Ricardo Junqueira
ano 7 - nº 103 julho 2009 natal/rn
Arquitetura potiguar
nelson araújo andréa cariello lívia sales e cipriana pinheiro claudinê lima vera bezerra régia nobre e mirtha vargas denise costa, claudiny cavalcanti e thásia soares patrícia e nadiedja melo raíssa lisboa carla cantídio e kristine shelman analuiza oliveira cynara bezerril marjorie leão e adriana gerab mézia araújo socorro galvão helena rêgo
mário araújo ambientação corporativa personalizada
PARA SO PRECISO
ONHAR, É O DORMIR BEM.
As camas box Sealy são aprovadas pelo rigoroso padrão de qualidade dos ortopedistas americanos. Presente em mais de 120 países, seu conforto é tão famoso e desejado que ela está nos aposentos da Casa Branca. Não perca essa grande chance de ter um ícone de conforto em sua casa, aproveite os nossos descontos de até 50% e sonhe a vontade. A v. S a l g a d o F i l h o , 1 8 4 1 | ( 8 4 ) 3 2 3 2 . 4 6 5 0 A v. R o b e r t o F r e i r e , 1 8 | ( 8 4 ) 3 2 3 2 . 4 6 6 0
8 lançamentos 10 acontece 12 entrevista diógenes da cunha lima
16 cultura
mário araújo
48 mostra
Foto: Ricardo Junqueira
40 capa
ney móveis
58 mercado
interiores
20
design exclusivo Fotos: Ricardo Junqueira
64 planta baixa conceito moderno
76 guia de produtos
30 arquitetura
editorial
A Revista Formas oferece esta edição nº 103. Fugimos um pouco da linha editorial da revista, tradicionalmente voltada ao ramo da arquitetura e interiores e temáticas empresariais, para abordar assuntos relevantes também para a cultura potiguar. É o caso da matéria com o decano do nosso jornalismo, Cassiano Arruda Câmara. O jornalista fala sobre o seu novo livro, Hotel de trânsito, um resgate de uma época de transição na história política e da imprensa potiguar, como também na vida pessoal do autor. No espaço da entrevista, destacamos a figura do poeta e advogado Diógenes
7
da Cunha Lima, também presidente da Academia Norte-rio-grandense de Letras. Diógenes aborda alguns projetos encabeçados pela ANL e traça um perfil a respeito da produção cultural no Estado. Nas matérias de interiores também trouxemos abordagens diferentes. No lugar dos projetos voltados a residências, ambientes mais inusitados. O arquiteto Nelson Araújo desenvolveu um belíssimo projeto para uma clínica médica primado pela tecnologia e elegância. A arquiteta Andrea Carriello aproveitou a experiência na elaboração de apartamentos de um empreendimento imobiliário para estudar um projeto para as áreas afins de um condomínio de luxo, diferente da simplicidade do projeto oriO ambiente corporativo também mereceu destaque no projeto do arquiteto Mário Araújo. Funcionalidade e design arrojado foram as marcas do projeto do profissional que conseguiu unir o conceito da empresa a um ambiente agradável. Ainda na máxima dos conceitos empresariais, mostramos uma matéria a respeito do lançamento comercial do Office Tower, um empreendimento da Construtora Paiva Gomes e que promete a execução de um empreendimento diferenciado para o segmento. A Luxaflex também mereceu destaque em razão do sucesso na feira internacional com mais de 1.200 expositores, sendo mais de 140 escritórios brasileiros presentes a convite da Hunter Douglas. Da mesma forma, a Dell Anno também merece o registro em razão do prestígio verificado durante a mostra, com reunião de vários arquitetos e empresários interessados nas tendências do mercado. Boa leitura! Demétrius Coelho
Diretor. Demétrius Coelho (84) 9981.0850 Jornalista Responsável. Sérgio Vilar DRT/RN 1237 Jornalista Colaborador. Gustavo Sobral (84) 8807 8080 Projeto Gráfico. Paulo Moreira Diagramação. Breno Xavier Estagiária. Juliana Aguilar Administrativo / Financeiro. Kainara Morais Comercial. Wagner Azevedo 9938-8014 Secretária. Luiza Célia N. Bonifácio: 3211.5268 / 3211.0973 Impressão. Impressão Gráfica e Editora Ltda Distribuição. Gratuita Tiragem. 8.000 exemplares
formaspotiguar@gmail.com
Foto: Ricardo Junqueira
ginal.
lançamentos
Adornos do mar A grande maioria dos corais desenvolvem-se em águas tropicais e subtropicais e devido a sua forma e beleza, tem sido cada vez mais utilizados em projetos de ambientação, sejam em residencias litorâneas ou urbanas. Na Millennium Objetos você encontrará uma linda linha de corais, vasos, caixas e pratos inspirados nesse tema. Visite-nos e agregue ainda mais charme a sua decoração! Millenium Objetos: (84) 3206-3718 / 3086-0099
8
Diversidade cultural em peças A Fragmentos é uma loja comprometida em trazer a cultura dos quatro cantos do mundo ao seu cliente. Um exemplo são as peças elaboradas a partir dos Gardens Seats indianos em metal. A influência oriental confere uma beleza exótica e exclusividade aos produtos oferta-
Luminárias versáteis Mais uma opção em luminárias de chão que pode ser encontrada na Oficina da Luz, esta belissima peça foi desenvolvida pela designer Silvia Pierri da Plano de Luz e confeccionada em aluminio polido com cúpula de tecido e braço com altura regulável. Indicada para ambientes que necessitam de iluminação de apoio como salas, home theater e até mesmo quartos e varandas, onde se faz necessário uma peça que faça parte da decoração do ambiente. Oficina da Luz: (84) 3211-3303 / 3201-0033
dos. Confira este modelo e outros no show room da loja. Fragmentos: (84) 3202-0427
Iluminação despojada Na La Lumi Iluminação o cliente encontra os mais variados estilos e modelos de luminárias, como este pendente Lipi em madeira e acrílico. A peça empresta um charme peculiar e casa perfeitamente em ambientes mais despojados como casa de praia e sala de jogos. La Lumi Iluminação: (84) 3611-2844
Suporte para Notebook No show room da Arban Gentile, o cliente se depara com grande variedade de peças funcionais e decorativas (ou ambas em uma mesma peça). Uma das novidades é este suporte para notebook. O modelo possui tampão de madeira ou plástico. Pode ser usado em diversos ambientes: cama, cadeira, mesa, etc, além de outras utilidades, como para colocar refeições ou servir de suporte para outras peças. Arban Gentile : (84) 3222-0590
acontece
Promoção Martex Home “A Martex home lança uma grande promoção rolô translucida 2,00 x 2,00 até R$ 445,00 com 5 anos de garantia e fábricada pela maior marca em persianas automáticas ou manuais a trilho suísso. Aproveite essa promoção é até Agosto.” Martex home: Av.Antônio Basílio, 3285 - Lagoa Nova - Natal/RN - Tel: (84)3222-2090
10
Foto: Divulgação
martex tecidos@uol.com.br
Um conforto saudável A Ortobom tem tradição em comercializar colchões capazes de proporcionar o máximo de conforto aos clientes da loja, contribuindo para o seu bem estar e uma qualidade de vida mais saudável. A loja agora inaugura um novo
Kit sofisticado Quando se fala em sofisticação e variedade de produtos, a Gift é sempre lembrada. O
espaço, no terceiro piso do shopping Midway Mall. Ortobom: (84) 3222-2171.
