160 AUSGEWÄHLTE GESCHENKE für Familie & Freunde
IDEEN FÜRS CHRISTKIND
servusmarktplatz.com Ihr Online-Shop für handgefertigte Unikate aus dem Alpenraum
Jetzt NEU!
Wir personalisieren Ihr Geschenk Sagen Sie’s mit Ihren Worten! Beschenken Sie Ihre Lieben mit Handwerksprodukten aus dem Alpenraum mit individueller Widmung. Ob mit Initialen, einem wichtigem Datum oder einer netten Phrase – zeigen Sie Ihren Liebsten, wie gern Sie sie haben! Mehr erfahren auf Seite 8/9
Bestellen Sie online auf servusmarktplatz.com oder telefonisch unter Österreich: +43/662/23 41 20 • Deutschland: +49/89/25 55 29 55
Inhalt Wunderschöner Advent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ihr Geschenk mit persönlicher Widmung. . . . . . . . . . . . . . 8
Räuchern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Geschenke für… Genussmenschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
gemütliche Tage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Träumer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
wunschlos Glückliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Naturfreunde.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bereit für… die Festtage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Besinnlichkeit und Weihnachtsstimmung im ganzen Haus
WUNDERSCHÖNER ADVENT
SCHUTZENGEL- AUSSTECHER, 2ER-SET Im Hausruckviertel von Sepp Krifka entworfen und gebogen. 2 Stück, Maße: 5,7 × 8 cm, € 12,–
DEKOBAUM AUS ZIRBENHOLZ Holzdekorateur Sebastian Schreder hat diesen Holzbaum aus duftender Zirbe im Tiroler Pillerseetal von Hand gefertigt. Maße: 31 × 55 cm, € 59,–
AUSSTECHER-SET WEIHNACHTSKEKSE Mit diesem Set holen Sie sich den Winterzauber aufs Backblech. 6 Stück, Maße: Ø 2,5–10 cm, € 15,–
HANDBEDRUCKTES WEIHNACHTS-GESCHIRRTUCH Das Küchentuch von Friederike Schleyerbach aus der Oberpfalz sorgt für trockenes Geschirr und weihnachtliche S timmung. 100 % Baumwolle. Maße: 70 × 50 cm, € 15,–
Besonders beliebt
Die Heimat des Handwerks 4
STRUDELTUCH AUS LEINEN Apfelstrudel schmeckt fein ausgezogen erst so richtig gut. Damit das in Zukunft leicht gelingt, empfehlen wir das große Leinentuch der W eberei Vieböck. Maße: 120 × 100 cm, € 49,–
BACKBRETT AUS MASSIVHOLZ Damit geht das Keksebacken besonders gut von der Hand. Die Oberfläche des massiven Fichtenholzbretts ist unbehandelt und stabil. Auch in Kindergröße erhältlich. Maße: 80 × 49 × 7,5 cm, € 79,– Maße Kinderbrett: 60 × 36 × 6 cm, € 69,–
NEU!
ENNSTALER ADVENTKRANZSTÄNDER Von Hand geschmiedet. Maße: 27 × 27 × 55 cm, € 149,–
STERNLAMPE ZUM HÄNGEN Macht sich gut vor dem Fenster oder über dem Tisch und zaubert stimmungsvolles Weihnachtslicht in die gute Stube. Maße: Ø 40 × 10,5 cm, € 59,–
LINZER-AUSSTECHER, 5ER-SET Mit diesen Formen gelingen die beliebten Doppeldecker-Kekse schnell und unkompliziert. 5 Stück, Maße: Ø 4,1–4,7 cm, € 19,–
HANDGEGOSSENE BIENENWACHSKERZEN, 2ER-SET Natürliche Bienenwachskerzen brennen länger und g leichmäßiger als Kerzen aus a nderen Wachsarten. 2 Stück, Maße: Ø 6 × 8 cm, € 24,–
NEU! GESCHIRRTÜCHER WEIHNACHTEN, 3ER-SET Kochfeste Gläsertücher mit herzigen Weihnachtsmotiven. Aus Baumwolle und Leinen. 3 Stück, Maße: 45 × 73 cm, € 39,–
SCHUTZENGEL AUS ZIRBE Ob im Fenster oder als Türschmuck – die handgefertigten Schutzbringer aus Zirbenholz sehen überall hübsch aus. In zwei Größen, ab € 19,–
servusmarktplatz.com 5
KUCHEN- UND KEKSSTÄNDER AUS ZIRBE Handgedrechselt von Peter Pöllabauer in seiner kleinen Werkstatt in der Oststeiermark. Maße: Ø 28 cm, € 59,–
ZIRBEN-BUTTERDOSE MIT HIRSCHMOTIV Maße: 17 × 12 × 6,5 cm, € 49,–
STEAKMESSER MIT HIRSCHHORNGRIFF Mit diesen Messern kann Fleisch jeder Garstufe leicht zerteilt werden. Der Griff besteht aus Geweih, das natürlich abgeworfen wurde. Mit Messingbeschlag. 2er-Set, Maße: 20,5 cm, € 75,–
HANDGEDRECHSELTE DOSEN AUS ZIRBENHOLZ Die Dosen sind durch und durch regionale Stücke. Peter Pöllabauer drechselt sie und die kleine Schaufel aus reinem Zirbenholz. Maße: Ø 8 × 9 cm, € 39,–
NEU! WEINGLÄSER WEIHNACHTERL Der Fasslbecher war lange Zeit das traditionelle Glas für Wein. In Wien haben V eronika Janele und Alexander Dworsky d iesen Klassiker neu aufgelegt. 4er-Set à 125 ml, € 35,–
Die Heimat des Handwerks 6
ZIRBEN-SCHNEEMANN Ob Kekse oder Nachmittagsjause: Vom entzückenden Schneidebrett schmeckt’s gleich noch mal so gut! Maße: 34 × 21 cm, ab € 27,– Tipp: Jetzt personalisieren lassen.
