Cachurer@ Ruta de compra vintage
Iconografía Iconography
Los mapas contenidos en esta guía turística no están a proporción ni a escala, las distancias en la realidad pueden estar alteradas. Maps and distances in this guide are not proportional between them. Distances may be alterated. Estación de Metro Metro station
Paradero de micro Bus stop
Baños Bathroom
$
Casa de cambio Exchange house Nombre del local Name of the store Cajero automático Red bank
Rubro Area Dirección Address
Tienda de ropa vintage
Horario schedule
Rubro: Vestuario Dirección: Bandera 826 Horario: L-V 9:30- 20 hrs contacto: 1234567 Precios: $2000- $4000
Contacto Contact Precios entre Prices between
③
Transporte y casas de cambio Transport and exchanges houses
Radio taxis
Metro y buses / Subway and Bus Para planear tu viaje To plain your trip
Transporte móvil prime (9) 79457599 contacto@movilprime.cl Zona: Quinta normal, Providencia, estación central, Santiago centro
http://Transantiago.cl 800 73 00 73 / 600 730 00 73. http://Metrosantiago.cl 2000 937
Transporte Silva (2) 7448865 info@transportesilva.cl Zona: Maipú, Santiago centro.
Dónde buscar / Where to look Lugares y locales Places & Stores
Radio taxi Santa María radiotaxi@stmaria.cl Zona: Providencia Santiago centro.
http://www.Amarillas.cl
Casas de cambio / ExchangeHouses Casa de Cambio Liberti
Radio taxis Urbano (2) 7767581 Zona: Santiago centro, Las Condes, Providencia.
2312697(2) Dirección: Avenida Providencia, 2653 - Loc. Nº 10, Providencia, RM
Radio taxi Las Torres (2) 7418274 radiotaxislastorres.cl Zona: Santiago centro, Las Condes, Providencia.
Cambios New York 55
(2) 4653141 Dirección: Paseo Nueva York, 55, Santiago, RM
Taxis Los Baquedanos (2) 2929022 taxilosbaqueanos@yahoo. es Zona: Santiago centro, Las Condes, Providencia.
Segure Exchange
(2) 6972013 Dirección: Calle Agustinas, 1022 - Loc.185, Santiago, RM ④
❶ Bandera el paraíso de la ropa americana
L
a calle Bandera desde hace muchos años se ha convertido en un lugar en donde se puede encontrar una variedad de ropa usada en buen estado. Sus precios son convenientes y lo mejor es que la ropa no es la misma existen muchas variedades de prendas, entre ellas ropa vintage, ropa de los años 80›s hasta disfraces se pueden encontrar si tienes paciencia. Bandera Street for many years has become a place where you can find a variety of used clothing in good condition. Their prices are convenient and the best is that clothing is not the same there are many varieties of clothing, including vintage clothing, 80's clothing costumes s to be found if you are patient.
mingo Santo Do Bandera
1 3 2 blico Camino Pú
4
$
Morandé
Catedral
Plaza de Armas
Catedral
1 Emporium
2 Orange Blue
Rubro: Vestuario Dirección: Bandera 543 Horario: L-V 9:30- 20 hrs contacto:(2) 6733245 Precios: $3.000- $10.000
Rubro: Vestuario Dirección: Bandera 543 Horario: L-V 9:30- 20 hrs contacto: (2) 6733245 Precios: $3.000- $10.000
3 Nostalgic
4 Ahora o Nunca
Rubro: Vestuario Dirección: Bandera 569623-693-721 Horario: L-V 9:30- 20 hrs contacto:(2) 6951576 Precios: $5.000- $20.000
Rubro: Vestuario Dirección: Bandera 735 o 729 Horario: L-V 9:30- 20 hrs contacto: (2) 6985572 Precios: $1.000- $10.000
⑤
La tienda Emporium la primera imágen a la derecha posee una estética muy retro y cuidada The Emporium store the first image to the right has a very retro aesthetics and careful. Los Sombreros y calzado varián desde los 10.000 pesos hacia arriba. Hats and shoes range from 10,000 pesos up.
⑥
❷ Galpón Balmaceda-Brasil Muebles con historia
E
n sus inicios, el galpón pertenecía a la CTC y funcionaba como maestranza de ferrocarriles. Era parte de un circuito ferroviario entre la estación Mapocho y la Estación Central, entre las que también se encontraba la estación Yungay, en el límite con la comuna de Quinta Normal. Hoy es utilizado para proporcionar al público una cantidad de muebles antiguos en buenas condiciones para ser vendidos y haci continuar una nueva historia In the beginning, the house belonged to the CTC and worked as a railway arsenal. It was part of a railway track between the station and Central Station Mapocho, including the station was also Yungay, bordering with the commune of Quinta Normal. Today it is used to provide the public a number of antique furniture in good condition to be sold and to continue a new story
Prie to
Anton ia Lóp ez de
Prieto
Sta M aría
Band era P adre Hurt ado
ía Caro sé Mar Card Jo a ackenn Gral. M
Cal y Canto
Rubro: Muebles, jarros, etc. Dirección: Balmaceda con brasil Horario: L-D 10:30-19 hrs D: 10:30 -18 hrs Locales: Más de 200 locales Administradora Sra. Brenda (09- 842 7719) Precios: $50.000- $300.000 Observación : Si se visita en la semana, es muy tranquilo y agradable. Nadie parece afanarse
demasiado, aunque por los pasillos se encuentra gente de oficio, restaurando y trabajando sigilosamente, ajenos a la venta rápida. Por aquí también pasan a ratos vendedores, ofreciendo huevos de campo, frutillas, espárragos, aceitunas o nueces. If you visit during the week, very quiet and pleasant. Nobody seems to strive too much, even in the halls you find people from office, restoring and working quietly, oblivious to the quick sale. Also pass through here at times vendors, offering free-range eggs, strawberries, asparagus, olives or nuts.