cliente encontra no show room da loja as peças que precisa para compor o conjunto decorativo de sua casa; um kit completo, com espelho clássico, candelabro de cristal, bandeja, peças em cristal cor de rosa e muito mais. Gift Presentes:(84) 3206-5167
Exposição portuguesa A direção do Núcleo de Arte e Cultura da UFRN e a coordenadoria da Galeria Convivárt convidam para a exposição id-identidade, da artista portuguesa Cátia Machado. O trabalho da artista plástica estará na Galeria Conviv’art, no Centro de Convivência da UFRN até 31 de julho, aberto de segunda à sexta-feira, das 9h às 17h. Centro de Convivência: (84) 3215-3237
Mostra Artkasa Especial 30 Anos Em comemoração aos seus 30 anos de sucesso, o Grupo Artkasa promoveu na Artkasa Móveis no dia 09 de Julho, o coquetel de inauguração da Mostra Artkasa Especial 30 anos, um grande evento que foi um sucesso e atraiu a atenção de toda a mídia potiguar, arrancando muitos elogios dos presentes devido a beleza e inovação de seus 30 ambientes. Para os que não tiveram oportunidade de visitar a Mostra do dia de seu lançamento uma boa notícia, os ambientes ficarão em exposição até o dia 30 de Julho. Não perca!
Anuário da Formas A edição comemorativa do anuário da revista Formas chega com mais um presente para nosso leitor: um exemplar recheado com mais de 300 páginas e a diversidade costumeira da revista mais cobiçada pelo segmento da arquitetura e interiores do Rio Grande do Norte. A pauta desta edição especial está sendo montada e em breve estará pronta. Revista Formas: 3211-5268/3211-0973 formaspotiguar@gmail.com Foto: Divulgação Officina Interiores
table
Belém Madeiras na Feira Construir RN
Sofás estilosos
Articulação central permite aos dois braços mover independentemente a luminária, per-
Belém Madeiras, maior medeireira do RN, estará pre-
tidade diversificada para atender os gostos mais distintos
mitindo grande fluidez de movimento.O cabo
sente na próxima Construir RN, durante o mês de se-
de seus clientes misturando conforto e praticidade com
de policarbonato que incorpora um interruptor,
tembro, no centro de convenções. Lá, além de toda
várias opções de sofás neste estilo, com chaise retrátil.
permite manusear a lâmpada com segurança
a linha de madeiras, você poderá encontrar produtos
Aproveite e confira as ofertas e a peça Fexforme - desta-
e facilidade, garantindo a praticidade de movi-
voltados para o exigente mercado de arquitetura.
que no show room da loja.
mento. A luminária se integra nos ambientes de
A Belém Madeiras estará com uma equipe de profis-
escritórios, consultórios e ateliês.
sionais para atender os clientes, inclusive, realizando
Galvão Mesquita Iluminação: (84) 3213-8656
pedidos na hora, com desconto especial para a feira. Para mais detalhes, acesse: www.belemmadeiras. com.br ou ligue para 3643 5030
A Officina Interiores oferece aos seus clientes uma quan-
Officina Interiores: (84) 3201-8780
Sofisticação em vasos As peças mais criativas e exóticas da cidade estão na Arte Iquebana Decoração, como estas peças em cristal murado na cor rubi, feito à mão e de maneira inusitada: através do sopro. São objetos exclusivos e personalizados, ideais para presentes e decoração de ambientes, desde os simples aos mais sofisticados. Arte Iquebana Decoração: (84) 3222-2890 /32062225 / 3217-5268
Foto: Fred Filho
entrevista 12
Diógenes da Cunha Lima, poeta
Um poeta do Baobá e de Natal O “poeta do Baobá” é também um poeta de Natal. Mesmo sem o provincianismo incurável de seu mestre, Câmara Cascudo, ou sendo cônsul do Chile no Rio Grande do Norte. Diógenes da Cunha Lima é das figuras mais conhecidas do meio literário do Estado. Consegue unir a poesia à advocacia e à vida. É um potiguar feliz. E muito desta felicidade se explica nos hábitos do poeta. Este filho de Nova Cruz, nascido em 1937, alimenta o costume de ler poesias logo ao acordar, para driblar as negações do dia. Uma proteção e um alento diário. Diógenes da Cunha Lima é também um defensor de Natal. Soldado da linha de frente quando o assunto é manter viva e preservada a cultura potiguar. O trabalho realizado na Academia Norte-rio-grandense de Letras (ANL) é um exemplo. O poeta preside a instituição há 23 anos. Nesse tempo os projetos saltaram aos olhos dos potiguares, principalmente nas escolas cujos alunos e diretores tiveram a iniciativa de criar a Academia Juvenil de Letras, aconselhados pela ANL – um incentivo à difusão da leitura aos adolescentes. É autor de mais de 15 livros. A vocação de poeta empresta à série de biografias escritas um panorama peculiar ao personagem. Diógenes descobriu em Cascudo “um brasileiro feliz”; em Dinarte