LEINENTISCHWÄSCHE MIT WINTERMOTIVEN, 2ER-SET Festtagsstimmung auf dem Tisch: In ihrer kleinen Werkstatt im Salzkammergut bestickt Christine Dotzauer Reinleinen mit festlichen Wintermotiven – Skifahrer oder Tannenzweige. Tischsets, 2 Stück, Maße: 37 × 50 cm, je Motiv € 49,– Servietten, 2 Stück, Maße: 42 × 42 cm, je Motiv € 39,–
BESTECK-SET MIT HIRSCHHORNGRIFFEN Jedes Besteckstück ist ein Unikat und dank des rostfreien Stahls ein Begleiter für Jahrzehnte. Inhalt: 2 Messer, 2 Gabeln, 2 Löffel, € 165,–
TISCHDECKE AUS DER OBERPFALZ Handbedruckte Halbleinen-Tischdecke mit traditionellen W eihnachtsmotiven. Maße: 100 × 100 cm, € 45,–
Tipp: Die dazu passenden Servietten finden Sie bei uns online.
NÜRNBERGER STROHSTERNE, 5ER-SET Früher wurden die Weihnachtsbäume nicht nur mit Äpfeln und Nüssen, sondern häufig auch mit S trohsternen dekoriert. 5 Stück, Maße: Ø 11–13 cm, € 19,–
servusmarktplatz.com 7
IHR GESCHENK mit persönlicher Widmung! Ob das Fotobuch vom großen Tag, das Tischset mit dem Familiennamen oder das Messer mit den Initialen für einen begeisterten Koch – wir personalisieren Ihr Geschenk.
Jetzteren!
Pssst …! Im Katalog verstecken sich weitere Produkte, die personalisiert werden können.
persona lisi
Die Heimat des Handwerks 8
Diese Handwerksprodukte können Sie individualisieren lassen:
TISCHSET MIT STICKEREIEN Von Christine Dotzauer aus dem Salzkammergut. Maße: ca. 37 × 50 cm, € 29,–
ZIRBEN-VORRATSDOSEN MIT GRAVUREN Von Peter Pöllabauer aus der Oststeiermark. Erhältlich in: 800 ml, 1,2 l und 1,7 l, ab € 65,– GRAVIERTE BUTTERDOSE AUS ZIRBENHOLZ Von Thomas Reithofer aus dem Lungau. 17 × 12 × 6,5 cm, € 59,–
HANDGESCHMIEDETES MESSER MIT INITIALEN Von Michael Ziegelböck aus dem Hausruckviertel. Klingenlänge: 18 cm, € 525,– PERSONALISIERTER PLATZTELLER Von Peter Pöllabauer aus der Oststeiermark. Ø 32 cm, € 45,– PERSONALISIERTES BUCH MIT HOLZEINBAND Von Stephanie Maria Magg aus Oberbayern. 16,5 × 12 cm, € 35,–
STILLKISSEN MIT STICKEREIEN Von Sabine Stadlober aus dem oberen Murtal. Länge: ca. 170 cm, € 115,–
WEIHNACHTS- SERVIETTE MIT INITIALEN Von Christine Dotzauer aus dem Salzkammergut. Maße: ca. 42 × 42 cm, € 25,–
INDIVIDUELLER SCHNEEMANN-TELLER Von Peter Pöllabauer aus der Oststeiermark. 34 × 21 cm, € 39,–
servusmarktplatz.com 9
RÄUCHERPFANNE AUS KUPFER In Handarbeit gefertigt. Maße: Ø 12 cm, € 98,–
räuchern mit der
Räucherpfanne
Traditionelles Ausräuchern gelingt mit einer Räucherpfanne. In diese kommt glühende Kohle, auf die das Räucherwerk gestreut wird. Durch das Haus gehend, soll so Schutz und Segen in jeden Raum gebracht werden. Den Rauch einige Minuten wirken lassen. Danach ausgiebig lüften.
Besonders beliebt
ENERGETISCHE HAUSREINIGUNG, 2ER-SET Komposition aus händisch geernteten Osttiroler Blüten, Gräsern und Kräutern. Inhalt: je 100 ml, € 45,–
RÄUCHERMISCHUNG HAUSSEGEN Der Klassiker beim Aus räuchern. Soll das Haus fürs kommende Jahr segnen und vor Bösem bewahren. Inhalt: 150 ml, € 19,–
Die Heimat des Handwerks 10
MURTALER RÄUCHERPFANNE Authentisches Räuchern gelingt mit der traditionellen Räucherpfanne IHS von Schmied Hans Wechselberger. Maße: Ø 15 × 43 cm, € 149,–
RÄUCHERSCHALE AUS NATURSTEIN Aus der Edelsteinschleiferei Krampl. Maße: Ø 15,5 × 6 cm, € 59,–
räuchern mit der
Räucherschale
Ein intensives Ergebnis gelingt mit einer Räucherschale. Dafür die Schale zu etwa einem Drittel mit Sand füllen, darauf die heiße Kohle legen und mit dem Räuchergut bestreuen. Je stärker die Kohle glüht, desto intensiver und schneller verbreitet sich das Aroma.
RAUNACHT R ÄUCHERKALENDER Für jede Nacht die passende Mischung. Zwölf Räucher mischungen von Annemarie Herzog begleiten durch die Raunächte. Maße: 20 × 24 cm, € 35,–
RÄUCHERKISTCHEN AUS BAYERN Holzkiste mit Räucherwerk, in mehreren Varianten erhältlich. Mit jeweils neun oder zwölf edlen, von Hand zusammengestellten Mischungen. Maße: 14 × 11 cm, ab € 35,–
RÄUCHERMISCHUNG ENTSPANNUNG So fällt das Loslassen leicht: Pinzgauer Bio-Kräuter, Zirbe, Rose, Lavendel und Styrax beruhigen, reinigen und harmonisieren. Inhalt: 50 ml, € 15,–
servusmarktplatz.com 11
Besonders beliebt
räuchern mit dem
Räucherstövchen
Hier wird das Räucherwerk mit Kerzen wärme angeschmolzen anstatt direkt auf Kohle v erbrannt. Durch die reduzierte Hitze kommt es kaum zu Rauchentwicklung; das Dufterlebnis ist dadurch dezenter, schonender und von längerer Dauer. Tipp: Unsicher über die Räuchermenge? Beginnen Sie mit ein paar Körnchen, und steigern Sie später nach Lust und Laune.
