PIPER populäre Belletristik

Page 1

© Johannes Wiebel | punchdesign, unter Verwendung von shutterstock.com

HARDCOVER PAPERBACK TASCHENBUCH

HERBSTPROGRAMM 2021 POPULÄRE BELLETRISTIK Ausführliche und tagesaktuelle Informationen sowie Zusatzmaterial finden Sie in


ISBN 978-3-86612-494-3

© Ollie Grove

ISBN 978-3-492-06202-2

ISBN 978-3-86612-495-0

© Stefan Freund

© Anastasia Pottinger/Rogue Studios

ISBN 978-3-492-31448-0

© Angéla Vicedomini

ISBN 978-3-492-06267-1

© Raphael Michalek

© Dieter Wehrle

Unsere Bestseller aus dem Frühjahr!

ISBN 978-3-492-07071-3


EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

© SLAVICA

die – übrigens ziemlich deutsche – Unterteilung in E und U hat mir noch nie eingeleuchtet. Wieso sollten zu Herzen gehende, spannende, unterhaltsame und gut lesbare Bücher weniger ernst zu nehmen sein als solche, die tiefsinnig sind und nachdenklich? In der Lektoratsarbeit geht es ohnehin weniger um Genrekategorien als darum, ob ein Buch gut ist, ob es uns gefällt, fesselt, überzeugt. Und seit jeher gehört es zur Piper-DNA, Gegensätze zu verbinden.

»WIR WOLLEN DIE POPULÄRE BELLETRISTIK, EINE BESONDERE STÄRKE UNSERES VERLAGS, NOCH SICHTBARER MACHEN.«

Wenn wir Ihnen hier trotzdem erstmals eine eigene Vorschau für unsere Herbsttitel der populären Belletristik vorlegen, so hat das allein damit zu tun, dass wir diese besondere Stärke unseres Verlags weiter ausbauen und noch sichtbarer machen wollen. Dementsprechend finden Sie auf den folgenden Seiten lauter Bücher, die uns begeistern und bewegen, die mitreißende Geschichten, Charaktere und Schicksale erzählen. Neben Hausautoren und Lieblingen wie GISA PAULY, NICOLA FÖRG, WOLFGANG BURGER oder HENDRIK GROEN präsentieren wir Ihnen starke Neuzugänge. In seinem großen Roman über Schuld und Vergebung, »Von hier bis zum Anfang«, nimmt uns CHRIS WHITAKER mit ins kalifornische Cape Heaven, wo die 13-jährige Duchess nicht nur ihren kleinen Bruder großziehen, sondern sich auch um ihre depressive Mutter Star kümmern muss, die die Ermordung ihrer Schwester vor dreißig Jahren nie verwinden konnte. Als deren mutmaßlicher Mörder aus der Haft entlassen wird, reißt das alte Wunden wieder auf. Mit JULIANE STADLER in »Krone des Himmels« lädt eine betörende neue Stimme des historischen Romans dazu ein, die Welt der Kreuzzüge und den Religionskampf zwischen Orient und Okzident zu erleben. MICHELLE PAVER legt mit »Teufelsnacht« einen Gruselroman der Extraklasse vor. Ein einsames Herrenhaus am Rande des Moors wird zum Schauplatz höchst beunruhigender Ereignisse. Zusammen mit dem ganzen Piper-Team wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken unserer neuen Bücher. Ihre

Felicitas von Lovenberg



H A R D C OV E R PA P E R B AC K


SPITZENTITELMARKETING GROSSE ONLINE-BANNERKAMPAGNE, ZIELGRUPPENGENAU AUSGESTEUERT Z.B. AUF:

UMFANGREICHE PAID SOCIAL KAMPAGNE

PRINTANZEIGEN

»Das Buch des Jahres!« Sunday Express

»Herzzerreißend und zugleich voller Hoffnung!« Publisher’s Weekly Hintergrund: © Shutterstock, Tom Kalous / Getty Images, Chris Kridler

RADIO WERBUNG Klassik Radio »Lesezeit«

»Ein ergreifender Roman, der jeden Preis verdient.« Mark Billingham


GRA N DI OSE N A TU R B I L D E R , I NTE N S I V E FI G U R E N Z E I C H N U N G E N U N D EIN P SY C H O L O G I SC H DI C HT G EWO B E N E R P L O T … DIC

… CHRIS W HI TAKE R E R S C H AF F T EINEN G ROS S E N E M O T I O N A LEN AL R OM A N UM VE R B R E C H E N , S Ü HNE UN D E R L Ö S U N G .


8

��*���* �' �'!�",�$�''+,��'"�!,��',*"''�'�???

�.�&#%.',P�.(���+�,,�$.��&�#(��(!&�(� ]�$) )�.*� (*/$*)�' )R�� 2 " )� )�0)��' � )�$" )��*(�) #�� �$�#�)$�#/�( #-�" ' . )�. $/�[� -�� .�)"�� -��'0..^ &- �. ZV\������$)) ]��.��0�#�� .���#- .V\��������������� ]�$)� +$.�# .�� $./ -2 -&V\������������� ]�$)� -"- $! )� -��*(�)R�� -�% � )��- $.�1 -�$ )/V\���-&��$'^ '$)"#�( ] -55 -- $A )��0)��50"' $�#�1*'' -� *C)0)"V\�� �������� ]�-�(�R��$ � ." .�#$�#/ R���" /0-) -�_� $) )�.*'�# )��*(�) "��� .�'�)" �)$�#/�( #-V\������� ���������� ]�$ ��$"0- )�$)��$ . (��*(�)�2 -� �$�#�)$ �1 -" .. )V\���) �-+ -


Spitzentitel

ı �$)� (*/$*)�' -��*(�)�0(���($'$ R��B#) �0)� �-'@.0)"

ı �-�)�$*. ���/0-�$'� -�0)��$)/ ).$1 ��#�-�&/ ı �B-�� . -�)) )�1*)�]� -�� .�)"�� -��'0..&- �. \

� ������� ��,-,�&&�+

��+ � �1 )R���'$!*-)$ )Q��$) �� .�#�0'$�# �' $)./��/�1*-�� (���)*-�(���/ (� -�0� )� �B./ )! '. )Q��)��$ . (�1 -( $)/'$�# )���4'' (0..��$ �HJ^%<#-$" ��0�# ..�)$�#/�)0-�$#- )�&' $^ ) )��-0� -�!�./��'' $) �"-*A5$ # )R�.*)� -)�.$�# �0�#�0(�$#- �� +- ..$1 ��0// -��/�-�&B(( -)R �$ ��$ ��-(*-�0)"�$#- -���#2 ./ -�1*-�JG���#- ) )$ �1 -2$)� )�&*))/ Q��'.�� - )��)" �'$�# -��@-^ � -��0.�� -� �D� )/'�.. )�2$-�R��-*#/���.�!-�"$' ��($'$ )" !B" R���.��0�# ..�(B#.�(�50.�(^ ( )#<'/R��0. $)�)� -50�- �# )Q�� ))�� �/ ( � - � -"�)" )# $/ - $�#/��$.�$)���. 0/ 0)��2$-� ��.�./�-& ��<��# )�)$�#/�( #'*.'�.. )�QQQ

e���1$����'1 -/

� )!*�� !+�#�) �)(�"#�+��#,�3.'��( �(! �*(�) �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��*))4��@.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HJRO g IIRG �( d�KKO �Q d� �-��*1 -�($/ ��#0/50(.�#'�" ���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb @@HQ�U�R�S�T�@@HE>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GNHIP^H �)*� �!&+��%�89B��,$!�:8:9 �#-$.��#$/�& -��-� $/ / �HG���#- ��'.��$)�)5/-�� -R�� 1*-� -�. $) � � )�<)� -/ �0)��.$�#�� (���#- $� )�502�)�/ Q�� $) �*(�) �" 2�)) )�5�#'- $�# ��- $. R�.�#*)�% /5/ "$'/��#$/�& $)��)"'�)���'.�� ).�/$*)Q�]�*)�#$ -��$.�50(��)!�)"\�20-� �1*( �0�-�$�)�50(��0�#�� .���#- .�" &B-/Q��#$/�& -�' �/�50.�(( ) ($/�. $) -��# !-�0�0)��52 $��@#) )Q

9 783492 071291

9


10

�"����* �' �'!�",�/"*9��"'�' %�' �'���!�,,�' /5/��0.�)) ��$.�#& ���#�0+'</5 �$)�0)��0(� �))*1 -�$) ı �5]� )&*))/�. Q\�����H ı � .�(/1 -&�0!�� -��0/*-$)�� $��$+ -S�B� -�OGGQGGG��3 (+'�-

�7&1�(, (�.�+���&&

e��)/*)$*��*-*)$

� -�0(.�#2<-(/ ���)5' #- -��0- '$*���-/>) 5�2 $A 0(�. $) ��)5$ # )� ��$-&0)"��0!��-�0 )�0)��#�/� $) <)��# )�!B-��$! -.0�#/.�-�( )Q���.��''" ( $) ��)/^ . /5 )�$./�"-*AR��'.� -�+'@/5'$�#�/*/��0!�� (��*� )�. $^ ) -���)5.�#0' ��0!" !0)� )�2$-��_� -.�#'�" )�($/ $) (�� -5 )./<)� -Q���.�"$)"�1*-�$)�� -�)*�' )��'/ ) �$''��$)� �))*1 -.��**1$ -/ 'W�� $�. $) )��-($//'0)" ) )/� �&/��*(($..�-��@'3 )� $) )� )/.�# $� )� )� $)^ 2 $.R�� -�50(���#'B.. '�$)��$ �� -"�)" )# $/�2$-��0)� #$)/ -�� -�"'<)5 )� )���..�� �� .�� ")�� / )��<)^ 5 -.� )/. /5'$�# ���"-B)� �*C )��-/�U

�,*�&&���!*� #� �9+�"-���#�"�/)+�')+!�( �-$($)�'-*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHK^J �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

9 783492 316835

9 783492 062954

9 783492 318143

�,*�&&���!*� #� �#,%�&-�-�(3-���+��)� �-$($)�'-*(�) �))*1 -^�-$($.R���Q HH �-$"$)�'�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�JJM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPL^K �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

�0.�)) ��$.�#& �20-� �HPMG�$)�� (+/ )�" �*- )�0)��' �/�# 0/ �$) � -/��#Q��$ ��������^� ./. '' -�0/*-$)�2�-�( #- - ���#- ��-<.$^ � )/$)�� -�]�$./ -.�$)��-$( \�0)�� -.�#-$ ��.$�#�($/�$#- )�! .. ')� ) �-$($)�'-*(�) )� $) �"-*A ���)" ( $)� Q

�,*�&&���!*� #� 5--�,-��.�!�,�"0#�!�( �-$($)�'-*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMOJ^L


11

��*%��!�G��"'��(&&"++�*��7*��%%� �3%%� ı � -� $� '� -" -��-$+*�# !�2$-��1*)�. $) -��*�#/ -�0)/ -./B/5/ ı �$) �%0)" ���.�# )�$ �$)�0)�� $)�1 -( $)/'$�# -�� '�./(*-� ı � .�(/1 -&�0!S�MLGQGGG��3Q

��,�+&#��&#(!

e���&#�-�����.(�))

�0!�� (�1 -.�#) $/ )� $� '� -" -�� $#)��#/.(�-&/ +-�''/��-$+*�# !��' 3�)� -�� -'��#�($/� $) -�%0)" ) ��.�# )�$ �$)�50.�(( )Q���.��<��# )� )/&*((/R �*�#�2 )$"�.+</ -�� " ") )�.$�#��$ �� $� )�$)�� �*'$5 $�$- &/$*)�2$ � -Q�����$ �&' $) ���-$ �)$�#/ .�" )�2$''R�2*�.$ �50� �0. �$./R�) #( )�� -'��#�0)� . $) ��*�#/ -���-�#�.$ �B� -��$ �� $ -/�" �� $�.$�#��0!Q ��'��2$-��&'�-R���..���-$ .���/ -�.$�#�1*-��0-5 (���. � � )�" )*(( )�#�/Q��*�#�� -���''�� - $/ /�� -'��# �*+!5 -�- �# )R�� ))�$(( -�( #-��)�$5$ )�.+- �# ) " " )� $) )��0$5$�Q��)����-$ �.�# $)/�$)�� -��-�"@�$ $) �5 )/-�' ��*'' �50�.+$ ' )Q

�'$���&���,)��) ��+�,�(;�� �.�"���,��)��, �$)���''�!B-��' 3�)� -�� -'��# ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHO^H �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 306591

9 783492 318181

�*'!"�)"��0-" -�' �/�$)���-'.-0# �0)��� " ).�0-"R�$./�+-*(*1$ -/ �)" )$ 0-�0)��. $/�HPPL��'.��0/*-�/</$"Q�� $) �� -'��#^�-$($.�20-� ) � - $/.�52 $(�'�!B-�� )��-$ �-$�#^�'�0. -^�- $.�)*($)$ -/�0)��./ ^ # )�- " '(<A$"��0!�� -��������^� ./. '' -'$./ Q

�'$���&���,)��) ��((����"��(#�"-�!�(9!�$)���''�!B-��' 3�)� -�� -'��# ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JGMLP^H

�'$���&���,)��) �'��(�����,��)+(, �$)���''�!B-��' 3�)� -�� -'��# �' 3�)� -^� -'��#^� $# R���Q HO �-$"$)�'�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?DHQ�U�R�S�T�?DHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIJH^I �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 062312


12

��+,+�%%�*�-,(*"'��"�(%���5* .('��"'�*�'�-�'���",�

�#�)&���7+!�#'��(-�+/#�0I��,�!�"-�#(��#�,�'��)'�( .(-�+��(��+�'�.'���,��(!�,�!-��30#,�"�(���+ �+#�!,!�(�+�-#)(�.(����(����"!��)+�(�(G������, �#(���(#-#�&39(�.(!� 9+��#����,�"#�"-���#�,�,��.�"�,L � $) ��'/ -)�2�- )�1 -"' $�#.2 $. ��'/R�( $)���/ -�� $�( $) � �0-/�!�./�LG���#- Q���.�$�#�"�-�)$�#/�.�#'$((�!�)�R�.$ 2�- )�$(��*+!�%0)"R�- " R�2 $/�" - $./Q��� -�$�#�#�// �)$ � $)^ &�'&0'$ -/R���..�.$ �� )��-$ "�#�0/)�#� -' �/�#�� )Q���#�#�� 1$ '�50�2 )$"�" !-�"/V��'.�( $)���/ -�./�-�R�2�-�$�#� /2��KG ��#- ��'/R�0)��'�)".�(��<(( -/ �($-R���..� .�50�.+</�2�-Q��0 .+</�_�52 $�&' $) ��*-/ R��$ �$)�� -��*(�$)�/$*)� $) �!0-�#/^ ��- ��$-&0)"� )/!�'/ )Q�� )�0��$ . ��-�0 -�#�/�($�#�50�� ( �0�#�� 2 "/Q


Spitzentitel

ı �$) ��$// -.BA �� .�#$�#/ �B� -���.R�2�.�#<// �. $)�&@)) )R�0)� ��-B� -R�2$ ��$ �� -"�)" )# $/��$ �� " )2�-/�+-<"/

ı PGGQGGG�1 -&�0D ��3 (+'�-

�$)��0A -" 2@#)'$�#�.�#@) .��<��# )R���.�. $^ ) )� $" ) )�� -/�)$�#/�& ))/Q �$) ��$ � R��$ � $) �"-*A �#<// �. $)�&@)) )R �*�#�)$ ��-!B''0)"�!$)� /Q �$)��-� R�1 -&)B+D�($/�� �$)"0)" )R���.���#-^ # $/ )� )/#B''/Q �)�� $) 0)2$''$" ��-�$)R��$ ��)/2*-/ )�.0�#/ 0)�� $) �� $. �50�.$�#�. '�./�� "$))/Q �)�] $)/ -/-$./ -2 $# -\� -5<#'/��$�*'���@-"��0! 52 $�� $/ � ) )� $) �� .�#$�#/ �B� -���.��)" ^ .�"/ �52$.�# )�� -��-$ "." ) -�/$*)�0)��� ) ���#" �*- ) )R�B� -� $(�/�0)�� $(�/'*.$"^ & $/R�� ' )*-/ �0)��� ' )1 -2�)�/ Q

e��'*-$�)�� 1 )/ -

�!�'$���3)� #(-�+-+#,-�+0�#"�+ �*(�) �-$"$)�'�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a�� HPKLbb ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPN^O �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9 �$�*'���@-"R�� ./. '' -�0/*-$)�0)���*0-)�'$./$)R�#�/�($//' -2 $' 0)/ -��)� - (�II��-$($)�'-*(�) �1 -!�../Q��$ �" �B-/$" ��� -^ �''"<0 -$)R��$ �$)��B)�# )�� -(�)$./$&�0)��� *"-�!$ �./0�$ -/ #�/R�' �/�# 0/ �($/���($'$ �.*2$ ��*)4.R���/5 )�0)���)� - ( � /$ -��0!� $) (� *!�$)��- (��(�� �#Q��$ �� &�(�!B-�$#�B�# -�( #- - ��- $. �!B-�$#-��)"�" ( )/�-0)��0(��$ -^�0)� �(2 '/.�#0/5Q

