son escasos, la tierra, pero especialmente agua, fertilizantes y dinero en efectivo. Se requiere entonces investigación específica para las condiciones de la producción en la economía campesina. Varias formas de hacerlo: 1. Que quienes hacen investigación para la agricultura comercial también investiguen para la economía campesina, teniendo en cuenta sus objetivos especiales. 2. Que se establezca un ente especializado en investigación e innovación para la producción de la economía campesina. 3. Una combinación de los dos. En el segundo caso -un ente especializado en innovación e investigación para la economía campesina- debe añadirse que debe tener en cuenta la investigación e innovaciones que en forma empírica han desarrollado los campesinos y las comunidades indígenas, la que han desarrollado varias organizaciones públicas y privadas y evaluarlas y probarlas si es necesario, antes de difundirla. Asistencia Técnica Estas preguntas y consideraciones aplican también a la transferencia de tecnología. Los resultados de la innovación tecnológica deben ser transmitidos a quienes los usarán para sus actividades que generan ingresos o sus condiciones de vida y trabajo. Y en la asistencia técnica también habrá que innovar para hacerla más eficaz y eficiente. Cada paquete tecnológico debe ser adecuado a cada necesidad y circunstancia - sabemos que
14
ECONOMÍA CAMPESINA | ED. 02
la investigación de la agricultura comercial tiene orientaciones que son bien diferentes a las de la economía campesina en aspectos importantes. Por ello, el paquete tecnológico de la economía campesina no puede ser tomado directamente de la innovación tecnológica que se ha desarrollado para la agricultura comercial. Lo mismo ocurre con la asistencia técnica de la economía campesina; pues es diferente de la asistencia técnica de la agricultura comercial. Para que sea efectiva la transferencia de los resultados del conocimiento e innovación habrá que adecuar muchos medios para llegar a una población a veces dispersa y en general sin acceso efectivo a medios de comunicación. En este campo habrá que desarrollar mucha innovación para encontrar las formas más adecuadas. Algunas pueden ser similares a los que usan las asociaciones de productores comerciales, pero seguramente habrá que utilizar formas específicas para la economía campesina. Estas consideraciones no se aplican sólo a tecnología agropecuaria también a financiación, procesamiento, comercialización, empaque, organización. Todo el proceso debe ser renovado permanentemente para mejorar lo que se tiene, para resolver nuevos problemas y aumentar la capacidad de producción y de competir. Este es el primero de una serie de escritos dirigidos a precisar las necesidades en innovación tecnológica en la producción, comercialización, financiación, transferencia y en todas las actividades dirigidas a crear soluciones y formas de mejorar la capacidad de producción y de competitividad de la economía campesina.