Edição 144

ano 10 . n° 144 . dezembro . 2012 . natal/rn

DANIELA OTHON LÍLIAN BRITO Aconchegante

MARIANA DIAS ANDRÉ MACEDO Modernidade clean

CAROLINA MELO Funcional

RENATA MATOS Contemplativo

OSCAR NIEMEYER O homem à frente de sua arte

LA N ÇA M EN TO

Edite Gondim

Harmonize sua vida.

Viver em harmonia é estar bem com tudo e com todos que estão à sua volta. É com essa proposta que a Albra lança mais um grandioso empreendimento, o Le Blanc – Edite Gondim.

Um residencial com excelente localização em Lagoa Nova, entre a Lima e Silva e a Miguel Castro, que vai proporcionar a sua família uma ótima moradia, repleta de paz e tranquilidade.

APARTAMENTO COM 97,53M2

Sala de estar/jantar

Cozinha e banheiros mobiliados

Varanda

02 vagas de garagem livres e cobertas

03 quartos, sendo 01 suíte

Revestimento em porcelanato

4020.2112

www.albrain.com.br Siga-nos @albraonline

CENTRAL DE INFORMAÇÕES Av. Campos Sales, 707 - Tirol CONSTRUÇÃO

ARQUITETUR A

As cores, perspectivas, fotos e demais imagens desta peça publicitária têm caráter meramente ilustrativo, por se tratar de um bem a ser construído. Os móveis e acessórios ilustrados nesta peça publicitária não são parte integrante do contrato, nem dos apartamentos. Todas as áreas comuns serão entregues equipadas e mobiliadas, conforme projeto arquitetônico de ambientação. Todos os espaços da área de lazer dispõem de tratamento paisagístico. Le Blanc - Edite Gondim, com a incorporação registrada na 2ª CRI-Natal/RN, no Livro "2" de RG na matrícula nº 58.783 sob o nº R.3. 6º Ofício de notas. Vendas J.K Pinheiro Corretora LTDA. Creci: 3241-J.

SUMÁRIO . 8

Ubarana Jr.

10 EDITORIAL 12 GUIA DE PRODUTOS

22

22 CAPA Oscar Niemeyer 30 ENTREVISTA Amauri Fonseca

Humberto Lopes

36 ARQUITETURA E INTERIORES Daniela Othon Lílian Brito 44 INTERIORES Mariana Dias André Macedo 52 INTERIORES Carolina Melo

36

60 ARQUITETURA E INTERIORES Renata Matos

Ubarana Jr.

44

66 EMPREENDIMENTOS Corais das Dunas 78 RESTAURAÇÃO PS Engenharia 82 EMPREENDIMENTOS 84 ACONTECE

Renata Matos e Naiara Ali

Baixe um leitor QR Code em seu celular, aponte para o código e acesse as outras edições da Formas - Arquitetura Portiguar.

60

EDITORIAL . 10

Ubarana Jr.

2 proMeto Ge Renata Matos proporcionou amplituGe j resiGrncia localizaGa no conGomtnio 3arco Della Veritj em Natal.

A equipe Ga Revista Formas GeseMa a vocr leitor um feliz natal e pryspero ano novo. AtĂŠ Maneiro.

Boa leitura!

'HPpWULXV &RHOKR

2 mrs Ge Gezembro foi marcaGo pela triste nottcia Ga morte Go genial 2scar Nieme\er. VĂĄrios Gos nossos arquitetos Geixaram suas impress}es sobre o mago Gos traoos em curva e Ga arquitetura moGerna.

Quase uma guarGim Ga nossa memyria a 3.S (ngenharia tem feito um trabalho primoroso Ge restauraomo Ge prĂŠGios histyricos. Smo 20 anos Ge ativiGaGes retrataGos nesta eGiomo. (m nossa sessmo Ge entrevista as palavras Ge Amauri Fonseca presiGente Ga ConfeGeraomo Gos Dirigentes LoMistas Ge Natal CDL . TenGrncias Ge mercaGo metas e um balanoo Go ~ltimo ano.

Na coluna Ge Gesign a arquiteta Leila *uilhermino comenta a necessiGaGe Gos Giferenciais Gas marcas para atrair os clientes neste pertoGo natalino. (ntre os quatro proMetos Ge ambientaomo publicaGos nesta eGiomo Ga Formas a funcionaliGaGe e soÀsticaomo vistos no trabalho elaboraGo pela arquiteta Carolina Melo para uma loMa organizaGa por grifes.

Daniela 2thon e Ltlian Brito trouxeram o aconchego Ge um clima r~stico para uma ampla resiGrncia Ge 450 mò.

Jå Mariana Dias e AnGrÊ MaceGo optaram por uma ambientaomo pys-moGerna tons neutros e ambientes integraGos para uma casa Ge 135mò.

Foto da Capa . Ubarana Jr. Diretor Geral . DemÊtrius Coelho - 84 9981 0850 Jornalista Responsåvel . SÊrgio Vilar DRT/RN 1237 3URMHWR *UiÀFR H 'LDJUDPDomR Breno Xavier 'HVLJQHU $VVLVWHQWH Juliana Aguilar $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUR Kainara Morais &RPHUFLDO DemÊtrius Coelho Jr. - 84 9144 6270 6HFUHWiULD ([HFXWLYD Luiza Bonifåcio $X[LOLDU $GPLQLVWUDWLYR Kåtia Querino ,PSUHVVmR ,mSressmo *råÀca e (Gitora 7LUDJHP 8000 exemplares 'LVWULEXLomR *UDWXLWD (QGHUHoR Rua SeriGy 493 - 3etrypolis Telefones . 84 3211 5268 | 84 3211 0973 ( PDLO formaspotiguar@gmail.com Twitter . @formasp )DFHERRN Formas Arquitetura /HLD RQOLQH HP LVVXX FRP UHYLVWDIRUPDV GRFV

GUIA DE PRODUTOS . 12

Elegância rústica Se vocr pretenGe Gar um efeito visual j sua ambientaomo a *ift 3resentes oferece estas peoas Ge bambu com lanternas inGianas e quaGros com aplicao}es. AlÊm Ge charme beleza e uma elegkncia r~stica. Visite o shoZroom e conheoa a varieGaGe e estilo Ge peoas que se aGequam a sua ambientaomo.

Gift Presentes: 84 3206 5167

Divulgação

Arte começa na moldura A MolGura Minuto acaba Ge receber novos moGelos Ge espelhos com incrtveis molGuras esculpiGas que com certeza vmo se aGequar j Gecoraomo Ga sua casa. ­s vezes a molGura tambÊm faz a Giferenoa. Visite o nosso shoZroom Ga loMa e escolha a sua.

Moldura Minuto (Shopping Cidade Jardim): 84 3207 2235

Divulgação

Estampas para o verĂŁo A cama com Gossel foto transmite o clima Ge Gescontraomo Go vermo que se aproxima. e a nova coleomo Ge teciGos almofaGas e enxovais Ga MatĂŠria-3rima multicoloriGa e cheia Ge Getalhes que encantam.

3erfeita para Geixar sua casa cheia Ge bossa.

MatÊria-Prima Design: 84 3611 1755 | 3611 9417 Divulgação

Os segredos de um grande vinho Sabe aquela impressmo Ge que um vinho GegustaGo em um GeterminaGo momento parece melhor Go que o mesmo vinho numa outra ocasimo" ,sso acontece porque a melhor qualiGaGe Ge toGo o vinho somente poGem ser percebiGas na temperatura iGeal. A escolha Ga taoa Ê importante a harmonizaomo tambÊm Ê crucial mas naGa faz um vinho tmo especial quanto acertar a temperatura em que ele Geve ser bebiGo. AGegas Gas melhores marcas e lanoamentos e em conGio}es exclusivas vocr encontra na Natal Service que oferece proÀssionais treinaGos a lhe orientar na hora Ga compra.

Natal Service (Hermes da Fonseca): 84 3213 1300

GUIA DE PRODUTOS . 14

Adornos exclusivos DeseMa peoas Gecorativas e aGornos exclusivos" Vocr encontra na Detalhes Decoraomo com vasta oferta para toGos os gostos. ( o melhor com atenGimento personalizaGo e com o gabarito proÀssional Ga arquiteta Celi Maia SalGanha para lhe auxiliar com as

Lustre para ambientes so_sticados

tenGrncias e bom gosto.

Um Gos Gestaques no shoZ room Ga Flamma LuminĂĄrias ĂŠ este lustre toGo

Detalhes Decoração (Nova Parnamirim):

em cristal transl~ciGo no formato Ge um globo super moGerno e perfeito para

84 2010 6488 | 9984 8800

ser usaGo em ambientes soÀsticaGos como loMas e salas com pÊ Gireito Guplo.

Flamma LuminĂĄrias: 84 3211 0300

Divulgação

Li*uidação de _m de ano A (quipotel aproveita o Àm Go ano para oferecer um presentmo Ge natal. *ranGe estoque em liquiGaomo para sistema hoteleiro e gastron{mico com peoas avulsas em porcelana Ga marca SCM,DT peoas inox talheres taoas e copos Ge viGro. 3romoomo våliGa atÊ 31 Ge Dezembro ou enquanto Gurar o estoque. 3agamento poGe ser feito em cart}es Ge crÊGito e boleto bancårio.

Equipotel: 84 3235 1100 | 8871 9088

Luz para seus móveis A JamaG MaGeiras Ferragens oferece mais luz aos seus proMetos. ( uma Gas soluo}es Ê a nova linha Ge lkmpaGas LeG para gavetas e balc}es alÊm Ge Àtas LeG com silicone para myveis em geral. A JamaG aproveita a tenGrncia economia e eÀcåcia Ga tecnologia Go LeG para ofertar ao cliente formas criativas Ge iluminaomo e beleza estÊtica para o seu myvel. Visite a loMa e conÀra toGa a linha Ge proGutos.

Jamad Madeiras: 84 3654 1700

GUIA DE PRODUTOS . 16

Lançamentos Bienova 2013 A Bienova estarå lanoanGo novos moGelos Ge cubas e myveis para banheiro em 2013. ( para renovar o shoZroom a loMa este mrs estå oferecenGo mega Gescontos em sua liquiGaomo Ge cubas banheiras e spas. Aproveite esta ytima oportuniGaGe para comeoar o ano novo com um banheiro Ge cara nova. Bienova um banho Ge moGerniGaGe. Bienova: 84 3211 0605

Divulgação

“Viva a Vida�

SalGe o Vermo.

Festas Ge Natal.

Festas Ge Ano Novo. (ternas... Festas Ge vermo..

Mar..Sol...Descanso.....

Fragmentos: 84 3202 0427

Abajur rústico para ambientes personalizados Ambiente personalizaGo requer peoas marcantes que Genotem estilo. Na Arban *entille vocr encontra este abaMur r~stico com peGestal em corGa e base em maGeira iGeal para ambientes mais GespoMaGos e com re requintes Ge soÀsticaomo.

Arban Gentille: 84 3222 0590 A

MOKA Cadeira Divulgação

Ao homem e somente a ele ĂŠ GaGa a faculGaGe Ge Gar viGas js formas e fazer com que os obMetos exalem intimiGaGe transformanGo o an{nimo em esttmulo para a fantasia.

Nesta caGeira Ga 2fÀcina ,nteriores os Gesigners Reni e RoGrigo Delazzeri Àzeram uma releitura Ga clåssica caGeira Tulipa Ge Saarinen buscanGo ainGa mais a uniGaGe orgknica Ge Gesign. 3ossui base giratyria em alumtnio funGiGo e estrutura Go assento/encosto em metal com espuma Ge alta GensiGaGe e revestimento com costura rebatiGa. Largura 67 cm - Altura 76 cm - 3rofunGiGaGe 50 cm Officina Interiores: 84 3201 8780

GUIA DE PRODUTOS . 18

Para momentos de lazer Churrasquinho em casa sy no improviso nmo GĂĄ.

Na Tettosul vocr encontra toGo o material para seus momentos Ge lazer churrasqueiras e refratarias Ge Giferentes moGelos e utiliGaGes. A Tettosul tambÊm Ê representante exclusivo no estaGo Ga Refratom e agora revenGe gesso acartonaGo Trevo e perÀs para acartonaGos. ConÀra!

Tettosul: 84 3272 2573

UtilitĂĄrios com design diferenciado Vaso Ge cristal em forma Ge abacaxi ĂŠ inusitaGo.