9 783492 062978

13


14

E��.�*�"+,��"����"+,�*"'���* �)�''-' ?D THE TIMES

�.*")+#,�"���-#''�(�3.�O��. �&,(��"-N ]�$�# '' ���1 -.��-5<#'2 $. �$./�0)2$� -./ #'$�#Q\�� ������� ]�$) �� .�#$�#/ �1*)���#- �& )�0)����#@)# $/Q\������� �������� ]�$ . .��0�#�1 -!*'"/�($�#�)*�#�$(( -Q���.*'0/�! .. ')�Q\ ����������I���������� ]��.�� !B#'�� -��)"./�2<�#./�� $(�� . )�($/�% � (��(�'</^ / -)Q\������������������� ]�$ . ��B./ - ��-5<#'0)"�2$-���$ �$)�$#- )���))�5$ # )Q\���� ]�$)�"-0. '$" .�� $./ -2 -&Q\����������� ��� ]�$) �20)� -��-�./$((0)".1*'' �0)��. #-�0)/ -#�'/.�( ��#�0 -" .�#$�#/ Q\��)/#*)4� *-*2$/5


Spitzentitel

ı �$)��'/ .� -- )#�0.�$(��**-R� $)�"-�0.�( �*-�R� $)� $).�( .��<��# )

ı �$)�+ -!$� .���/ -^�*�#/ -^���#/.+$ ' ı �-�)�$*.��B./ - ��+�))0)"��0.��)"'�)�

� ������� ��,-��))%�@>?F

�0C*'&R�HPHJS� $)/ -�� (��B./ - )�0)�� $).�( $(��**-�" ' " ) )���& Y.��)��!$)� /�(�)�� ) �0.# --)���(0)���/ �-) �) � )� $) -�"-�0 )^ 1*''�50" -$�#/ / )�� $�# Q��-�.+-$�#/�)0-��$ . �*-/ S�]��#�2�-� .R��� -�$�#�#�� �)$�#/.�!�'.�# " (��#/Q\ � $) ��*�#/ -���0��$./� $)� $).�( .��<��# )R ��.�*#) ��0// -��0!2<�#./�0)��0)/ -�� (�# --$^ .�# )�0)��'$ �'*. )���/ -�' $� /Q��0�� (�!B-�#^ / -'$�# )�� -�- �# )�.�#2 $"/�.$ �� #�--'$�#Q ��� $�#�/�.$ �# $('$�#��$ ���" �B�# -�$#- . ��/ -.�" ' . )�0)��2 $A�( #-R��'.�.$ �50"$�/Q �*�#��0�#���0��$./�)$�#/�!- $�1*)���#0'�Q��.�2$-� � $/R���..��$ �"�)5 ���#-# $/��).��$�#/�&*((/�U

e��)/#*)4��+/*)

�!� �$$����-�) ��. �&,(��"�*(�) �0.�� (��)"'$.�# )�1*)���-$)��0!) � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JOK �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPK^N �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9 �$�# '' ���1 -�20-� �$(�# 0/$" )���'�2$�" �*- )Q��+</ -�5*" �$ ���($'$ �)��#��)"'�)�R�2*��$�# '' ���1 -�$)��3!*-��50)<�#./ �$*�# ($ �./0�$ -/ R�.$�#���))��� -�!B- � )�� -0!�� - ��/ )/�)^ 2<'/$)� )/.�#$ �Q��$ �' �/�0)���-� $/ /�# 0/ ��'.�!- $ ���#-$D./ '^ ' -$)�$)��*)�*)Q��#- �#$./*-$.�# )���#�0 --*(�) �0)��+- $." ^ &-@)/ )��0" )��B�# -�.$)��$)��)"'�)��1*)�� -��- .. �" ! $ -/ �$''$*) ). '' -Q

9 783492 062947

15


16

��*�2/�",����%%��7*���'��*&",,%�* /"��*��"%%�' ı �$ . �$)�$" ) ��+B-)�. �'@./�% � )���'' �"-0(( '$" ��$�'*" �0)��(@-� -$.�#�2$/5$" ��$)5 $^ ı ']�-*A�-/$" -Q\���-"�- /��/2**�

�.�"'�,,�P ��,-&�(� ��(���

e��-$)���*./ -

�(�� � )�1*) �#0(+. �- ��!0'��/ - '$ !� .��0�# .�#*)�(�'�� .. -S�� $) ��- 0)�$)��-�0�#/� $) ���0. R $)�� &�))/ -�!<#-/�. $) �0/* 50���#-*//�0)��. $)���/ 5$ #/�&0-5 -#�)��50�� )����#��-)Q���' )&0)"�/0/ )*/V �$ �"0/R���.. ��. � �( $) -���^�#*2R��$ �.$�# ($/�0)" - $(/ )��*� .!<'' ) � !�../R� $) )�+*'$5 $'$^ �# )�� -�/ -�.0�#/Q �*-�1$ ' )���#- )�./B-5/ $)�%0)^ " .��<��# ) $(���'�� $) ) ./ $' ) ��#�)"�#$)���_ 2�-� .� $)��)!�''R�� '�./(*-��*� -�"�-��*-�W �- ��!0'^ ��/ - #�/�" -�� �($/�� )��-($//'0)" )�� "*)) )R��� ./$-�/��$ ��-*�05 )/$)�� -��#*2��(�. '� )��-/��0!��$ "' $�# �� $. U

9 783492 062961

9 783866 124929

� '%�*��!&� �#����"�--�(�#'���&� �$)���)���^�-$($ �- ��!0'��/ -� -($// '/R���Q I �0.�� (�&�)��$.�# )��)"'$.�#�1*)�� )���' "' � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?DHQ�U�R�S�T�?DHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPM^H �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

�#*(�.��$)"R��*#)� $) .��# -*& �0)�� $) -��-$ �#$)R�$./� $)�1$ '^ !��#�+- $." &-@)/ -�)*-��( -$&�)$.�# -���#-$D./ '' -Q��-�$./��$/"'$ � � -��-� - *! ��)����0)��20-� �1*)�� -���/$*)�'���*-$"$)�'���#$ ^ 1 ( )/ �*0)��/$*) �0." 5 $�#) /Q

� '%�*��!&� �.(%&���)&%�(�9��+��&��+-� �$)���)���^�-$($ ?DHQ�U�R�S�T�?DHC>�U�R�S �����PNO^J^OMMHI^KPI^P


17

�/�"���!/�+,�*'�2/"+�!�'��(& -'���+,�'�-% �$) �! .. ')� �� .�#$�#/ �52$.�# )�" ./ -)�0)��# 0/ �_� $) ��#*- *^ ı "-�!$ �� -�� !B#' ı �/(*.+#<-$.�#R�$)/ ).$1R�+��& )� ı �B-�� . -�)) )�1*)��' )��� --�)/

�#���+G�? �.,��-�&#�(K

e��$���-�*��#$'�-�$

�)� $) (��0)$/�"�$)��*(� -2�-/ )�� -"$*�0)���$*1^ �))���- 0)� �50(��.. )R��'.� $) � ' "�)/ ��'/ ��-�0 �)�� -��B-�&'$)" '/S��$ ��$// /R��$ ��*#)0)"�)*�#� $)^ (�'�. # )�50��B-! )R�$)�� -�.$ �!-B# -�" ' �/�#�/Q��) $#- -���.�# �./ �& )�0)" ' . ) ��-$ ! ��)�$#- ���#2 .^ / -R��$ �. $/���#-5 #)/ )�% � )��*)/�&/�1 -2 $" -/Q��$ � $� )��-�0 )�1 -�$)� /� $) �" ( $).�( ���#0'�Q �2$.�# )�� -"�)" )# $/�0)���0&0)DR�52$.�# )��*( 0)��� (�(�"$.�# )��./�)�0'�� -��$ �5$" -%�#- � )/^ .+�))/�.$�#� $) (*/$*)�' �0)� ($/- $A )� � .�#$�#/ �B� -� $) �!�/�' ��$ � R� $) )�"-�0.�( ) � --�/�0)���$ �� #).0�#/�)��#�� -" �0)"Q

� -5�)�85+ / &�$./ � "$.. 0-�� -��$'( -!*'" �] �(�(\�0)��]�<)^ ) -��'�� )/ \Q��-�20-� $)��./�)�0'�" �*- )�0)��' �/�. $/�HPNM�$) �*(Q�]�$ � $)��/ (50"\� -*� -/ �$)��/�'$ )��$ �� ./. '' -'$./ �0)� 20-� �1*)��0�'$&0(�0)���- .. �"' $�# -(�A )�� %0� '/Q

��,��.�"�+�#!(#,��.,��-�&#�(�'#-�@>>G>>>�/�+%�. P -�(��1�'*&�+�(K ]�$)�� !B#'.&-$($R��$ �� .�#$�#/ �52 $ -���#2 ./ -)�52$^ .�# )��*(�0)���./�)�0'�0)�� $)�� '*�-�(�($/� $) ( "-*A�-/$" )��@. 2$�#/Q\�������������� ]�$ �' /5/ �� )�0)"�� .��*(�).�$./�2$ � $) ��'�0 R��$ ��$ �&-$�$.�#�" 2 �/ � �)�'0)"�5 -- $A/R��'.�2<- �.$ ��0. ��++(��#=Q\�������������������� ]85+ / &�$).5 )$ -/�� !B#' �($/� $)5$"�-/$" -�� $./ -.�#�D 0)�� -"-B)� /���� $��$ �( ).�#'$�# �� ' Q\� ��������^ ���������Q���

��)1�&�21(�+�# �#���#(��-�'3.! �*(�) �0.�� (��/�'$ )$.�# )�1*)��#-$./$�) ��@#'(�)) � 0/.�# ��-./�0."�� HIRO g IHRG �( d���Q�ILM �Q d� �-��*1 -�($/ ��#0/50(.�#'�" ���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb @>HQ�U�R�S�T�@>HD>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GNHIJ^P �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

9 783492 071239


OUT OF HOME KAMPAGNE STATION VIDEO und INFO SCREEN

UMFANGREICHE SOCIAL MEDIA KAMPAGNE

PRINTANZEIGEN in Frauenzeitschriften

GROSSE ONLINE KAMPAGNE ZIELGRUPPENGENAU AUSGESTEUERT z.B. auf:


© vovik_mar und Cattallina / istock


20

�"����/�%,���*��*�-227 � -'� �"�����!, ��*��"���

�.&#�(���-��&�+�9��+�#"+�(��)'�( �<#- )��( $) -��-� $/��'.��-�#<*'*"$)�#�/�($�#�$(( -��( ( $./ )�!�.5$)$ -/R��$ �� .�#$�#/ )�$)�� -�� .�#$�#/ �50�!$)^ � )R��$ �$)�$1$�0 '' )���#$�&.�' �50�- &*)./-0$ - )Q��*�#��$ �$.. ).�#�D�. /5/�#$ -��- )5 )Q��'.��*(�)�0/*-$)�&�))�$�# �$ �� -"�)" )# $/�$)��'' )���� // )�50(�� � )� -2 �& )Q��B( $) � '�$)��1='$) �"��� .��*-'�" )S���#'- $�# ��-�0 ) .�#'*.. )�.$�#��'.��$'" -$)) )�� )��- 055B" )��)Q��0.�� ) �0 '' )�2 $A�(�)R���..�.$ ��0�#�($/&<(+D )�0)��" ' " )/^ '$�#��'.��<)) -��0D-�/ )Q


Spitzentitel

ı ]�&-$�$.�#�- �# -�#$ -/R�+��& )��" .�#-$ � ) _� $)�#$./*-$.�# -��*(�)�� -��3/-�&'�.. V\ ��)$ '��*'!

�+)8�, �#--�&�&-�+P�*),

ı �B-���).�1*)�� � �������'=�0)����).�1*(�]� �$�0.\

�(���#-�HHOP�$./��$ �� '/�1*(�"-*A )�� '$"$*).^ &-$ "�52$.�# )��� )�'�)��0)���-$ )/� -.�#B/^ / -/Q��)�� -� *C)0)"R�1*)� $) -�.�#2 - )��B)� '*." .+-*�# )�50�2 -� )R�� "$�/�.$�#��$ � �)�^ 2 -& -/*�#/ -��1 '$) ��0!�� )��-$// )��- 0550"Q �$ ��(./<)� �52$)" )�.$ R�.$�#��'.��*" )^ .�#B/5 ��1 -4��0.50" � )�0)��.$�#�0) -&�))/ � (� -���-��-*..�.��)50.�#'$ A )Q����#^ � ( �1 '$) �1*-��&&*)�$(�� ! �#/�1 -' /5/�2$-�R 1 -/-�0/�.$ �.$�#�� (��0)��-5/�7/$ )) ��)R�� 2$ �.$ � $) �.�#2 - ��B-� �/-<"/�0)��0(�� - �#^ /$"& $/�&<(+DQ��)�� )��$-- )�1*)�� '�" -0)" ) 0)���)/-$" )�!$)� )��$ �� $� )�50.�(( )Q��*�# $#- ��$ � �2$-��$(�"-*A )���(+!�0(���.� $'$" ��)��1*-� $) �.�#2 - �-B!0)"�" ./ ''/�QQQ

e��/ C )�� �&

�,$!�&���+��$�) �+)(����,� #''�&, $./*-$.�# -��*(�) �-$"$)�'�0."�� HJRO g IIRG �( d�NGK �Q d� �-��*1 -�($/ ��#0/50(.�#'�" ���HHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R �-5<#'0)" )b @BHQ�U�R�S�T�@BHE>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GNGLK^M �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9 �0'$�) ��/��' -�./0�$ -/ �$)� $� '� -"��-B#" .�#$�#/ R��-�#<*^ '*"$ �0)���'/ �� .�#$�#/ �0)��+-*(*1$ -/ �B� -�& '/$.�# � ./�//0)"..$// )Q��$/�]�-*) �� .� $(( '.\�' "/�.$ �$#- )� -./ ) �*(�)�1*-R�!B-�� )�.$ ��0!�� $. )� )/'�)"�� -��- 0550".-*0/ ��-��-*..�.�0)��$(� $'$" )���)��- �# -�#$ -/ Q��0.�(( ) ($/�$#- (���))�0)��52 $��@#) )�' �/�.$ �$)�� -��*(./��/ �+ 4 -Q

9 783492 070546

21


22

�'�*"$��*(�'�"+,�2-*7�$B ı ��.�' /5/ ���" �0�#�1*(�� '$ �/ ./ )�� )/) -�� -�� '/ ı �B-���).�1*)��*)�.��*)�..*)�0)���- �-$&����&(�) ı � .�(/1 -&�0!��-* )S�HOGQGGG��3 (+'�-

�+)8�+ ��,�,*�8K

)�-$&��-* )�" )$ A/�. $)�� � )S�.�#'�! )R� .. )R ��#��#�.+$ ' )�0)��($/��-<0' $)���). )�.+�5$ - ) " # )Q�� .*)� -.�!- 0/�.$�#�� -�$)52$.�# )�� 0)5$"^ %<#-$" ��� -��0!��$ ��- C )�. $) .��'�)$/*^�'0�.R�� )) �*-/�2$-��" /-0)& )R�" '��#/�0)���0!�� )��$.�# ) " /�)5/R�!�./�2$ �$)�� )�"0/ )��'/ )�� $/ )Q��*�#���)) (0..� )�-$&�.$�#�� -���/.��# �./ '' )R���..� -�$(( 1 -" ..'$�# -�2$-�Q��(��$ . (�<-" -'$�# )�� -!�''� )/^ " " )502$-& )R�� .�#'$ A/� -R� $)�) 0 .���" �0�#�50 !B#- )Q���))�&�))� -�2 )$"./ ).�)��#' . )R�2�.� 1 -" .. )�#�/�_�0)��2 ))�$#(� /2�.�)$�#/�" !<''/R .�#- $�/� -� .� $)!��#�)$�#/�( #-��0!V

9 783492 071284

�&�)!#��)'�& ��(3-�� ��.�) 0 �" # $( ���" �0�#�� . )�-$&��-* )R�OL���#??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJII^J

9 783492 311915

9 783492 313223

�&�)!#��)'�& �++�(���(� ��.�' /5/ �" # $( ���" �0�#�� .� )�-$& �-* )R�PG���# )�-$&��-* )R���Q J �0.�� (��$ � -'<)�$.�# )�1*)����4�1�)���( � 0/.�# ��-./�0."�� HIRO g IHRG �( d���Q�IIK �Q d� �-��*1 -�($/ ��#0/50(.�#'�" ���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb @>HQ�U�R�S�T�@>HD>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GNHIO^K �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

)�-$&��-* )�$./�($/�. $) )�( #-!��#�+- $." &-@)/ )�!$&/$1 )���" ^ �B�# -)� $) -�� -�� '$ �/ ./ )���#-$D./ '' -�� -��$ � -'�)� �0)� $)�$)/ -)�/$*)�' -�� ./. '' -�0/*-Q��-* )�$./���.��. 0�*)4(�� . �(./ -��( -��$�'$*/# &�-.�� / -�� ��( /�a" �Q�HPLKbQ

�&�)!#��)'�& �#�+&#%7+-�!� ��.�" # $( ���" �0�#�� .� )�-$& �-* )R�OJ�HcK���#??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHHPH^L


23

�(,����!/�+,�*�H�*�"�!�*��*-��* I +)�''�'��*���%% $." &-@)/ ��-$($)�'.�#-$D./ '' -��/ $)! ./�"'<)5/�$)�. $) ( ı �� ./-�+-)��0�# ı ]�*-(1*'' )� / ��-($//' -+* .$ V\����������)'$)

�.&-P�+'#--&�+

e��0-&#�-���$ " '.