3 Motive
HANDGESCHMIEDETER RÄUCHEROFEN In einer Ennstaler Schmiede gefertigt. Maße: 12 × 23 cm, € 79,–
HANDGETÖPFERTER WEIHRAUCHBRENNER Maria Binder und Herbert Bock verwenden für ihre Räucherstövchen ausschließlich Stoober Ton und handgeformte Kupferschalen aus dem Weinviertel. Maße: Ø 6 × 7,5 cm, je € 39,–
ZIRBEN-WEIHRAUCH Verströmt nicht nur einen herrlichen Duft, sondern soll Ihr Heim auch vor negativen Einflüssen bewahren. Inhalt: 150 ml, € 19,–
MURTALER WEIHRAUCHBRENNER Hergestellt in der Edelsteinschleiferei Krampl, mit höhenverstellbarer Schale. Maße: Ø 9 × 13 cm, € 45,–
Die Heimat des Handwerks 12
TEELICHTER AUS REINEM BIENENWACHS Diese Bienenwachskerzen duften nicht nur herrlich, sie b rennen auch länger, s auberer und heißer als h erkömmliche Teelichter. Inhalt: 12 Stück, inkl. 1 Glasschälchen, € 19,–
MÜHLVIERTLER RÄUCHERHÄUSCHEN Mit der Hand getöpfert und verziert. Maße: 8 × 15 cm, € 29,–
HANDGESCHNITZTE R ÄUCHERKERZEN, 2ER-SET Jürgen Huss verarbeitet ausschließlich Kohle und natürliche Duftstoffe in seinen extragroßen Räucherkegeln. Brenndauer: bis zu 30 Minuten. Höhe: 9 cm, 2 Packungen à 4 Stück, € 15,–
NATÜRLICHE RÄUCHERSTÄBCHEN Reine Holzkohle mit natürlichen Harzen. Brenndauer: bis zu 60 Minuten. Inhalt: 8 Stäbe à 24 cm, Duftrichtung Wald oder Weihrauch, je € 17,–
räuchern mit
Räucherkegeln
Für das Räuchern mit Räucherkerzen benötigen Sie neben einer feuerfesten Unterlage keine weiteren Utensilien. Die Kerze selbst ist Kohle und Räucherwerk zugleich. Die kleinen Kegel werden an der Spitze angezündet, bis eine Glut und feiner Rauch entstehen. Ähnlich wie beim Räuchern mit Stövchen ist der Duft dezent und bietet ein einmaliges Dufterlebnis.
RÄUCHERKERZEN-SETS AUS DEM SCHNEEBERGLAND Feinste Räucherkräuter, vermischt mit den Harzen der Schwarzföhre. Von Angelika und Florian Gruber von Hand gefertigt. Bis zu 24 Räucherkegel mit je 20 Minuten Brenndauer. Ab € 15,–
servusmarktplatz.com 13
Geschenke für…
GENUSSMENSCHEN EISENPFANNEN FÜR GENERATIONEN Mit Stolz können wir sagen, dass unsere Pfannen von den kundigsten Schmiedemeistern Bayerns und Österreichs von Hand hergestellt werden. Sie sind besonders robust und langlebig. Sie sorgen für beste Bratergebnisse auf allen Herdarten und in allen Öfen.
SCHMIEDEEISERNE PFANNE Von Albert Scholl aus dem Allgäu. Ø 28 cm, Boden Ø 22 cm, € 98,–
BRATPFANNE MIT HOLZGRIFF Von Florian Aberl aus Oberbayern. Ø 26 cm, Boden Ø 18 cm, € 119,–
GROSSE EISENPFANNE MIT HALTEGRIFF Von Florian Aberl aus Oberbayern. Ø 28 cm, Boden Ø 20 cm, € 119,– Ø 33 cm, Boden Ø 25 cm, € 149,–
MASSIVE EISENPFANNE Von Peter Deinhammer aus dem Hausruckviertel. Ø 28 cm, Boden Ø 22 cm, ab € 185,– Tipp: Auch bereits eingebrannt erhältlich.
Die Heimat des Handwerks 14
ALLGÄUER SERVIERPFANNE Von Konrad Neßler aus Bad Hindelang. Für knusprig gebratenes Fleisch. Ø 28 cm, Boden Ø 21 cm, € 98,–
FISCHPFANNE AUS EISEN Von Peter Deinhammer aus dem H ausruckviertel. Maße: 46 × 24 × 3–6 cm, ab € 225,– Tipp: Auch bereits eingebrannt erhältlich.
NEU!
BROTSACKERL AUS LEINEN Leinen hält Brot auf natürliche Weise länger frisch. Dieser Brotbeutel wird aus nachhaltigem Flachs in der Weberei Vieböck im Mühlviertel g efertigt. Maße: 32,5 × 40 cm, € 39,–
KRAUTHOBEL AUS HOLZ Damit kriegt man garantiert jedes Kraut klein: Dieser imposante Küchenhelfer wird von Familie Gasplmayr im Traunviertel hergestellt. Maße: 56 × 18 × 8 cm, € 55,–
3
Farben & Größen
BROT- UND PIZZABACKSTEIN In zwei Größen, ab € 59,–
GEFRIERBEUTEL AUS STOFF Mit diesen blauen Tiefkühlbeuteln sind Gemüse, Nüsse oder Brot im Gefrierschrank gut aufgehoben. Eine wasch- und wiederverwend bare Alternative zu Einwegplastik. 2er-Set mit je 4,5 l Füllvolumen, € 39,–
Bequem n per Telefo e n li oder on n bestelle
OSTTIROLER GETREIDEMÜHLE ZIRBENHOLZ Wer sichergehen will, dass sich möglichst viele der wertvollen Teile und Inhaltsstoffe des G etreidekorns im Mehl b efinden, ist mit einer Haushaltsmühle zum Selbermahlen – wie dieser von Familie Waldner – bestens beraten. Maße: Ø 18 × 32 cm, € 439,–
servusmarktplatz.com 15
2 Größen
MÜHLVIERTLER BÄCKERLEINEN Dieses Teigtuch ver hindert ein Festkleben und Austrocknen des Brotteigs, während er ruht. In der Weberei Vieböck hergestellt. 100 % Leinen. Maße: 140 × 50 cm, € 25,–
BROTSTEMPEL AUS EICHENHOLZ Hergestellt nach alter Tradition vom Familien betrieb Waldner. 2 Größen: Ø 5 cm, € 22,– Ø 7 cm, € 29,–
HANDGEDRECHSELTE SCHÜSSEL AUS ZIRBE Die Zirbenschüsseln von Hermann Resch sind ein guter Platz für Brot oder Obst. Zudem werden sie für das Mischen von Teig und als alltäglicher Küchenhelfer eingesetzt. Maße: Ø 30 × 12 cm, je € 98,–
Mit Ih ren en persön lich n le Initia erhä ltlich
BROTFORMEN MIT MOTIVEN Diese Gärkörbe mit festlichen Motiven sorgen für schöne Muster im fertig gebackenen Brot. Schneeflocke: Ø 21 × 8,5 cm, für ca. 750 g Brot, Sternschnuppe: 27 × 18 × 9,5 cm, für ca. 1 kg Brot, Herz: Ø 23,5 × 9,5 cm, für ca. 1 kg Brot, ab € 37,–
Die Heimat des Handwerks 16
Tipp: V erziert auch Mürbteigstrudel, Kekse und Tortenfondant.