Mariz, “Solidão, Solidões”, em Djalma Marinho, “o homem que pintava cavalos azuis”. E assim reconstruiu em palavras a vida de potiguares ilustres e pedaços da história de Natal. A contribuição à cidade também se deu como ex-reitor da UFRN e ex-secretário estadual de Educação e Cultura, em meados da década de 70. Com cada página do currículo inserida em momentos marcantes da história cultural do Rio Grande do Norte, um dos seis filhos do também poeta Diógenes é mais conhecido como o poeta do Baobá – um retrato da simplicidade do advogado de sucesso. O apelido Diógenes da Cunha Lima recebeu ao comprar o terreno onde um baobá centenário seria derrubado. Há pouco mais de um mês, a mesma árvore, situada na Rua São José, em Lagoa Seca, recebeu a visita do sobrinho do escritor e autor de O Pequeno Príncipe, Saint Exupéry e François D’Agay. Sobre a saborosa polêmica em torno da presença do escritor francês em Natal e outros assuntos, o poeta fala a seguir:
Revista Formas – São 23 anos à frente da ANL. Qual a contribuição da instituição para o Estado durante este tempo? Diógenes da Cunha Lima – Somos 40, entre homens e mulheres, dedicados à literatura e cultura. Pessoas que valorizam o Rio Grande do Norte desde a fundação da ANL (em 1936) até hoje. Ninguém recebe nada. Ao contrário, pagamos do bolso para manter a instituição. Temos feito um trabalho excelente. Como pregava o antigo lema da UDN, estamos em “eterna vigilância” para o que interessa à cultura e educação do Estado. A Academia trabalha com a colaboração do tempo e está presente nos eventos culturais mais importantes do Estado. Estaremos presentes, por exemplo, na Bienal do Livro de Mossoró nos próximos dias. Revista Formas – Quais os feitos da ANL? Diógenes da Cunha Lima – Publicamos mensalmente a revista da ANL, já com meia centena de números. Ela é o ponto alto do trabalho da instituição. Ninguém enfoca o Rio Grande do Norte sem ler estas publicações. Elas trazem uma visão história, social e humana do Estado. E outro dado interessante é que a parceria nossa com a Academia Paulista de Letras publicará ainda este ano uma correspondência datada de mais de 20 anos entre Cascudo e Mário de Andrade. É um fato dos mais importantes para a vida cultural do país.
Foto: João Neto
já propôs fundar a Academia Infantil de Letras, o que nos deixa muito felizes e gratificados. Revista Formas – A poeta e contista assuense Maria Eugênia Montenegro faleceu e a vaga dela na ANL permanece aberta. Quem serão os postulantes? Diógenes da Cunha Lima – Os candidatos em disputa devem ser o advogado e jornalista Eider Furtado e o advogado e professor José Gurgel Guará. Revista Formas – O Rio Grande do Norte é pródigo na produção poética, embora esse material não consiga sair da sua geografia de elefante. Falta qualidade ou oportunidade? Diógenes da Cunha Lima – O Brasil é um arquipélago cultural e cada Estado é uma ilha. Muitos trabalhos notáveis não saem dos seus chãos. São poucos os que atingem o cenário nacional, afora fenômenos como Câmara Cascudo. O Rio Grande do Norte tem poetas e, sobretudo, poetisas fantásticas. Revista Formas – O Estado potiguar tem por característica uma produção realmente notável de poesia e carência de ficcionistas. Qual a razão?
Revista Formas – Há também um traba-
da ANL doam livros de sua autoria à biblioteca da es-
Diógenes da Cunha Lima – Cada Estado tem
lho educacional com alunos. Como se
cola e, ao final do encontro, sugerimos a criação da
sua vocação. Aqui temos poetas, folcloristas e juristas
dá essa pedagogia?
Academia Juvenil de Letras. Doze escolas já criaram,
não só em quantidade como em qualidade, mas poucos
Diógenes da Cunha Lima – É a Academia
cada uma com 15 a 20 membros. Recentemente a
ficcionistas que se destacam. No plano nacional, apenas
Juvenil de Letras. Já faz 20 anos. Consiste no seguin-
Escola Doméstica e o Henrique Castriciano juntaram
a figura de Nei Leandro de Castro (autor, entre outros li-
te: nós recebemos um colégio, particular ou da rede
suas academias em uma só, com 46 integrantes. A
vros, de As pelejas de Ojuara). Na vizinha Paraíba, por
pública, e promovemos ma conversa entre os imortais
iniciativa é importante porque o aluno discute e pro-
exemplo, para destacar poucos, tem José Lins do Rêgo,
e os alunos sobre o significado e a importância da cul-
duz poesia, contos, trocam livros e estreitam o contato
Ariano Suassuna e José Amâncio de Almeida, mas a Pa-
tura e a transmissão dela pela educação. Os membros
com a literatura. O colégio particular Tereza de Liseaux
raíba não tem poetas tão bons quanto nós. Nossa poesia é tão boa quanto o que existe de melhor hoje no Brasil.