���#�KK���#- )�& #-/�� *��-�" -��0.�� (��B�+�5$!$& 50-B�&�)��#��$ )S��*-/�'$ "/�. $) ���#2 ./ -��1��50�� )/$!$&�/$*)�$)�� -�� -$�#/.( �$5$) _�0)��!B-�� *�./ '^ ' )�.$�#�1$ ' ��-�" )Q�� -�/@/ /� $) ���-'�( )/../ )*^ "-�!$)W��./�� -��*-��+*'$/$.�#R�*� -�'$ "/���.��*/$1�$) �1�.�./- )"�" #B/ / (��-$1�/' � )W ��..� -�� $�� ) �)/2*-/ )�1*)��# )".��-�0��*'!��)/ -./B/50)" -!<#-/R�$./�)$�#/.��'.�- $) -��0!�''Q��� -� $)�"'B�&'$^ �# -Q _��$)��-$($)�'-*(�)�� -�"�)5�� .*)� - )��*-/ Q �+�)) )�R�0)2�#-.�# $)'$�#�0)��. #-R�. #-�- �'$.^ /$.�# _���� $�1*'' -��$ � Q��)���$ �!B#-/�� &�))/'$�# $(( -��).��$ 'Q

9 783492 316866

$)-$�#��/ $)! ./R���#-"�)"�HPMHR�$./�� -��-!$)� -�� .� $)�-($" ) � / &/$1.��# )"R�!B-�� )� -�( #-!��#�($/�� (�� 0/.�# )��-$($ �- $.��0." 5 $�#) /�20-� Q��0' /5/� -.�#$ )�]� -�.�#'�!'*. ��# )"\R $)�� (��# )"�50(�' /5/ )���'�$)� $" ) -�� "$ � -($// '/Q

�!&)!� ��+�!&��*+ ��+�,�"&� &),���"�(! � $)�!B)D -���'' ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMOM^M

�!&)!� ��+�!&��*+ �#���7��&���,���. �&, �-�0��*'!�0)���# )"� -($// ') ��-&0.^�# )"^� $# R���Q M �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?DHQ�U�R�S�T�?DHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMJHL^P �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

9 783492 063159


24

�",�*@�$%- �-'��&",��(,+�!�9

O���",�&0�+'�,��+#��"-#�+�,.�"-��)"(!�'�#(,�"�; '#-�'7!&#�",-�%R&S�#(�'�7%)&)!#,�"�'��.8���+.�%G ��I��#���+�'#-���+��)"&�KN ]�*-�� (�(<�#/$" )��@') -��*(�./ #/� $) ���#$'�&-@/ �($/ $) (���#$'�Q��$�#/� $)���#$'��$(��$)) �1*)���#$'�+�)5 -R�.*)^ � -)� $)�+�++$" .���+++'�&�/R���.��)� $) (��./�2��& '/Q���-^ 0)/ -���.��$ -R���.�" -�� �(�'�.*�"-*A�$./�2$ �( $) � �)�Q���# ./ $" �1*)�( $) (�&)�''-*/ )���#--������0)��.�#$ � � .�)<# # -�)Q�� -��$)��#$ -�*� )�5 --/��)�� -���#$'�- &'�( �_�*� # -���#$'�&-@/ )- &'�( Q���#�� /-��#/ ���.��$ -T��0!�. $) ( �B�& )+�)5 -�./ #/�($/�-*/ )��0�#./�� )�" .�#-$ � )S�� // ($�#V\


25

ı �$) �0(2 '/�&/$1$./$.�# ���#$'�&-@/ �(��#/ .$�#��0!R�0). - ��-� �50�- // )

ı �B-�� . -�)) )�� -�]�<)"0-0^�#-*)$& )\�_

��--�-��#� �'0�&-K

" +�)5 -/�./�//�" � 0/ '/V

�0-�(�'� � )��$ �� '/�- // )W���!B-�#�/���-'$) $" )/'$�#�"�-�& $) �� $/Q���#'$ A'$�#�./ #/�.$ &0-5�1*-�� (���$/0-R�(0..�� )� �0.#�'/�.�#( $^ A )�0)��.*-"/�.$�#�0(�$#- �.�#0.. '$" ��(��0)� $#- )�B� -�-� $/ / )���/ -Q��*�#�$#- ��-$*-$/</ ) <)� -)�.$�#R��'.�.$ �1*-�� (��@') -��*(��0!� $) ��#$'�&-@/ �/-$ER� $)�&' $) .�� +/$'�($/�"-*A �'�++ �0)��)*�#�"-@A - )��'<) )S��$ �2$''�� ) �'$(�2�)� '�0(& #- )R��$ ��(2 '/1 -.�#(0/^ 50)"�1 --$)" -)�0)���$ �� ).�# )R��$ ��''���. 1 -0-.��# )R� )�'$�#��0!-B// ')Q��)��($/���-'$) !<)"/�.$ ��)V��*�2$-���0.�� -� $).�( )��$" )�-@/^ ' -$)� $) � )"�"$ -/ ��<(+! -$)�!B-��$ ��(2 '/R �$ �($/�$#- )�) 0 )��- 0)� )�2 ))�.�#*)�)$�#/ �$ �"�)5 �� '/R�.*��*�#�� )���'��1*-�$#- -� �0.^ /B-�1*-�� -���#*'50)"�- // /Q

e���-$��� $(

��)!����!% ��,���"#&�%+7-�(�#'���"#&��� 9"+�( �*(�) �-$"$)�'�0."�� HHRO g HPRL �( d���Q�IIK �Q d� �-��*1 ���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?BHQ�U�R�S�T�?BHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GNHGO^M �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

9 783492 071086

��-$��� $(R���#-"�)"�HPPNR�$./�$)��@')��0!" 2��#. )�0)��./0^ �$ -/�� �$5$)�$)��*))Q��$ �$./� $) ���0� R��$ �� � -)�'$ � -�50( ��#- $� )�" �-�0�#/R�0)���$ �./*'5 �� .$/5 -$)� $) .�-*.����#-^ -��.Q��$ �1$ ' �$#- -�� ) -�/$*)�/-<0(/�.$ ���1*)R�0).�1*-�� "'*��' )��0-�* -2<-(0)"�50�- // ) _�� $/ ��)�� $/ �($/�� -�!�)^ /�./$.�# )���#$'�&-@/ ��0.�$#- )��B�# -)Q


26

��'(.�'@���-'�*�-'����%�,(

�!*����,$0 �,�05+�,�")(��#(���9!��0�+�*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMOK^I �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

9 783492 314732

]�$) �# --'$�#./�.�#-<" �0)���(B.�)/ ��*(@�$ �1*)��$.� ��0'4R�� -��)/ -#�'/0)".,0 )�0)/ -�� )�� 0/.�# )��0/*-$)^ ) )Q\�'$/ -�/0-(�-&/Q$)!* ]�$) ��(B.�)/ �0)��&0-52 $'$" �� &/B- R� $) ��$3/0-��0.��-$($ 0)���-�0 )-*(�)R��$ �� -��0/*-$)��$.����0'4�" '0)" )�$./Q\ �� �������������� ]�*�& -^!'B..$"�" .�#-$ � )R�1 -($.�#/���0'4�� )�/*.&�)$^ .�# )�� #).0�#/.*-/�($/��#�-�&/ -./0�$ )�0)��&)$C'$" )��<'^ ' )Q\������6���� ����� ��� ���

9 783492 316842

�#���+�,,��9��+�O����+�&9!-H�,)�!.-��+�%�((N�R��G�?S .(��O�,�05+�,�")(��#(���9!��0�+-N�R��G�@S

�!*����,$0 ����+�&9!-H�,)�!.-��+�%�(( �*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKNJ^I


Spitzentitel

ı �$)��/�'$ )&-$($�� -�� .*)� - )��-/ ı �0.��*''+ ).$*)�$)�� -��*.&�)��2$-�� $)�/$ -$^

��+�(,-�&-.(!,P ,�"0�+*.(%-

.�# .��� )/ 0 -

ı � .�(/1 -&�0!�� $��$+ -S�HRO��$*Q��3 (+'��.�2$-��/0-�0' )/�$(�]�'� -"*��))$)�\�$)��$ )�R �'.�+'@/5'$�#� $) �� 0/.�# ��*0-$./$)�($/.�(/ �. '�$)��))�.�# $A" '$ �/ (� */ '��)/ -.�#'0+! .0�#/Q���/B-'$�#�!$)� /��))���'�/5�!B-��$ �� $� ) ) 0 )��<./ R��*�#���($/�)$�#/�" )0"Q�� $/ 9� --�.�#0)" )�'�.. )�)$�#/�'�)" ��0!�.$�#�2�-^ / )R��'.��))��$)�� )���// '/�.�# )�� .��. '.� $) #@�#./��-$.�)/ ��)/� �&0)"�$)��*-(� $) .�2 $^ A )��0'1 -.�(��#/R�#$)/ -�� (�+'@/5'$�#��'' �# .$)�Q�� '�./�$#- ��-B� -�- $. )� 3/-���0.�� 0/.�#^ '�)���)R�0(�.$�#��$ �"�)5 �� .�#$�#/ ��0.�� �<# ��)50. # )V��)�� $)�-</. '#�D -�) 0 -���./ $(� */ '�.�# $)/�($/��'' )��$// ')� $)�� # $()$. #B/ )�50�2*'' )�U�� � �� )" ��0!- "0)"�!B�))�V

e��)"='���$� �*($)$

�!*����,$0 �9!�(�"���(�&�(!���"+�( �*(�) �$ )�^� $# R���Q J �-$"$)�'�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�JLI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?DHQ�U�R�S�T�?DHC>�U�R�S �����PNO^J^OMMHI^KON^L �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9 �$.����0'4�' �/��'.�!- $ ���#-$D./ '' -$)R��*0-)�'$./$)�0)���- #^ �0�#�0/*-$)�$)��B)./ -R�$#- �� -$ )�1 -�-$)"/�.$ ��(�'$ �./ )��0! �4'/�*� -�$)��/�'$ )Q��#- �/0-�0' )/ )��4'/^�-$($.�0(��$ �/ (+ ^ -�( )/1*'' ���((����-'*//�� -*� -)� � ).*�- " '(<A$"��$ �������^� ./. '' -'$./ �2$ �$#- ��/�'$ )^�*(�) Q��$ �� . -�� � -). #5 $/.�#-$D rtv 2<#'/ )�.$ �50-�� '$ �/ ./ )��0/*-$)�� . ��#- .�IGHOQ

9 783866 124875

27


28

�"'��,7�$���", �+�!"�!,� !(�!+)�''�'���*23!%, ı ��.���#$�&.�'� $) -�%B�$.�# )��$.. ).�#�D' -$)�$(�IQ�� '/&-$ " ı �$/- $A )� -��*(�)�B� -���.�� //- )) )�0(��$ ��/*(�*(� ı �B-�� . -�)) )�1*)�]�$ ��+$*)$)\

���&�+� #(-�+P !+.(�

e��$)���0�$)

� -'$)R�HPJOS��$ ��0.)�#( +#4.$& -$)��-Q� �))�# � $..�./ #/�&0-5�1*-�� -���#)�- �# )�./ )��)/� ^ �&0)"�� .�IGQ���#-#0)� -/.S�� -��/*(.+�'/0)"Q�� $' �))�#��B�$)�$./R�" -�/ )�$#- ��-� $/�0)��$#-�� � ) 0)/ -�� (���5$- "$( �$)�� !�#-Q � 2�� 3$�*R�HPKLS����^�" )/����&�� '�) 4�(0..� $) ) �+$*)� )//�-) )Q�� (�)���0.�� (�#*�#�" # $( ) �/*('��*-�1 --</��)!*-(�/$*) )��)��$ ��$.. ).�#�D' $)���5$� 0/.�#'�)�Q� �))�#R�$)52$.�# )�$)��$ ���� " !'*# )R�2$-��50�. $) -� �0+/1 -�<�#/$" )Q�NI��/0)^ � )��' $� )����&R��$ ���#-# $/��).��$�#/�50��-$)" )Q

��&��$!�*��)� �((�",���"�#'(#, �$) �0)(@"'$�# ��$ � R� $)�0)"'�0�'$�# � -���#/R� $) �/@�'$�# �� !�#�*(�) �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��'1$-���$'' (. � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JLI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?EHQ�U�R�S�T�?EHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIKO^G �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 062480

��)��'$�.� -"�$./� $) �+- $." &-@)/ ��( -$&�)$.�# �� "$.. 0-$)�0)� �- #�0�#�0/*-$)�($/�� .*)� - (��)/ - .. �!B-�./�-& ��-�0 )!$"0^ - )Q��$/�� -��*-� - $/0)"�� -�� -!$'(0)"�$#- .� -./ )��*(�).�] �)^ )�#.�� # $()$.\�#�/�.$ �" -�� �� "*)) )Q

��+�"#,-)+#,�"�� #(-�+!+.(�I� �((�"H��#�� �.*- #P !.+���,��)'�(,H�#,-�/)(��#,����#-(�+�#(,*#+#�+-H �#(�+��+#&&�(-�(�$9�#,�"�(��"2,#%�+#(G �$. �� $/) -�2�-��-*! ..*-$)�0)��' $/ / ��(�� -'$) -���$. -^ �$'# '(^�)./$/0/� $) � $" ) ���/ $'0)"R��$.��$ ���5$.�$#HPJJ���.��)/ --$�#/ )�1 -�*/ )Q��$ �0)���//*� �#)� )/^ � �&/ )��'.��-./ ��$ �� -).+�'/0)"Q��0-�#��$ ��B-)� -" � . /5 �1 -'*-�.$ �)$�#/�)0-��$ �*C$5$ '' ��) -& ))0)"�$#- �*-.�#0)"R�.*)� -)�� $)�# ��0�#�$#-�� � )Q�HPJO�(0../ .$ �)��#���#2 � )�!'$ # )Q�� -��*� '+- $.�!B-��$ ��)/� ^ �&0)"�� -�� -).+�'/0)"�20-� �HPKK��)��//*� �#)�1 -'$ ^ # )Q��#-���( �20-� �)$�#/� -2<#)/Q