HANDGESCHMIEDETE KÜCHENMESSER Etwas ganz Besonderes: Der Hausrucker Messerschmied Michael Ziegelböck fertigt am Amboss scharfe Unikate aus Kohlenstoffund Damaststahl. Klingenlänge: jeweils 18 cm. Kochmesser Damaststahl, € 589,– Küchenmesser Kohlenstoffstahl, € 449,–
BROTBOX AUS ZIRBENHOLZ Tischler Siegfried Eichberger hat die Brotdose mit einem praktischen Rollladen versehen. Regionales hochwertiges Zirbenholz. Maße: 40 × 28 × 21 cm, € 179,–
RUNDE ZIRBENBROTDOSE Familienbetrieb Rohrmoser, Zillertal. Maße: Ø 32 × 14 cm, € 149,–
EINLEGETUCH FÜR BROTDOSEN Leinen und ofenfrisches Brot vertragen sich prächtig. Von diesem Kniff weiß auch die Weberei Hofer in Weißkirchen, wo man diese perfekt feuchtigkeits regulierenden Tücher aus 50 % Leinen und 50 % Baumwolle herstellt. Maße: Ø 25 cm (rund), 42 × 21 cm (eckig), je € 15,–
LUNGAUER BROTKASTEN AUS ZIRBE Die Brotdose von Thomas Reithofer bietet reichlich Platz für Brot und Gebäck. Durch ihren H olzrost kann die Luft im Inneren gut zirkulieren, was S taufeuchte vermeidet. Maße: 45 × 25 × 16 cm, € 125,–
Besonders beliebt
BROTKASTEN AUS DEM MÖLLTAL Tischler Josef Wallner fertigt diese wohlriechende Zirbenbrotdose, deren Deckel sich umgedreht ideal als Schneidebrett eignet. Maße: 40 × 20 × 20 cm, € 115,–
servusmarktplatz.com 17
Weine aus dem Burgenland Weinbau hat im Burgenland eine lange Tradition. Die Kombination aus nährstoffreichen Böden, dem milden pannonischen Klima und der Leidenschaft der Winzer schafft ganz besondere Tropfen. Bis weit über die Grenzen des Burgenlands hinaus weiß man die Rot-, Weiß- und Süßweine zu schätzen. Entdecken Sie 80 erlesene Weine heimischer Winzer und freuen Sie sich auf Ihren Genussmoment mit einem Glas Wein.
servusmarktplatz.com/c/wein
EISWÜRFEL AUS NATURSTEIN, 3ER-SET Das Besondere an den S teinwürfeln aus dem oberen Murtal ist, dass sie für ein k ühles Getränk sorgen, ohne es zu verwässern. 3 Stück, Maße: 2 × 2 × 2 cm, € 19,–
Die Heimat des Handwerks 18
WEINKÜHLER AUS KALKSANDSTEIN Mit dem Weinkühler aus burgenländischem Kalksandstein bleibt die Flasche Wein wohltemperiert. Maße: Ø 12 cm, Höhe 22 cm, Untersetzer Ø 15,5 cm, € 119,–
Geschenke für…
GEMÜTLICHE TAGE DUFTKERZEN Nachhaltige Herstellung, feine Düfte. Maße: Ø 8,5 × 10,5 cm, je € 35,–
NATÜRLICHER ZIRBEN-RAUMLÜFTER Für ein duftendes Wohn klima: aus hochwertigem österreichischen Zirbenholz von drei Freunden aus Innsbruck entwickelt. Maße: 27 × 11,7 cm, € 299,–
NATURREINES BIO-ZIRBENÖL Wer den Duft der Zirbe riecht, glaubt sich schnell in den Alpen inmitten der Nadelbäume. Der Holzverschluss dient als Duftträger. Inhalt: 30 ml, € 29,–
PUNSCHSET WINTERZAUBER Winter ist Punschzeit: Die Punsch mischungen von Claudia Schlögelhofer aus Bruck an der Leitha sorgen für wohlige Wärme in der kalten Jahreszeit. Inhalt: 3 Flaschen, € 29,–
Meh r Geschen k ideen on lin e entdecken !
