Wohnung selbst gestalten. Sie wollen den
geschoben, um die Dicke des Bodens
GHL: Im Grunde genommen sind die
Heizkörper nicht hier, sondern unter dem
nicht erhöhen zu müssen.
dünnen kleinen Dächer, die ihr rekonstruiert habt, auch eine Art von Nach-
Fenster, wo er hingehört. GHL: Wie detailgetreu musstet Ihr
Kreation, denn die Originale sind nicht
GHL: Der Heizkörper war damals ein
bei diesem Projekt vorgehen? Welche
erhalten?
wichtiges Einrichtungsstück. Er wurde
Anforderungen hat die Denkmalschutz-
TB: Ja, wir mussten sie tatsächlich neu
nicht versteckt, wie wir es heute ge-
behörde gestellt? Habt Ihr die Fenster im
fertigen lassen - sie sind auch anders
wöhnt sind.
Maßstab 1:5 zeichnen müssen?
konstruiert als die ursprünglichen, die
TB: Ja, er galt als Symbol der Moderne.
TB: Wir haben nur ein Element im Maß-
nicht mehr vorhanden sind. Die früheren
Und hier gab es technische Probleme:
stab 1:1 aufgezeichnet: die Leiste um die
Dächer bestanden aus dünnen gegosse-
wir mussten die archivierten Bauunterla-
Fenster herum - die Fenster waren bereits
nen Stahlbetonplatten, unsere Rekonstruk-
gen mit dem tatsächlich realisierten Zu-
vorher ausgetauscht worden. Die Kas-
tion dagegen ist auf einer verzinkten
stand vergleichen und anpassen. Denn
tenfenster wurden nicht originalgetreu re-
Stahlträgerkonstruktion aufgebaut, die mit
wenn der lokale Bebauungsplan vorgibt,
konstruiert, stattdessen haben wir uns für
Styropor ausgefüllt ist. Deshalb haben
dass wir das Haus nicht umbauen
Verbundfenster entschieden. Es gab kaum
wir auch keine Wärmebrücken in diesem
dürfen, dann muss es sich um eine Re-
raffinierte Details zu beachten. Wir haben
Bereich. Aber das alles wurde eigent-
novierung handeln, die den ursprüngli-
mit der Bauaufsicht die Form der Rinne
lich direkt auf der Baustelle festgelegt.
chen Zustand wiederherstellt. Der in den
besprochen und der Bauunternehmer hat
Die Bauarbeiten fanden überhaupt ein
Bauplänen dokumentierte Urzustand
nach unseren Angaben eine quadratische
bisschen nach Vorkriegsmanier statt:
unterschied sich aber vom tatsächlichen
Rinne angefertigt. Am meisten Diskussio-
der Boss – in dem Fall ich – kam auf
Ergebnis der ursprünglichen Bauarbeiten
nen gab es über die Farben. Anhand der
die Baustelle, nachdem die Aufrisse
– die Raumhöhen weichen ab, und wir
alten Schwarzweißfotos war es schwierig,
mit Aquarellfarben rot angelegt worden
mussten ein wenig tricksen. Eine Frage
die ursprüngliche Farbe zu herausfinden.
waren, und redete mit dem Meister, der
war auch: wie können die Dächer isoliert
Das jetzige Ergebnis ist gewissermaßen
wusste, wie die Bauarbeiten auszuführen
werden, um wenigstens eine minimale
eine Nach-Kreation. Wir sind der Mei-
waren und lediglich ein paar Tipps zur
Wärmedämmung zu erreichen? Die
nung, dass die Originalfarbe von früher
Verschönerung brauchte (lacht).
Dämmung der oberen Terrasse war die
der jetzigen Farbe entsprochen haben
größte Herausforderung. Über die Fas-
kann – Grautöne. Es wurden zahlreiche
GHL: Würdest du dich ein zweites Mal
sade ragt eine Art Gesims, dort mussten
Proben erstellt, und dann bildeten wir eine
dafür entscheiden, ein WuWA-Projekt
wir wenigstens eine minimale Dämm-
Kommission, in der die Autorin der Mono-
anzunehmen?
schicht anbringen, damit die Terrasse
graphie über die Siedlung, die Bauherren
TB: Bis jetzt hat sich noch kein Auftragge-
über dem Schlafzimmer nicht von oben
und der Bauunternehmer saßen. So haben
ber gefunden…
durchfrieren kann. Wir haben schließlich
wir dann die Farbe ausgewählt, in der das
eine Styroporschicht ohne Estrich unter
Gebäude schließlich gestrichen wurde –
den geplanten Holzboden der Terrasse
und es ist schön geworden.
WuWA 1929 2014 69