29

��*��-9�.('��)��%�%7,�'�-'����* �*�-&�.(' �"&�, � $) � �)�1*''��+! '& -) ���.�� � )��- $ -��-�0 )�!B-�$(( ı 1�$-<)� -/ �/(*.+#<-$.�# -�� ) -�/$*) )-*(�)�($/��- )�/# (��]�'/ ı �+! '.*-/ )\

��(�����P �))*�+�-#)(

e��$-"$���''$"

���#�� (��*��$#- -��0// -�& #-/���- )��0!��$ � '/ -'$^ �# ��+! '+'�)/�" �$)�� -��!�'5�50-B�&R�0(��*-/���. �-� �50�- " ')�0)���$ �' /5/ )�)*�#��'B# )� )��<0( 50�-*� )Q���� $�2 -� )�)$�#/�)0-��-$)) -0)" )��) $#$" ) �� 2 "/ ��0" )��2��#R�.*)� -)��0�#��)�$#!- $# $/.'$ � )� ��0// -�0)��$#- ��-*A(0// -R��$ ��( �)� �� .��2 $/ )�� '/&-$ " .�($/� $) -� �)�1*''��+! '^ & -) )��$ ��0&0)D � -�)<�#./ )�� ) -�/$*) )�1*-� ^ ./$((/ Q��'.���- )���))��0�#�)*�#�$#- ��'/ ��0" )�^ '$ � �2$ � -.$ #/R�&�))�.$ �.$�#���'��1*-./ '' )R 1$ '' $�#/��*�#�50��' $� )�0)��)$�#/�)0- �$ �'/ ��+! '^ +'�)/�" �2$ � -��0!�'B# )�50�'�.. )Q

9 783492 300407

9 783492 304979

��/-$)�� (+ 'R�" �*- )�HPMN�$)��B.. '�*-!R�./0�$ -/ �� .�#$�#/ 0)��$./�# 0/ ��# !- ��&/ 0-$)�� -�� $/.�#-$D LandIDEEQ��$/�$#- ) �*(�) )�" '�)" )�$#-�"-*A ��0�'$&0(. -!*'" Q��$ �' �/�($/���)) 0)���*�#/ -�$)������B-&# $(��)�� -�� $)./-�A Q

��+)!&���%(�$ )&.(��+&#��� �*(�) FHFF�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JGGKG^N

��+)!&���%(�$ ��(��&$�"+� �*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JGKPN^P

��+)!&���%(�$ �* �&�&9-�($�"+� �*(�) �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIMP^L �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

9 783492 062695


30

�"*�+"'�����&�!*�+( *�"' �*-,+�!,�???

�( +�#0#&&#!�#(��#(�+����+-"�+�*#��'#-���'��1P�+�.(� &�(��(�J � )�0��$ . ��$5�-- ��$/0�/$*)�$./�� -��0."�)".+0)&/�!B-�� � � '�# -.��*(�)R�$)�� (�.$ � $) �#0(*-1*'' ��))<# -0)"��) ��.��# (��� -�+.4�#$.�# )��-&-�)&0)" )� -(@"'$�#/Q���)5 *#) �� -B#-0)".<)"./ � -5<#'/�.$ �1*)�� )�"-*A )�0)��&' $^ ) )� B-� )�$(��*+!Q���� $�&�))�.$ ��'.�� /-*C ) ��0!�$#- ) $" ) )��-!�#-0)"..�#�/5�$)����# )�( )/�' -�� .0)�# $/ 50-B�&"- $! )Q��#- �� !B#' �1 -�-� $/ /��$ ��0/*-$)�0)���''0./-�^ /*-$)�$(( -�2$ � -�$)�� $�#)0)" )R��$ ��0�#�$)��$ . )��*(�) $)" !'*.. )�.$)�Q


Spitzentitel

ı �2)^�*$� .^�*(�)S�� ��� '�# -�.+-$�#/�*C )

0)��#0(*-1*''�B� -�$#- )��("�)"�($/�+.4�#$^ .�# )��-*�' ( )

ı �B-�� . -�)) )�1*)���-�#��0//) -�0)���*#)��-

�&&.,-+�-#)(�( �G��.-)+#(

)

�($'$��$./�!�./��- $A$"R�.$)"' R�($// '(<A$"�"'B�&^ '$�#�_���#�%�R�0)��.$ �' $� /�0)/ -� $) -��)"././@^ -0)"Q��'' .�!<''/�$#-�.�#2 -S�1*(��$)&�0! )" # ) B� -�.*5$�' ��*)/�&/ ��$.�#$)�50� $) (�])*-(�^ ' )\�� -0!Q��(�'$ �./ )�1 -&-$ �#/�.$ �.$�#�$)�$#- �*#)0)"�0)���' )� /��$ �� '/��0.Q��*�#���)) ./ ''/�$#- ���#2 ./ -�$#-� $)��'/$(�/0(S��)/2 � �0�(��#./� $) ��# -�+$ R�*� -�$�#�- � �)$ �2$ ^ � -�($/��$-V��'.*�B� -2$)� /��($'$��.$�#�0)� 2�"/�.$�#�#$)�0.�$)��$ �� '/Q��( ��-/ 5$(( $#- .�) 0 )��# -�+ 0/ ) .$/5/��0." - �#) / ���&R�� (�.$ � $" )/'$�#�)$ �2$ � -�� " ") ) 2*''/ Q��)��2$ � .�&*(( )�(0..R�'�)� )��$ �� $^ � )��0-�#� $) �� -2 �#.'0)"�$)� $) -����-/# -�^ +$ Q��'@/5'$�#�$./��($'$��" 520)" )R�.$�#�$#- ) 6)"./ )� $)�!B-��'' ���'�50�./ '' )Q

e��*)�.� *++

������$� �) ���+�/#�&&�#�"-�0#+���.�"��&&�,�!.�*(�) �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JLI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMILN^I �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

� ��� '�# -�$./� $) ���$)5 -��''0./-�/*-$)�0)���0/*-$)Q����# $) (��-B#./0�$0(�� -��$/ -�/0-2$.. ).�#�D�!*'"/ )��$'(�0)� � -). #%*0-)�'$.(0.�.*2$ �� �$ )�-�(�/0-"$ Q��0!��)./�"-�( / $'/�.$ �0)/ -�f' �( '�# -�$''0./-$ -/ ��$)�'$�& �$)�$#-�� � )R $#- �� ��)& )�0)��� !B#' �_�0)��$)�� )���(+!�" " )� $) �)"././@-0)"Q��'.�� /-*C ) �� -$�#/ /�.$ ��0.� -./ -� �)��1*( �("�)"�($/�� (��# (��� )/�'� �'/#Q

9 783492 062572

31


32

��"'�����%��"+,���*���,(*,

��!+9(�#!H��-�'+�.��(�H��-'),*"5+#,�"I��#����+#�(P %#&&�+P��(,�-#)(��.,��(!&�(�K ��#�' #) �( $) )��*+!�" " )���.�� )./ -R��$ ��0" )�#�'� " .�#'*.. )R�0)��.+B- ���.���- )�'$)�0)���$ ��- 0� ��0-�# ( $) ��'0/��#)�-�0.�# )Q���#�.�0" �$#- )��0D� $)R��$ . ' $�#/ �0)��1 -.+$ '/ ��*/ �)��#��*. )�0)����.($)Q��.�&-$�^ � '/�($-�$)�� )��$)" -)R��� -�$�#�2$� -./ # �� (�� -'�)" )R �$ � �)���0.50./- �& )�0)��.$ �50�� -B#- )Q ��#�2B).�# �($-�.*�. #-R���..�.$ �($�#�.$ #/R��� -�)*�#�$./� . )$�#/�.*�2 $/Q �*�#�$./�� -�� $/+0)&/�)$�#/�" &*(( )Q


Spitzentitel

ı �$ �%�"/� $) )�� -$ )&$'' -�QQQ�0)��. $) �� ��)^ & )�) #( )�� .$/5�1*)�$#-

�#&&�+P�"+#&&�+

ı �B-���).�� .�� /!'$3^�-!*'".�]�$)�#0)/ -\�0)��� . -�1*)��#*(�. �--$.

� $)��+! -+-*!$'S� $'$" �F� 0� $)���/*-/S��*)�*)R�% � )�� �-0�� $)��0! )/#�'/.*-/S� $)� *�#.$�# -# $/." !<)"^ )$.�U��� -W �$ � -�$./� .�� �-0�-Q��$ � -�2$-�� $) ��-0/�' )/./ ''/ �� $�# �" !0)� )Q�� 0-*+.4�#*'*"$) �4-���0''$1�)� -& ))/���-�'' ' )�50�� )���/ )�� . � �-0�-^�$'' -.R�� (�1*-�HK���#- )�$#- ���#2 .^ / -�50(��+! -�!$ 'Q��$ �!B-�#/ /R���..� .���'�� $) 52 $/ .��+! -�" � )�2$-��0)��� -���'.�# �#$)/ �$// -)�.$/5/Q��$) �) 0 R�#@�#./�0(./-$// ) �� �#^ )*'*"$ �&@))/ ��4-��# '! )R�� )�2�#- )��$'' -�50 ./ '' )�_��*�#��$ ��*'" )�!B-�$#- �� ' �2<- ) .�#- �&'$�#Q

e��$*)��� '' 4�f�+*.0- �./0�$*.

�B��B��'') ��� �#-(�,,���Q���#(�����&��#,-���+���-)+�#-$'' �0.�� (��)"'$.�# )�1*)���)$ '��B'' � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KJI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^NGLJP^K �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

�Q��Q��**-# ��R�" �*- )�$)��$1 -+**'R .�#- $�/��*(�) R�2 $'��$ � .�#$�#/ )�)0-�.*��0.�$#-�# -�0..+-0� ')Q��)�� )�' /5/ )�IG ��#- )�#�/�.$ ��'.�� #- -$)�" �-� $/ /R�� )�.�#2�-5 )��B-/ '�$) �$�&�*3$)"� --0)" )�0)���# *'*"$ �./0�$ -/Q��**-# ���' �/ 50.�(( )�($/�$#- -���($'$ �)*�#�$(( -�$)�$#- -�" '$ �/ )� $^ (�/./��/Q

9 783492 705394

33


34

�&��"' �"'� 2-�*�,,�'@ *"+$"�*, �* �%%�+B ı �/ (� -�0� )�R�*-$"$) ''R�+��& )��_�� -��-$// ���''�!B-���' ��� '$� ı ]�@-� -$.�#�-�.�)/Q\��0�#&0'/0-

e��0'$�)��*'(�)

� -�" #@-'*. �-$1�/ -($//' -���' � $./ )�'$�# �0!�� ( -$�#/$" )�� "S �-�.0�#/�.$�#� $'! �2 " )�. $) -��'�^ /-<0( R -�#�/�2$ � -��0D-<" R 0)���$ �� 5$ #0)"�50 . $) -�!�./^�3^�-�0 '<0D�� .. -��'.�% �501*-Q �*�# ��. 1 -2*-- ) � � )�. $) -��3^�0.$) ..+�-/) -$)��-�)^ &$ #*'/�$#)� $)Q �-�)&$ #�/�1$ '�1 -�-�))/ ��-� �#$)/ -^ '�.. )R�.$�#�($/�� ) ��'.�# )��)" ' "/�0)���$ )*�# ��'.�# - )�#$)/ -"�)" )Q��'.�+'@/5'$�# $#- �$�#/ �0.���' �.���#0/� )/!B#-/�2$-�R�(B.. ) ��' ��0)� �-�)&$ 50.�(( )�-� $/ )R�0(���.��$)��50�- // )Q �� -�&�))���' � �-�)&$ )��# �''�� ) �B" )�0)���<0^ .�#0)" ) 2$ � - 1 -/-�0 )W

�%%���!*#!� �)��+����Q��#���*.+���,��7,�( �#-$'' ��' ��� '$�R���Q J �0.�� (��0./-�'$.�# )��)"'$.�#�1*)��'-$& ��-�0). � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JIG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMJHJ^L �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

9 783492 063135

�((� �$.&$� $./� $) �+- $." &-@)/ ��0./-�'$.�# ��0/*-$)R�� - )�" ! $^ -/ -�� �B/-*(�)�]�* �*0)��_��$ ��/$'' �� .��*� .\�1$ ' �- $. " 2�))Q��(�� )�" #@-'*. )���' ���0/# )/$.�#���-./ '' )�50�&@)^ ) )R�' -)/ �.$ �� �<-� ).+-��# Q��$ �' �/�$)�� '�*0-) Q

�#���+�,,��9��+��#����&��P��&#�P��#"� ]� #-�" '0)" )�"$�/��((���$.&$��� -��+-��# ���0(R�� ( " .+-*�# ) )��*-/�2$ �� -�� �<-� ).+-��# R�0)��$(( .�#2$)"/��$ ��-�" �($/R�2$ �� -./ # )R��$ . -�.�# $)��. '�./1 -./<)�'$�# R�/�/.<�#'$�#�%���� -� -./�0)'$�# R )*-(�&*(+' 3 ��*-"�)"R�!0)&/$*)$ -/Q\��8���������


35

��+� *(6���"'�%� ��+ ��%��F��%"�F�-�*,�,,+ �2 $��-B� -R� $) �.�#2 - �� -"�)" )# $/�0)�� $) �0)" 2$.. ı �0&0)D ı �$)��0A -" 2@#)'$�# -��-($//' -

��+���,)(��+� �+'#--&�+

�%%���!*#!� �)��).(��Q��#���-#&&����,��)��, �#-$'' ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMHMO^H

9 783492 061698

9 783492 061681

� $/���' �.��-0� -��)/*)�0)!- $2$''$"�$)� $) )���''�#$)^ $)" 5*" )�0)� -) 0/ �-*" )��#<)"$"�20-� R�#�// ) �$ �� '$�^�-B� -�& $) )��*)/�&/ ( #-�_ �$.��)/*)� $) . ���#/. �0D�0�#/ 0)� 0(� $'! ��$// /Q �-�!B-�#/ /�0( . $)�� � )V � ( $).�( !�#- ) .$ ��0!��$ ��). 'R��0!�� �)/*)�.$�#�$)�� #�)�'0)"�� " � )�#�/Q �*�# � - �0�$*. �-5/�#�/ ( #-��$)!'0..��0!��)/*)R��'.���' � '$ ��$./Q �)($// )�� - �/B-( R �$ B� -��$ �B./ �#$)^ 2 "! " )R )/� �& )��$ ��-B� -��0)&' �� # $()$.. 0)� /$ !�.$/5 )� ) �-*''Q��$ �(B.. ) .$�#��0! $)�)� 1 -'�.. )R�0(�50�B� -' � )Q��� -�� -/-�0 )�#�/� $) ) /@�'$�# )��- $.�QQQ

�%%���!*#!� �)��)+�,�Q��#���*+��"����+��* �+ �#-$'' ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMHMP^O

�%%���!*#!� �)���+�2�Q���+���"�--�(���+��(!,�#-$'' ��' ��� '$�R���Q K �0.�� (��0./-�'$.�# )��)"'$.�#�1*)��'-$& ��-�0). � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JIG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMJHK^I �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

9 783492 063142


36

�+���0� �$$* �#����+&)+�(�( �*(�) ::CG�K�H�I�J�::C?8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KPL^G

9 783492 062671

��+ �)��'))!* ��,��5��"�(��.,���'���!�+�Q���+�&�(!� ��!���+����#&#���&�#( �*(�)�)��#� $) -�2�#- )�� .�#$�#/ 9>CG�K�H�I�J�9>C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIIP^P

9 783492 059954

��&���!$�0 �#���.8�+!�07"(&#�"�.(!�07"(&#�"�( �)+,5-3����,��&#/�+��&)�% �*(�) 9=CG�K�H�I�J�9=C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMHOO^P�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783492 062299

�&+'&!���!�(( �#&&���)+-.(� �$) �� 0/.�#^$/�'$ )$.�# ���($'$ ).�"� 9=CG�K�H�I�J�9=C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIGI^I�d ��D�8;B8=B:8:9