WOHLFÜHLTEPPICH AUS ZIRBENHOLZ Ob vor dem Bett oder im Bad – der Holzvorleger von Günter Daxberger aus dem Innviertel holt die N atur ins Haus. Maße: 90 × 60 cm, € 119,–
servusmarktplatz.com 19
ZIRBENKISSEN SCHNEEFLOCKE Ob auf dem Sofa, im Bett oder im Lehnsessel – dank der Zirbenspäne-Füllung bringt das Kissen nicht nur Winterstimmung ins Haus, sondern duftet auch noch herrlich. 100 % Leinen. Maße: 30 × 30 cm, je € 39,–
NATUR-HAUSSCHUHE VON SELTENEN SCHAFRASSEN Gerhard Gottstein fördert durch diese flauschigen Filzpantoffeln mit L edersohle den Erhalt von selten gewordenen Schafrassen. Erhältlich in Grau vom Tiroler S teinschaf oder in Natur vom C oburger Fuchsschaf. Größen: 36–42, je € 85,–, 43–45, je € 89,–
TIROLER SCHAFFELL, HANDGEGERBT Dieses flauschige Kuschelfell wird von Johann Niederkofler im B rixental aufwendig in einem rein n atürlichen Verfahren mit Olivenblatt-Extrakten gegerbt. Länge: ca. 110 cm, € 149,– SPÄNESCHNEIDER FÜR ZUNDERHOLZ Mit dem handgeschmiedeten Holzspreizler von Johann Schweiger w erden die Späne zum Anfeuern mühelos gespalten. Geeignet für die Wandmontage. Gesamtlänge: 90 cm, € 159,–
Die Heimat des Handwerks 20
HANDGESCHMIEDETES KAMINBESTECK Schaufel, Kehrbesen und Schürhaken: Das Ofen zubehör von Wolfgang Tilp aus der Oststeiermark sorgt dafür, dass das Feuer in der guten Stube prasselt und wärmt. Maße: Ständer Ø 27 × 90 cm, Bestecklänge 65–80 cm, € 198,–
Auch in Braun
INNVIERTLER FEUERBOCK AUS EISEN Für ein besseres Brennergebnis werden die Holzscheite auf den Feuerbock gelegt, sodass die Flammen von allen Seiten Luft bekommen. Hingucker ist hier die Bockskopf-Verzierung. Maße: 27 × 23 × 19 cm, € 179,–
HANDGEWEBTE SCHAFWOLLTEPPICHE AUS SALZBURG, RUND UND ECKIG Direkt bei der alten Stadtmauer in der Salzburger Innenstadt befindet sich die Handweberei Weiss. Wie schon Generationen vor ihnen haben sich auch die beiden Geschwister Maximilian und Johanna Weiß (im Foto) ganz dem Weberhandwerk verschrieben. Die Verarbeitung erfolgt hier noch händisch auf alten, traditionellen Webstühlen.
DAS MACHT’S AUS Die Naturschurwolle für ihre handgewebten Teppiche bezieht diese traditionsreiche Manufaktur bewusst aus der Nähe und setzt so konsequent auf kurze Transportwege und hohe Qualität. Durch die hier zur Anwendung gebrachte Leinwandbindung sind diese Teppiche b esonders langlebig, robust und strapazierfähig. Die gewalkte reine Schafwolle ist zudem von Natur aus schmutzabweisend. So hat man lange eine Freude mit den flauschigen Teppichen. Material: 100 % reine Naturschurwolle. Mulesingfrei. Entdecken Sie die verschiedenen Varianten, Farben und Größen online, ab € 119,–
servusmarktplatz.com 21
Geschenke für…
TRÄUMER ZIRBENHOLZ Zirbenholz im Schlafbereich sorgt dafür, dass man jeden Abend mit dem Duft des Waldes in der Nase einschläft und sich dabei fast schon wie in den Tiroler Bergen fühlt. Wir verbringen knapp ein Drittel unserer Lebenszeit schlafend. Das Schlafzimmer sollte daher ein Kraftort sein, der Körper und Geist a uftanken lässt.
SCHAFWOLLE Schafwolle sorgt für ein besonderes Wohlgefühl zu jeder Jahreszeit. Sie ist besonders atmungsaktiv und fördert den nächtlichen Temperaturausgleich. Produkte aus Schafwolle bringen dank hervorragender Saugfähigkeit ein trockenes Schlafklima und entziehen daher Milben die Lebensgrundlage. Dieses Material ist also besonders gut für Allergiker geeignet und neutralisiert a ufgrund seiner selbstreinigenden Eigenschaften Gerüche.
HEUBLUMEN In einer Handvoll Heu befinden sich zwischen fünfzig und achtzig verschiedene Gräser- und Kräuterarten. Kein Wunder, dass bereits Sebastian Kneipp auf das Naturmaterial gesetzt hat! Zusätzlich duftet das Heu herrlich nach Alm. Beste Voraussetzungen also, um unser Wohl befinden zu steigern und geruhsamen Schlaf zu fördern.
FLAUSCHIGES KOPFKISSEN Unser Klassiker mit Zirben flocken: Ob nun Rücken-, Bauch- oder Seitenschläfer – das Kissen eignet sich für jede Position. Maße: 90 × 70 cm oder 80 × 80 cm, € 119,–
ZIRBENHOLZZAPFEN FÜR RAUMDUFT Der geschnitzte Duftträger aus Südtirol mit Glaseinsatz für H olzstäbchen ist in jedem Raum ein Blickfang. Höhe: 9 cm, € 35,–
Die Heimat des Handwerks 22
ERGONOMISCHE KISSEN MIT ZIRBE Von den Schlafexperten Klemens Mairer und Florian Ragg für eine korrekte Schlafposition entwickelt. Maße: Rückenschläferkissen 80 × 40 cm, € 179,– Seitenschläferkissen 60 × 40 cm, € 139,–
DRAUTALER ZIRBEN-NACHTLAMPE Licht und Duft in einem. Maße: 25 × 12 × 12 cm, € 119,–
ZIRBEN-DUFTDOSE MIT ZIRBENÖL Sei es nun als Einschlafhilfe oder zum Vertreiben stressgeleiteter Gedanken – die Duftdose von Peter Pöllabauer aus der Oststeiermark sorgt für wohltuende Gerüche im Haus. Maße: Ø 9 × 6,5 cm, Inhalt (Öl): 10 ml, € 35,–
ZIRBEN-BETTDECKEN Bettdecke mit M erinoschafschurwolle und österreichischen Zirbenflocken. Maße: 140 × 200 cm, Ganzjahresdecke, € 169,– Winterbettdecke, € 189,–
RÄUCHERMISCHUNG GUTER SCHLAF Nicht nur Schäfchenzählen hilft: Engelwurz, Kamille, Kornblume und Lavendel aus dem Pinzgau können das Gedankenkarussell stoppen und süße Träume bringen. Inhalt: 50 ml, € 15,–
FLACHKISSEN MIT HEUKRÄUTERN Familie Haselböck näht auf ihrem Bauernhof im Waldviertel dieses Nackenwohlkissen, das mit duftenden Bio-Heukräutern gefüllt ist. Maße: 60 × 40 cm, € 119,–
MATRATZENAUFLAGE MIT ZIRBE Gut gebettet mit dem Duft der Zirbe: Die Auflage mit Merinoschafschurwolle sorgt für ein weiches, warmes Liegegefühl. Maße: 90 × 200 cm, € 119,–
servusmarktplatz.com 23
Ich personalisiere Ihre Stillkissen und Babynester. Sabine Stadlober, Textilkünstlerin aus der Obersteiermark
PERSONALISIERTES STILLKISSEN UND BABYNEST Sabine Stadlober weiß, was Babys und Mamas brauchen – schließlich ist sie selber gerade Mutter geworden. Die Fülle aus Schafwolle und Zirbenspänen bettet das Baby auf reinste Natur, und die Eltern werden von herrlichem Waldduft umgeben. Jetzt neu: Lassen Sie die beiden Kissen mit Ihrer persönlichen Widmung besticken. Maße: Babynest 55 × 80 cm, ohne Widmung 159,–, mit Widmung 175,– Stillkissen: 170 cm lang, ohne Widmung 98,–, mit Widmung 115,–
KRABBELDECKE AUS DEM MURTAL Für die ersten Krabbelversuche: Das gepolsterte Blatt dämpft abrupte Bewegungen gut ab und schützt vor der Bodenkälte. Die atmungs aktive und angenehme Liegefläche ist sowohl für Klein als auch Groß eine echte Wohltat. 150 × 120 cm, € 119,– Tipp: In vier unterschiedlichen Motiven und Farben erhältlich.
