiente pago de oralidad (si la autora reside en Cuba). La obra premiada será publicada en la revista digital GUATINí en la página Web Cuba Ala Décima. Premio “Décima fiebre”, a la obra que con mayor sensibilidad y calidad literaria aborde el tema erótico; concedido por la Casa Iberoamericana de la Décima “El Cucalambé” y la Editorial Sanlope (ambas instituciones con sede en Las Tunas). Consistirá en una colección de libros publicados por Sanlope. Premio “Toda luz y toda mía”, concedido por el grupo decimístico homónimo (de Sancti Spíritus) a la obra de mayor calidad literaria cuyo discurso enfoque la figura femenina como protagonista. Consistirá en un pequeño lote de libros. Premio “Ala Décima Joven”, otorgado por el grupo decimístico homónimo (con sede en La Habana) a la obra de mayor calidad literaria de una autora menor de treinta años de edad. Consistirá en un pequeño lote de libros y obsequio de arte. Premio “Perros ladrándole a Dios”, concedido por el escritor Carlos Esquivel Guerra, a la obra que mejor revele las posibilidades de experimentación y renovación en el tratamiento formal e ideotemático de la estrofa. Consistirá en un pequeño lote de libros. Premio “La Ceiba en Flor”, concedido por el proyecto sociocultural homónimo (con sede en Velasco, Holguín), a la obra de mayor calidad literaria, de entre aquellas cuyo tratamiento formal de la estrofa conserve sus rasgos tradicionales más significativos. Consistirá en una pequeña colección de libros publicados por Ediciones Holguín y obsequio de arte. Premio “Más allá del silencio”, concedido por el Grupo Décima al Filo a la obra de mayor calidad literaria presentada por una autora no cubana. Consistirá en una colección de libros de autores cubanos. Premio “GNER-Arte” a la mejor obra de temática o ambiente rural, entregado por el Grupo Nacional de Escritores Rurales (con sede en San José de Colombia, Las Tunas). Consistirá en la publicación de la obra en forma de plegable (en cantidad de 50 ejemplares), editado por la
Page
41
Sección de Literatura de la Casa de Cultura de Guáimaro; además de un pequeño lote de libros.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
Premio “Yo soy el punto cubano”, concedido por el proyecto sociocultural homónimo (con sede en Velasco, Holguín), a la obra de mayor calidad literaria, de entre aquellas cuyo discurso dignifique los auténticos valores nacionales de la cubanía, resaltando los elementos singulares de la historia y cultura del pueblo cubano. Consistirá en un pequeño lote de libros y obsequio de arte. Premio “La Estrofa de Oro”, a la décima que por su belleza y originalidad destaque entre todas las que integran los conjuntos presentados. Esta estrofa será publicada por diferentes medios de difusión, y la Sección de Literatura de la Casa de Cultura de Guáimaro editará con ella un suelto literario para ser obsequiado a todos los invitados del Encuentro “Décima al Filo” correspondiente al año 2020 (la autora de la décima premiada recibirá 10 ejemplares del suelto literario como obsequio). 5. El veredicto del jurado, que podrá incluir otras menciones y reconocimientos, tendrá carácter inapelable. Se hará público durante la celebración del XIV Encuentro “Décima al Filo”, evento que tendrá lugar en Guáimaro desde el 10 al 13 de abril de 2019. 6. Los trabajos podrán enviarse por correo postal a la siguiente dirección: XII Concurso Literario “Décima al Filo” Calle San Miguel # 36, entre Irene Muñoz y Loma; Guáimaro,
Camagüey.
Cuba.
Código
Postal: 72600. 7. El plazo de admisión de las obras vence improrrogablemente el 15 de marzo de 2019. 8. La participación en este concurso significa la aceptación de sus bases, cuya interpretación será facultad exclusiva del Comité Organizador del concurso. Para obtener cualquier información, aclarar dudas o realizar sugerencias, consúltese a Odalys Leyva Rosabal (presidenta del Comité Organizador), a través del correo electrónico: odalysleyva@pprincipe.cult.cu. Comité Organizador/ En Guáimaro, enero de 2019.