9 783866 124950

��)*+�&� �&& ��+��.�",*�3#�+�+ �*(�) 9<CG�K�H�I�J�9<C<8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KNN^M

���0� �,(+%�&& �(,�+���&&�+��,-����#�*(�) 9=CG�K�H�I�J�9=C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIMN^H

9 783492 062022

�,�!+ ���&&'/ ��#(�� �+(����"0�,-�+ �*(�) :8CG�K�H�I�J�:8C>8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KGN^J

9 783866 124776

�&�)�����.�+1#! �)�(��+,�#,-��,��.�"�(#�"-�+."#!�+ �*(�) 9>CG�K�H�I�J�9>C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIKN^J

9 783492 061889

9 783492 062473

9 783866 124073

�'+�*���$,-�%%�'���+,+�%%�*�-'���&)��!%-' �'

�$�)����)!�����,* �#����+���/)(��&9�% �$)��*(�)�B� -���.��)&*(( ) 9@CG�K�H�I�J�9@C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GLPPL^K


�&�)��*��)�&� ')*+ �&��*&�,, �#-$'' 9?CG�K�H�I�J�9?C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIJG^L�d ��D�8:B8@B:8:9

9 783866 124905 9 783866 124820

��$$���$$!* ��+�(�'�(&),���)-� �-$($)�'-*(�) 9=CG�K�H�I�J�9=C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KOI^G�d ��D�8;B8=B:8:9

9 783866 124899

��$$���$$!* �#��/�+,�"0.(��(���+�.�-$($)�'-*(�) 9=CG�K�H�I�J�9=C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KOH^J

9 783492 062305

�!�'$���3)� �7,�� 5.,�+ �$)��'+ )^�-$($ 9>CG�K�H�I�J�9>C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KPN^K

�%�)'*����))0 ��,��#;���+��9!� �*(�) 9>CAA�K�H�I�J�9?C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KPG^L�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783866 124813

�%�)'*����))0 �#���#(%-.+���,��)��, �*(�) 9>CAA�K�H�I�J�9?C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KNI^H

9 783866 124974

�4)&��!�)� ')*+ �#,-#(!�.(����+�������,���+!�,,�(, �-$($)�'-*(�) 9=CG�K�H�I�J�9=C=8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMHKK^L

��**!�����$$'.�* �#����"0�,-�+(�/)(��#- )+����()+�Q �.(%&����#-�( �*(�) 9>CAA�K�H�I�J�9?C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KOP^P�d ��D�8;B8=B:8:9

9 783866 124844

9 783492 061445

9 783866 124721

37

�,!$$�,%���,**' �#(����,�"#�"-�H��#��.(,�/�+�#(���*(�) 9?CG�K�H�I�J�9?C=8�K�H�I �����PNO^J^OMMHI^KOK^K�d ��D�;9B8=B:8:9



UNSERE TOPTITEL FÜR IHREN AKTIONSTISCH

Konturgestanzter Aufsteller »LOVE« EAN 4043725009398

Deko-Plakat DIN A2 EAN 4043725009404

Schlafmasken »Heartbeats by Piper« 25er VE EAN 4043725009411

HEARTBEATS-BY-PIPER-SORGLOSPAKET

© Adobe Stock/sakura

5x Kathinka Engel – Where the Roots Grow Stronger, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06291-6 5x Julia K. Stein – Chasing Dreams, € 12,99 (D), 978-3-492-06261-9 5x Lauren Rowe – The Game – Wild Desire, € 12,99 (D), 978-3-492-06277-0 2x Kathinka Engel – Love is Loud – Ich höre nur dich, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06224-4 2x Kathinka Engel – Love is Bold – Du gibst mir Mut, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06225-1 2x Kathinka Engel – Love is Wild – Uns gehört die Welt, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06226-8 2x Gabriella Santos de Lima – Flaming Clouds – Der Himmel in deinen Farben, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06251-0 2x Gabriella Santos de Lima – Endless Skies – Die Welt zwischen deinen Worten, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06252-7 2x Gabriella Santos de Lima – Shining Stars – Die Sterne auf deiner Haut, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06253-4 2x Kelly Siskind – Stealing Your Heart, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06157-5 2x Tami Fischer – A Whisper of Stars – Erwacht, € 15,00 (D), ISBN 978-3-492-70549-3 2x Tami Fischer – A Whisper of Stars – Verraten, € 15,00 (D), ISBN 978-3-492-70592-9

FRAGEN SIE IHREN VERTRETER NACH BESONDEREN AKTIONSKONDITIONEN! Warenwert € 436,71 (D) / € 450,60 (A) brutto EAN 4043725335992


40

��+ !&#���&��$ �)/��#,��).��Q���"�"7+��(.+��#�" �*(�) ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIIK^K

��+ !&#���&��$ �)/��#,��)&��Q��.�!#�,-�'#+��.�*(�) ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIIL^H

��+ !&#���&��$ �)/��#,��#&��Q��(,�!�"7+-��#����&�*(�) ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIIM^O

9 783492 061711

9 783492 062268

9 783492 062251

9 783492 062244

(&��"+�/!�*��,!��!��*,�"+

��+ !&#���&��$ �#(���'#�"G���-3�*(�) ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMHNH^H


Spitzentitel

ı �/B-($.�# ��

R�-�0 ���/0-R�&)$./ -)� ���($)^ ! 0 -�_�0)��"�)5�1$ '� -5&'*+! )

ı 9� -�HJGQGGG�1 -&�0D ��3 (+'�- �� -��0/*-$)�� $

�� 9"&/)&&P *+#�%�&(�

�$+ -

���#� $) -��$�")*. R��$ �.$ �1*''&*(( )��0.�� ��#)�2�-!R�#�/��$*)��1*-��- $���#- )�B� -./B-5/ $#- � $(�/�1 -'�.. )Q�� /5/�& #-/�.$ �50-B�&�50 $#- )��0-5 ')R�50-B�&�50�$#- )���#2 ./ -)�� ..� 0)���C$ R�50-B�&�50-�-�0 )���#@)# $/�� -��# /^ '�)�.�_�0)��50-B�&�$)��$ ��<# �$#- -�"-*A ) �$ � ��*))�'Q���2*#'��$ �' /5/ )��- $���#- �!B.$ � $).�(�0)��.�#( -5#�D�2�- )R�$./��$*)� .$�# -R���(�'.��$ �-$�#/$" ��)/.�# $�0)"�" /-*!^ ! )�50�#�� )Q��*�#�$#- �+'@/5'$�# ��'0�#/�#�/�/$ ^ ! - ��+0- )�#$)/ -'�.. )R��'.�.$ ����#/ �_�)$�#/ )0-�� $�$#-R�.*)� -)��0�#�� $��'' )�� ).�# )R��$ .$ �'$ �/Q��)��. '�./�)��#��- $���#- )�$./� $) 1*)�$#) )�)*�#�$(( -��*))�'Q

e��$�) �1*)���#* )

��+ !&#���&��$ �"�+��-"���))-,��+)0��-+)(!�+ �*(�) �# /'�)�^�*1 ^� $# R���Q H �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPH^M �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9 ��/#$)&���)" '�& ))/��$ ��0�#2 '/��0.�1 -.�#$ � )./ )�� -^ .+ &/$1 )S��'.�' $� ).�#�D'$�# �� . -$)�./0�$ -/ �.$ ��''" ( $) 0)��1 -"' $�# )� ��$/ -�/0-2$.. ).�#�DR��-� $/ / �!B-� $) ��$/ ^ -�/0-�" )/0-R� $)��$/ -�/0-(�"�5$)�0)���'.�� ��&/ 0-$)R�9� -^ . /5 -$)�0)��� &/*-$)�!B-�1 -.�#$ � ) �� -'�" Q��$/�$#- (�� �B/ ]�$)� �($�#Q�� /5/\�.�#�E �.$ � .��0.�� (��/�)���0!��$ �����^ ���^� ./. '' -'$./ Q

9 783492 062916

41


42

�"'���"���@��"����%%�'�+�!%3 , �$) �/*0"# ��#$.&4�- )) -$)�/-$E��0!�$#- )�"-@A/ )��*)/-�# )/ )�_�0)�� $) ı &)$./ -)� -��*)&0-- )5&�(+!� )/�-$�#/V ı �-*(^�) ($ .^/*^�*1 -.^�*(�)�

�'.�<'/ ./ �1*)��- $���#2 ./ -)�(0../ �� ..��1$ '�50 !-B#� -2��#. )�2 -� )Q��$/�$#- -� $" ) )��$&-*� ./$'^ ' -$ � -!B''/ �.$ �.$�#� )�'$�#� $) )��-�0(R�0)��'�)"^ .�(�" 2$))/�$#-��#$.&4��0�#�B� -��# /'�)��#$)�0. � &�))/# $/Q��'.��$ �)*-�.�#*//$.�# ��#$.&4( .. �)./ #/R�#�/�.$ �1*-��'' (� $)��$ 'S��$ �2$''� .�$#- (��-5^ ! $)���*4���0''*�#R��-� �� -�"-@A/ )�� ./$'' -$ �� �). 'R� $)�!B-��'' ���'�5 $" )Q��*�#�.�#*)���'��(0.. � ..��50" � )R���..��*4��)$�#/�)0-� $)��--*"�)/ -R .*)� -)��0�#� $)�5$ ('$�#��//-�&/$1 -���$*/�$./Q��)��� �*)&0-- )5&�(+!�2$-��"�)5�) 0��)" # $5/Q

��+ !&#���&��$ �"�+��-"����/�,��#,�� #!"�+ �*(�) �# /'�)�^�*1 ^� $# R���Q I �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPI^J �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

9 783492 062923

��,�+,-#''�(�3.�O�"�+��-"���))-,��+)0��-+)(!�+N ]�0)� -.�#@)R�/$ !"-B)�$"�0)��1*-��'' (��0/# )/$.�#Q��$) ��.*'0/ .� -5 ).�0�#V\�f� ���.�$�'$*/# �� ]�$) �.�#( -5#�D ��$ � R��# /'�)�.�-�0 ���/0-&0'$.. �0)� �- $�./�-& ��-�0 )!$"0- )�_� $)�&'0" -�0)��($/- $A )� ��^�*(�)V\�f�)/H# '�$) ]�$)�� 2^��0'/^�*(�)R�� -� (*/$*)�'R� #-'$�#�0)��#*C^ )0)".1*''�50"' $�#�$./V���#�#�� �% /5/�.�#*)�� #).0�#/�)��# ��#*//'�)�Q\�f'�0-�.' . ./0)� ]�$)�"-*A�-/$" -�� $# )�0D�&/V��#-'$�#R��0/# )/$.�#R� -)./ 0)��/-*/5� (��*54Q\�f$)�.Q'$//' Q��& -4


43

�-'$%���(%$�'�-'��+,7*&"+�!� ���7!%� ı �$)��//-�&/$1 -��- (� -�1 -�- #/�� -�./B-($.�# )��C$ �� )��*+! '�2�-�� - $/.�( #-!��#�!B-�� )��*1 '4�**&.�� . -^ ı +-�$ ��0/*-$)���/#$)&���)" $.�)*($)$ -/ �C$ �$./�$(( -�"0/ -���0) Q��*�#�% � .���#-�50�$#- ( � �0-/./�"�2$-��.$ �1*)� $) -�/$ ! )��-�0-$"& $/�" +'�"/ 0)��5$ #/�.$�#�$)� $)�&' $) .��*//�" ��)�� -��B./ 50-B�&Q��� -�$)��$ . (���#-�$./�� - $/.� $)���./��*-/R 0)��� -�2 $" -/�.$�#R�)��#� $) -��)� - )��' $� �50 .0�# )Q��+*)/�)�� .�#'$ A )��$ �� $� )R�.$�#�!�'.�# ��( )�50�" � )�0)�� $)�+��-���" �" ( $).�(�50�1 -^ �-$)" )Q��0-�#��$ ��)*)4($/</�&@)) )�.$ � $)�)� 1$ '�( #-��)1 -/-�0 )R��'.� .�$#) )�.*)./�% �(@"'$�# " 2 . )�2<- Q��$.�.$ �50-B�&�$)�$#- �)*-(�' )�� � ) (B.. )�0)��$#- ��-�0(�'�. �50�5 -+'�/5 )��-*#/Q

��+ �%-����%-9+��J U�!B-��$ �� . -�)) )�1*)�� ''4��*-�)R��$''4��0��.�0)���$-� �*#)Q U�!B-��'' R��$ �.$�#�)��#�/$ ! )�� !B#' )�. #) )Q U�50(� -5 -2<-( )Q U�50(���1*)/-<0( )�0)����/�0�# )Q U�!B-� $)�+��-�" !B#'1*''^+-$�& ')� ��/0)� )Q U�!B-�&�'/ � -�.//�" Q

��+ !&#���&��$ �"�+��-"���&).�,��)/����,-�+ �*(�) �# /'�)�^�*1 ^� $# R���Q J �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPJ^G �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

9 783492 062930


44

�%%���/�',��(*��!*"+,&�+�??? ı �$�$ �. V�� $#)��#/ )�"$�/� .�!0)& ')� ��$�(�)/ )�QQQ�0)���$ �"-*A ı �+$)^*C�� -�]�$�(*)�.�!*-��*1 \^� $# ı � .�(/1 -&�0!S�B� -�HLGQGGG��3 (+'�-

�#((&#�"P,�12

e���-/$)���-$/5� -" -

�'$/5 -)� �� $#)��#/.&0" ')R��$�#/ -& // )�0)��&$/^ .�#$" �� $#)��#/..*)".S��$ ))��'$ �/�� $#)��#/ ) B� -��'' .Q��#-�) 0 -��# !��$)./*)�.�# $)/���!B-�#$)" ^ " )�"�-�)$�#/.�B�-$"�50�#�� )Q��B-�� )�JG^�<#-$" ) " #/� .�)0-���-0(R���.�� .�#<D.%�#-�"0/���50.�#'$ ^ A )Q��*�#��$ ))�R��$ �.$)" )��0)��. 34�/�)5 )���$ �B-*.�.�#(B�&/R�1 -�- #/��$)./*)�.�#) ''�� )��*+!Q ��#*)���'��#�/� -�)0-�)*�#��0" )�!B-�. $) �#B�.�# �$/�-� $/ -$)R�0)�� .�&*((/�50� $) -� -./ )�# $A ) ���#/Q��$ ))��.�#2 �/�$(�.$ �/ )� $(( 'Q��$.�.$ -!<#-/R���..�)$�#/�)0-�$#-��*�R�.*)� -)��0�#�$#-��$ � .^ "'B�&�$)�� !�#-�$./�QQQ

��0$�� ���& ���,)(�) ��)/��Q���+ 9"+�+#,�"����#"(��"-�( �*(�) �$�(*)�.��*-��*1 R���Q HG �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)���) ..����(�/.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JJM �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JGHNH^O �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 301718

��4'�� �" )�$./���.��. 0�*)4(� $) -����^�*��4^� ./. '' -�0/*-$)Q �$ �' �/�$)�8./ -- $�#R�.+-$�#/�!'$ A )���)"'$.�#R�� 0/.�#�0)���+�^ )$.�#R�0)��.�#- $�/��(�'$ �./ )�+-$�& ')� ��$ � .-*(�) Q

��,-,�&&�+�.-)+#(���2&�� �!�(��+)��+-��#�� �+3�( ��+���,�+�((�(�#'��-.+'K ]�$ . �� $# �$./�0)"'�0�'$�#�. 34�0)��-*(�)/$.�#V��$)(�' �)" !�)" )R�&�))�(�)���4'�� �" ).��B�# -�)$�#/�( #50-�� $/ �' " )�U\�� ) 1��� ]�*(�)/$.�#^+-$�& ')� -�� . .+�AV\���������� ]�0)� -��-�.BAR�.�#2<-( -$.�#�0)��-*(�)/$.�#Q\� .��^ +$./�**&�'*"Q�*( ]� 34��*(�)� �($/��).+- �# )� )��#�-�&/ - )�0)��1 -^ .+$ '/ )��$�'*" )�0)���5 ) )R��$ �1*-� -*/$.�# -��+�))0)" &)$./ -)Q\��������������� �'' ��$/ '�� -��0/*-$)�!$)� )��$ ��0!�1'�/$3Q