BETTUMRANDUNG MIT ZIRBEN-SCHAFWOLL-FÜLLUNG Damit das Baby gut schläft, befüllt Sabine Stadlober ihre Bettumrandungen mit herrlich duftenden Zirbenflocken. Die Polsterung ist individuell an alle Bettformen und -größen anpassbar und hat einen waschbaren Bezug. Maße: 200 × 30 cm, € 99,–
ZIRBEN-KOPFKISSEN FÜR KINDER Auch unsere Kleinsten brauchen einen guten Schlaf, um gestärkt in den nächsten Tag starten zu können. Maße: 60 × 40 cm, € 39,–
ZIRBEN-BETTDECKE FÜR KINDER Damit sich die Kleinsten mindestens genauso gut regenerieren können wie die Großen, gibt es unsere wohlbewährte Zirbendecke auch in Kindergröße. Maße: 100 × 140 cm, € 79,–
Die Heimat des Handwerks 24
Gut schlafen im Zirbenbett
0–12 MONATE
1–4 JAHRE
4–14 JAHRE
ZIRBENBETTCHEN Damit können Sie Ihr Kind sanft in den Schlaf schaukeln. Kommt mit Naturmatratze und abnehmbaren Wiegekufen. Maße: 80 × 40 × 32 cm, 719,–
GITTERBETT AUS ZIRBE Das Bett kommt mit Matratze, Unterbett, Bettdecke und Kopfkissen, und es wächst mit Ihren Kleinen mit. Maße: 100 × 147 × 77 cm, 1.950,–
ZIRBEN-KINDERBETT Das Bett von Nicole und Stephan Pröll ist ein zeitloses Bett aus unbehandeltem Zirbenholz aus Österreich. Maße: 170 × 80 cm, 1.850,–
ZIRBENBETT IN SCHWEBEOPTIK Von Klemens Mairer und Florian Ragg aus Innsbruck. Maße: 180 × 200 cm, € 2.195,–
servusmarktplatz.com 25
Geschenke für…
WUNSCHLOS GLÜCKLICHE
HANDGESCHNITZTER HAUSSEGEN Mit viel Geduld und Geschick schnitzt Franz Burgstaller aus Zitterpappelholz Kunstwerke nach originalem Vorbild. Maße: Ø 30 × 20 cm, € 349,– Tipp: Handgeschnitzte Heiliggeisttaube online erhältlich.
HANDGEFERTIGTES RASIERMESSER MIT NUSSHOLZGRIFF Rarität aus dem Burgenland: Mit großer Expertise fertigt Dieter Schmidt diesesRasiermesser mit S ilberstahlklinge. Mit Lederetui. Maße: Klinge ca. 7,5 cm, Gesamtlänge 18 cm, € 449,–
SALZBURGER REGENSCHIRM In aufwendiger Handarbeit werden in der traditionsreichen Manufaktur Kirchtag ganz besondere Stücke gefertigt. In Grün und Blau. Maße: Ø 98 cm, Stocklänge 92 cm, € 399,–
ORIGINAL SCHWARZWÄLDER KUCKUCKSUHR In der Uhrenmanufaktur Rombach & Haas werden im Schwarzwald bereits seit über hundert Jahren Kuckucksuhren mit mechanischem A cht-Tage-Uhrwerk hergestellt. Maße: 62 × 24 × 31 cm, € 799,–
Die Heimat des Handwerks 26
2 Varianten
WEIHNACHTSZUCKERL Kleine Genussmomente aus der Wiener Zuckerl werkstatt. Inhalt: 100g, € 7,– NÜRNBERGER BLECHKARUSSELL Maße: Ø 20 × 16 cm, € 45,–
Meine Kinderschuhe sind schön und ökologisch. Verena Carney, Kinderschuhexpertin aus Mittelfranken
Die Hausschuhe von Verena Carney sehen mit ihren herzigen Motiven nicht nur gut aus, sondern haben auch einiges zu bieten. Sie gewähren den kleinen Kinderfüßen viel Platz und erlauben Bewegung und Wachstum. Zudem werden sie aus deutschem Bio-Nappaleder handgefertigt und sind zu 99 Prozent kompostierbar. Größen: 18–29, ab € 42,–
KINDERRUCKSACK AUS CANVAS-STOFF Ob für den Kindergarten oder als Ausflugsbegleiter: Mit dem handgefertigten R ucksack von Ruth K appacher sind Jausenbrot und Trinkflasche gut verstaut. Maße: 40 × 31 cm, € 98,–
servusmarktplatz.com 27
Geschenke für…
NATURFREUNDE
HANDGESTRICKTE KUSCHELSOCKEN AUS BAYERN Liebevolle Handarbeit und reine Schurwolle von Schafen aus kontrolliert b iologischer Tierhaltung zeichnen diese Socken aus. Farben: Grau oder Natur,Größen: 38–40, 41–43, 44–46, ab € 65,–
HANDGESTRICKTE HANDSCHUHE Von Simone Löster, Niederbayern. Weite Passform bei Damen, € 79,–
NATURSALBEN AUS DEM HAUSRUCKVIERTEL Bei kleinen Verletzungen schwören wir auf Spitzwegerich, und bei trockener Haut kommt die Haus wurzsalbe zum Einsatz. Spitzwegerich, Inhalt: 90 g, € 25,– Hauswurz, Inhalt: 50 g, € 19,–
GAMASCHEN AUS WALKLODEN 154 Arbeitsschritte sind es bis zur fertigen Stulpe. Kein Wunder, dass die Trachtenmanufaktur Scharzenberger zu den wenigen gehört, die diese Arbeit noch händisch verrichten. Erhältlich in 2 Größen: 37–41/42–45, je € 79,–
Die Heimat des Handwerks 28
Hand gefertigte Schätze verschen k en!