Divulgação

( o inusitaGo estĂĄ presente em caGa recanto Go shoZroom Ga *ift 3resente. LĂĄ vocr tambĂŠm encontra banGeMa em bronze myveis egtpcios quaGros com pinturas em resina com folha Ge ouro e muito mais.

Gift Presentes: 84 3206 5167

Decoração exclusiva

Silvia Faro

Na LoMas Verona o cliente encontra peoas exclusivas a exemplo Geste RacN em mGf branco com maGeira Ge Gemoliomo alĂŠm Ge outros moGelos Ge myveis para Gecoraomo como aparaGores e mesas Ge apoios. ( ainGa teciGos para Gecoraomo cortinas cama mesa e banho aGornos almofaGas. Um mix Ge proGutos em um sy lugar.

Lojas Verona: 84 3642 0117 | 3223 5965

Home Theater Ê tudo de bom Um ambiente calmo e tranquilo bem contemporkneo como este home theater poGe ganhar vivaciGaGe. A boa escolha Ge certos obMetos pela cor ou Gesign Gecoram marcam e transformam o espaoo. Aqui o mobiliårio S.C.A. Ge linhas retas e no tom Ciliegio Chiaro traz um myvel espaooso que serve Ge molGura para as TVs LCD 52¡¡ mas tambÊm apresenta uma sÊrie Ge Givis}es internas que organizam e armazenam obMetos Ge som e imagem livros e Gemais pertences.

SCA: 84 3212 2374

GUIA DE PRODUTOS . 20 Divulgação

Peças para sua sala de jantar TenGrncia qualiGaGe e personaliGaGe smo caractertsticas Gos proGutos 3arma - loMa exclusiva Ga Movelaria retrataGas neste home impÊrio no tom envelheciGo com Getalhes em palha. Visite a loMa e se encante com salas Ge Mantar e estar contemporkneas e clåssicas em vårios moGelos.

Movelaria Móveis Contemporâneos: 84 3201 0537 Movelaria By Parma: 84 3211 7895

Artes, móveis, antiguidades e restauração 3rocuranGo presente original neste Natal" A 3assaGo3resente tem uma varieGaGe Ge myveis e obMetos antigos ou contemporkneos. DesGe peoas simples js mais soÀsticaGas senGo toGas elas com charme GiferenciaGo. A loMa tambÊm trabalha com restauraomo. Servioos completos e Ge qualiGaGe. PassadoPresente: 84 3211 2087 | 8816 2529 Divulgação

Divulgação

Coleção de Verão 2013 da Millennium 2s tons azuis turquesas corais e amarelos vmo invaGir seu apartamento ou casa Ge praia. 3eoas com preoos especiais varieGaGe e soÀsticaomo. TuGo no shoZroom Ga Millennium. Visite e conÀra.

Millennium Objetos: 84 3206 3718 | 3086 0099

Leveza e segurança As esquaGrias Ge 3VC fabricaGas pela SMichellinne Gmo mais leveza aos ambientes proporcionanGo beleza e conforto sem GescuiGar Ga seguranoa. 2s proGutos smo GesenvolviGos pela VeNa no Brasil ² fåbrica pioneira e ltGer munGial em proGuomo Ge sistemas Ge perÀs em 3VC para portas Manelas e persianas. Smo proGutos exclusivos e com especiÀciGaGes aGequaGas ao seu bom gosto.

SMichellinne: 84 3653 2178 | 9133 9475

ESPECIAL . 22

Fotos Ubarana Jr.

Niemeyer

o homem à frente de sua arte Oscar Niemeyer se eternizou em sua obra arquitetônica. Uma arquitetura que ultrapassou a beleza estética e passeou pelo universo da arte com a maestria de ter influenciado as artes plásticas, a música e a poesia. Perpassou séculos irretocáveis em seu ideal, em seus traços, em sua simplicidade. Como sintetizou o compositor, escritor e amigo do arquiteto modernista, Chico Buarque, Niemeyer “foi um dos maiores artistas do seu tempo e um homem maior que a sua arte”.

Foi o maior artista brasileiro de todos os tempos. Daqui a dez sĂŠculos talvez seja o Ăşnico brasileiro que trabalhou no sĂŠculo 20, que vai ter ainda sua obra sendo reconhecida.

Quando soube de sua morte, me veio a imagem da nave da catedral de BrasĂ­lia e, HPRFLRQDGR Ă€] XPD KRPHQDJHP D HOH QR Instagram: “Vai, meu velho, eu sei que nessa KRUD YRFr HVWi MXQWR GRV DQMRV 9RX Ă€FDU FRP saudade, mas tenho certeza de que quando eu chegar lĂĄ, tudo vai estar mais bonito...â€?. )HOLSH %H]HUUD DUTXLWHWR “Um mestre, um Ă­dolo, um Ă­cone... Oscar Niemeyer deixou uma histĂłria jamais escrita em nosso paĂ­s! Exemplo de determinação traEDOKRX FRP DPRU H GHGLFDomR DWp R Ă€P QRV PRVWUDQGR TXH D SURĂ€VVmR PXLWDV YH]HV p LQVpiração para viverâ€?.

0DUtOLD %H]HUUD DUTXLWHWD

Oscar Niemeyer foi o maior arquiteto brasileiro, reconhecido no Brasil e no mundo por suas obras inigualĂĄveis,

2QWHP ÀTXHL LPDJLQDQGR RXWUR EUDVLOHLUR TXH WHQKD LQà XHQFLDGR WDQtos pares ao redor do mundo. Só me veio à cabeça o Oscar.

superando seu mestre, Le Corbusier. Para mim, alĂŠm de

Em 1994 fui a uma bienal de arquitetura em Buenos Aires. Assisti a

VXDV TXDOLGDGHV SURĂ€VVLRQDLV FULDWLYLGDGHV WpFQLFDV HOH

uma palestra de um arquiteto francĂŞs, mostrando as curvas das marqui-

foi um humanista, fator determinante para o diferencial de

ses da casa do Baile que serpenteiam o lago da Pampulha. Na visĂŁo dele,

VXD REUD $ÀQDO IRL HOH PHVPR TXHP GLVVH ´$UTXLWHWXUD R

a arquitetura moderna se reinventou ali.

importante ĂŠ a vida, os amigos, este mundo injusto que de-

Um ano antes, meu amigo, o arquiteto Gley Karlys, entĂŁo estudante da UNB, me liga: “Niemeyer vai fazer a aula inaugural da UNB este anoâ€?.

YHPRV PRGLĂ€FDUÂľ 6DPL (ODOL DUTXLWHWR

Me preparei e em dois dias estava assistindo a Ăşltima aula do Oscar, em BrasĂ­lia. JĂĄ com 85 anos este senhor me impressionava pelo vigor de suas ideias e pela simplicidade de suas palavras. Marcou-me profundamente. Defendia a tese de que cada arquiteto tenha seu estilo prĂłprio e que a arquitetura tem que ser, antes de tudo, bela.

NĂŁo o conheci de modo mais prĂłximo, mas ontem tive um sentimento igual ao quando temos um avĂ´ bem idoso, queridĂ­ssimo, que nĂŁo queremos que ele parta.

Gostaria de tĂŞ-lo chamado pelo nome: Oscar. E sinto uma pontada de inveja de quem o fazia.

Neste momento gostaria de tĂŞ-lo agradecido por tudo que ele fez pela a arquitetura. E por mim. Mesmo assim: OBRIGADO OSCAR /XFLDQR %DUURV DUTXLWHWR

Tive a honra de conhecer e estar diversas vezes com um expoente da arquitetura nacional e mundial: o arquiteto Oscar Niemeyer, nosso eterno mestre! Foi uma experiĂŞncia Ă­mpar, apesar do pouco tempo, os momentos que tive o prazer de sua companhia foram extremamente enriquecedores!

Assim, a cada visita tinha algo novo a nos contar, sempre sentado Ă sua bancada de trabalho, de vez em quando acendia uma cigarrilha, conversava e nos deixava sempre muito Ă vontade. AliĂĄs, a simplicidade era sentida no seu escritĂłrio, no seu visual e na sua maneira de falar.

Seu local de trabalho era uma extensão de sua casa. Nas paredes estavam suas palavras e seus croquis, no mobiliårio estavam alguns exemplares de designer. Um lindo lugar de inspiração em seu escritório vinha de sua janela a qual nos trazia um exuberante visual da praia de Copacabana. Esses detalhes reunidos tornavam o ambiente um lugar bastante acolhedor.

Dessa forma, o seu lado altruísta nos era constantemente demonstrado visto que ele sempre queria saber como estavam as obras do Parque da Cidade Dom Nivaldo Monte, quando ele seria concluído e utilizado pela população.

Como nĂŁo poderia deixar de ser, ele era um homem simples e preocupado com as questĂľes sociais e polĂ­ticas do paĂ­s, gostava de contar suas experiĂŞncias e emitir opiniĂľes com um senso crĂ­tiFR VLQJXODU TXH QRV UHPHWLD D UHĂ H[}HV TXH HQJUDQGHFLDP QRVVD sapiĂŞncia. $QD 0tULDP 0DFKDGR DUTXLWHWD

Oscar Niemeyer: inovação, criação, diferencial, original, inusitado! Esta Ê a essência da arquitetura. Uma característica que Niemeyer soube incorporar totalmente. Dominando como poucos a sensibilidade estÊtica aliada ao profundo conhecimento de conceiWRV HVWUXWXUDLV SURGX]LX XPD REUD HPEOHPiWLFD TXH ÀFD QD KLVWyULD como referência para muitos de nós.

Por ter rompido paradigmas, questionado o que parecia imutĂĄvel e criado novas formas de ver os edifĂ­cios, tornou-se o protagonista de um novo estilo brasileiro de arquitetura.

Muitos poderiam ter tido a oportunidade de projetar a capital do Brasil. PouquĂ­ssimos o teriam feito com tanta competĂŞncia, criatividade e ousadia. Longe de ser unanimidade, Niemeyer soube usar muito bem as oportunidades que teve, criando, mantendo e fazendo do seu estilo Ăşnico, um deleite para os olhos, a essĂŞncia da beleza na forma, uma escola para muitos arquitetos.

1HOVRQ $UD~MR DUTXLWHWR

Em certa entrevista na TV, ouvi o mestre dizer que cada arquiteto deveria ter uma vida de 200 anos, no mínimo. Nos primeiros 100 anos, o arquiteto teria tempo para errar, errar e errar. E a partir dai, ele começaria a projetar realmente tudo o que lhe fosse encomendado.

Pois bem, completados 103 anos e deixando um legado arquitetônico gigantesco e de respeito internacional, o nosso grande ícone nos deixa para começar sua nova carreira em outras terras, como parece ter preconizado o próprio colega.

Såbio como ele só, consciente e coerente na sua trajetória de vida, Oscar Niemeyer nos deixou incontåveis obras que mudaram o panorama GD DUTXLWHWXUD EUDVLOHLUD FRP LGHQWLGDGH H FRQWH~GR LQRYDGRU VXÀFLHQWHV para se entender a palavra MODERNO. Participou dos grandes momentos históricos da nação e cresceu SURÀVVLRQDOPHQWH FRP RV SROtWLFRV TXH VH WRUQDUDP VHXV PHFHQDV ( IRUDP HVWHV TXH OKH GHUDP DV JUDQGHV RSRUWXQLGDGHV SURÀVVLRQDLV H TXH foram brilhantemente solucionadas com a segurança e arrojos certos que cabiam ao verdadeiro mensageiro das Belas Artes.

Outro fator importante e que agregou valores sĂłlidos em sua carreira foram as parcerias com os grandes gĂŞnios como ele: Lucio Costa, Joaquim Cardoso, Burle Marx, Alfredo Ceschiatti e tantos outros que formaram equipes fortĂ­ssimas. E como nĂŁo dar certo? E como nĂŁo surpreender com tanto talento?

Pois bem, Agora que parece ter cumprido a primeira etapa dos seus 200 anos, siga em frente para mais um sĂŠculo de muita genialidade.