45

�$ .$)���$ ��//-�&/$1./ ) �$)"' .�1*)�� 2��*-&V

�$ ��$ � �$)�� -��0!- ^ " )�./ )��/��/�� -�� '/V

��0$�� ���& �#-2�) ��)/��Q� .(-�+�=��),#� �*(�) � 2��*-&��$"#/.R���Q H �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)���) ..����(�/.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JIG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMINK^P �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

��0$�� ���& �#-2�) ��+��',�Q� ��-"�+�=��2%�+ �*(�) � 2��*-&��$"#/.R���Q I �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)���) ..����(�/.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JIG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMINL^M �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

ı �$) �. 34��-$ )�.^/*^�*1 -.^� .�#$�#/ ')�R� $)!��#�0)2$� -^ ı ./�*(�)/$.�#R�+-$�& #'$�#V

9 783492 062749

�*.$ �0)�� 0)/ -�.$)��. $/�� -� $"#.�#**'�� ./ ��- 0)� Q ��..��$ � #-" $5$" ��)2<'/$)�0)��� -� -!*'"- $�# ��)1 ./*. $/���#- )�� !B#' �!B- $)�)� -�#�� )R�1 -# $('$�# )�.$ 0(�$#- -��- 0)�.�#�D�2$'' )Q��'.�� (�" �B-/$" )��)"'<)^ � -���.��$.0(� )/5*" )�2 -� )�.*''R�� .�#'$ A )�.$ R�!B�- $���#- � $) ���# $) # � $)50" # )R�0(� 0)/ -� $) �- )��-��50�� .*-" )Q��*�#�&@)) )�.$ ���.�1 -'$ �/ ���-�($( )R�*#) �$#- -��- 0)�.�#�D�50�.�#�� )W���#*) 2<#- )��� -� *�#5 $/.- $. �1 -.�#2$(( )��$ ��- )5 ) 0)��$#-�� " #- )�!B- $)�)� -�2<�#./Q��.�&*((/�50� $) ( �0..R�� -�.$ ��'' ��*-.$�#/�1 -" .. )�'<../�U

ı �*�.$))'$�#^. 34�&�))��*(�)� �. $)V �� . -�)) )�1*)��))���*���0)� ı ��B-��$ ) 1���

9 783492 062756

� $���"�$./��4& -� -!*'"- $�# -���)& -R��� )�.�" #/�� . 34��$/�--$./�. $) -�� $� ).�#�D�!B-��$ ��0.$&�)��#Q�� $ $) (�. $) -��0D-$// �/-$E� -��0!��$ �� +*-/ -$)� �/# -Q �2$.�# )�� )�� $� )�.+-B# )�.*!*-/��$ ��0)& )Q�� $� .+B- )R���..�$#- �� " ")0)"�( #-�$./��'.� $)�0)� � 0/ )^ � -��'$-/Q��� -��$ ��'' $) -5$ # )� � �/# -�5@" -/S����# � -�' /5/ )�" .�# $/ -/ )�� 5$ #0)"�#�/�.$ �$#- -�&' $) ) �*�#/ -�1 -.+-*�# )R���..�.$ �!*-/�)�50�52 $/��' $� )Q �*�#��4& -�'<../�)$�#/�'*�& -�0)��&<(+D�0(� �/# -. -5�U


46

�"%%$(&&�'��&��(',�'���*,+ �(%%� �B

��!�#,-�+-���-#''�(�3.�O�"�,#(!��+��',N ]�0'$���Q��/ $)�#�/��$ . .� $)5$"�-/$" ���' )/R�($�#�"' $�#5 $/$" 50(����# )R��'0�# )�0)��� $) )�50��-$)" )Q��)/ ''$" )/R�1*'^ ' -�� !B#'�0)��($/�.*�1$ '�*-$"$) '' (��$/5�.�#- $�/�.$ �.$�#�($/ % � (�) 0 )��0�#�$)�( $)�� . -# -5V\��+$ " '^� ./. '' -�0/*^ -$)��/ ''�����& ]�(*/$*) )R��+�))0)"�0)��"�)5�1$ '��#�-( �_� $)��0�#�50( �*#'!B#' )�0)����'' )'�.. )V\�f`5 $' )&$)*` ]�$)��0�#R�2 '�# .�($�#���" #*'/R�" ! .. '/�0)��($/�. $) ( �$ !"�)"�&*(+' //�B� -5 0"/�#�/Q��0- ��(*/$*)V\�f%�)$)�# )^ '*1 .


47

ı �$) �%0)" ��<)5 -$)�&<(+D�!B-�$#-��'B�&�0)��!$)^ � /��$ ��$ �

ı �$ �) 0 �� 2^��0'/^� $# � $) -� -!�#- ) )�� 0/^

�� 9"&/)&&P *+#�%�&(�

.�# )��0/*-$)

��#*)�!-B#�(0../ ��$ ��<)5 -$)��0)��' -) )R�($/ $#- -��)� -.�-/$"& $/�0(50" # )Q��$ �$./��/#' /$^ .�# -��'.��)� - ��<��# )R�2 )$" -�5$ -'$�#R�2 )$^ " -�2 $AQ��0-�� $(���)5 )�!B#'/�.$ �.$�#�!- $Q��( �*)/�)���-/.��*'' " �!B-�&B)./' -$.�#�� "��/ 1 -!*'"/��0)��)0)�$#- )��-�0(�1*(�&'�..$.�# ) ��'' //�_�$#- �(*� -) )��#*- *"-�+#$ )�� #<'/ .$ �!B-�.$�#Q��(���(+0.��!=�' -)/�.$ �� )�1 -^ .�#'*.. ) )���-$./� �$' . & )) )Q��-�$./�.*!*-/ !�.5$)$ -/�1*)��0)�.��0../-�#'0)"R�$#- )�&*)/-*'^ '$ -/ )R� ' "�)/ )�� 2 "0)" )Q�� $� �.$)���0! $#- �� $. ��0A ). $/ -R�� ))��$' .�#�/�%�#- '�)" 0)/ -�� (��!' " .4./ (�" '$// )R�. $) �� !B#' $)��$'� -)�1 -�-� $/ /Q��$/ $)�)� -�&@)) )�.$ )�'$�#�.$ �. '�./�. $)Q��<- ����)$�#/��$' .h�� -^ "�)" )# $/R��$ �.$ � $)50#*' )��-*#/Q

e���) // ��) $. '

�,$!���B��+�!& �"�,#(!��+��', �*(�) �*)/�)���-/.��*'' " R���Q H �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIMH^P �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9 �0'$���Q��/ $)�&*((/��0.�� (��0#-" �$ /�0)��#�/�$)��*))R�� -^ & ' 4�0)���)�� -��( -$&�)$.�# )��./&B./ �./0�$ -/R� $) ) ��"$./ -�� -��#$'*.*+#$ � -2*-� )�0)��B� -��$/ -�/0-�+-*(*^ 1$ -/Q�� $/�1$ ' )���#- )�.�#- $�/�.$ � -!*'"- $�#��B�# -�!B�0" )�'$�# �0)���-2��#. ) R��-� $/ /��'.��*5 )/$)R�(*� -$ -/ �-�)�# )1 -�)./�'/0)" )�0)��.+-$�#/�0)��.�#- $�/��0!��*0�0� 0)���)./�"-�(�B� -���.�&- �/$1 �� � )Q

9 783492 062619


48

�-���"�+�*��7!'���%"� �'��"� �-'$�'B �2 $���#�0.+$ './0� )/ )R��$ �.$�#�)$�#/�' $� )�&@)) )�_�0)�� $)��$ � .+��ı .+$ ' )�(B.. )V ı �$)��*'' " �1*'' -�%0)" -��B)./' -�F�% � �� )" � -5&'*+! )

�$/�$#- -� 3+'*.$1 )��# ($ �#�� )� �5 '�0)����)�*) .�#*)�1*-�� -��0!)�#( +-B!0)"�$).���#�0.+$ '+-*^ "-�((��$ ��'B#�$-) )�50(��0-�#�- )) )�" �-��#/�_ % /5/�.*'' )�.$ ��0!�� -��B#) � $)��$ � .+��-�.+$ ' )R *�2*#'�.$ �.$�#�)$�#/�' $� )�&@)) )V��B-� �5 '�./ #/ �'' .��0!�� (��+$ 'R�.$ �(0..�� )���#-$//�50� $) -�+-*^ ! ..$*) '' )���#�0.+$ '&�--$ - �.�#�C )Q��*�#���)�*) !<''/��'.� # (�'$" -���^�$)� -./�-� # -��0-�#��&�)��' 0)��. $)�0)(@"'$�# .�� -#�'/ )�� $�� )��-*� )��0!Q �-*/5� (�(B.. )��$ �� $� )��0!�� -��B#) � $)�B� -^ 5 0" )� .����-���" � )Q��)���$ ��+�))0)"�52$.�# ) $#) )�2$-��$(( -�"- $!��- -�U

�,$!���B��+�!& �"�,#(!���'� �*(�) �*)/�)���-/.��*'' " R���Q I �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIMI^M �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 062626

�#(�!�(3�,��)&&�!��/)&&�+�")�"��!��-�+��-.��(-�(H ,�"&�! �+-#!���#�&)!��.(��$������(!���)-�(3#�&� 9+ �+3%&)* �(�J ��.�� )/-0(�� -�� $# ��$'� /���.��*)/�)���*'' " �*!�� -^ !*-($)"��-/.R� $)��- ./$" �*'' " �($/���#2 -+0)&/�$)�� ) ��-./ '' )� )��B)./ )Q��)�� -���" .�#$ � )# $/��*)/�)�. .*'' )��$ ��/0� )/ )�.$�#��0!��$ ��0.�$'�0)"�$#- -���' )/ $)���)5R���#�0.+$ 'R��$'(�0)���- �/$1 (���#- $� )�&*)5 )^ /-$ - )Q��*�#��$ ���/0-��(���)� �� -��*�&4��*0)/�$).�$./ " 2�'/$" -R��$ �� !B#' �$)/ ).$1 -�_�0)����.�!B#-/�)$�#/�)050��0.�-0�&../�-& -��0)./R�.*)� -)��0�#�50�$)/ ).$1 ( �0)& )!'0"�52$.�# )�� )��/0� )/ )�U


49

"))"�,(�!,�*�,*": �-����/��(*$�* �))�*��%�++ ı �$) ��- �/$1 ^�-$/$)"^�/0� )/$)�"$�/����##$'! �$)����# )��$ � ı �B-�� . -�)) )�1*)���-�#��+-$)5R��1��� ��0)���*+#$ ��$�#*) �0'$ �$./��0!� �2�$$�$)� $) -� $++$ ^�*((0) ��0!" ^ 2��#. )�0)��#�/�.$�#�� )��/$+ )�$0(.+'�/5��(��*)^ /�)���-/.��*'' " �#�-/� -&<(+DQ��$ �#�/�)$�#/�1*-R�.$�# $)�$#- (��- �/$1 ^�-$/$)"^�/0�$0(�1*)�$-" )� /2�. ��' )& )�50�'�.. )R�.�#*)�"�-�)$�#/�1*)� $) (�- $�# ) ��#)@. '�2$ ���/ R�� (��'' .�50" !'*" )�&*((/Q ��/ .��'/ -)�� )& )R���..� -��$-/.�#�D�./0�$ -/R��*�# . $) �2�#- �� $� ).�#�D�'$ "/�$(��- #�0�#Q��(@�#/ ��$'( �+-*�05$ - )R��$ �� '/��0.�) 0 )��'$�&^ 2$)& ')�5 $" )Q��)�� -�(@�#/ ��0'$ ��0.�� -�� . -1 '*�& )R�� -� .�$(( -�.�#2 - -�!<''/R�.$�#�50�&*)5 )/-$ ^ - )R�2 ))� -�$)�� -��<# �$./Q

�.&#���G��-�#(�J U�$./� $) � -!�#- ) �� 0/.�# ��0/*-$)Q U�#�/�0)/ -�f%0'$�Q&Q./ $)�( #-��'.�HGQGGG��*''*2 -��0! �)./�"-�(Q U�$./��'.��0/*-$)�0)���*� -�/*-$)�.�#*)�'�)" �! ./ � ./�)�/ $'�� -�� 0/.�# )��*(�)� ^�*((0)$/4Q U�2 $AR�2*1*)�.$ �.+-$�#/S��$ ��0/*-$)�$./�($/�HO���#- ) 50(��/0�$0(�)��#���'$!*-)$ )�" 5*" )�0)��& ))/��( -$&�^ )$.�# ��*'' " .�.*($/�1*)�$)) )R�.+</ -�#�/�.$ � $)$" ���#�)�� -��./&B./ �� -�����" ' �/�0)��.*"�-� $)���"�5$)�!B���^�)/ - ..$ -/ �# -�0." " � )Q

�,$!���B��+�!& �"�,#(!� )*� �*(�) �*)/�)���-/.��*'' " R���Q J �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIMJ^J �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

9 783492 062633


50

�"�� �/"'',��"'����,,�@����* .�*%"�*,�"!*� �*2 -5.�#( -5R� 0(*-�0)��# $A ��$.#*�& 4.+$ ' -R��$ ���.��$.�50( ı ��#( '5 )��-$)" )V ı �'' �� )) �4�$./�� $'�� .��������^� ./. '' -^�0/*- )�0*.��-$)���//

�� 9"&/)&&P *+#�%�&(�

e��(�)����$�*' ��#$/

�$ �.�#B�#/ -) ���4'*-�(0..�.$�#��0!� $) -���-/4�� �0/+-*� �$#- -�" ( $) )�� -�$)�0)"..�#2 ./ -)�./ '^ ' )S��0." - �#) /�.$ �.*''��*)*-���2�-�.�1 -!B#- )R � )�# $A ./ )��$.#*�& 4.+$ ' -�� .��-$�-^� �(.Q��*�# �)./�//�($/�$#(�50�!'$-/ )R� -&'<-/���4'*-�$#(�*C )�0)� #-'$�#�$#- ��0!"�� Q��0�$#- -�9� --�.�#0)"�2$''$"/ �*)*-�.*!*-/� $)R�.$�#��'. $#-�!-$.�#�1 -'$ �/ -��*1 - �0.^ 50" � )Q�� ))� -�'$ �/� .R��$ �) $�$.�# )��/0� )/$)^ ) )��)�� -���. �# -0(50!B#- )Q��*�#�2�.��'.�+-$^ �& ')� -���# -5�� "$))/R�2$-����'��50� $) (�-$.&�)/ ) �+$ 'R�� $�� (� -5 )��- �# )�&@)) )�U

9 783492 317160

�$$����&&��0 �"���&�2�Q��*#�&�'#-���'���.�+ �*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLNM^G

9 783492 315388

9 783492 315760

�$$����&&��0 �"����+��Q��#����'#�"H�0�((��.��#�"�-+�.,�*(�) �-$�-��R���Q K �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��#-$./$)����" - � 0/.�# ��-./�0."�� HIRG g HORN �( d�KJI �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNHM^G �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

�'' �� )) �4�20�#.�$)� $) (��*-*-/�1*)��*-*)/*�a��)���b��0!�0)� ./0�$ -/ ��)"'$.�# ��$/ -�/0-Q��#- ��*(�) �2�- )�2*�# )'�)"��0! � )�$)/ -)�/$*)�' )�� ./. '' -'$./ )Q��0� (�$./�.$ � $) � <'D �� . �������^� ./. '' -^�0/*- )�0*.��-$)���//Q

�$$����&&��0 �"���#,%�Q���+�0�!-H�!�0#((�*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLJO^O


51

�$)�1 -'*�& )� -�� �'R $)��+$ '�($/�� ( � 0 -�QQQ

$A ��<�#/ �0)� �0)&' �� # $()$.. V

�*�#�)$ �2�-� $) ��B" .*�1 -!B#- -$.�#Q

��,)�&��'.� �"����'��Q��#&����,#+� �*(�) �# ���( R���Q H �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��#-$./$)� ��" - � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�JLI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a�� HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMINN^G �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

��,)�&��'.� �"����'��Q� )-���,,#)( �*(�) �# ���( R���Q I �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��#-$./$)� ��" - � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�JLI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a�� HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMINO^N �)*� �!&+��%�;9B���&,�)�:8::

��,)�&��'.� �"����'��Q��.+(#(!��)/� �*(�) �# ���( R���Q J �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��#-$./$)� ��" - � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IHRL �( d���Q�JLI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a�� HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMINP^K �)*� �!&+��%�8<B��,$!�:8::

