26 Porzellansammlung von Frau Dorota Haśko, 2014, Foto Natalia und Ernest Dec
27 Haustreppe und Treppengeländer, 2014, Foto Natalia und Ernest Dec
den, wie er auch vor dem Krieg verwendet
DH: Wir haben das Haus bereits nach der
Haus hatte kein Dach – nur Mauern, wie
wurde. Das war natürlich teurer und die
Renovierung gekauft.
nach einem Bombeneinschlag – „und über
Verlegung war viel komplizierter, der Putz
PH: Nach der Bestandsicherung...
mir nur die Sterne“. Es war grauenvoll, im
ist nicht glatt.
DH: Es war bereits verschandelt. Im
Innenbereich waren noch die zusammen-
PH: Es gibt Unebenheiten – die Fläche ist
Endeffekt mussten wir die ruinierten Böden
gewürfelten, verschimmelten Putzschichten
nicht ideal, das ist nicht zu vermeiden.
freilegen, trocknen, dämmen und mit Beton
sichtbar. Der Inhaber der Baufirma, die
ausgießen.
die Außenrenovierung für uns durchführ-
GHL: Sind alle Böden neu?
PH: Als wir das Haus von unserem Vor-
te, sagte uns, er könne uns für weniger
PH: Die Böden waren schlichtweg verfault.
gänger kauften, der diese „Renovierungsar-
Geld genau dasselbe Haus komplett neu
Vor der Renovierung lief das Wasser durch
beiten” durchgeführt hatte, lief von überall
bauen. Selbstverständlich hätten wir nie
das eingefallene Dach.
das Wasser herein, auf dem Dach lag eine
ein neues Haus an dieser Stelle gebaut...
Schicht Pappe…
[…]. Während der Renovierungsarbeiten
GHL: Ehrlich gesagt war ich vom Zustand
DH: Als Folge dieser Renovierung war das
wollten uns viele schlaue Zeitgenossen
des Hauses auf den Bildern von 1998
Haus in einem katastrophalen Zustand. Wir
verschiedene Ratschläge geben, z.B. eine
schockiert. Ich konnte mir nicht vorstel-
mussten alles abreißen. An einem gewis-
steile Kellertreppe einzubauen, und zwar an
len, dass es so stark verwahrlost war.
sen Punkt gab es keine Fenster mehr, das
ganz anderer Stelle. Irgendwann wurde es
WuWA 1929 2014 55