0iULR $UD~MR DUTXLWHWR

“Oscar Niemeyer adaptou o adĂĄgio de que “Deus escreve certo por linhas tortasâ€? Ă arquitetura. Foi divino quando projetou certo com linhas tortas, curvas e, porque nĂŁo dizer, sedutoras. Curvas sensuais como a das garotas de Ipanema e do Brasil mulato. SĂŁo centenas de projetos espalhados no Brasil e no mundo enquadrando a modernidade em todos eles. E todos passeando livremente no universo da arte. Niemeyer provou nĂŁo sĂł a proximidade da arquitetura e da arte, mas a inseriu nela, e com a propriedade dos grandes gĂŞnios da arte modernaâ€?.

'HPpWULXV &RHOKR DUWLVWD SOiVWLFR

“Dos 10 aos 16 anos, ou seja, de 1961 a 1966, morei em %UDVtOLD ') $ FLGDGH HVWDYD VHQGR FRQVWUXtGD H RV SUpGLRV DĂ Rravam por toda a parte. Morava na 308, Sul, ao lado da Igrejinha de Nossa Senhora de FĂĄtima - obra do mestre Niemeyer.

Estudei numa escola pública tambÊm projetada por ele. Vivi no, talvez, único espaço do Plano Piloto totalmente executado conforme o projeto de Lúcio Costa. Acho que isso tudo me LQà XHQFLRX QD HVFROKD GD SURÀVVmR ¾ &DUORV 5LEHLUR 'DQWDV DUTXLWHWR

ENTREVISTA . 30

CanindĂŠ Soares

“Shoppings sĂŁo tendĂŞncias irreversĂ­veis, mas nĂŁo imagino Natal sem o comĂŠrcio de ruaâ€?

Giovanni SĂŠrgio

Aos 44 anos o empresĂĄrio Amauri Fonseca presiGe a ConfeGeraomo Gos Dirigentes Logistas Ge Natal CDL . 3ara tal construiu uma carreira GeGicaGa ao ramo Ge comĂŠrcio e servioos.

DesGe Movem nutria o perÀl empreenGeGor e o sonho Go pryprio negycio. Se formou em aGministraomo Ge empresas pela Un3 e atualmente gere a Toli loMa no ramo Ge confeco}es Ge moGa feminina com 36 franquias espalhaGas pelo Brasil. Com esta experiência no comÊrcio varejista e bons relacionamentos no movimento lojista se Gisp{s a colaborar com a economia Ga capital potiguar e hoje presiGe hå Gois anos a CDL Natal. Conheoa mais Go perÀl Ge Amauri Fonseca e seu trabalho j frente Gesta entiGaGe 5HYLVWD )RUPDV 4XDO R EDODQoR R VHQKRU ID] GHVWH DQR SDUD R FRPpUFLR QDWDOHQVH H GD JHVWmR GD &'/ HP " $PDXUL )RQVHFD (ste ano que jå estå no Àm apresentou alguns momentos originårios Gos reà exos Go ano anterior. A situaomo Ga economia externa principalmente Ga (uropa e (staGos UniGos querenGo ou nmo reà etem na economia

Amauri Fonseca, presidente da CDL

local. Tivemos crescimento em venGas em relaomo ao ano passaGo. Devemos fechar o ano Ge 2012 com 6 5 a mais em relaomo a 2011. Devemos consiGerar que no ano passaGo esse tnGice foi superior a 8 comprovanGo os efeitos externos Gos nossos negycios. 2 *overno FeGeral aGotou meGiGas para nmo frear o consumo reGuomo Ge juros e Ge impostos ,3, que serviram para ajuGar a manter os tnGices Ge crescimento.

Aqui na CDL Natal foi posstvel realizar ao}es que marcaram o ano Ge 2012.

econ{mico estå geranGo falta Ge mmo Ge obra qualiÀcaGa. ,sso nos preocu-

Destaco Gois casos. 2 primeiro o LiquiGa Natal na sua 11Â? eGiomo apre-

pa muito enquanto empresĂĄrio. Cito um exemplo bĂĄsico uma empregaGa

sentou recorGes Ge premiaomo venGas participaomo Gos consumiGores

GomĂŠstica nos Gias Ge hoje tem necessiGaGe Ge conhecimento Gas novas

e Ge lojistas. ConÀrmamos o evento como a segunGa maior Gata para o

tecnologias Go nosso Gia-a-Gia como operar um computaGor TV a cabo

comĂŠrcio natalense. 2 segunGo caso foi a realizaomo Ga convenomo nacio-

seguranoa eletr{nica TV L(D etc.

nal Go comĂŠrcio lojista. Recebemos em Natal mais Ge 4 mil convencionais Ge toGo o Brasil que em trĂŞs Gias tiveram a oportuniGaGe Ge compartilhar

5HYLVWD )RUPDV 1DWDO WHP UHFHELGR JULIHV GH OX[R QR UDPR

experiĂŞncias conhecimento e noviGaGes com granGes palestrantes nacio-

GH GHFRUDomR H PRGDV 4XDLV IDWRUHV WrP FRQWULEXtGR SDUD

nais inclusive o atual tĂŠcnico Ga seleomo brasileira Ge futebol Luts Felipe

HVVD DWUDomR"

Scolari.

$PDXUL )RQVHFD 2 perÀl Go consumiGor estå muGanGo rapiGamente. ( essa muGanoa tem geraGo o interesse na conquista Ge objetos e proGutos

5HYLVWD )RUPDV 4XDO DomR RX Do}HV R VHQKRU GHVWDFDULD

Gos sonhos em que alguns anos atrĂĄs o poGer aquisitivo nmo Gava essa

HP VXD DGPLQLVWUDomR FRPR VHQGR D GH PDLRU LPSRUWkQFLD"

possibiliGaGe. Agora com este novo momento Ga economia e Go novo po-

$PDXUL )RQVHFD AlĂŠm Gestas ao}es citaGas Gestacaria algo em que

Ger Ge compra Gesse consumiGor que estĂĄ migranGo Ge classes sociais os

tive o granGe prazer e privilĂŠgio Ge compartilhar no meu primeiro ano Ge

chamaGos proGutos Ge luxo smo a granGe atraomo Ge consumo.

gestmo. Foi no ano passaGo em que a CDL Natal completou 50 anos Ge existĂŞncia. ComanGamos os festejos e isso foi Ge granGe importkncia nmo sy para mim mas para toGos que ajuGaram a construir a histyria Ga CDL Natal.

5HYLVWD )RUPDV 2 PHUFDGR GH PDWHULDO GH FRQVWUXomR H GHFRUDomR WHP JDQKDGR PDLV HVSDoR QRV tQGLFHV GH YHQGD QR FRPpUFLR" $PDXUL )RQVHFD Sim. 2 fato Ge o *overno FeGeral ter mantiGo GesGe o ano passaGo a reGuomo Go ,3, sobre esses setores Ga economia jĂĄ ĂŠ uma Gemonstraomo Ga granGe necessiGaGe Ge atingir a populaomo que com o aumento Go poGer aquisitivo tem priorizaGo em melhorar a qualiGaGe Ga sua moraGia. 5HYLVWD )RUPDV 4XDO D WHQGrQFLD R VHQKRU HQ[HUJD SDUD HVWH VHJPHQWR Mi TXH D FLGDGH DLQGD VH PRVWUD DTXHFLGD SDUD HVWH PHUFDGR" $PDXUL )RQVHFD 3enso que ĂŠ uma tenGĂŞncia Ge alta. ( irreverstvel pois o volume Ge pessoas migranGo Ge classes sociais principalmente na Regimo NorGeste reforoa a minha opinimo otimista quanto a esse setor.

5HYLVWD )RUPDV 2 VHWRU GH FRQVWUXomR FLYLO WHP TXHEUDGR UHFRUGHV GH HQWUHJD GH XQLGDGHV LPRELOLiULDV (VVH IDWR VH UHYHUWH GLUHWDPHQWH HP FRPSUD QR PHUFDGR GH GHFRUDomR" $PDXUL )RQVHFD 2 setor Ge construomo civil tem siGo importanttssimo para a economia local. A geraomo Ge empregos inGiscutivelmente ĂŠ o que gera melhor qualiGaGe Ge viGa aos trabalhaGores Go setor. Um exemplo observaGo nos canteiros Ge obra ĂŠ que antigamente ttnhamos ĂĄreas reservaGas ao estacionamento Ge bicicletas que hoje smo preenchiGos por motocicletas. ,sso ĂŠ uma prova Go efeito Ga construomo civil em nossa socieGaGe sem falar Gesses novos moraGores que termo Ge mobiliar renovar e estruturar esse novos espaoos com a compra Ge myveis objetos Ge Gecoraomo aparelhos eletro-eletr{nicos etc.

5HYLVWD )RUPDV $ IDOWD GH PmR GH REUD QD FRQVWUXomR FLYLO SRGH VHU XP HQWUDYH SDUD HVWH FUHVFLPHQWR" $PDXUL )RQVHFD Nmo sy a construomo civil mas o crescimento

Vasos Muranos da Fragmentos

5HYLVWD )RUPDV $ FKHJDGD WDPEpP GH JUDQGHV UHGHV YD

Virtua Computação Gråfica

UHMLVWDV FRPR D &DVDV %DKLD (WQD p UHà H[R GR PRPHQWR HFRQ{PLFR GD FLGDGH GR ERRP LPRELOLiULR" $PDXUL )RQVHFD A chegaGa Ge granGes reGes nacionais Go varejo vem a comprovar o momento atraente que representa o NorGeste brasileiro e Natal nmo Àca Ge fora Gesse processo. 2 boom imobiliårio contribui mas nmo se Geve apenas a esse setor. A economia Ga regimo tem apresentaGo crescimento elevaGo em comparaomo js Gemais regi}es Go Brasil GespertanGo o interesse Gesses investimentos.

5HYLVWD )RUPDV 3DUD WHP SUHYLVmR GH FKHJDGD GH RX WUDV JUDQGHV PDUFDV" $PDXUL )RQVHFD Nmo sy 2013 como os anos seguintes. A ampliaomo Ge alguns shoppings Ga ciGaGe comprova essa tenGĂŞncia.

5HYLVWD )RUPDV 7HPRV YLVWR D H[SDQVmR GR 1DWDO 6KRSSLQJ -i YLPRV XPD QRYD DOD QR 0LGZD\ ( Ki SUHYLVmR SDUD FUHV FLPHQWR GR 1RUWH 6KRSSLQJ 2V VKRSSLQJV DLQGD VmR WHQ

Poltrona do designer AndrĂŠ Gurgel

GrQFLD QR FRPpUFLR" $PDXUL )RQVHFD e uma realiGaGe sem retorno. A populaomo nmo sy Ge Natal como em toGo o Brasil jĂĄ assumiu o equipamento Shopping como

CiGaGe Alta sem o comĂŠrcio Ga aveniGa Afonso 3ena e arreGores entre

parte Ge suas viGas e os n~meros Gemonstram que ainGa haverĂĄ granGe

outros espaoos comerciais que apesar Go crescimento Gos shoppings

crescimento no setor em toGo o pats. Mas temos que reforoar que uma

continuam crescenGo e se aGaptanGo js novas realiGaGes Go comĂŠrcio.

ciGaGe ainGa sobrevive na GepenGĂŞncia Go comĂŠrcio Ge rua. Nmo consigo imaginar Natal sem o bairro Go Alecrim sem a circulaomo Ge pessoas Ga

5HYLVWD )RUPDV 2 /LTXLGD 1DWDO PRVWURX FUHVFLPHQWR HP $ TXH R VHQKRU DWULEXL HVVD HYROXomR" $PDXUL )RQVHFD 2 LiquiGa Natal ĂŠ uma promoomo consagraGa em nossa ciGaGe. (ste ano Ge fato superou as nossas expectativas. CreGito

Cadeira do designer Zanini de Zanine

Studio Zanini

o sucesso Ga promoomo a uma sĂŠrie Ge fatores Gentre eles o incremento Gos prĂŞmios com a inclusmo Ge um apartamento investimento maior em mtGia momento econ{mico Go pats com a reGuomo Ge juros isenomo Ge ,3, e a participaomo Gos lojistas que Ge fato realizaram promoomo em suas lojas. TuGo colaborou para o sucesso e crescimento Go LiquiGa Natal 2012.

Sy temos que comemorar.