9 783492 062770

��#*)�� $�$#- -� -./ )�� " ")0)" .+-B# )�52$.�# )��*0-)�'$./$)�� *-^ "$)��0)��� (�.�#2 -- $�# )��0.$&^ +-*�05 )/ )�� ���$ ��0)& )Q��*�# )��#�� (�# $A )��'$-/�!$)� /�� � # -�0.R���..�� *-"$)���0-�#�$#)�$#��--$ - �1*-�)/- $� )�2$''Q��-�.�#'<"/ $#-� $) )�� �'�1*-S��$ ���-!� $) ��3&'0^ .$1./*-4�B� -�$#)�(��# )�_�2 ))�.$ !B-� $) ��*�# �"�)5�$#(�" #@-/Q

9 783492 062787

� ��0)��� *-"$)��.$)�� $)�)� -�1 -^ !�'' )Q��)�. $) -��$''��$)��*.��)" ' . 1 -�-$)" )�.$ �' $� ).�#�D'$�# �<�#/ Q�� ��"'�0�/R��'' .�$(��-$C�50 #�� )Q��� -�/-$E���.��0�#��0!�. $) � !B#' �50W�� *-"$)��#�/� . " .�#�ER�. $)� -5�50� -*� -)Q��*�# � �.�� -"�)" )# $/�2�-/ /�)0-���-^ �0!R��).���" .'$�#/�50�&*(( )�0)� $#- ��$ � �50�5 -./@- )Q

9 783492 062794

� ��#�/�$(( -�� &*(( )R�2�.� 2*''/ Q��� -�($/�� *-"$)��(0..� -& )) )R���..�2�#- ��$ � �0)� ^ 5�#'��-�$./Q��'.�.$ �#$)/ -�. $) � # $()$.. �&*((/�0)��$#)�($/ $) -��)� - )� -2$.�#/R�1 -'<../�.$ $#)Q�� ��1 -5 #-/�.$�#�)��#�� *-^ "$)��0)��2$''�.$ �0(�% � )��- $. 50-B�&" 2$)) )Q��*�#�$./� -�2$-&'$�# � - $/R�.$�#� )�'$�#�� -���#-# $/�50 ./ '' )W

��0- )��*2 �$./���.��. 0�*)4(� $) -��( -$&�)$^ .�# )�� ./. '' -�0/*-$)R��$ �.$�#� $)��'/ -��"* 50" ' "/�#�/R���($/�.$ �.$�#�� $(���#- $� )�$#- # $A )��$ � ." .�#$�#/ )�)$�#/�50-B�&#�'/ ) (0..Q��$ �' �/�($/�$#- -���($'$ �$)���)��$ "*R���'$^ !*-)$ )Q


52

��$$0��!*#!&� �-��&#(!��).+� ��+�*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMHLN^L�d ��D�8;B8=B:8:9

9 783492 062534 9 783492 062084

��+�������) �)/����%�+�Q��#����!�&(���+��(3#�".(! �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMINJ^I�d ��D�8:B8@B:8:9

9 783492 061865

��+�������) �)/����%�+�Q����"��&&�(���!�&(���+ ��+ 9"+.(! �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMINI^L�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783492 061575

��+�������) �)/���+��%�+�Q��#�����+#�"-��&&����!�&( �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMINH^O

���)!�$$����&+'*�����!%� �"#(#(!��-�+,�Q��#���-�+(���. ���#(�+ �.�*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMILJ^K�d ��D�8:B8@B:8:9

9 783492 062725

���)!�$$����&+'*�����!%� �(�&�,,��%#�,�Q��#����&-�30#,�"�(���#(�( �)+-�( �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMILI^N�d ��D�8;B8=B:8:9

9 783492 062718

���)!�$$����&+'*�����!%� �&�'#(!��&).�,�Q���+� #''�&�#(���#(�( ��+��( �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMILH^G

9 783492 062732

9 783492 062510

9 783492 062527

�'+�*���$,-�%%�'���+,+�%%�*�-'���&)��!%-' �'

��$$0��!*#!&� �)/���#%����!#� �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMHOM^L

�!� �$����%(��$$ �-+�(!�+�Q��.�0#+,-�#"'�/�+ �&&�( �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIGO^K


TA S C H E N B U C H


54

�/�"��"' %�+@��"'� -'��-'� �"�� �'2� *(6���"���

�(��#�,��30�#P�.(��/#�+��#(#!�(��+)-�!)(#,-�(�'.,, '�(�,#�"��#( ��"�/�+&#���(K��+�,,��.(����,�+�((�( ,#(����!�#,-�+-I ]�0)� -.�#@)R�2$/5$"�0)��'$ � ).2 -/�_�$�#�#�� ��$ . �*(�)/$���*( �4�($/�� " $./ -0)"�" ' . )V\���/ ��� -' ) ]�$) �# $/ - �0)��*-$"$) '' ��$ � ." .�#$�#/ R� -5<#'/�($/ �$ ! R� 0(*-�0)�� -5�a0)��($/�� (�� 5�0� -)�./ )� 0)��$) � -� �0+/-*'' bQ\� *''4��$'' ]��))$)".� $)) #( )� �� .�#$�#/ �$./���.�+ -! &/ ��0�# 50(�� "/-<0( )Q��$ �#�/� $) )��'$�&�!B-��$ ��$)" R��$ �0). -5�# $' )Q\�������� ]�'0"R�'0./$"R�-*(�)/$.�#�_���--����))$)".��*(�) �.$)��+0- . � . 1 -")B" )V\��#�$-$�����-'�)


Spitzentitel

ı �$ . ��-*/�"*)$./ )� -*� -)��$ � -5 )V ı �+-$/5$"R�-*(�)/$.�#R�#0(*-1*''�_��-$/$.�#

�#(��.:� 9+��#� �#���

�*(�*(�+�-� 3� '' )�

ı ]�*1 �/*��#�- \�(

/.�]HGH���'(�/$) -\

�''��$ �1 -" �'$�# )�� -.0�# R� )�'$�#�$#- ) �-�0(+-$)5 )�50�!$)� )�_���-"*/�#�/�" )0" ��1*)V��$ �,0$-'$" �JM^�<#-$" R��$ �$#- ��0-1 ) " -)��0-�#��0C<''$"�" (0./ -/ ��' $� -�0)/ -^ ./- $�#/R�2$''��*�#�)0-�.*�" '$ �/�2 -� )R�2$ �.$ $./Q�� -�1 -.�#'*.. ) ��$''�.�# $)/���.�" )�0 � " )/ $'�1*)���-"*/�50�. $)Q��'.�.$ �$)� $) ( �$ -# $(��0! $)�)� -/- C )R�!0)&/� .�/-*/5� ( .*!*-/�_��'' -�$)".�)$�#/�52$.�# )�� )�� $� )Q � $(��)�'$�&�� -�. ).$�' )� 0)� ��( ��'*..*( .$)����-"*/�0)���$''�.�#*�&1 -'$ �/Q��$ �� .�#'$ ^ A )R�.$�#���2 �#. ')��0(��'*..*(�50�&B(^ ( -)Q���.�&�))�%��# $/ -�2 -� )R�� )&/�.$�#���-^ "*/Q��*�#�0)/ -��$''.�#�-/ -���#�' �1 -�$-"/�.$�# $)�"-*A .� -5R�0)���'*..*(�#�/�� - $/.�"�)5 $" ) ��'<) �!B-�$#- �52 $�) 0 )��$ �'$)".( )^ .�# )�QQQ

e��'�0�$����)&

��))����&&!&� �.,�''�(�,#(��0#+��#('�&#! �*(�) �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��*)%� � � -)$&^ $� "" � 0/.�# ��-./�0."�� HIRH g HORN �( d���Q�KOG �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNKH^I �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9 ��--����))$)"�$./��*0-)�'$./$)�0)���0/*-$)Q��$ �.�#- $�/�0)/ �)� - (�!B- The GuardianR ElleR Grazia 0)� RedQ��#- ��B�# 20-� )�$)�( #- - ��+-��# )�B� -. /5/Q��0�$#- (��*(�) ]�0.�(( )�.$)��2$-� $)(�'$"\�20-� �.$ �1*)��$..�� /.4R�$#- ( �/�C*-�.#$- �� --$ -R�$).+$-$ -/Q���--����))$)"�' �/�$)��*)�*) 0)�� )"�"$ -/�.$�#�!B-��$ ���*+/$*)�1*)� 0)� )��0.�� (��$ -^ # $(Q

9 783492 317412

55


56

�(&&"++�*��*&",,�%,�&", $*�,"+�!�& E�" �F�" �D ı �- )�- $. 5$ '�"-$ �#$.�# ��). ') ı �$/�� 5 +/ )�50(����#&*�# )�0)���$/.�#' (( )

�+#��"�(&�(�P �+#'#

e��-$1�/

�)�� -�� -B#(/ )���(�-$�.�#'0�#/�2 -� )�)��# $) (��)2 // -�( ).�#'$�# ��)*�# )�" !0)� )Q�� $./�#$ -�2$ �" ./*-� )�0)��2�-0(�20-� �)$ (�)���'. 1 -($../�" ( '� /W���.�#�/��$ �%0)" ��'*"" -$)��' )$R �$ ��$ ��@-+ -/ $' �" !0)� )�#�/R���($/�50�/0)W��*(^ ($..�-� 4 -*)$(*.���'�1�&$.�� �&/�$)�. $) (� -./ ) ��''� $)�� -�- �# )�1*)� -.�#- �& )� -��-0/�'$/</��0!R � .. )��0-5 ')��$.�$)�� )��2 $/ )�� '/&-$ "�50-B�&- $^ �# )Q

�!#'$����)+!�! �(�+�#--&#�"�,��+�-� �*(($..�-���'�1�&$.� -($// '/ �-$ �# )'�)�^�-$($.R���Q H �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JGG �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^LGKON^K �)*� �!&+��%�89B��,$!�:8:9

9 783492 504874

�$&*'��� -/$�$�' �/�( #- - ��*)�/ �$(���#-��0!��- /�Q��*�#�/�.$ �0�#���)��0)��� 0/ �& )) )" ' -)/R�$).� .*)� - �% �*�#�� )�&- ^ /$.�# )�� )0..Q�� -) .�#' ((/�.$ �.$�#��0-�#���1 -) )�0)� � ./�0-�)/.R�/-$)&/��0�#�(�'� $) )���&$�0)��/�)5/��$-/�&$Q

�+�-��Q��#��0.(��+��+�H�/)(���(��7--�+(�!�%9,,-� �(,�&�Q�.(��#"+���+9"'-�,-�+��)''#,,�+ �*(($..�-� 4 -*)$(*.���'�1�&$.�$./� $)�$)�� 0/.�#'�)� �0!" 2��#. ) -��- / -Q��-�.�#</5/��$ �# -1*--�" )� �&- /$^ .�# ��B�# �0)���$ ��/ (� -�0� )� ���)�.�#�DQ��-�$./� $) �-�)0)".!�)�/$& -R�0)��*�2*#'� -�� )��� -"'�0� )R�� ) . $) ���)�.' 0/ �+!' " )R�1 -0-/ $'/R�!B-�#/ /� -�.$�#�1*-�� HJV��-��-� $/ /�)$ (�'.��)� $) (�HJQ�0)��1 -'<../�. $) �*#)0)"�)$ (�'.��)��$ . (�0)"'B�&. '$" )���"Q���.�50 �-*�' ( )�!B#-/R�2 ))��0." - �#) /��)� $) (�HJQ� $) � $�# �" !0)� )�2$-��QQQ


57

� $� ).�#�DR��$ �� $� ) .�#�E

��.��$ ��1*(��*�S� ��"$ 0)��1 -' /5/ �� !B#'

�!#'$����)+!�! �7+��+#,�"�,��+�-� �*(($..�-���'�1�&$.� -($// '/ �-$ �# )'�)�^�-$($.R���Q I �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JGG �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^LGKOO^H �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

�!#'$����)+!�! �� 5"+&#�"�,��+�-� �*(($..�-���'�1�&$.� -($// '/ �-$ �# )'�)�^�-$($.R���Q J �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JGG �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^LGKOP^O �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

. -�)) )�1*)��$&*.��$'*)�.�F��/ ''� ı ��B-��// -(�)) ı �- /�^��&/ )�$)� $) (�.+�)) )� )��-$($

9 783492 504881

� -�� &�))/ ���'( )./-�)����$�$(��B� )��- /�.�2$-� �0-�#� $)�!0-�#/��- .�� -�- �# )� -.�#B// -/S��- $�.�#�0^ -$"�50" -$�#/ / ��<)) -' $�# )�#<)" )��)�� (�1$ ' � .0�#/ )��/-�)���)���'( )Q��$ ��- $��*/ )�" #@-/ )�50#*(*. 30 '' )��5 ) ��0!�� -��). '�0)��./�((/ )��0. 2*#'#�� )� )���($'$ )Q���'�1�&$.� -#<'/�1*)�#@�#./ +*'$/$.�# -��/ '' �� )��0D-�"�50� -($// ')�0)��� !$)� / .$�#�.�#) ''�$)� $) (��-�#/. $'�&/�52$.�# )��$+'*(�/$ 0)����"-B)� )Q

$/R�&- /$.�# �� '�.^ ı .� )#0/.�#$/�F���-B)�'$�#& $) ��*-/$*)��� -"'�0� ı �)&'Q�&- /$.�# �� � ).!- 0�

9 783492 504898

�$ ���$.*)�$./�50��)� �0)���$ ��). ' 1 -.$)&/�$(��$)/ -^ .�#'�!R��$.� $)�"-�0.$" -��0)���$ ��- / -��0!^ .�#- �&/S � - � '$ �/ ��<)" - ��''$./0. �-$�&$. 2$-� /*/ $( �! )� �& )�1*)��#�)$���)" .�#2 ((/Q��*(($.^ .�- ��'�1�&$. 2$-��" � / )R�� )���''�$)�� -����#��-+-<! &^ /0-��0!50&'<- )Q �0-5 �� $/�.+</ -� -.�#B// -)�52 $ 2 $^ / - )/. /5'$�# �0)� � -�&'$*) 0)� !*-� -)�� ) .&0--$' )��-($//' -Q��$) .�#(<#'$�# .��$)" )�0(�� '��0)� 1 -' /5/ �� !B#' �)$((/�. $) )���0!�QQQ


58

E��*��!*"%%�*F���$)(,BD Sebastian Fitzek

��.&��&��/��#,-���+��7(#!���,���+#�(%#&&�+P�)'�(, ]� -!$� �0)��1*)��@. -��' "�)5S��$�#/.�!B-���-/� .�$/ / V\ �$�#� '��*�*/#�( ]�'0/$"R��B./ -R�"0/V\���-&��$''$)"#�( ]� $) ��*-/ �.�#) $� )�2$ � $)��&�'+ ''V\��������������� ]�' �1 ��-$)"/��#- )��0'.�50(���. )V\������� ���������� ]��0'��' �1 �.�#- $�/��$ �� ./ )�0)���@. ./ )�� -$ )&$'' -^ �*(�) V\�� ..�� --$/. ) ]��0'��' �1 � -.�#�E�2$-&'$�#��@. ��$'' -�_��$ ��$ �(@" )�2 -^ � )V\�� "���-�$) ]�' �1 �'$ ! -/�!�.5$)$ - )� ��$)�'$�& �$)���.��)) )' � )� $) . � -$ )&$'' -.Q\����������������


Spitzentitel

ı ]�0��$./�.+</��-�)�!B-��$ ��-�0Q��$)�+��-�� $' 1*)�$#-�.$)��#$ -R� $)�+��-�2*�)� -.R�(�)^ �# .�'$ "/��-�0A )Q\

��+#�(%#&&�+P ��(,�-#)(

ı �B-���).�1*)��#-$.���-/ -�0)���/#�)��-*..