Foto: Fred Filho
Para citar poucos: Sanderson Negreiros, Paulo de Tarso Correia de Melo, Luís Carlos Guimarães, Zila Mamede, Miriam Coeli e, da turma mais nova: Marize Castro, Carmem Vasconcelos, Ana de Santana e muitas outras. Revistas Formas – Seu trabalho como cônsul do Chile no Rio Grande do Norte influenciou na produção do livro das respostas a partir do livro das perguntas do poeta chileno Pablo Neruda? Diógenes da Cunha Lima – Não, eu já havia me encantado com ele, que foi cônsul em muitos lugares. Dia desses tive uma grande alegria. Na casa em que Neruda morou, em Isla Negra, no Chile, há uma seleção de obras sobre Pablo Neruda. E para minha surpresa, meu livro está lá. Quem me disse foi outro poeta, Assis Câmara. Ele fotografou a estante e me trouxe a prova. Revista Formas – Recentemente uma comissão francesa do qual estava o
Foto: Fred Filho
sobrinho do escritor francês Saint Exupéry visitou Natal a partir do seu intermédio. Como foi esse encontro e quais esclarecimentos surgiram da possível presença do autor de O pequeno príncipe em Natal? Diógenes da Cunha Lima – Não se pode descrer da palavra de Paulo Pinheiro de Viveiros, presidente da ANL e jornalista que acompanhou o momento da aviação do RN na época. Ele faz registro dessa presença. E também do próprio Exupéry, que registra a linha Buenos Aires-Natal-Dakar. Se ele viesse de Recife, como sugerem alguns, ele teria registrado Recife. Não se pode descrer, também, do registro feito para o Diário de Natal por Nilo Pereira. Isso para citar três exemplos, porque tenho 30 depoimentos históricos, incluindo o registro oficial de uma das vindas dele a Natal. Revista Formas – O que o senhor acha dessa polêmica? Diógenes da Cunha Lima – Gosto dessa polêmica porque chama a atenção para o tema. Agora, a oposição ao fato é ilusória. Dizem que é devaneio ou desvario meu. Acho ótimo. Só entendo que tudo o que valoriza o Estado deve ser ressaltado. A presença de Exupéry em Natal é fato que nos orgulha muito. E pleiteei a presença constante em Natal de François D’Agay (sobrinho de Exupéry) e de sua Fundação Saint Exupéry. Eles ficaram encantados com a cidade. Revista Formas – O sobrinho de Exupéry visitou o baobá. O que eles acharam? Diógenes da Cunha Lima – Visitaram e tomaram conhecimento do meu projeto de criar um museu virtual naquela área com tudo o que existe a respeito do Pequeno Príncipe. Quero o apoio da fundação deles. Será uma visão geral sobre as 150 línguas para as quais o livro já foi traduzido, seus desenhos, formas fantásticas que ele criou e a difusão do que representa o personagem. Será, antes de tudo, uma visão de humanismo, amizade, amor, heroísmo, simplicidade. Tudo aquilo que precisamos. São valores que Saint Exupéry atribui, sugere até, como importantes para o homem e a humanidade.
Academia Norte Riograndense de Letras (ANL) Rua Mipibú, 443 - Petrópolis - Natal/RN (84) 3221 1143
Formas 0409_varios.qxd:Class Casa Anuario.qxd
4/20/09
12:53 PM
Page 1
www.florense.com
o limite é sua imaginação Av Prudente de Morais 1350 Tel 3201 0414 Tirol Natal Av João da Escóssia 628 Tel 3317 0631 Nova Betânia Mossoró
New York Miami Chicago Mexico Monterrey Santo Domingo Panama Montevideo Punta del Este Asunción Angola 90 lojas Brasil
florense e verde
ecologicamente correta
Foto: Renan Rêgo
cultura 16
O arquiteto da notícia Por ironia da rotina diária, o jornalismo impresso virou notícia. E a metalinguagem está concretizada em livro escrito por um dos principais profissionais da comunicação potiguar das últimas décadas. Cassiano Arruda Câmara é um dos grandes arquitetos da palavra jornalística do Estado. Foi preso político quando exercia a rotina diária de jornalista numa época marcada pela repressão militar, pela agitação cultural e mudanças no modo de produção do jornal. Hotel de trânsito, lançado neste mês de julho na Livraria Siciliano, contextualiza a Natal de 1969 e mostra à nova geração uma das guinadas fundamentais do jornalismo impresso, quando a máquina Off- set chegou ao jornal Diário de Natal e iniciou o processo de substituição das engrenagens de chumbo herdadas de Gutemberg. Apesar de o homem ter conquistado a lua, a vida na capital potiguar era contada a partir das resenhas dos cantões como o Grande Ponto. O ano de 1969 ainda respirava o estouro revolucionário de 1968 - um ano que terminou para a geração mórbida da cybernet. A institucionalização do AI-5 espalhava pelas ruas fardados vigilantes, como era também a imprensa da época. Cassiano era chefe de redação do jornal Tribuna do Norte. Após uma noite mal dormida foi surpreendido ao ler duas notas escritas no jornal deixado à sua porta. Palavras publicadas sem sua autorização. Mesmo sem alusões ou críticas ao regime, mensagens subliminares foram mal interpretadas pela polícia política daqueles anos de chumbo. Aos 25 anos, Cassiano foi preso e levado a um hotel de trânsito da Aeronáutica. “Senti muitos medos. Até então nunca havia dormido só em canto fechado. Tive medo do coronel, medo de alma e de fazer papel de algo que me arrependesse depois. Mas 40 anos depois, conto a história sem constrangimento e sem causar constrangimento a ninguém”, se orgulha. Os 49 dias de cárcere; de reflexão, transformaram a vida do jornalista. A troca de cartas com a noiva despertou uma paixão ainda maior. Veio a constituição da família após aqueles dias de medo e as lembranças vivas e vividas de uma época singular na história do país e da província, constituída ainda de apenas 200 mil natalenses. Um ano após a saída de Cassiano Arruda da prisão, a máquina Off-set chegaria ao Diário de Natal, a ponte da Zona Norte seria construída e a transição política do Estado se concretizaria. “O livro foi um bom observatório de todos esses cenários”, analisa o jornalista. A disciplina na produção de cinco laudas diárias durante 35 anos conduziu a rotina de Cassiano Arruda Câmara, jornalista
Cassiano na elaboração da obra. “De uma hora para outra essa rotina foi quebrada.