PILZMESSER MIT BÜRSTE Geschenkidee für alle Schwammerlsucher: Das Messer mit einklapp barer Klinge, Bürste, P inzette und Zentimetermaß erfreut jeden Waldpilzliebhaber. Maße: 14 × 3 × 2 cm, € 55,–
RUCKSACK AUS SEGELLEINEN Von Helmut Schmarda aus Innsbruck. 15 oder 32 Liter, ab € 129,– FEITL MIT HIRSCHHORNGRIFF Im „Tal der Feitlmacher“ im ober österreichischem Traunviertel von Familie Hack g efertigt. Maße: Griff 10 cm, Klinge 7,5 cm, € 45,–
GIPFELBUCH Für persönliche Gipfel momente: mit Einschubfach für Fotos und e ingebranntem Schriftzug. Personalisierung online möglich. Maße: 16,5 × 23 cm, € 35,–
„UNSERE SCHÖNSTEN HÜTTEN“ Sissi Pärsch führt zu den schönsten Hütten im Alpenraum und porträtiert die M enschen samt Geschichten dahinter. Mit Wegbeschreibungen sowie vielen Tipps für Genuss und Erholung. 256 Seiten, € 28,–
Ich kombiniere Modernes und Tradition. Ruth Kappacher, Schneiderin aus dem Wienerwald
DER GROSSE SERVUS-RUCKSACK Zu jedem Ausflug gehört ein guter Rucksack. Ruth Kappacher schneidert dieses solide Gepäckstück südlich von Wien in traditioneller Wanderoptik aus widerstandsfähigem Canvas und Rindsleder, mit wasserabweisender Fütterung. Volumen: 18 Liter, Farben: Grau oder Natur, Maße: 29 × 13 × 40 cm, € 179,–
servusmarktplatz.com 29
Ein Weihnachtsfest mit regionalem Handwerk
BEREIT FÜR DIE FESTTAGE ZINN-ENGERL AUS WIEN Eine Zier für Zweig und Baum: Der bunte Engel wird in der kleinen Werkstatt von PeterEwald Kovar liebevoll aus Zinn gegossen. Maße: 5,5 × 3 cm, € 25,–
NÜRNBERGER FENSTERSTERN Volkskunst aus Mittel franken: Der hand gearbeitete feine Fichtenspanstern bringt Festtagsstimmung ins Fenster. Maße: Ø 33 cm, € 35,–
Besonders beliebt
CHRISTBAUMSPITZ STROHSTERN Die kalten Wintertage wurden früher gerne für Strohstern arbeiten genutzt. Ganz ohne Bastelarbeit gibt es dieses Prachtstück aus N ürnberg. Maße: 26 × 22 cm, € 35,–
Die Heimat des Handwerks 30
CHRISTBAUMSCHMUCK AUS ZIRBENHOLZ Diese Kugeln sehen nicht nur hübsch aus, sondern sie duften auch wunderbar. Maße: Baum und Stern Ø 7 cm, € 27,– Herz Ø 7 cm, € 19,–, Schneeflocke Ø 7 cm, € 12,–
GRÖDNER WEIHNACHTSENGEL Im bekannten Holzschnitzertal in Südtirol fertigt Familie Demetz diese festlichen Holzengel und b emalt sie anschließend. Maße: 5 cm, je € 29,–
3 Motive
NEU! SÜDTIROLER SCHAUKELPFERD Schon früher hängte man gern kleine Spielzeugfiguren auf den Christbaum. Das geschnitzte und handbemalte Schaukelpferd aus dem Grödnertal e rinnert an diese Tradition. Maße: 6 × 5 cm, € 29,–
GESCHENK ANHÄNGER AUS ZINN Eine Zier für jedes Packerl: Nach alten historischen Vorlagen gießt Robert Chlada festliche Weihnachts anhänger noch von Hand. Maße: 5 × 2,5–3 cm, je € 9,–
Meh r m Ch ristbau k sch muc on line entdecken
SÜDTIROLER ZIRBENZAPFEN Geschnitzte Weihnachtsdeko mit angenehm holzigem Zirbenduft von Familie Demetz aus Südtirol. Länge: 6 cm, € 19,– ZIRBENKUGEL ENGERL Maße: Ø 7 cm, € 12,–
TRAUNVIERTLER NATURKRIPPE Die Naturmaterialien für ihre H ängekrippe sammelt Sabina Höllwarth auf ihren Waldspaziergängen. Maße: 10 × 4,5 × 9 cm, € 45,–
servusmarktplatz.com 31
STERNLAMPE ZUM HÄNGEN In liebevoll präziser Feinst arbeit aus 54 geschliffenen Leisten handgefertigt. Aus naturbelassenem bayerischen Kiefernholz. Maße: 41 × 47 cm, € 55,–
HANDBEMALTER CHRISTBAUMSCHMUCK Sabina Höllwarth bemalt das mundgeblasene Glas mit ruhiger Hand. Maße: Schneemannstern 8 × 6 × 3 cm, € 35,– Schlittenfahrt Ø 9 cm, € 39,–
SÜDTIROLER WUNSCHENGEL Für himmlische Wünsche und Schutz sollen die hand bemalten Holzengel aus dem Grödnertal sorgen. Maße: 7 × 3,5 cm, je € 29,–
CHRISTBAUMSPITZ AUS ZIRBE Eine Pracht auf jedem Weihnachtsbaum: handgedrechselt von Lukas Lettmayer im steirischen Ennstal. Maße: Ø 7 × 12 cm, € 35,–
HANDGESCHMIEDETER CHRISTBAUMSTÄNDER Traditioneller Christbaum ständer, von Josef Schweiger geschmiedet. Inklusive Wasserschale für längere Frische. Ideal für Bäume bis zwei Meter Höhe. Maße: 40 × 40 × 22 cm, € 349,–
Die Heimat des Handwerks 32
LÄUFER ZUM SELBERSTICKEN Mit diesem Stickset kann jeder seine eigene Handarbeit schaffen. Einfach das eingewebte Muster mit dem beigelegten Garn nachsticken. Maße: 40 × 100 cm, € 29,–
Im Alpen raum von Hand gefer tigt
ZIRBENKUGEL SCHNEEFLOCKE Maße: Ø 7 cm, € 19,–
ENNSTALER ZIRBENGLOCKE Süßer die Glocken nie klingen … Gedrechselte Christbaum dekoration von Lukas Lettmayer aus Haus im Ennstal. Maße: 7 × 7 cm, € 15,– WEIHNACHTSSCHMUCK SCHNEESTERNE, 3ER-SET Ideal zum Behängen des C hristbaums und zur V erschönerung der Geschenkverpackungen. Maße: Ø 8–9,5 cm, € 12,–
GLASKUGEL MISTEL Die Glaskugel mit einem w eihnachtlichen Mistel-Motiv von Sabina Höllwarth ist ein echter Blickfang. Maße: Ø 7,5 cm, € 35,– Tipp: Den passenden C hristbaumspitz finden Sie online.