Page
42
Enviado por la colega cubana ODALYS LEYVA ROSABA
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria Guatiní
AL CIERRE ¿De dónde ha salido Manuel Matos Moquete, Premio Nacional de Literatura 2019? POR JOSÉ RAFAEL SOSA8 -
JOSÉ RAFAEL SOSA periodista dominicano, editor, gestor cultural y escritor de literatura de soporte existencial y emocional a la gente , origami y comunicación masiva. 8
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
43
SD. ¿Quién es y de dónde ha salido este Manuel Matos Moquete, ganador del Premio Nacional de Literatura 2019, por decisión unánime de los jurados académicos que designa la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura? Manuel Matos Moquete, es un profesor universitario, investigador y un escritor relegado a su esfera académica y creativa, generalmente con muy bajo perfil ante el público y los medios. Matos Moquete fue instruido en la escuela rural de su pueblo, Tamayo. Y desde jovencito desarrolló una inclinación por la lectura, iniciada con los títulos de colombiano Vargas Vila, entre otros “escritores populares” a los que se podía tener acceso en sus condiciones. Y supo desde temprano que lo suyo era la literatura. Una vez que se formó académicamente a nivel superior, se fue a Francia e hizo un doctorado en Literatura General. Fue profesor de literatura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Dirigió la Facultad de Humanidades del Instituto Tecnológico de Santo Domingo y el programa de Maestría en Lingüística de la misma Institución. Es, además, Consultor de Currículum del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Este poeta, novelista, ensayista, crítico literario y educador, nació en Tamayo el 6 de abril de 1944. Tiene 75 años de edad. En 1983 obtuvo en Premio Nacional de Novela con su obra En el Atascadero y en 1991 el Premio de Ensayo de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña con El discurso teórico en la Literatura en América Hispana. Una de sus novelas más importantes, es Caamaño, la última esperanza armada, de finísima prosa, notable sentido de recreación histórica y con un planteamiento social que a mucha gente le pasó inadvertido. De seguro que ahora será mucha la gente corriendo tras este título, que resulto ser políticamente premonitoria, porque
Revista Literaria Guatiní
apuntaba el final de un camino entre las izquierdas y gran parte de la comunidad intelectual. Su enfoque era acertado y se apoyaba en su militancia de izquierda (recordar que es proviene de una familia de luchadores, de izquierda). A estas alturas, es un pensador libre y liberal, si se hiciera necesario ubicarlo en alguna tendencia. ¿Qué reflexiona Matos Moquete sobre el valor y la proyección de la literatura dominicana”? En una entrevista que le hizo el escritor colombiano Ernesto R. del Valle, (publicado en su página web), dice: “La Literatura Dominicana es actualmente muy potente, este es un país donde se publica mucho, hay una tradición importante de buenos escritores actuales que tiene mucha trascendencia”. Sostiene que a nuestras letras lo que les falta es “proyección internacional, su talón de Aquiles” y explica que Juan Bosch, Pedro Henríquez Ureña y Pedro Mir se conocen en Cuba, en Venezuela, porque vivieron fuera, pero que en cambio, fuera del país, nadie conoce a un Franklin Mieses Burgos, uno de los poetas dominicanos de mayor valor. En hora buena el Premio Nacional de Literatura 2019 a Manuel Matos Moquete, galardón que llegó a sus puertas, tranquilamente. Un acto de justicia enorme. 29 enero, 2019
Page
44
Dr. Manuel Matos Moquete. Rep. Dominicana.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Revista Literaria GuatinĂ
Revista Literaria GuatinĂ
Page
45
Para acercarte al Arte y la Literatura
Para acercarte al Arte y la Literatura