Me vi no ócio e pensei: ‘ou eu fico me lamentando ou parto para outro projeto’. Foi quando decidi escrever o livro, muito influenciado pela insistência de Adriano de Sousa (poeta e editor). Ele argumentou que eu devia este testemunho à nova geração. Foi um trabalho de arqueologia jornalística que fiz para contar a história da imprensa”. O livro foi confeccionado em tamanho A4 e editado pela Flor de Sal. As páginas são todas costuradas. Pela riqueza do material gráfico lembra uma enciclopédia. O livro conta com prefácio do poeta e jornalista Sanderson Negreiros. O fio condutor da trama é a transição da imprensa da “tecnologia medieval até o off-set”. “A pretensão é de mostrar à nova geração como se fazia jornal ou como era a comunicação numa época sem televisão ou telefone interurbano, a partir da contextualização da Natal naquele ano de 1969, das cartas trocadas durante minha estadia na prisão e dos anos de chumbo. É um livro sem heróis ou heroísmos. E desconheço livros que tratem da época ditatorial sem que haja mocinhos e bandidos”, comentou o jornalista. O livro também serve para desmistificar meias verdades, como afirma Cassiano: “Verdade seja dita - e o livro também serve para que essa coisa seja esclarecida: vivíamos numa época em que todo mundo apoiava a revolução. Todos os jornais apoiavam. O establishment político representado por Dinarte Mariz e Aluízio Alves também apoiava a revolução. Acontece que a revolução escolheu um para prestigiar (Aluízio Alves) e outro para punir, o que representou uma ruptura política”. E continua: “O livro procura explicar esse momento de transição em que vivia Natal. Não só política, mas na minha vida pessoal e na história da imprensa, quando a máquina Off-set chegou ao Diário de Natal - o primeiro jornal do Nordeste e o segundo do Brasil a operar com a Off-set. A Off-set só chegaria à Tribuna dez anos depois”.
Luz Ă flor da pele
Mambo | Design F. Terroba . Foto | CMafra www.iluminar.com.br
(84) 3201 1373 Rua Rodrigues Alves, 664 - Tirol Natal
20
interiores
Fotos: Ricardo Junqueira
Andréa Cariello Condomínio de luxo recebe projeto ousado Os ambientes de uso comum dos condomínios residenciais podem apresentar um belíssimo convite ao charme e à beleza. A arquiteta Andréa Cariello recebeu carta branca para desenvolver a ambientação das áreas comuns de um condomínio projetado por Cileno Cirne & Carlos Suassuna. A total intimidade da arquiteta com cada metro quadrado deste condomínio foi facilitada pela participação na ambientação de cinco dos dezesseis apartamentos existentes neste edifício. A criação de um espaço fitness, a ampliação do salão de festas e a escolha dos evestimentos foram sugestões da arquiteta que participou da obra desde as fundações. “A Ambientação quando contratada desde o início, nos permite que a concepção seja completa”. A suntuosidade do pé direito duplo sempre presentes nos Condomínios de Luxo só foi possível ser explorada no pequeno vão de dois metros de largura destinado à escada social que liga à recepção ao lazer. Este espaço foi eleito pela arquiteta como a “menina dos olhos”. O painel em cedro, artesanalmente montado por Lyra Móveis formando uma sanca luminosa nas laterais, e o lustre helicoidal da La Lumi emolduram perfeitamente a estrutura da escada em perfil quadrado de aço inox polido, executada pela Spazzio. Este conjunto se projeta infinitamente no jogo de espelhos das paredes laterais aplicados pela Vitrine Vidros. Para Andréa, os espelhos foram fundamentais, conseguindo a amplitude planejada que se prolonga até a recepção, onde o sofá
da Artkasa e a mesa de centro da Fragmentos se estendem na duplicação da imagem. As poltronas desenhadas pela arquiteta e executadas por Lyra Móveis, a mesa lateral com os adornos da Fragmentos complementam o estar com a tela de Irahy Leite. Ainda neste ambiente, o espelho da Millenium e o aparador Saccaro/Artkasa recebem os que chegam com elegância e sofisticação. No salão de festas a arquiteta valorizou o preto. “Considero o exagero do preto uma excelente opção para esses tipos de ambientes: amplos, de pouca freqüência e utilização predominantemente noturna. É durável e sofisticado!” As cadeiras da Sierra/ Artkasa, compactas, charmosas e leves, permitem a mobilidade exigida a este tipo de uso. As cortinas e o papel vestem as paredes com charme, mas, o sucesso deste ambiente está no balcão em mármore Ônix idealizado pela arquiteta como uma peça de destaque com efeito deslumbrante, especialmente para o ambiente à meia luz, pela sua magnífica translucidez. Na área externa, o painel das pastilhas de vidro da Gyotoku realça a parede da piscina com um toque de luz que ressalta todos os seus contornos. Os móveis da Tidelli complementam o conforto no deck em Porcelanato Legno, também da Gyotoku. No conjunto das áreas comuns do condomínio, o charme, o requinte e a ousadia da ambientação moderna da arquiteta Andréa Cariello é um convite diário a apreciação da beleza.