⑦
nte
Morandé
Gral. Mackenna
Balm aced a
Sta M aría
P
Pdte
La Paz
Hurtado de me ndoza
Balm aced a
a
Pdte
Teatinos
Gral. Mackenna
Mapocho
Hnos Amunátegui
San Martín
Mapocho
ci enden
guez l Rodrí Manue
Sta M aría Cost aner a No rte
Balma ceda
Indep
Gral Bo rgoño
Co sta Sta M ner aría aN ort e
Pdt eB alm ace da
bello
a
⑧
❸ Anticuarios de providencia
O
sl
eo
ca re st
Su .
lle Ho
al Gr
fo ol Ad
Ho
y
e vid
a
nci
se de
Lo s
11
leon
ec
es
Su
cia en id ov Pr
ia
Lyon
de
X
nte
rdo Rica 11
m ie pt se
X
P
pio San pio San
cia en id ov r P
nda
pt
iem
Hola
y
Pro
a
nci
e vid
Pro
br e
ia ec
Be
d An
s
lle
l fo do
A al. Gr
s ré
llo
ne
Vita
Lo
Bu
cur a
cupando tres de los seis pisos del edificio, en los sesenta locales que componen estas galerías se respira un aire de colección y de buen gusto. Los objetos que se exhiben han sido elegidos con agudeza y también con el ojo del que goza con lo exclusivo, lo particular y lo anecdótico. Occupying three of the six-story building, sixty local galleries make up this collection an air and good taste. The objects on display have been chosen with the acuity and eye that enjoys exclusivity, the particular and the anecdotal.
a
e
br
Los Leones
n Coro
el
Rubro: Muebles, jarros, etc. Dirección: Providencia 2348 Horario: L-D 10-20 hrs D: 10 -14:30 hrs Precios: $50.000- $500.000 apróx. Observación : Cada local busca la diferencia, porque no todos comparten los mismos gustos: cuadros, arte colonial, decoración doméstica, imaginería naval, objetos vintage, antropología ornamental, utensilios, etc. Todos compartiendo el mismo concepto de ofrecer cosas con valor histórico, finas y bonitas.. Each location for the difference, because not all share the same tastes: paintings, colonial art, home décor, naval imagery, vintage objects, anthropology ornamental, utensils, etc.. All sharing the same concept of offering things of historical value, thin and pretty.
⑨
⑩
❹ Barrio Franklin Persa Bío-bío
C
ada semana el barrio franklin sufre una metamorfosis dentro de una ciudad moderna. Aromas, colores, formas, texturas llenan las calles Bío-Bío, Placer y Víctor Manuel, todos los fines de semana a las 10 de la mañana se inunda de ``cachuhereos´´, desde cosas modernas hasta antigüedades en buen estado, un tocadisco hecho en chile como la marca IRT, vínilos, cuadros, etc. Each week the Franklin neighborhood undergoes a metamorphosis into a modern city. Flavors, colors, shapes, textures fill the streets Bío-Bío, Placer and Victor Manuel, all weekends at 10 am is flooded››`` cachuhereos from modern to antique things in good condition, a turntable done in Chile as the brand IRT, records, pictures, etc..
Franklin Franklin
ella Sierra B
Bío-Bío
Bío-Bío
ado
Priv
P
ino
Cam cer
nte
Pla r lace
P
Sta
Metro cercano: Ñuble
aría
M
Rubro: Muebles, jarros, vínilos, etc. Dirección: Placer, Víctor Manuel, Bío-bío, Franklin Horario: L-D 10:30-19 hrs D: 10:30 -18 hrs Locales: Más de 200 locales Precios: $6000- $200.000 Observación : El Persa es sinónimo de muchedumbres, hallazgos y ventas de cualquier cosa
por precios más que convenientes. También es un lugar propenso para los delincuentes o ''lanzas'', es recomendable ir con cuidado y no dejar las cosas a la vista. A pesar de la mala reputación que posee este barrio se puede decir que de apoco está cambiando y adaptandosé a los cambios que la población necesita, tanto como en sus ventas como en su seguridad. The Persian is synonymous with crowds, findings, and sales prices of anything more than convenient. It is also a place for criminals prone spears''or'', it is advisable to be careful and not leave things to the eye.
⑪
a
⑫
Notas Notes
NĂşmeros de emergencia: Ambulancia: 131 Carabineros de Chile: 133 Informaciones policiales: 139