5HYLVWD )RUPDV 4XDLV DV PHWDV SDUD R &'/ HP " $PDXUL )RQVHFD Como presiGente Ga CDL Natal tenho como principal meta manter o compromisso Ge prestar o melhor atenGimento aos mais Ge 1.500 associaGos melhoria signiÀcativa na estrutura ftsica Ga nossa seGe realizaomo Ge cursos seminårios e fyruns com objetivo Ge melhor preparaomo Gos nossos colaboraGores para o tmo esperaGo evento que serå a Copa Ge 2014 continuar com a excelente aproximaomo junto aos meios Ge comunicaomo Gesenvolver miss}es empresariais para o exterior e Gar continuiGaGe ao papel Ga CDL Natal como senGo a voz Go comÊrcio lojista com a responsabiliGaGe Ge representå-lo junto aos yrgmos governamentais na luta pelas causas Go empresårio lojista Ga nossa capital.

&DPDUD GH 'LUHWRUHV /RMLVWDV GH 1DWDO Rua Cearå Mirim 322 ² Tirol 84 4009 0000 secretaria@cGlnatal.com.br ZZZ.cGlnatal.com.br

20012

72909

SHOPPING MIDWAY (84) 3646-3366 SHOPPING CCAB NORTE (84) 3202-8560 e mais 50 lojas no Brasil.

www.sergios.com.br

UM NOVO CAMINHO É POSSÍVEL.

ARQUITETURA E INTERIORES . 36

Fotos Humberto Lopes

Daniela Othon LĂ­lian Brito Clima interiorano dentro de casa

As arquitetas 'DQLHOD 2WKRQ H /tOLDQ %ULWR queriam uma casa Ge leitura contemporknea e ambientaomo aconchegante com reÀnamento ao lar Ge uma famtlia que costuma receber bastante os amigos e familiares. ( jå que se trata Ge uma resiGência no interior onGe nmo se tem muita opomo Ge lazer naGa melhor Go que aproveitar com os conviGaGos uma årea externa maravilhosa com opomo Ge churrasqueira cozinha gourmet e piscina.

2s proprietĂĄrios jĂĄ amigos Ge longa Gata Gas arquitetas recomenGaram uma ambientaomo Giferente Gas que eles costumam ver nas resiGĂŞncias Ga ciGaGe queriam uma proposta mais ousaGa e que ao mesmo tempo nmo perGesse a iGentiGaGe Ge lar. Resolveu-se entmo utilizar materiais mais nobres que casassem exatamente com a iGeia que eles almejaram.

Trata-se Ge uma casa com aproximaGamente 450 00 mò onGe foram trabalhaGos toGos os espaoos com muito cuiGaGo sutte måster suttes Gas Guas Àlhas escrityrio home theater salas Ge estar jantar varanGa piscina cozinha gourmet na årea externa cozinha lavabo quarto Ge hyspeGes årea Ge servioo garagem e varanGas. A construomo Ga casa foi acompanhaGa GesGe a funGaomo atÊ a entrega com a ambientaomo. CaGa Getalhe foi escolhiGo junto com os clientes para que satsse tuGo como planejaGo. 2 acompanhamento Gurou Gois anos somanGo obra mais ambientaomo um tempo longo por se tratar Ge uma casa bastante granGe. ( como a ciGaGe nmo oferece toGo o material necessårio para o acabamento boa parte foi levaGa Ge Natal GiÀcultanGo um pouco o anGamento Go cronograma mas com boas parcerias tuGo foi resolviGo Ga melhor maneira posstvel. ´Jå que a casa tem muito viGro o que a gente fez questmo Ge utilizar foram elementos maGeiraGos GesGe os myveis atÊ o piso Go anGar Ge cima

para que Àcasse uma casa moGerna mas com cara Ge lar e bastante aconchegante¾ ressaltam as arquitetas.

2 piso maGeiraGo em toGo o anGar superior Ga 0DWpULD 3ULPD 'HVLJQ ToGas as cortinas smo Ga )DFWXP (PSyULR com teciGos lisos. Voil nos quartos Gas Àlhas e linhmo nas salas e no quarto Go casal.

2 que nmo poGemos Geixar Ge Gestacar Ê a iluminaomo assim como toGas as luminårias Ga casa. 2 Gesejo Gas arquitetas era uma Gecoraomo limpa sem muitos elementos mas que os poucos que existiam fossem Ge Gestaque como Ê o caso Gos bancos ´caras¾ aGquiriGos na )UDJPHQWRV Ga banGeja Ga $UEDQ *HQWLOOH assim como as licoreiras e as taoas Ge cristais coloriGos e alguns quaGros Ga 2IÀFLQD ,QWHULRUHV Os tapetes smo Go acervo pessoal Go casal. A obra Ge arte Ge 'HPpWULXV &RHOKR foi perfeita para o projeto. +avia o Gesejo Ge aquecer o ambiente e a maGeira Ga peoa Àcou perfeira atÊ porque Ê granGe o suÀciente para preencher a ampla pareGe Ge pÊ Gireito Guplo.

O estilo Gos clientes Ê moGerno e o casal se iGentiÀcou Ge cara com a proposta que foi lanoaGa para trabalhar na resiGência uma arquitetura limpa e estilosa.

'DQLHOD 2WKRQ /tOLDQ %ULWR $UTXLWHWXUD H ,QWHULRUHV Av. RomualGo *alvmo 1703 Sala 05 ConG. (mpresarial TraGe Center ² Lagoa Nova 84 3231 6593 | 8827 6699 | 9983 1276

INTERIORES . 44

Arquivo pessoal

Mariana Dias AndrĂŠ Macedo Modernamente clean

Fotos Ubarana Jr.

Os arquitetos Mariana Dias e $QGUp 0DFHGR optaram por uma concepomo mais 3ys-MoGerna Contemporknea usanGo tons pastĂŠis e um azul clĂĄssico para quebrar a monotonia. O la\out sugere um ambiente mais amplo e com integraomo social completa que permite boas recepo}es.

3orĂŠm sem esquecer o aquĂĄrio integraGo j sala Ge estar jantar e espaoo gourmet onGe portas Ge viGro Gmo continuiGaGe a essa harmonia natural ao contato Ga natureza.

O jovem casal procurou a AM-Arquitetura ,nteriores atravĂŠs Ge outros projetos Go escrityrio vistos no mercaGo. (m primeiro contato eles sugeriram interveno}es baseaGas em suas necessiGaGes e sugerinGo um o moGernismo Go acervo anterior. CaptaGos os seus anseios Mariana e AnGrĂŠ tornaram os ambientes funcionais confortĂĄveis e amplos com utilizaomo Ge espelhos e iluminaomo GirecionaGa para caGa ambiente.

Ao muGar a concepomo e ao obter a aprovaomo Ga proposta inicial seu Gesenvolvimento ocorreu Ge forma plena GirecionaGa e em tempo hĂĄbil para a muGanoa Go casal funGamental para os arquitetos . Os Getalhamentos portanto ocorreram apys o intcio Ga obra e seu acompanhamento teve que ser mais intenso para evitar ao mĂĄximo retrabalho e consequentes atrasos.

A resiGência possui 135mò. Tem três quartos senGo uma sutte um lavabo e um banheiro para os Gois quartos. Os arquitetos transformaram uma årea Ga resiGência no closet Go casal GanGo acesso ao quarto Go casal. ­ sala Ge estar e jantar foi integraGo um aquårio marinho com espÊcies Ge peixes e corais Ga Oceania e com um trabalho luminotÊcnico inseriGo em toGa a ambientaomo.

A obra Gemorou trĂŞs meses. Foi retiraGa parte Go jarGim e criaGa uma varanGa tipo espaoo gourmet alĂŠm Ge um closet ao laGo Go quarto Go casal aproveitanGo a ĂĄrea Ge laje em cima Ga garagem.

Foram usaGos elementos como gesso mais liso mĂĄrmore crema Mar-

Tons suaves e sybrios para os aGornos Ga Gift Presentes e Ga

Ă€l portas painĂŠis e alguns myveis com clima mais clean e moGerno. 3orĂŠm

OfÀcina ,nteriores postaGos pryximos ao aquårio e jå que o pryprio aquårio

as cores as forrao}es e a iluminaomo bem estuGaGa quebram a moGerni-

tem imagens marcantes juntamente com cores que esbanjam atenomo.

GaGe e criam um aspecto Ge aconchego e GĂĄ sensaomo Ge tranquiliGaGe e

Combinam com os aGornos peoas em cristal escultura em resina Ge

funcionaliGaGe.

'HPpWULXV &RHOKR peoas em maGrepĂŠrola viGro e espelhos.

O papel Ge pareGe usaGo no lavabo e quarto casal foram Ga 0DWpULD

Um ambiente harmonioso para um casal com Guas Àlhas e viGa so-

3ULPD 'HVLJQ. 3isos GuraĂ oor nos quartos e porcelanato bege nas salas

cial intensa Ge ambientes integraGos para um melhor conforto ao rece-

Ge estar e jantar. Da -RFLO 'HFRUDo}HV foram escolhiGas as cortinas

ber amigos e familiares. Um sonho transformaGo em casa aconchegante

lisas em linho bege estofaGos em teciGo chanton Ge seGa cinza chumbo e

e funcional.

cores pastÊis e almofaGas tambÊm em cinza chumbo e ainGa azul claro e nuGe seis. TuGo em harmonia com as colchas na cor bege e estampaGas com graÀsmo Ge folhagens e à ores.

Destaque para a 0RYHODULD ² 0yYHLV &RQWHPSRUkQHRV funGamental na escolha Gos tapetes myveis e aGornos Go trabalho alÊm Gas luminårias aGquiriGas na )ODPPD /XPLQiULDV. TambÊm vale atenomo aos myveis Ga 2IÀFLQD ,QWHULRUHV na sala Ge home-theater e Ga Marcenaria na cozinha e painel.

0DULDQD 'LDV H $QGUp 0DFrGR AM - Arquitetura ,nteriores Av. +ermes Ga Fonseca 1329 B - Tirol 84 3201 3178 | 9981 0699 | 9981 8550 marianasGmaia@hotmail.com | anGremaceGo@anGremaceGo.eng.br ZZZ.anGremaceGo.eng.br

{

CONDIÇÕES ESPECIAS PARA REALIZAR SEUS SONHOS EM 2013.

NA SUA FLORENSE!

AV PRUDENTE DE MORAIS 1350 TIROL NATAL TEL 3201 0414 WWW.FLORENSE.COM

{

INTERIORES . 52

Alex Costa

Carolina Melo Funcionalidade e sofisticação

Fotos Jean L贸pes

O convite para a execuomo Ge um projeto Ge reforma e ambientaomo Ge uma loja GiviGiGa em Gepartamentos Gistintos foi feito a arquiteta Carolina Melo pelos proprietårios que tinham como meta a integraomo entre os Gepartamentos uma Gistribuiomo funcional Gentro Ga loja e a iGealizaomo Ge uma atmosfera soÀsticaGa para o espaoo.

ToGa a loja foi reformaGa recebenGo um novo la\ out Ge pareGes paginaomo Ge piso e teto. O projeto luminotÊcnico tambÊm foi GesenvolviGo pela arquiteta Carolina Melo e teve a intenomo Ge criar uma iluminaomo Ge Gestaque aos proGutos utilizanGo para isso tecnologias mais eÀcientes.

ToGa a marcenaria foi GesenhaGa para que responGesse exatamente as necessiGaGes Ge caGa Gepartamento assim como a escolha Gos myveis e os Getalhes construtivos foram criteriosamente estuGaGos. Como resultaGo tem-se um projeto com linhas contemporkneas que unem funcionaliGaGe e soÀsticaomo.

A loja Ge Gepartamento contempla Giferentes segmentos Go varejo roupas masculinas incluinGo uma marca franqueaGa que exige um Gepartamento exclusivo sapatos e acessyrios artigos Ge Gecoraomo e eletroeletr{nicos.

3ara tanto foram estabeleciGos alguns setores setor Ge multimarcas masculinos setor Ge vestiĂĄrio masculino exclusivo para marca franqueaGa setor Ge Gecoraomo e eletroeletr{nicos setor Ge servioo que engloba caixas banheiro copa cozinha e escrityrio .

O projeto foi GesenvolviGo em trĂŞs meses e a obra teve Guraomo Ge quatro meses. Os materiais escolhiGos Geveriam antes Ge tuGo ser resistentes pois a loja recebe um granGe Ă uxo Ge clientes ao Gia. 3ara os myveis foi escolhiGo o maGeiraGo texturizaGo Duratex forneciGo pela -DPDG Madeiras pela sua resistĂŞncia beleza e acabamento. A loja recebeu

revestimentos bancaGas e Getalhes Ge marmoglass e mårmore marrom graÀte que trouxeram robustez e soÀsticaomo j loja.