Andréa Cariello 9902 4433 – 3206 4433 andreacariello_arq@hotmail.com
MOSTRA 2009
30 AMBIENTES
Av. Prudente de Morais, 1793 - Tirol - Natal - RN
ANOS 1979 - 2009
30
arquitetura
Fotos: Ricardo Junqueira
Foto: Arquivo pessoal
Nelson Araújo Projeto para clínica médica expõe elegância, aconchego e tecnologia As exigências técnicas atribuídas aos projetos arquitetônicos voltados a clínicas médicas atra-palham, mas não exclui a elaboração de um trabalho cuja harmonia possa mesclar as tendências modernas aos parâmetros peculiares a projetos desta categoria. Dois jovens médicos resolveram apostar num espaço de alta qualidade tanto do ponto de vista funcional como visual. Para isso, nada melhor que um profissional experiente neste tipo de projeto como o arquiteto Nelson Araújo, de atuação no mercado de trabalho desde a conclusão do curso, em 1980. A clínica em questão é especializada em medicina estética e cirurgia da face. A ideia básica planejada foi a de uma fachada impactante e espaço interno agradável e funcional. O uso de recursos de tecnologia tanto no exercício da profissão quanto na relação com os clientes foi outro ponto valorizado no projeto. A liberdade de criação foi total. As tais exigências técnicas como instalações prediais, ar condicionado, controle de infecção hospitalar, conforto ambiental, como também os parâmetros legais como recursos, reserva de áreas permeáveis, acessibilidade, estacionamento, aproveitamento do lote e outros, foram os únicos obstáculos do projeto. Durante a execução da obra foi contratado o projeto de ambientação responsável pela harmonização da arquitetura com o interior do edifício, no mesmo estilo contemporâneo que norteou toda a concepção do projeto, amparado ainda no conforto, tecnologia e beleza
estética. O projeto de interiores foi elaborado pelo mesmo escritório. O gosto dos clientes foi a referência na busca de espaços atuais, leves e atemporais. O uso de materiais nobres como o aço inox polido, vidro e muito branco, do piso aos móveis, contribuiu na valorização dos detalhes, adornos e arranjos da Arte Iquebana e obra de arte do atelier Carlos Soares. A recepção foi projetada de modo a desfrutar da luminosidade natural, com privacidade em virtude dos vidros refletidos utilizados. Percebe-se ali a integração exterior/interior através do prolongamento das marquises que definem o limite do mezanino. Dessa maneira, a área da recepção localizada na esquina, com pé direito duplo, forma um cubo de vidro laminado refletido atravessado pelas marquises revestidas em pastilhas de vidro vermelhas adequadas a suporte para a logomarca da empresa. Os móveis da recepção são um capítulo à parte: o design da mesa revestida em chapa de aço inox, autoria do arquiteto, acompanha as linhas irregulares da fachada. O grande painel ao fundo valoriza a marca da empresa e os móveis da Tendência Interiores compõem o conjunto, valorizado pela cadeira com design na cor vermelha. A escada em aço pintado com tinta automotiva foi elaborada com corrimãos em aço inox e vidro temperado, degraus em granito preto e patamar suspenso em mármore branco da Marmoraria Nossa Senhora da Guia. Além de funcional, a escada executada pela Oficina Primo se tornou peça escultórica e também colaborou para valorizar a área. A solução adotada no projeto privilegiou a funcionalidade separando os fluxos de circulação de serviços, da equipe médica e dos pacientes. Vale atentar ainda para a simplicidade da entrada principal: um simples recorte do mesmo cubo de vidro cria a proteção indispensável contra o sol e a chuva. Outro ponto de destaque foi o projeto de paisagismo criado por Paula Fernandes. O projeto mostra jardins elevados criados no mezanino e preservação da arborização existente na via, o que valorizou o projeto e amenizou o impacto da edificação. O revestimento externo tem textura Ibratin e pastilha de vidro Glass Mosaic. A parte interna recebeu material Roca/Agaé. O piso externo é pedra jacobina e granito flameado. Na área interna, porcelanato Roca Artic Blanco 60x60, da Agaé. Esquadrias de alumínio e pele de vidro são da Ello Esquadrias. Persianas da Teto Interiores e serralharia de Ivelton da Aço Arte. Os puxadores são da Spazzio. O elevador foi executado pela Access Plus. O cálculo estrutural do projeto ficou sob responsabilidade de George Maranhão. As instalações hidráulica e elétrica foram obras de Raul de Medeiros Dantas Neto. A construtora responsável pelo projeto foi a Parâmetro Engenharia.
Nelson Araújo Arquitetos Associados Rua Dom José Tomaz, nº 1156, Tirol Fones: 3211-3692 / 9982-9824 Email.: nelsonaraujo@gmail.com
C
M
Linhas exclusivas em lançamento apenas na Agaé Showroom.
NOVO DEPARTAMENTO DE PISOS E REVESTIMENTOS CERÂMICOS PORTINARI. MAIS UMA EXCLUSIVIDADE DA AGAÉ SHOWROOM FEITA PARA VOCÊ.
Y
CM
MY
CY
MY
K
Revestimento com cristais Swarovski.
FAÇA O CARTÃO AGAÉ MASTERCARD.
É SEM ANUIDADE E VOCÊ COMPRA EM 10X* NA AGAÉ.
*10x = entrada + 9 parcelas no Cartão Agaé MasterCard, com parcela mínima de R$ 100,00. O plano de 10 pagamentos não é válido para cimento, peças de reposição e serviços.
Av. Rodrigues Alves, 744 3211.5207 www.agae.com.br
40
capa
Fotos: Ricardo Junqueira
Fotos: Arquivo pessoal
Mário Araújo Ambientação corporativa funcional e personalizada com design atualizado O ambiente corporativo requer funcionalidade e design atual. É ali que são tomadas decisões importantes na gestão de uma empresa. Portanto, é preciso o conforto necessário a este perfil de cliente, geralmente exigente e preocupado em receber bem o seu cliente. Para atender a estes anseios é preciso compreender a empresa, seu modo e rotina de trabalho, os seus usuários e a linguagem de design ideal que reflita o seu conceito. Com base nesses pré-requisitos, na experiência do profissional contratado e no aval da diretoria da empresa contratante, o arquiteto Mário Araújo optou pelo investimento no design de linhas retas e sóbrias, contrato de fornecedores de inteira confiança e, principalmente, fugir de modismos. A intenção foi valorizar a personalidade dos usuários para deixar o trabalho fluir e a ambientação permanecer discreta e eficiente. “Este é o papel da ambientação, sobretudo em projetos com este perfil”, conta Mário Araújo. O arquiteto disse ainda que a sinergia e interação positiva entre arquiteto e empresa permitiram trabalhar com fornecedores que hoje são parceiros constantes das obras projetadas pela empresa. “Eles passaram a nos acompanhar sempre devido a confiança técnica e respeito aos compromissos que assumimos em conjunto”, continua.
Neste trabalho, Mário Araújo contou com a qualidade de fornecedores escolhidos especialmente para o projeto. Entre eles estão a marcenaria de Pacelli Móveis, os modulados em laca de alto brilho da Florense, as poltronas que vieram da Artkasa Design, As cadeiras de trabalho são da Giroflex. Os adornos foram todos comprados na loja Fragmentos. A escultura preta sobre base de granito é de autoria do artísta plástico Demétrius Coelho Para o arquiteto, além da liberdade de criação e da parceria no projeto, o convite para elaborar a ambientação da empresa serviu também para estreitar a convivência e firmar uma parceria promissora e produtiva. “É sempre bom trabalhar em equipe e contar com a confiança de um cliente querido e estabelecer laços de confiança entre os profissionais da nossa cidade, que estão sempre se aperfeiçoando e investindo num serviço cada vez melhor”, conclui Mário Araújo.