Holzarbeit bis an die Grenzen des Möglichen. Reinhart Beck, Filigrandrechsler, Allgäu
FILIGRANGEDRECHSELTER BAUMSCHMUCK AUS ZIRBENHOLZ Ganz oder gar nicht, das ist Becks Philosophie: Viel Fingerspitzengefühl und Übung sind notwendig, um solch außergewöhnliche Handwerksunikate wie jene von Reinhart Beck zu drechseln. Weihnachtskugel, Ø 7 cm, € 95,– Tannenzapfen, Ø 5 cm, € 89,– Christbaumspitz, Ø 7 × 30 cm, € 249,–
servusmarktplatz.com 33
FRUCHTZUCKERL-SET SILVESTER So fängt das neue Jahr gut an! In jedem Glas versammeln sich köstliche handgezogene Zuckerl. Ideal zum Verschenken und Teilen um Mitternacht. Inhalt: 6 Gläser à 25 g, € 25,–
NEU!
GENUSSPAKET HÜTTEN-GAUDI Zu Silvester dürfen ein flaumiger Kaiserschmarrn und ein herrlicher P unsch nicht fehlen. Daher sind die M ischungen von Claudia S chlögelhofer immer mit dabei. Inhalt: 2 Flaschen à 345 g, € 25,–
SET ZUM ZINNGIESSEN Funktioniert wie Bleigießen – nur mit Zinn. Die feinen Zinnplättchen von Robert Chlada eignen sich hervorragend, um eingeschmolzen zu werden. Inhalt: 5 Zinnplättchen, 1 Schmelzlöffel, € 12,– BLANC DE BLANCS EXTRA BRUT Die Grande Cuvée Blanc de Blancs Extra-Brut aus der A-Nobis Sektkellerei ist ein prämierter Sekt für besondere Anlässe: komplex mit einer geschmeidigen Kräftigkeit, mit Fruchtaromen wie gelber Pfirsich und Ananas und feinem Perlenspiel. Inhalt: 750 ml, € 79,90
RÄUCHERWERK NEUANFANG Ein Glas mit naturbelassenem R äucherwerk aus gesammelten Osttiroler Kräutern für einen Neubeginn. Zusammengestellt von Räucherexpertin Christine Wallensteiner. Inhalt: 100ml, € 25,–
Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch! 34
Tipp: Gutschein verschen k en
Wenn die Wahl schwerfällt … … sind Sie so auf jeden Fall auf der sicheren Seite: Schenken Sie dieses Jahr mit einem Gutschein von Servus am Marktplatz hochwertiges Handwerk unterm Christbaum und fördern Sie regionale Kleinstbetriebe. Erhältlich ab € 25,–. Bequem zu Hause ausdrucken und direkt verschenken.
Bestellen Sie online auf servusmarktplatz.com oder telefonisch unter Österreich: +43/662/23 41 20 • Deutschland: +49/89/25 55 29 55 Bei etwaigen Schreib-, Druck- oder Rechenfehlern behalten wir uns das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten. Die tatsächlichen Farben eines Produkts können teilweise von denen auf den Fotos abweichen. Sie möchten zukünftig keine postalische Information mehr von uns bekommen? Dann geben Sie uns unter team@servusmarktplatz.com oder unter Tel.: +43/662/23 41 20 (AT) bzw. +49/89/25 55 29 55 (DE) Bescheid. Fotos: Stefan Baumann, Günther Bayerl, Rüdiger Ettl, Raphael Gabauer, Michaela Gabler, Markus Gradwohl, Doris Himmelbauer, Angelika Jakob, Martin Kreil, Stefan Pfeiffer, Michael Reidinger, Julia Rotter, Lupi Spuma, Julia Stix, Emil Wassermann, Katharina Würdinger, Barbara Ziegelböck. Coverfoto: Michaela Gabler. Illustrationen: iStock
35
Sagen Sie’s weiter!
Katalog weitergeben und Handwerk unterstützen! Servus am Marktplatz ist die Heimat für über 150 Manufakturen, Handwerker und Kleinstbetriebe aus dem Alpenraum, die Sie mit Ihrem Einkauf auf servusmarktplatz.com fördern. Wir unterstützen regionales Handwerk! Helfen Sie mit und geben Sie diesen Katalog an jemanden weiter, der ebenso Freude hat an Qualität mit Bestand. Achten wir gemeinsam auf unsere kleinen Betriebe.
Bestellen Sie online auf servusmarktplatz.com oder telefonisch unter Österreich: +43/662/23 41 20 • Deutschland: +49/89/25 55 29 55