A soÀsticaomo ainGa Àca por conta Gos papÊis Ge pareGe forneciGos pela 0DWpULD 3ULPD 'HVLJQ Gas luminårias Ge Giversos materiais como cristais couro acrtlico e metal forneciGos pela )ODPPD /XPLQiULDV e pelo tapete Aubusson forneciGo pela -RFLO 'HFRUDo}HV. 3apel Ge 3areGe Ga MatÊria-3rima Design em harmonia com a tinta Coral Go $UPD]pP 3DUi e o piso Revest. Cortinas em veluGo preto nos vestuårios tambÊm Ga MatÊria- 3rima Design e bancaGa com Getalhes e revestimentos Ge granito Ga &RPSDQKLD GR 0iUPRUH O Mobiliårio como caGeiras mesas Ge exposiomo e aparaGores foram forneciGos pelas lojas 2IÀFLQD ,QWHULRUHV $UWNDVD e Spazzio.

&DUROLQD 0HOR $ ' $UTXLWHWXUD H 'HVLJQ

Av. RomualGo *alvmo 1703 Sala 805 - Lagoa Nova.

84 9922 4979 | ZZZ.carolinameloarquitetura.com.br

ARQUITETURA . 60

Ram贸n Vasconcelos

Renata Matos Internamente compacta e externamente contemplativa

Fotos Renata Matos e Naiara Ali

A casa onGe moram um casal e uma Àlhinha Ge Gois anos que espera ansiosa seu irmmozinho foi GesenvolviGa totalmente voltaGa para o cotiGiano e vontaGes Go cliente. A arquiteta Renata Matos iniciou com o projeto arquitet{nico e Gepois Ge conclutGo a fase Ge projeto Ge interiores Ga sala e jarGim posterior.

A resiGência Ê composta Ge sala Ge estar jantar escrityrio lavabo cozinha årea Ge servioo jarGim posterior Gespensa quarto Ge empregaGa e banheiro Ge empregaGa. No pavimento superior três suttes com uma sala tntima Ge estar. A sutte master com closet em uma årea construtGa Ge 220mò.

Uma casa compacta mas internamente espaoosa e à uiGa. (steticamente foram usaGos Ga contemporaneiGaGe Go jogo Ge volumes puros e reentrkncias Ge pareGes e aberturas. A casa estå localizaGa no conGomtnio 3DUFR GHOOD 9HULWj em Natal. O conGomtnio Ê composto por lotes Ge tamanho compactos com apenas 200mò mas que mesmo assim Ê posstvel fazer uma casa que pareoa imponente e maior Go que realmente Ê.

A casa foi projetaGa atravÊs Ga composiomo Ge volume e reentrkncias para Gar maior Ginkmica js fachaGas. O lote compacto se mostrou um GesaÀo para a composiomo Gos espaoos internos mas nmo GiÀcultou a composiomo estÊtica Gas fachaGas. Renata Matos buscou trabalhar o jogo volumÊtrico incluinGo o pyrtico Ga casa Ga varanGa superior e Ga garagem.

Com relaomo j parte Ge interiores o c{moGo mais especial Ê a sala juntamente com a sala Ge estar por estar integraGa ao jarGim posterior e conter a escaGa que Àca em eviGência e Ê um elemento escultural.

FalanGo Ga arquitetura o processo foi toGo muito suave e tranquilo. A equipe Ge arquitetura capitaneaGa por Renata Matos possuiu sintonia total

com os clientes GesGe o intcio e houve pouqutssimas Giferenoas entre o primeiro projeto apresentaGo como proposta e o resultaGo Ànal.

Com relaomo j ambientaomo esta foi norteaGa pela luminĂĄria que com cristais conGicionou a escolha Gos Gemais myveis. A luminĂĄria foi importante e Ge cores claras entmo o intuito foi passar esse ar leve e sem formaliGaGes Gemais para o restante Gos myveis e aGornos. 3ara tanto foram escolhiGos myveis e objetos claros.

3ara melhor ventilaomo foram usaGas esquaGrias Ge 3VC sempre posicionaGas na Gireomo Go vento e em toGos os c{moGos trabalhanGo a ventilaomo cruzaGa. ,sto garantiu a ventilaomo. AlĂŠm Gisso foi trabalhaGo um pĂŠ Gireito alto e telhas planas como forma Ge minimizar a transmissmo tĂŠrmica Ga laje Ga coberta. ( vale Gestacar o uso Ge marquises como protetores solares.

O projeto luminotÊcnico Àcou sob responsabiliGaGe Ga 3ULPH $UTXLWHWXUD %XVLQHVV. 3rojetos hiGråulico e elÊtrico o forro a estrutura metålica a cobertura as tintas o cålculo estrutural e a climatizaomo foram Ga (VTXDGURV (QJHQKDULD. A marcenaria Ga 7RGHVFKLQL. Metais Ga Deca Go $UPD]pP 3DUi. O revestimento ÀletaGo Ê em Mårmore Travertino. As escaGas Ê em inox escovaGo e viGro temperaGo com Àxaomo em parabolts.

As esculturas ÀxaGas na pareGe smo obras Ge arte Ge 'HPpWULXV &RHOKR e TolGos Ga 0DUWH[ +RPH. Na )UDJPHQWRV foram encontraGos os aGornos como almofaGas poltronas 3uff mesa lateral luminåria Ga mesa lateral caixas etc. Na )ODPPD /XPLQiULD o lustre em cristal e luminårias em geral. As caGeiras MeGalhmo na cor branca foram Ga Movelaria. ( Ga 2IÀFLQD ,QWHULRUHV mesa Ge jantar tapete Ga sala Ge jantar e poltronas Go jarGim.

Nmo j toa Gurante a Ànalizaomo Ga obra Renata Matos recebeu seis ligao}es Ge corretores perguntanGo se a casa estava j venGa pois o resultaGo tinha agraGaGo muito. O que Geixou os clientes e a arquiteta bastante lisonjeaGos. Aliås a relaomo entre os proprietårios ² muito Getalhistas o que contribuiu muito no processo Ge acabamento Ge Ga obra - e a proÀssional foi tranquila e gerou uma amizaGe futura.

Renata Matos tem em seu portfylio18 casas conclutGas em construomo e em licenciamento nos conGomtnios Alphaville Bosque Gos 3oetas Bosque Gas 3almeiras Flora BoulevarG Alphaville Mossory Barra *reen *reen Club 3arque Morumbi entre outros.

5HQDWD 0DWRV 3ULPH $UTXLWHWXUD %XVLQHVV Rua Dom JosĂŠ TomĂĄs 773 sala 505 - (Giftcio Sfax -Tirol 84 2010 5305 | 9927 1501 contato@prime.arq.br | ZZZ.prime.arq.br

EMPREENDIMENTO . 66

Imagens cedidas pelo cliente

Perspectiva da fachada do Corais das Dunas

Corais das Dunas: qualidade Capuche Na &DSXFKH existe uma mĂĄxima que ĂŠ construir relacionamentos

O prĂŠGio resiGencial possui 15 anGares com trĂŞs apartamentos por

com base na atenomo no respeito e apreoo por caGa esforoo feito pelo

anGar no total Ge 45 uniGaGes. Smo 113 m2 Ge ĂĄrea privativa GistributGa

cliente para a compra Ge um imyvel com a grife. e assim hĂĄ 18 anos

em trĂŞs suttes senGo uma sutte mĂĄster com closet e uma sutte reverstvel e

construinGo alianoas venceGoras com empresas parceiras Go mercaGo

ainGa sala para Gois ambientes com varanGa gourmet. A ĂĄrea Ge lazer conta

potiguar. A maior razmo para aGquirir um proGuto Capuche ĂŠ acreGitar

com piscina aGulta e infantil com GecN molhaGo espaoo Àtness brinqueGo-

que ele faz parte Ga construomo Go seu bem-estar Ga sua necessiGaGe

teca pla\grounG e salmo Ge festas.

Go seu Gesejo.

(ste Ê apenas o ~ltimo lanoamento Ga Capuche ² uma empresa ge-

O ~ltimo empreenGimento Ga grife atenGe a esses prĂŠ-requisitos. e o

nuinamente potiguar que tem investiGo no mercaGo imobiliĂĄrio local. Sy

&RUDLV GDV 'XQDV localizaGo j Rua 3eGro 3aulo 3into Ge Abreu s/n

em 2011 a construtora movimentou uma cifra Ge R 157 milh}es em lanoa-

no bairro Ge Lagoa Nova. A localizaomo ĂŠ valorizaGa pela proximiGaGe ao

mentos. Foi a construtora com maior volume Ge lanoamentos Go mercaGo

complexo Arena Gas Dunas tambĂŠm ao conglomeraGo Ge instituio}es ju-

natalense entre 2007 e 2010. 3ossui uma carta com 12 mil clientes ativos

rtGicas Ge escolas shoppings faculGaGes comĂŠrcio e outros servioos. A

- conquistas que contam granGes histyrias e perpetuam transformao}es

conclusmo estĂĄ prevista para setembro Ge 2014.

crescimento e satisfaomo.

Perspectiva da รกrea de lazer

Perspectiva da Varanda

Perspectiva da SuĂ­te

( o potencial Ga Capuche se lanoa ao futuro. A empresa possui hoje o maior ´lanG banN¾ estoque Ge terrenos Go mercaGo potiguar com viabiliGaGe para 39 futuros lanoamentos com volume geral Ge venGas Ge R 4 5 bilh}es. Os novos imyveis traGuzem esta expansmo o Viver Bem o Sun VieZ Perspectiva da Brinquedoteca

o Sun Set o Sun *olGen o Sun River o Sun Rise o Corais Capim Macio o Corais Ge Lagoa Nova o Mirante Gos Ventos

Perspectiva do Espaço Fitness

e tantos outros.

Smo toGos empreenGimentos jĂĄ entregues e com a satisfaomo Gos clientes garantiGa. Clientes que apostaram na creGibiliGaGe Ge uma empresa com quase Guas GĂŠcaGas Ge servioo prestaGo ao mercaGo potiguar. Clientes Ge variaGos gostos e necessiGaGes que encontraram a meGiGa exata Go seu Gesejo nas ofertas Ga construtora porque a Capuche quer fazer parte Ga sua viGa porque com vocĂŞ ela irĂĄ construir um novo e granGe relacionamento.

&DSXFKH ZZZ.capuche.com.br

PROJETO . 70

O charme de SĂŁo Paulo em solo potiguar Com uma arquitetura voltada Ă humanização dos espaços, o ‘For All Mall Shopping’ começarĂĄ a ser construĂ­do em Parnamrim a partir de janeiro com jardim panorâmico que trarĂĄ a natureza para dentro do estabelecimento.

Cedida pelo cliente

Nmo se trata Ge uma granGe estrutura envolta por um mar Ge concreto a se perGer Ge vista. Nele a humanizaomo Go ambiente foi privilegiaGa atravÊs Ge uma arquitetura moGerna cujas linhas retas e simÊtricas Go projeto foram quebraGas por Gesenhos Ge granGes ctrculos em sua fachaGa principal. (stamos falanGo Go primeiro shopping Ge expressmo que comeoarå a ser construtGo a partir Ge janeiro em 3arnamirim ² o œ)RU $OO 0DOO 6KRSSLQJ¡ cujo projeto arquitet{nico assemelha-se ao famoso ´CiGaGe JarGim¾ localizaGo em Smo 3aulo.

Com investimentos Ga orGem Ge R 10 milh}es o œFor All Mall Shopping¡ leva a assinatura Ga construtora ´-$0 (PSUHHQGLPHQWRV /7'$¾ liGeraGa pelo empresårio -RULDQ $OYHV GH 0RUDLV Giretor Go 6LQGLFDWR GD ,QG~VWULD GD &RQVWUXomR &LYLO GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 6,1',6&21 51 . Ao laGo Go arquiteto 0LTXpLDV $QGUDGH (VWHYHV -RULDQ $OYHV tambÊm assina o projeto arquitet{nico Go estabelecimento que serå eGiÀcaGo em uma årea Ge cerca Ge 3.600 metros

Jorian Alves de Morais, empresĂĄrio

quaGraGos.