Mário Araújo - Arquiteto Av. Rodrigues Alves, 521 Tirol – Natal/RN 84 3082 4606
mostra
Inovação e modernidade As lojas Ney Móveis buscaram na marca Dell Anno a inspiração na concepção européia de “vestir a casa” para sua coleção 2009 e foi além. Buscou dez novos modelos nos quatro cantos do mundo, que prezam pela sofisticação e modernidade, idéias marcantes no novo conceito da marca que busca se aproximar cada vez mais do seu público-alvo, formado por homens e mulheres exigentes, que buscam nos móveis da sua casa a extensão do seu estilo. Uma pequena mostra deste mix de inovação e modernidade foi presenciada na inauguração do novo show room da loja, em coquetel prestigiado pelos melhores arquitetos da cidade no último mês. A Coleção 2009 surge com novidades e variadas opções de tons para os diferentes ambientes. A linha está bem ligada à moda e aos aspectos culturais, com tecidos que incorporam os padrões e complementam a decoração dos ambientes por meio de suas texturas. Os novos conceitos têm versatilidade para agradar todos os estilos, do tradicional ao high tech. Uma das principais novidades é o padrão Fantasy, que permite usar a estrutura como lousa para desenhar, escrever ou pintar – sendo possível, sempre que a pessoa quiser, apagar as intervenções. A novidade é ideal para quartos de crianças. Os clássicos e sofisticados tons amadeirados aparecem também na coleção junto com linhas mais contemporâneas. São padrões adequados a qualquer ambiente e estilo. E tudo você encontra no novo show room da Ney Móveis.
Fotos dos ambientes: Ricardo Junqueira
Foto: Eduardo Sá
48
Lívia Sales Cipriana Pinheiro
Foto: Divulgação
Claudinê Lima
Vera Lúcia Bezerra
Foto: Wanderley Adams
Foto: Ricardo Junqueira
Foto: Canindé Soares
Carla Cantídio Kristine Shelman
Analuiza Oliveira
Denise Costa Claudiny Cavalcanti ThĂĄsia Soares
Foto: Wellington Barbosa
Foto: Affonso H. Nunes
RĂŠgia Nobre Mirtha Vargas
Foto: Divulgação
Patrícia Nadiedja Melo
Raíssa Lisboa Foto: Ricardo Junqueira
Foto: Andrea Mayer Foto: DeSaboya
Cynara Bezerril
Marjorie Le達o Adriana Gerab
Foto: João Neto
Mézia Araújo
Socorro Galvão
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
Helena Rêgo
Ney Móveis - Dell Anno Av. Hermes da Fonseca, 1165 – Tirol Fone: (84) 3211-6820 Av. Prudente de Morais, 6770 - Candelária Fone: (84) 3206-2270
mercado 58
Danuza Alvarenga, arquiteta
Design e exclusividade ao público masculino Se a maioria das lojas aposta na sensibilidade e bom gosto feminino ao oferecer uma grande variedade de adornos e peças decorativas para a sua casa, o público masculino também está muito bem amparado se quiser dar o tom da sua personalidade aos ambientes ou presentear com peças utilitárias a verdadeira dona-de-casa. A H.Presentes tem uma grande variedade em adornos, itens para escritório e utensílios para cozinha, peças para banheiros, tabacaria e o principal: muitas opções de objetos para o público masculino. Tudo isso em um espaço agradavelmente bem planejado, com peças bem distribuídas e selecionadas de acordo com a utilidade; um estilo único na cidade. A marca da H.Presentes vai além da seleção especial de produtos aos homens. São itens diferenciados e inéditos no mercado da cidade. Peças arrojadas, de design moderno, elegantes e muitas dotadas de bom humor e personalidade ousada. E mais: com o aval de alguns dos principais arquitetos do mercado.
Muitos indicam a loja a seus clientes e ficam encantados com as novidades da loja, quando comparecem com disposição para encontrar peças para uso próprio ou para presentear amigos e familiares. A loja é uma boa dica para o dia dos pais que está se aproximando. E também para quem não quer perder tempo na hora de escolher e comprar um presente. No showroom da H.Presentes, a variedade permite a escolha certa e rápida para o propósito do cliente, seja para benefício próprio ou para presentes os mais variados. Isso porque a loja consegue aliar competência, criatividade e experiência, trazendo para o mercado produtos modernos, arrojados, práticos e funcionais.
Aos pais A loja está se preparando para o Dia dos Pais com muitas idéias novas e criativas trazendo para o público muitas novidades que vão desde as queridinhas caixas de Relógios, porta gravatas, porta canetas e porta passaportes (tudo em couro legítimo e de excelente qualidade), até as mais variadas peças sofisticadas, seja para uso de escritório, home theater ou outros ambientes. Para agradar o público masculino, não podem faltar acessórios para os momentos de lazer mais descontraídos e regados a uma boa bebida; momentos especiais que sugerem boas lembranças. Nesse sentido, a H.Presentes também oferece uma variedade de peças voltadas para estas ocasiões. São copos estilosos para cervejas, uísque e a famosa cachaça. Além de baldes de gelo, quadros temáticos, etc. O interesse real da loja H.Presentes é, antes de mais nada, satisfazer este público fazendo com que cada procura pelo presente ideal, seja pela mulher ou pelo homem, esteja sempre ao alcance, com peças de qualidade e sofisticação que se adéquam aos mais variados perfis de pessoas e ambientes.
H. Presentes Av. Afonso Pena, 524, loja 01 - Petrópolis Fone: (84) 3221-1646 hpresentes@gmail.com
Danusa Alvarenga Arquitetura Interiores Rua Potengi N 734, Petrópolis. Natal-RN (84) 99823443 / 32027379
Fotos: Arquivo pessoal
evento 60
Ione Fiuza, Marília Bezerra e Patrícia
Decoração sofisticada Luxaflex A Luxaflex recebeu mais de 1.200 expositores no Neocon Word’s Tradefair, em Chicago.