A exemplo Go congĂŞnere paulista o For All Shopping serĂĄ equipaGo com um jarGim panorkmico no ~ltimo pavimento aonGe irĂĄ se situar a 3raoa Ge Alimentaomo com vista para o Aeroporto Augusto Severo. O empreenGimento conta tambĂŠm com uma localizaomo privilegiaGa pryximo ao 3arque Aristyfanes FernanGes. O For All Mall Shopping serĂĄ composto por Gois pavimentos para lojas e praoa Ge alimentaomo alĂŠm Ge uma garagem para vetculos no subsolo.

Sermo 70 lojas Gos mais Giversos setores Go consumo. Cerca Ge 340 novos empregos Gevem ser geraGos entre Giretos e inGiretos tmo logo o empreenGimento entre em operaomo. O estuGo Ge Ă uxo para o estabelecimento prevĂŞ que o For All Mall Shopping irĂĄ ancorar consumiGores tambĂŠm Ge outros munictpios Ga regimo metropolitana como Smo JosĂŠ Ge Mipibu e Macatba eliminanGo a necessiGaGe Ge Geslocamento Ge consumiGores para Natal.

O processo Ge comercializaomo Gas lojas serĂĄ iniciaGo a partir Ge janeiro. ,nformao}es preliminares poGem ser obtiGas junto j ĂĄrea comercial Ga construtora.

-$0 (PSUHHQGLPHQWRV /WGD Av. *overnaGor Tarctsio Ge Vasconcelos Maia 180 - CanGelĂĄria 84 3206 0345

MERCADO . 72

Fotos divulgação

Aplicaçþes e praticidade em forros Os forros removtveis em Gesso Trevo para sistemas Ge tetos moGulares smo inGicaGos para åreas secas ou ~miGas tais como ambientes hospitalares cozinhas inGustriais lavanGerias inGustriais vestiårios e sanitårios. (stmo Gispontveis nos acabamentos Maresias ,tapum ,panema (spelho e Carneiro e na moGulaomo 615x615mm com borGa regular. (les permitem que as luminårias embutiGas se encaixem perfeitamente GispensanGo aGaptao}es e aceitam furao}es para luminårias circulares sprinNlers ou outros acessyrios.

Com este tipo Ge material Gutos Ge ar-conGicionaGo shafts horizontais e Gemais instalao}es preGiais poGem permanecer ao mesmo tempo ocultas aos usuĂĄrios e acesstveis j manutenomo. (ntre outras vantagens os forros removtveis em *esso Trevo tambĂŠm possuem granGe reĂ exmo luminosa mantĂŠm uma cor uniforme nmo Geforma ao longo Go tempo tĂŞm excelentes proprieGaGes higromĂŠtricas e smo totalmente livres Ge elementos tyxicos.

Afora as vantagens Go material hĂĄ tambĂŠm a creGibiliGaGe e traGiomo Ge uma empresa constitutGa em 1993. A *esso Trevo iniciou suas ativiGaGes em parceria com o Banco Go NorGeste que apostava nos primeiros passos Ge um empreenGimento faGaGo ao sucesso. DesGe a sua funGaomo a Gesso Trevo atua junto ao mercaGo Ge gesso para a construomo civil com excelente conhecimento no mercaGo Nacional.

A partir Ge 1999 estimula o setor a formar um consyrcio Ge exportaomo visanGo atuar em conjunto no comÊrcio exterior focanGo na Éfrica na (uropa e nos (UA. +oje o grupo Ê formaGo por 18 empresas e Ê referência Go setor gesseiro senGo ltGer no mercaGo Ge gesso Ge revestimento e Ge prÊ-molGaGos para construomo civil brasileira. e fonte Ge referência ainGa na inovaomo tecnolygica e na forma Ge atuaomo Go mercaGo senGo a primeira empresa Go setor a exercitar e implantar o sistema Ge proGuomo integraGo.

Gesso Trevo atenGimento@trevobrasil.com | ZZZ.trevobrail.com

MERCADO . 74

Fotos divulgação

Esquadrias exclusivas A 60LFKHOOLQQH iniciou suas ativiGaGes fabris no munictpio Ge 3arnamirim. (stå prestes hå completar um ano em janeiro Ge 2013. A empresa Ê voltaGa j proGuomo Ge esquaGrias utilizanGo perÀs Ge 3VC. Os proGutos smo GesenvolviGos pela VeNa no Brasil com fåbrica pioneira e ltGer munGial em proGuomo Ge sistemas Ge perÀs em 3VC para portas janelas e persianas. e responsåvel tambÊm pelo Gesenvolvimento Ge proGutos sustentåveis Ge alta qualiGaGe para o Brasil e mais Ge 80 patses.

As linhas VeNa smo reconheciGas pelo Gesign moGerno e reÀnaGo para casas e eGiftcios renovanGo o conforto e a qualiGaGe Ge viGa. ( a SMichellinne trabalha com toGa a linha Ge perÀs Ge caGa projeto linha clåssica moGerna ou Gesign econ{mica ou compacta e tambÊm para projetos Ge muita personaliGaGe Ge linha Colors.

A SMichellinne estå atuanGo no mercaGo com proGuomo exclusiva em sintonia com os arquitetos e construtores proGuzinGo sob meGiGa levanGo em conta as especiÀciGaGes e aGequao}es Ge caGa projeto.

ToGa a tecnologia e maquinĂĄrio foram referenGaGos pela VeNa Go Brasil assim como os tĂŠcnicos tambĂŠm capacitaGos pela mesma.

A SMichellinne ĂŠ sin{nimo Ge alto paGrmo Ge qualiGaGe precisa em toGa a sua proGuomo e aGaptĂĄvel a toGos os tipos Ge ambientes. O atenGimento ĂŠ exclusivo para caGa GemanGa e estĂĄ Gispontvel a atenGer o estaGo Go Rio *ranGe Go Norte e Gemais estaGos Go NorGeste.

60LFKHOOLQQH Rua RaimunGo B. Cavalcanti 181 - Monte Castelo ² 3arnamirim/RN 84 3653 2178 | 9133 9475 | comercial@smichelinne.com.br

MERCADO . 76

Fotos cedidas pelo cliente

Revestimentos exclusivos e serviços de referência Uma excelente opomo para quem prioriza reÀnamento Gesign e qualiGaGe Ê a loja 5HYHVWLPHQWRV 2ERUUDFKmR que oferece uma gama Ge opo}es em proGutos que vmo GesGe papÊis Ge pareGe passanGo por revestimentos ac~sticos atÊ porcelanatos. O shoZroom Ê GirecionaGo para os clientes que preferem um servioo mais exclusivo com uma loja perfeita para quem procura as marcas tcones Go mercaGo e as melhores soluo}es para Geixar qualquer ambiente com um toque ~nico Ge requinte e bom gosto.

A Revestimentos Oborrachmo prioriza a competência a Êtica a qualiGaGe e o respeito a seus milhares Ge clientes atenGenGo a obras Ge pequeno a granGe porte e ainGa oferecenGo um estuGo Ga årea Go cliente levantamento e especiÀcaomo Ge projetos cålculo Ge material aplicaomo montagem e moGelagem alÊm Go trabalho Ge pys-obra. 3ara Gar maior seguranoa aos clientes a Revestimentos Oborrachmo conta ainGa com uma equipe Ge proÀssionais capacitaGos para a execuomo Ge um servioo exclusivo e especializaGo ofereciGo pelo Gepartamento Ge instalaomo e obras. Smo proÀssionais treinaGos e orientaGos para atenGer a toGas as especiÀcao}es Go projeto Ge caGa cliente bem como as orientao}es Ge construtoras arquitetos e engenheiros. TuGo isso explica o sucesso Ga marca Oborrachmo e a qualiGaGe Ga prestaomo Ge servioo muito alÊm Ga relaomo empresa-cliente.

Conheoa as ~ltimas tenGĂŞncias e lanoamentos em revestimentos GiferenciaGos alĂŠm Gos servioos exclusivos que sy a Revestimentos Oborrachmo poGe oferecer. AĂ€nal estilo ĂŠ ter bom gosto.

5HYHVWLPHQWRV 2ERUUDFKmR Rua ApoGi 561 A ² Tirol 84 3344 5007 | ZZZ.oborrachao.com | FacebooN oborrachao.natal.rn | @oborrachao

RESTAURAĂ‡ĂƒO . 78

Fotos cedidas pelo cliente

Fachada principal

PS ENGENHARIA:“20 anos garantindo futuro ao nosso passado�

A 3 6 (QJHQKDULD encerra com chave Ge ouro o ano Ge 2012 em que estå completanGo 20 anos Ge atuaomo concluinGo e entreganGo a obra Ge reforma e ampliaomo Go prÊGio seGe Ga Secretaria (xecutiva Go Tribunal Ge Contas Ga Unimo no RN. Trata-se Ge uma eGiÀcaomo projetaGa e construtGa no ano Ge 1996 pelo renomaGo arquiteto Jomo Filgueiras Lima LelÊ e executaGa pelo Centro Ge Tecnologia Ga ReGe Sarah atravÊs Ga FunGaomo 3ioneiras Sociais.

Os servioos Ge reforma e ampliaomo Guraram quase Gois anos. 3or se tratar Ge uma eGiÀcaomo com caractertsticas attpicas onGe foram empregaGos mÊtoGos construtivos bastante GiferenciaGos para sua Êpoca - as soluo}es aGotaGas na reforma reservaram cuiGaGos especiais assemelhanGo-se j pråtica Ge restauro onGe preGominou a preservaomo Gas caractertsticas arquitet{nicas originais a preocupaomo com o respeito j integriGaGe e autenticiGaGe Ga eGiÀcaomo bem como a garantia Ga reversibiliGaGe nas aGequao}es ocorriGas necessårias para a moGernizaomo Go prÊGio.

Corredor de circulação

Vista do prĂŠdio anexo

Recepção

Jardim interno Vista interna do auditĂłrio

A empresa A 3S Construo}es e Servioos Ge (ngenharia LtGa funGaGa pelos sycios engenheiros civis Alcio Ga Costa 3ereira e Ant{nio :ill\ Vale SalGanha Filho. Ao longo Ga sua experiência Ge 20 anos no mercaGo tem contributGo sobremaneira para a preservaomo Ga memyria Ge Natal e ciGaGes Ge estaGos vizinhos. Jå contabilizanGo em seu portfylio interveno}es restaurativas em monumentos e eGiÀcao}es Ge expressivo valor arquitet{nico e histyrico Gentre os quais a restauraomo Ga Fortaleza Gos Reis Magos a consoliGaomo estrutural Ga ,greja Go Carmo em OlinGa/3( a restauraomo Ga Casa Go (stuGante Ge Natal Liceu ,nGustrial Capela Gos mårtires Ge Cunha~ e recentemente entregue a Antiga (staomo Ferroviåria Sampaio Correia.

Atualmente a 3S Construo}es Ê responsåvel pelas obras Ge consoliGaomo e restauraomo Gas muralhas e coberturas Ga fortaleza Nossa Senhora Gos RemÊGios no arquipÊlago Ge FernanGo Ge Noronha/3( contrataGa pela SuperintenGência Go ,3+AN/3(. e portanto com justiÀcåvel satisfaomo que a (mpresa sente-se honraGa em participar na recuperaomo Ge mais uma obra Ge arte Ga nossa ciGaGe Natal.

36 &RQVWUXo}HV H 6HUYLoRV GH (QJHQKDULD /WGD Rua Ant{nio +enrique Ge Melo 1923 A - CiGaGe JarGim 84 3217 5605 ZZZ.psengenharia.com.br

Fachada do auditĂłrio

CULTURA . 80

Fotos Raimundo Neto

Museu do Vaqueiro abre a porteira para visitação O 0XVHX GR 9DTXHLUR abriu suas portas oÀcialmente neste mês Ge Gezembro apys a construomo Ga seGe e reestruturaomo Go acervo. O visitante poGerå ver as primeiras exposio}es que traoam o itinerårio Go homem sertanejo em fotos e peoas originais incluinGo a nova exposiomo ´9DTXHLUR ² XP KRPHP XQLYHUVDO¾. O Museu permanecerå aberto Gurante o Gia e fecha apenas js segunGas-feiras.

O Museu estå localizaGo na )D]HQGD %RP )LP na zona rural Go munictpio Ge Smo JosÊ Ge Mipibu Lagoa Ge (xtremoz mais ou menos onGe Ê realizaGo o Forry Ga Lua ² outro projeto voltaGo j ratzes sertanejas iGealizaGo pelo engenheiro agr{nomo e proGutor cultural 0DUFRV /RSHV. O projeto arquitet{nico Go espaoo Ê a reconstituiomo Ge uma resiGência senhorial originalmente construtGa em 1808 na ID]HQGD 3RoR 9HUGH munictpio Ge Campo *ranGe. Tem atÊ um primeiro anGar em sytmo.

Na inauguraomo no ~ltimo Gia 9 houve vaquejaGa feminina pega Ge boi no mato e a traGicional missa Go vaqueiro. SerĂĄ apresentaGo o hino nacional na voz Ga cantora paraibana 6DQGUD %HOr. AlĂŠm Go nome maior Ge /XL] *RQ]DJD o projeto tambĂŠm vai lembrar nomes regionais e locais que contributram para pesquisa e manutenomo Ga cultura sertaneja como o escritor estuGioso Ga temĂĄtica sertaneja 2VZDOGR /DPDUWLQH o poeta e rabequeiro )DELmR GDV 4XHLPDGDV entre muitos outros.

O Museu Go Vaqueiro comeoou a ser iGealizaGo por Marcos Lopes hå Gez anos. A primeira parte Go espaoo foi bancaGo com recursos pryprios apesar Ge o projeto ter siGo aprovaGo pela Lei Ckmara CascuGo j Êpoca. (ste ano o projeto ganhou patroctnio Ga Cosern/Neoenergia e foi posstvel a conclusmo Gas obras sempre com consultoria Ga fotygrafa e jornalista ÇQJHOD $OPHLGD e curaGoria Go escritor e proGutor 'iFLR *DOYmR. O projeto Ê uma realizaomo Ga )XQGDomR &XOWXUDO 0XVHX GR 9DTXHLUR H )RUUy GD /XD.

A visitação Ê agendada.

Informaçþes com Marcos Lopes: 84 9406 9454

EMPREENDIMENTOS . 82

Hermes Bussiness Center Ê sucesso de vendas A Capuche comemora o sucesso Ge venGas Go +ermes Bussiness Center com cerca Ge 50 Ge aquisio}es Ge salas. (ste Ê um empreenGimento comercial Ge luxo que utilizarå a mesma tecnologia e itens Gos prÊGios mais inovaGores Gos granGes centros. O lanoamento terå 20 anGares 278 salas auGityrio salas Ge reunimo fo\er Ge eventos e um amplo estacionamento rotativo com 164 vagas para visitantes. (le serå construtGo numa årea Ge 3.251 mò na +ermes Ga Fonseca.

ZZZ.capuche.com.br

Albra lança condomínios de galpþes logísticos A Albra atualmente com sete empreenGimentos resiGenciais em regi}es nobres Ga ciGaGe lanoa no mercaGo seu novo braoo empresarial a Ampla (mpreenGimentos Logtsticos e ,nGustriais que irå atuar na logtstica Ge cargas.

Com investimento pryprio Ge R 60 milh}es a Ampla planeja iniciar no segunGo semestre Ge 2013 a construomo Ge Gois granGes conGomtnios Ge galp}es ambos localizaGos estrategicamente na melhor regimo para a ativiGaGe Ge logtstica e Gistribuiomo js margens Ga BR-304 entre 3arnamirim e Macatba. Os conGomtnios termo 50.000mò e 9.500mò Ge årea construtGa e sermo voltaGos para empresas Ga inG~stria e Go comÊrcio que necessitem Ge Gepysitos e centros Ge Gistribuiomo.

Albra Investimentos Imobiliårios Av. Campos Sales 707 ² Tirol 84 4020 2112 | ZZZ.albrain.com.br | @albraonline

ACONTECE . 84 Ubarana Jr.

Wagner Lima

Arquitetura de dar ĂĄgua na boca (ste mĂŞs foi inauguraGo o restaurante 3ita\a em Lagoa Nova em frente j seGe Ga 3oltcia FeGeral pryximo a vĂĄrios yrgmos juGiciĂĄrios escrityrios Ge aGvocacia entre

Celebração da Adarn

outros. O projeto Ge reforma e ambientaomo Gas arquitetas Meir\ FĂŠlix e Tatiana

A confraternizaomo Ge Àm Ge ano Ga Associaomo Gos DistribuiGores e AtacaGistas

3etri resultou em um ambiente aconchegante e soÀsticaGo para atenGer as exigên-

Go RN AGarn aconteceu no (spaoo *uinza em 3onta Negra e esteve aberta

cias e a GemanGa Ga regimo na qual estĂĄ situaGo.

a toGas as empresas associaGas e parceiros Ga Associaomo. Contou ainGa com

Meir\ FÊlix e Tatiana 3etri ² Arquitetura e Urbanismo

a presenoa Go recĂŠm eleito presiGente Ga Associaomo Brasileira Gos AtacaGis-

84 8854 9136 | 9947 9405

tas DistribuiGores JosÊ Go (gito alÊm Ge Jomo ApareciGo gerente Gas ÀliaGas

Restaurante 3ita\a

e RaimunGo Marques ltGer regional Ga ABAD no NorGeste. Na oportuniGaGe foram

Rua Lauro 3into 162 - Lagoa Nova

entregues premiao}es trofĂŠus e obras Ge arte confeccionaGas pelo artistas plĂĄs-

84 3231 0108 | 9665 8983 | 8839 4257

tico DemĂŠtrius Coelho.

Foto Cedida pelo cliente

Agenda de Casa 2013 A AgenGa Ge Casa 2013 estå no mercaGo. ToGos nys moramos em uma casa que precisa Ge atenomo. Foi com este pensamento que Rosel\ Archela Ga AgenGa Ge Casa 2013 organizou um planejamento anual Ge cuiGaGos com a casa GesGe as ativiGaGes Giårias Ge rotina atÊ as ativiGaGes semanais mensais semestrais e anuais. AlÊm Gas ativiGaGes Ge organizaomo e limpeza Ge casa ela trouxe sugest}es Giårias Ge menu. Uma mmozinha para quem quer mais tempo para cuiGar Ge outras coisas na viGa! A agenGa estå j venGa no blog Ga autora e custa R 27 00 com correio incluso com entrega para toGo o Brasil. Rosel\ Archela Ê professora universitåria e autora Ge vårios livros e artigos cienttÀcos. Blogueira e apaixonaGa pelas coisas Ge casa publicou a primeira AgenGa Ge Casa impressa e o Manual Ge Casa em 2012. e autora e eGitora Go blog AgenGa Ge Casa. roarchela@gmail.com ZZZ.roarchela.com

Presentes com art O Designer *arGen *omes J~nior assina a Gecoraomo Ge banGejas Ge chocolates comesttveis para o Natal e Ano Novo. Se o cliente Gesejar um vinho ou um espumante especial ele recebe o material Go cliente para ornamentaomo Ga banGeja conforme o Gesejo Go cliente. O Gesigner tambĂŠm assina cestas para ocasi}es especiais como pĂĄscoa aniversĂĄrios e eventos corporativos. Decorao}es com muita criativiGaGe e bom gosto. *omes J~nior 84 8758 2930 | 8895 8407

ACONTECE . 86 Alex Costa

Novidades em automação A +aus (ngenharia Automaomo anuncia muitas noviGaGes para o ano Ge 2013.

AlÊm Ge ser hoje a ~nica empresa Go RN a ter o certiÀcaGo +ome (xpert e participar Ga AUR(SID( tambÊm traz no se leque Ge exclusiviGaGe a marca Bticino.

TuGo para garantir a seus clientes a total seguranoa e creGibiliGaGe GesGe o projeto a realizaomo. As surpresas jå se encontram no shoZ room Ga loja. +aus (ngenharia Automaomo Av. Miguel Castro 1133 ² Lagoa Nova 84 3206 6428 | 9609 7777 contato@haus.eng.br | ZZZ.haus.eng.br Cedida pelo cliente

Novo endereço O arquiteto Mårio Ara~jo inicia suas ativiGaGes em 2013 em novo enGereoo. A seGe prypria estarå localizaGa no bairro nobre Ge Tirol agora ainGa mais aconchegante. Os contatos continuam os mesmos. ( o site estarå no ar a partir Ge janeiro Mårio Ara~jo Arquitetura LtGa Rua vereaGor Jomo Alves Ga Silva Filho 760 - Tirol 84 3086 9397 | 9982 8333 ZZZ.marioaraujoarquitetos.com

Cedida pelo cliente

Escritório repaginado para 2013 O escrityrio Ga arquiteta Isnara *urgel estå pronto para receber o ano Ge 2013. (strutura logomarca e site repaginaGos. As novas instalao}es foram pensaGas para oferecer aos clientes mais conforto e bem estar. O mix Ge proGutos e acabamentos foi escolhiGo criteriosamente para Gemonstrar a qualiGaGe Gos principais parceiros resultanGo em um ambiente harmonioso e moGerno. A nova estrutura conta ainGa com uma equipe Ge arquitetos colaboraGores formaGa por proÀssionais competentes e criativos.

Isnara *urgel ² Arquitetura e Interiores (quipe Marcela Moreira |*iselle Costa | Igor *yis | Mariana AlmeiGa Rua Umarizal 1750 - Lagoa Nova +55 84 3234 0360 | 9981 1909 projetos@isnaragurgel.com.br | ZZZ.isnaragurgel.com.br

ACONTECE . 88

Para o diagnóstico precoce do câncer de mama

Ivan Dantas

O *rupo Reviver nasceu com o objetivo Ge formar uma reGe Ge apoio para o Giagnystico precoce Go ckncer Ge mama ovårio e ~tero em mulheres com poGer aquisitivo incompattvel em relaomo ao alto custo Gos exames. O suporte Ànanceiro para as ao}es Go *rupo serå atravÊs Ge Goao}es com realizaomo Ge eventos verbas Ge instituio}es p~blicas e privaGas e pessoas ftsicas. ToGo e qualquer recurso arrecaGaGo serå revertiGo na aquisiomo Ge uma UniGaGe Myvel Ge Sa~Ge que proporcione a realizaomo Ge exames preventivos Ge mamograÀa e ultrassonograÀa e um gabinete cltnico. A (scola DomÊstica Gisponibilizou o espaoo Go seu refeityrio para exposiomo Gos iGeais Go *rupo Reviver onGe as lojas Arban *entille Factum (mpyrio Millennium Objetos e a (mporium Rio *ranGe Gisponibilizaram peoas para ambientaomo Gas mesas alÊm Ge cocNtail patrocinaGo por Renata Motta Versalles NicN Buffet e Olimpo. O evento contou com participaomo Ge Gezenas Ge arquitetas Ga ciGaGe. Grupo Reviver Natal: 84 9402 7170

A Praia das artes

Gruporeviver.natal@hotmail.com Ivan Dantas

O N~cleo Ge Arte e Cultura Ga UniversiGaGe FeGeral Go Rio GranGe Go Norte promove exposiomo Ga artista Thais SchmiGt intitulaGa A 3raia. A visitaomo acontece atĂŠ 28 Ge Dezembro Ge segunGa a sexta-feira Gas 9h js 17h.

Av. Sen. SalgaGo Filho 3000 ² Lagoa Nova 84 3215 3240 galeriaconvivart@gmail.com

Medeiros e NĂłbrega

Projetos e mais projetos para Camila Groff

TendĂŞncia em luminĂĄrias LED

O escrityrio Ge arquitetura Camila Groff estĂĄ a toGo

A Rocha CompensaGos promoveu uma mostra Ge

vapor com projetos resiGenciais e comerciais. Com

proGutos Ge iluminaomo em L(D ² tenGência atual

10 anos Ge atuaomo no mercaGo a arquiteta Gisp}e

no mercaGo. A Artettlica Gisponibilizou uma linha

Ge vasta experiĂŞncia no mercaGo imobiliĂĄrio: projetou

Ge luminĂĄrias em L(D e acessyrios que poGem

eGiftcios resiGenciais estanGes Ge venGas e aparta-

ser utilizaGos ² e agregam valor ² em Giversos my-

mentos GecoraGos Ge granGe porte Gentre eles os Ga

veis e ambientes. O evento foi realizaGo no +otel

marca C\rela. O escrityrio oferece alĂŠm Ge projetos Ge

3araGise no ~ltimo 22 Ge novembro.

arquitetura e interiores projetos Ge compatibilizaomo

Rocha CompensaGos

loteamentos e gerenciamento Ge obras. Atualmente o

Rua Lemo Veloso 464 A - Alecrim

escrityrio estĂĄ gerencianGo uma granGe obra Go Bra-

84 3044 5555

Gesco.