Cristina Calumby, Marília Bezerra e Isabel Gonçalves
O evento aconteceu em junho para mostrar o showroom com milhares de produtos inovadores, incluindo: arte, arquitetura, acessórios, móveis, cozinha, banheiro e iluminação. A representação de mais de 140 escritórios brasileiros estiveram presentes a convite da Hunter Douglas. A feira promovida pela Luxaflex procurou descobrir as últimas tendências em design de interior e decoração. A Luxaflex Cortinas, Persianas e Toldos é uma multinacional holandesa líder mundial no segmento de decoração de janelas. São 164 empresas presentes em mais de 100 países. A empresa é hoje sinônimo de tecnologia superior, excelência em qualidade e confiabilidade. É uma marca que oferece sofisticação e elegância, comprovadas pelos mais renomados designers de interiores e arquitetos.
Marília Bezerra Arquitetura Ambientação e Urbanismo Ltda Av. Rodrigues Alves, 1268 Tirol - Natal / RN 59020-200 Tel: (84) 3222 2449 / 9981 2149
Isabel Gonçalves, Manoel, Leila e Marília
64
Plantas são sempre bem vindas para adornar qualquer ambiente. Principalmente quando vêm
Base de jantar
acompanhadas de vasos que são
Esta base de Jantar retangular foi feita especialmente para se encaixar em sua sala de
verdadeiras peças decorativas.
jantar. Seu estilo moderno e sofisticado gera um efeito visual surpreendente. Isso tudo aliado
Na Arban Gentile, há modelos
ao conforto e qualidade já conhecidos dos móveis que compõe o show room da Officina
variados de vasos, adequados
Interiores. Esta peça não deixa de ser um produto inovador e diferente para aqueles que
a qualquer gosto, como este
buscam modernidade.
vaso grande de chão, feito de Officina Interiores: (84) 3201-8780
material sintético com estampa semelhante ao bambu. Ideal para proporcionar mais rusticidade ao ambiente. Arban Gentile : (84) 3222-0590
o Officina
ivulgaçã
Foto: D
s
Interiore
Foto: Divulgação Agaé
guiadeprodutos 72
Vasos de chão
Espaço exclusivo e diferenciado A Agaé Showroom acaba de inaugurar um novo espaço exclusivo com produtos da renomada Cerâmica Portinari. Na loja da Rodrigues Alves, são encontrados lançamentos nacionais da marca, com destaques para as peças em grandes formatos e revestimentos com aplique dos cristais Swarovski – tendência mundial em revestimentos cerâmicos. Com o novo espaço, a Agaé Showroom se firma como o “lugar comum” dos grandes arquitetos potiguares e clientes de bom gosto. Agaé Showroom - (84) 3211.5207
Louco por listras Renomado arquiteto, famoso por inovar em seus projetos, SIG BERGAMIN, assina coleção
Requinte para receber
de tecidos da marca RENAUX VIEW. A coleção BY SIG tem xadrezes, lisos, jenas e listras, muitas listras. As cores e as coordena-
Receber bem os convidados em sua residência requer não só bom traquejo social, mas
ções podem ser conferidas na jocil.
também um ambiente elegante e de bom gosto. Na Gift Presentes o cliente encontra este
A Jocil tem a exclusividade da marca
belíssimo jogo de chá em banho de ouro ideal para estes momentos especiais.
em Natal.
Gift Presentes: (84) 3206-5167 Jocil Decorações:
(84) 3234-2040 / 3221-1929
Conforto e sofisticação Sucesso da Artkasa Design a cadeira Mr. Impossible é fruto da procura contínua de novos materiais e novas tecnologias de produção da marca italiana Kartell. Confeccionada através da utilização de tecnologia laser aplicada ao design, essa obra de arte do renomado Designer Francês Philippe Starck, conseguiu combinar a criação de uma estrutura transparente com uma base que pode ser opaca ou colorida,
Lustres diferenciados
surpreendente, quase tridimensional, de
A Flamma Luminárias oferece não só lustres de qualidade e eficiência comprovados, mas
um assento suspenso. Visite a Artkasa
também designers diferenciados que o cliente só encontra no showroom da loja, como este
Design e confira! Artkasa Design:
lustre de metal cromado com cristais e cinco braços, adequado a compor o cenário de
(84) 3201.2212
qualquer ambiente da casa ou escritório.
Foto: Divulgação Kartell
dando à cadeira um efeito visual
Foto: Divulgação Espaço Casa
Flamma Luminárias: (84) 3211-0300
Ladrilhos hidráulicos No mês de junho, foi inaugurada a Espaço Casa. A loja está instalada em um belo casaril no Tirol e traz para Natal diferenciados pisos e revestimentos de parede. Os ladrilhos hidráulicos fazem parte deste leque de opções para quem busca ambientes bem personalizados. De origem bizantina, esse revestimento foi muito utilizado na França, Itália, Espanha e Bélgica, para decorar as mansões da nobreza. Presença constante em palácios europeus do século XIX, o ladrilho hidráulico foi moda no Brasil na época da imigração italiana nos anos 20. Agora, ele está de volta, resgatado pela tendência retrô que valoriza elementos do passado na decoração e oferece um novo conceito visual ao ambiente. Além deste tipo de revestimento, a Espaço Casa trabalha com várias opções de revestimentos das melhores marcas nacionais, como Antigua, Brenand, Lepri, Solum, Solarium, Vidrotil e Castelatto. Espaço Casa: (84) 3201.0325
Cabeceira Sir A Empório do Sono apresenta esta linha nova de cabeceiras de madeira que se encaixa em
China na Millennium Os pincéis chineses são utilizados para escrever os caracteres, caligrafia e pintura desde as dinastias Yin e Shang (1600aC -1046aC). Sua variedade é cada vez maior, atraindo a atenção dos colecionadores
qualquer tipo de cama Box. São várias tonalidades, com diversos tipos de acabamento em marchetaria, alto relevo e outros materiais. Todas elas combinam perfeitamente com os armários dos clientes, deixando o quarto ainda mais bonito e harmonioso. Esta nova linha de cabeceiras une o conforto da cama box ao charme da nova linha de cabeceiras da Empório do Sono. Empório do Sono: (84) 3232-4650 /
ao redor do mundo. Na Millennium Objetos você encontra este artefato que dará um toque oriental à sua casa. Visite-nos! Millenium Objetos: (84) 3206-3718 / 3086-0099
3232-4660