ZZZ.rochacompensaGos.com.br

Camila Groff ² Arquitetura e Interiores Av. Miguel Castro 576 ² Lagoa Nova 84 9921 9268

ACONTECE . 90 Cedida pelo cliente

Livro: EstÊtica do Sertão A (stÊtica Go Sertmo Ê retrataGa pela professora e jornalista Çngela AlmeiGa em eGiomo proGuziGa pela (Gitora Ga UFRN. Um estuGo GiferenciaGo Gesta riqueza. 3ara o professor Ciro MarconGes Filho que escreve o prefåcio ´sua estratÊgia Ge aomo nmo lembra exatamente o trabalho Go arqueylogo ou Go antropylogo mais preocupaGos em ver o invistvel e em construir estruturas elementares e inconscientes Ge que efetivamente Ge ver as pessoas. Çngela AlmeiGa lembra Ge certa maneira mais a reportagem jornaltstica Gaqueles que satram por este Brasil nos bons tempos Ga imprensa para revelar uma face que os meios Ge comunicaomo sempre teimaram em ignorar ou quanGo nmo ignoravam aplicavam seus eufemismos platinaGos para laGrilhar o Sertmo como Gisse (GuarGo DuseN¾. O livro estå j venGa na Cooperativa Ga UFRN. Çngela AlmeiGa 84 9990 8150 a.almeiGanatal@gmail.com

Cedida pelo cliente

Modelando sua casa com qualidade Conhecer planejar construir e satisfazer smo palavras sempre em eviGência no cotiGiano Gaqueles que têm nas mmos atravÊs Ge projetos e Gesejos algo que possa ser criaGo recriaGo transformaGo. ( a Gesso e Servioos apropria-se Gessas palavras e faz Gelas o seu Giferencial no ramo Ge trabalhos em gesso. Um trabalho que moGiÀca casas escrityrios e lojas com ambientes novos e os mais arrojaGos ares Ge beleza. No Ànal Go ano Ge 2011 a empresa passou a atuar tambÊm com pintura oferecenGo assim uma opomo a mais para os seus clientes.

Gesso e Servioos 2Â? Travessa 3aGre Ramalho 231 - CiGaGe Ga (speranoa 84 2226 5029 | gessoeservicos@hotmail.com

Pela quali_cação de corretores de imóveis do RN A parceria entre o Creci-RN e a reGe Ge ensino (ståcio garante Gescontos Ge 20 em cursos Ge graGuaomo Gas instituio}es Ge ensino Ga reGe para corretores Ge imyveis e seus GepenGentes ² um passo importante para o aprimoramento Gas relao}es comerciais no setor imobiliårio e Ge construomo civil Go RN. O Gesconto vale para toGos os cursos Ge graGuaomo ofereciGos pelas instituio}es vinculaGas ao N~cleo Natal Ga (ståcio: (ståcio Ckmara CascuGo (ståcio FAL e (ståcio Fatern.

CR(CI-RN: Rua Mirabeau Ga Cunha Melo 1924 - CanGelĂĄria 84 8879 4112 | 3082 9106

ACONTECE . 92 Fotos MĂĄrcia Rejane

Expandindo os horizontes A Companhia Go Mårmore expanGe seus negycios em Mossory para atenGer a GemanGa Ga regimo Go Alto Oeste. A intenomo Ê Àrmar parceria com os proÀssionais Ge arquitetura Gaqueles munictpios. Os proÀssionais jå Àzeram visita j empresa para conhecer Ge perto a qualiGaGe e excelência Gos proGutos Ga Companhia Go Mårmore para repassar a Gica Go melhor portfylio Ge mårmore e GerivaGos aos seus clientes.

Companhia Go MĂĄrmore.

Av. Rio MaGeira 151 ² 3arque InGustrial ² (ma~s ² 3arnamirim 84 3643 3078 | ZZZ.companhiaGomarmore.com.br

ACONTECE . 94 Fotos Frankie Marcone

ArmazĂŠm ParĂĄ e Delta selam parceria no NE O ArmazĂŠm 3arĂĄ recebeu em eventos GiferenciaGos jornalistas arquitetos e representantes Ga construomo civil alĂŠm Ga hotelaria para apresentar uma parceria Ge sucesso com a Delta Faucet especializaGa em metais sanitĂĄrios.

O evento tambĂŠm contou com o apoio Ga Revista Formas. Na ocasimo esteve presente o Giretor Ga Delta no Brasil Luiz LunarGelli e o gerente comercial Ga marca Carlos ArlinGo. A empresa potiguar ĂŠ GistribuiGora exclusiva Ga Delta na regimo NorGeste atuanGo no Rio GranGe Go Norte 3aratba CearĂĄ Bahia e Sergipe. Os Gemais estaGos estmo inseriGos no processo Ge expansmo Ga parceria que Geve ser iniciaGo nos pryximos meses. 3ara Gesenvolver o tra-

Luiz Lunardelli, MarcantĂ´nio Gadelha e Carlos Arlindo

balho iniciaGo em abril Geste ano o ArmazĂŠm 3arĂĄ conta com uma equipe composta por um representante em caGa estaGo alĂŠm Ge um executivo Ge venGas que coorGena toGa a operaomo. A Delta estĂĄ presente nos principais patses Go munGo e conta com cinco fĂĄbricas para atenGer a GemanGa munGial. No NorGeste Go Brasil ela representa 12 Go volume Ge venGas nacional.

ArmazĂŠm 3arĂĄ Isa e Nadja Simonetti

Cristiane e FranzĂŠ Rodrigues

4009-9300 | 4008-9300 | 3614 1020 | ZZZ.armazempara.com.br

Luana Castro e Orfeu Resende

Sara Bruna, Larissa Marinho e Lara GuimarĂŁes

Adriana e Ricardo Dantas

Luiz Lunardelli, Marcos Aguiar e MarcantĂ´nio Gadelha

Germana Soares, Jaime Azevedo e Martha Anselmo

Lilian Brito e Isabelle Dantas

DemĂŠtrius Coelho e Carolina Melo

Joyce Stela e Leonardo Dias

Glebson Cardoso, Francis Haery e Carlos Magnus

Maria ClĂĄudia e Vitoria Kandley

Socorro GalvĂŁo e Olga Portela

Michelle JerĂ´nimo e Ezio Costa

Sheila LĂłpes, ClaudinĂŞ Lima e Samara Gosson

DESIGN . 96

Renata Matos

Um belo exemplo de vitrine que, mais que o produto em si, tenta traduzir o conceito da marca ĂŠ a vitrine do Natal de 2012 da Loja Fragmentos, que usa suas inconfundĂ­veis caixas de presente para compor uma ĂĄrvore de natal estilizada.

Divulgação VINÇON

Uma janela cheia de surpresas Jå jå chega o Natal e lå vamos nys como em toGos os anos åviGos js compras! 3eoo licenoa aos mais religiosos para reconhecer aqui a feliciGaGe Gos consumistas em relaomo ao pertoGo natalino. Com a Gata na cabeoa logo vêm j tona os temas para a coluna: presentes papai noel e... vitrines! Agora Ê a vez Gelas! VerGaGeiras janelas para o munGo Gas tentao}es consumistas o Gesign Ge vitrines Ê sim ponto Ge pauta nessa eGiomo! AÀnal se Ê espaoo se tem um processo Ge criaomo se tem um porquê Ge estar lå poGe ser Gesign nmo Ê" Em Barcelona, Espanha, a Loja Vinçon – de objetos e móveis cujo design têm destaque - jå teve suas vitrines premiadas inúmeras vezes pela forma inusitada em transmitir suas mensagens.

Certos Go poGer atrativo que essa ferramente exerce sobre o consumiGor as marcas tenGem caGa vez mais a investir nesse atributo pensanGo no Giferencial que Gevem signiÀcar em meio j concorrência Ga vizinhanoa. ( nessa batalha criativiGaGe Ge sobra e expertise na Gose certa nmo fazem mal a ninguÊm.

A proGuomo Ge vitrines proÀssionais que aliam tÊcnicas Ge marNeting a

Para saber mais: No canal do You Tube da Louis Vuitton, vocĂŞ pode ver o making of da montagem da vitrine de Natal de 2012 da marca.Vale a pena!

uma composiomo espacial apuraGa requer como em qualquer processo Ge criaomo um planejamento aÀnaGo e uma boa Gose Ge inovaomo. Dessa forma ainGa que GissimulaGamente boas vitrines conseguem Àsgar nossos olhares nos parcos 11 segunGos que ² Gizem ² levamos para atravessar a frente Ge uma loja e GeciGir se entraremos nela ou nmo! e pegar ou largar! ( nessa claro nmo se poGe Gar chance ao azar e Geixar o cliente passar GespercebiGo.

Divulgação Printemps

A vitrine converteu-se ao longo Gos anos num espaoo seleto Ge exibiomo Ga mercaGoria ou Go servioo ofereciGo por um estabelecimento. TambÊm em funomo Gas suas Gimens}es ² normalmente mtnimas e Ga necessiGaGe Ge comunicaomo råpiGa com o observaGor a vitrine tem que ser um tiro certeiro para transmitir uma quantiGaGe Ge informao}es que vmo GesGe o conceito mais amplo Ga marca e Gaquele proGuto em especial atÊ em informar quem Ê o p~blico alvo Gaquela campanha GeterminanGo sexo iGaGe e grupo social a quem se Gestina. (sse fator inclusive Ê o que nos permite chamar essa arte Ge Gesign. e quanGo percebemos que nmo se trata Ge uma instalaomo meramente ocasional que percebemos a pertinencia Gessa composiomo e ² particularmente acreGito ² passamos a valoriza-la ainGa mais! Costumo atÊ Gizer que uma vitrine Ê como um conto: texto råpiGo enxuto mas cheio Ge signiÀcaGos. ( com isso em mente um passeio por zonas Ge comÊrcio se

Na loja Printemps, em Paris:criadas e executadas com preciosismo, Christian Dior faz das vitrines de Natal da marca um ponto de atração na cidade.

torna com um pouco Ge atenomo num livro bem recheaGo para os olhos um pouco mais atentos para quem gosta Ge ler o que estĂĄ nas entrelinhas Gaqueles espaoos.

Fato que tambÊm nmo se poGe Geixar Ge mencionar Ê o inconfunGtvel paGrmo Ge acabamento e o grau Ge investimento Ge marcas Ge granGe porte quanGo se trata Ge vitrines contratanGo granGes artistas e proGuzinGo instalao}es Ge granGe complexiGaGe! Marcenaria personalizaGa iluminaomo planejaGa fotograÀas efeitos tecnolygicos e um bom Gesign gråÀco smo apenas algumas Gas ferramentas que se aplicam na proGuomo Ge vitrines que marcam a iGentiGaGe

Divulgação Printemps

Ga empresa e muitas vezes fazenGo-a ganhar repercusmo em largas escalas. ( aqui Giga-se entram marcas Go porte Ge Louis Vuitton Chanel e +arrolGs por exemplo. Nmo ĂŠ para muitos!

Mas como as vezes a criativiGaGe supera granGes oroamentos tambĂŠm nmo se poGe Geixar

V. Fernandes

Ge comentar as geniosas soluo}es que com materiais simples e boas iGeias arrebatam igualmente o consumiGor a quem se Gestina e cumpre seu papel. (specialmente em ambientes focaGos em proGutos Ge Gesign ĂŠ quase inGispensĂĄvel que a inovaomo e a criativiGaGe transpareoam na mensagem passaGa na vitrine concorGam" ( assim vamos js compras! e mais uma vez o Gesign se proponGo a Gar uma mmozinha onGe muita gente nem imagina!

AtĂŠ 2013!

/HLOD *XLOKHUPLQR ĂŠ arquiteta pela UFRN 2006 e especialista em Design Ge Interiores pela UniversiGaG 3olitĂŠcnica Ge Cataluxa 2010 .

OHLOD#OHLODJXLOKHUPLQR FRP