�'.��$ �.$ � )%<#-$" ��'4..�� )/!B#-/�2$-�R . /5/ � -��0!- �#/ ��*'$5$./��*�#� �-+ -��'' .���-�)R .$ �50�� !- $ )�_�0)� ./ $" -/�.$�#���� $�$)� $) ) # ((0)".'*. )��'0/-�0.�#Q��*�#�- // /���. �<��# )R��� -� -�B� -/-$//� $) ��- )5 �0)��1 -^ '$ -/��'' .S�. $) )��*�R�. $) ��-�0R�. $) ��- 0)� Q �)���0�#�.$�#�. '�./Q��2@'!���#- �.+</ -S��*�# #�/� $)�) 0 .�� � )�� "*)) )Q��$)�0)# $'1*'' . � � )�($/�� # $()$.. )R��)��$ �& $) -�-B#- ) .*''/ Q��$ ��0.�� (��$�#/.� -- $�#/�$#)� $) ����#^ -$�#/R��$ �.�#- �&'$�# ��*'" )�#�/Q��'4..��$./�2$ ^ � -�1 -.�#20)� )Q �(�.$ �50�- // )R�(0..��*�# � )��*���-$)" )�U�)$�#/. � 0 .�( #-�!B-�$#)Q �'0/ .*''�!'$ A )V

e���-/$)� 0)/ -

��,$��$��-� �&.-�+#(!�+ �#-$'' �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��*� -/��-��& � 0/.�# ��-./�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KPM �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?AHQ�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNGK^N �)*� �!&+��%�89B��,$!�:8:9 �$/��B./ - )��#-$'' -)�� " $./ -/���0'��' �1 �. $) �/- 0 ���)^ .�#�-R��$ �' �1 .��@. � '� )�'$ �/Q �-�' �/�$)��#-$./�#0-�# a� 0. '�)�bR��� -�#�/�. $) ��-$.� �.�#*)�$)�( #-��'.�KG��<)^ � -)�" 2*-! )Q���#'- $�# ��- $. �0)���*($)$ -0)" )�.<0^ ( ) � )�� "�1*)���0'��' �1 R��*�# $#(�$./�1*-��'' (� $).�2$�#^ /$"S�. $) ���)/�.$ �1*)�� -�� $) �50�'�.. )�0)����.�)<�#./ ��0�# 50�.�#- $� )Q

9 783492 317047

59


60

E�-'��*��*�*���!&5$�*BD Stern ı � -�"-*A ���($'$ )-*(�)�� -�� ./. '' -�0/*-$) ı ]��#�2B-� ��0�#��))���/�# //.��$)&�0!.'$./ �' . )V\��*%*��*4 .

�.&#-3�+*+�#,P �)'#(#�+.(!

e� $�$��*..

�$) ��$''��50�� .$/5 ) _�!B-��4-$'�./ #/���.�!B-� $)�� .. ^ - .�� � )Q��*�#��'.� -�1*)�. $) (�#�-/� -�-� $/ / )R -./ )�&' $) )�� -(@" )���.�#$)- $A )� � *''<)� -^ #�0.�&�0DR�5 -�-$�#/�. $) �� '/S�� $) ��-�0� -/-<"/�� ) �030.�)$�#/�0)��" #/Q��$)���#*�&�!B-��$ �� $� )��$)� -R 0)���*�#/ -��� 1 �(0..��$ ��0// --*'' �!B-�$#- )�%B)^ " - )��-0� -���1 �B� -) #( )Q��$ �� .�#2$./ -�2 -^ � )�0)5 -/- ))'$�#�0)��.$)�� $" )/'$�#�"'B�&'$�# _��$. �4-$'�2$ � -�# $-�/ /Q��$ �� 0 �#�/�52 $� $" ) �&' $) �<��# )R�� ) )�.$ R�"�)5��@. ��/$ !(0// -R���.��-� .$�# -)�2$''R�1*-��'' (��� -���.� *''<)� -#�0.�QQQ

9 783492 318303

9 783492 317672

�&&���+� �++ ��,� )&&5(��+"�., �*(�) �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��'-$& ��#$ .( 4 �-./�0."�� �� -'$)�� -'�" HIRG g HORN �( d�KGG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOJG^J �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

�))���/�# //R�HPMJ�$)��*.��)" ' .�" �*- )R�' �/��'.���#-$D./ '' -$)�$) ��.#1$'' Q��#-��*(�)�]� '���)/*\R�B� -. /5/�$)��- $A$"��+-��# )R -#$ '/�� )����c��0'&) -��2�-��0)��� )��-�)" ��-$5 Q

�&&���+� �++ ��&���(-) �*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNMN^I �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9


61

��&"%"��$�''�&�'�+"�!�'"�!, �-++-�!�'�??? �$) �� -� -!*'"- $�#./ )��0/*-$)) )�� 0/.�#'�)�.S��$.����0'4�$./� $)�� ./. '' -^ ı ��-�)/V ı � -�IQ���)��� -�� '$ �/ )��$ )�^� $# � -./(�'.��'.���.�# )�0�#

e��)"='���$� �*($)$

�)�'$�#�$./� .�.*�2 $/S��$ ��-@C)0)".! $ -�� .�]�'� -"* �))$)�\�./ #/�&0-5�� 1*-R�0)��.*"�-�� -��B-" -( $./ 1*)��$ )��#�/�.$�#��)" &B)�$"/V���/B-'$�#�.$)���0�# �))�.�.�#2 -&-$($) '' ��-B� -� $)" '�� )R��0�# 2 ))�$#-��-.�# $) )��$ �!-$.�#" ���& ) � */ '� .$/5 ^ -$)� $)��$..�# )�) -1@.�(��#/Q��)��+-*(+/�'<0D��'' . �0.�� (��0� -Q��)�$#- (� */ '��# �& )��<./ � $)R��$ $)$" .��0-�# $)�)� -�-$)" )R�0)��$)�� -���.$'$&��2$-� $) �2 -/1*'' ��/�/0 �" ./*#' )Q��$)���$ ��-B� -� /2� -B�&!<''$"�" 2*-� )W��))��#�/��'' � <)� �1*''�50�/0)R � )��$ ��50�B� -!B#- )R�0(�$#- �� $ -�50�- // )�U

9 783492 314480

9 783492 314473

�$.����0'4�' �/��'.�!- $ ���#-$D./ '' -$)R��*0-)�'$./$)�0)���- #�0�#^ �0/*-$)�$)��B)./ -R�$#- �� -$ )�1 -�-$)"/�.$ ��(�'$ �./ )��0!��4'/ *� -�$)��/�'$ )Q��#- ��4'/^�-$($.� -*� -)� � ).*�- " '(<A$"��$ �����^ ���^� ./. '' -'$./ �2$ �$#- ��/�'$ )^�*(�) Q

�!*����,$0 ���"'70� �$)��4'/^�-$($ ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKKO^G �)*� �!&+��%�8;B���!�:8:9

�!*����,$0 �.!/7!�& �$)��4'/^�-$($ ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKKN^J

�!*����,$0 �,�05+�,�")(��#(���9!��0�+�*(�) �$ )�^� $# R���Q I �-./�0."�� �� )�* HIRG g HORN �( d�JGK �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMOK^I �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

9 783492 316842


62

��*� *(6���*�-&��"'�*�#-' �' ��"��'+"���*"' ı �$ �2 �#. '1*'' �� .�#$�#/ � $) -�� $! )(�)0!�&/0-�$(�HPQ�0)��IGQ���#-#0)� -/ ı �B-��$ �� . -�)) )�1*)���-$���$&*'�$R��*-$)���*(�))�0)���#�-'*// ����*�$

e��-$1�/

�'.��*�#/ -� $) .�� $! ).$ � -.�2$-���$ �.$ �5 #)%<#^ -$" � �))��HOML�$)���.�� $! )#�)�2 -&� $)" !B#-/Q ��#) ''�5 $"/�.$�#�$#-���' )/R��*�#��'.��-�0�#�/�.$ �& $) �#�)� �$)��$ . (�� -0!Q��)/ -./B/5/�1*)�$#- (��-0� -R � -��$ ���)0!�&/0-�B� -) #( )�.*''R� )/2$�& '/ �))��# $('$�#�2 $/ -�) 0 �� 5 +/0- )�!B-�# --'$�# �0D )� �� $! )Q��0�#�$#- �"-*A ��$ � ��*0$.�./ #/�$#50-�� $/ Q��'.�$#- �� 5$ #0)"� $) -��)/-$" �50(��+! !<''/�0)�� �))�.��-0� -�./$-�/R�./ #/��'' .��0!�� ( �+$ 'Q� �))��� .�#'$ A/�50�&<(+! )�_�!B-�$#- ��$ � 0)��$#- )��-�0(� $) -� $" ) )�� $! )(�)0!�&/0-Q

��)!&�����& �#����# �('�(. �%-.+�Q��#����3�*-.+���+ �+5.'� �*(�) �$ �� $! )!��-$&�)/$)R���Q H �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KGG �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R �-5<#'0)" )b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNJH^J �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

9 783492 317313

��-$)���� )R�HPNN�$)�� -'$)�" �*- )R� )/� �&/ �� - $/.��'.��$)��$#� " $./ -0)"�!B-��B�# -�0)��!B-���.���#- $� )Q� $./*-$.�# -��*(�)R �$ � .-*(�)R��0" )��0�#�*� -��0-5" .�#$�#/ )�_��$ ��0/*-$) .�#- $�/�)$ � -R�2�.�.$ �)$�#/�( #-�'*.'<../Q

�#(��$.(!���+�.�!�"-�#"+�(���!�.(��%5'*;�!�!�( �#���)(/�(-#)(�(�#"+�+���#] �))��'$ A�& $) �� ' " )# $/��0.R�0(�$#- )��'/ -)�50�5 $^ " )R�2$ �. #-�.$ �.$�#�!B-��$ �� $! ).$ � - $�� " $./ -/ Q �� -��$ . � -&'<-/ )�$#-�0) -(B�'$�#R���..� .�)$�#/�$#- R .*)� -)��-$ �-$�#.��0!"�� �. $)�2B-� R�� )�� /-$ ��!*-/50^ !B#- )Q��*�#� �))��2*''/ �) 0 ��!'�)5 )� )/� �& )�0)� 50�2*#'-$ �# )� )�� $! )�1 -�-� $/ )Q��$ �#�// �0)5<#'$" �� )Q��)��*�2*#'�.$ �20../ R���..�$#- ��B).�# �!B-� $) �-�0�0)�)" �-��#/�2�- )R����#/ �.$ �)$�#/���-�)R�.$�#�($/ � -��)/.�# $�0)"�$#- -��'/ -)���50!$)� )Q\


63

�0D )� �� $! )�0)����. ��#$�&.�'� $) -���($'$

�*)�� -��-�DR�!B-�. $) �-<0( �50�&<(+! )

��)!&�����& �#����# �('�(. �%-.+�Q���+��.;���,���.��!#((, �*(�) �$ �� $! )!��-$&�)/$)R���Q I �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KGG �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R��-5<#'0)" )b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNJI^G �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

��)!&�����& �#����# �('�(. �%-.+�Q��#���,,�(3���,��&9�%, �*(�) �$ �� $! )!��-$&�)/$)R���Q J �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KKO �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R��-5<#'0)" )b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNJJ^N �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

)R��$ �($/�$#- )��� )��$ �� '/ ı �--*�$��-�0 -) ı �-�(�/$.�#R�($/- $A )�R��0/# )/$.�#

9 783492 317320

HPGK�5 -./@-/� $)��-�)��!�./��'' �� �<0� �� -�� $! )(�)0^ !�&/0-R��$ �1*)� �))�.��*#)��)/*)�" !B#-/�2$-�Q��0�0-�#���.�� -(@" )�. $) -�� -'*�/ )� ' )�&�))��)/*) � )���($'$ )� /-$ ���(���0! )�#�'/ )Q����#�� -� *�#5 $/ 2$�( /�.$�#� ' )�� (��$ � -�0!��0Q���)&�$#- .��)/ -^ ) #( -" $./ .�2 -� )��$ �� $! )�2 $/#$)�� &�))/�0)���$ ��)0!�&/0-�B� -./ #/�� )��-./ )�� '/&-$ "Q� ' ).��# " -</�$)� .�$)� $) �.�#2 - ��-$. R��'.�.$ �# -�0.!$)� /R ��..��)/*)� $) ��C<- �#�// R��0.�� -� $) ��*�#/ -�# -1*-^ " "�)" )�$./Q��$ �� $! )(�)0!�&/0-�!'*-$ -/R��*�#�&�)) ' )�$#-�+-$1�/ .��'B�&�)*�#�- // )W

.�� $/&*'*-$/�0)��"-*A ı ��/(*.+#<-$.�# !B#' �_�( $./ -#�D� $)" !�)" )V ı ��.�� 2 " )� ��$)�'

9 783492 317337

�$ �IG^%<#-$" ��((��2 $A�)$�#/.�1*)�$#- (���/ -��)/*)R � -� $) �� $! )(�)0!�&/0-�� .$/5/�0)��# $('$�#�$#- ��0.^ �$'�0)"�!$)�)5$ -/Q��'.�� -��2 $/ �� '/&-$ "��0.�-$�#/R " -�/ )��((��0)��$#- ��0// -��0!"-0)��$#- -�%B�$.�# ) ��./�((0)"�$)�� !�#-Q��) -2�-/ / � $'! �� &*(( )�.$ 1*)��)/*).��# !-�0� ' )Q��)/ -�!�'.�# (���( )�2$-� �((��$)�� -�� $! )(�)0!�&/0-��)" ./ ''/Q��*�#��0." ^ - �#) /�$#-� �'��-0� -��#-$./$�)� )/2$�& '/�.$�#�50(�"'B^ # )� )��)#<)" -�� -������Q���.��'B�&�� -���($'$ ��-*#/ 50�5 -�- �# )�U


64

�"'��*&",,%�*?��"��2�!'��3%%�?���"' �'���"'��"�!,? ı $� '� -".�� '$ �/ ./ -��*(($..�-� -($// '/�2$ � ı �$)�-</. '#�D -��@-� -��-$)"/�� -'��#.���($'$ �$)�� !�#-

��+&��",�?EG���&&

e���&#�-�����.(�))

�0!� $) -���'�'$�#/0)"�2$-���$ �1 -./B(( '/ �� $�# $) .�%0)" )���)) .�" !0)� )Q��$ �� 0" )��0.�� ��/)��#/�.$)��2 )$"�#$'!- $�#Q��0." - �#) /��*(($.^ .�-�� -'��#.��@�#/ -� -$)) -)�.$�#��)� $) )�!-B# - ) �$/.�#B' -�0)��0)/ -./B/5 )�$#)�� $�� )��-($//'0)" )Q �*�#�)*�#�� 1*-�) 0 ��-& ))/)$.. �" 2*)) )�2 -^ � )�&@)) )R�"$�/� .�2 $/ - ��+! -Q��2$.�# )�� )��*/ ) � ./ #/�& $) -' $�� -�$)�0)"Q����#�2 '�# (���# (� #�/�� -��</ -�.$ ��0." 2<#'/R�0)��2�-0(W��$ ��$/0�^ /$*)�.+$/5/�.$�#��-�(�/$.�#�50R��'.�� -'��#.��*�#/ ��-�#��0!� $" ) ���0./�50� -($// ')�� "$))/�0)��+'@/5^ '$�#�)$�#/�( #-�)��#� �0. �&*((/�U

�'$���&���,)��) ��((����"��(#�"-�!�(9!�$)���''�!B-��' 3�)� -�� -'��# ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JGMLP^H

9 783492 314657

9 783492 318181

9 783492 306591

�'$���&���,)��) ��+�,�(;�� �.�"���,��)��, �$)���''�!B-��' 3�)� -�� -'��# �' 3�)� -^� -'��#^� $# R���Q HN �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�KGG �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHO^H �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

�*'!"�)"��0-" -�$./�+-*(*1$ -/ -��)" )$ 0-�0)��#�/�'�)" ��(���-'.^ -0# -��)./$/0/�!B-�� �#)*'*"$ �����" �-� $/ /Q�� $/�HPPL�$./� -�.�#-$D^ ./ '' -$.�#�/</$"�0)��' �/�$)���-'.-0# �0)��� " ).�0-"Q�� $) ��-$($. ./ # )�- " '(<A$"��0!�� -�� ./. '' -'$./ Q

�'$���&���,)��) ��(���+��)����-+9!�$)���''�!B-��' 3�)� -�� -'��# ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKML^N


65

�/�"��3%%�?��"'�+�!/�*2�*���'? ��"'���)-*�'? )��$ �(�'R��$ . .��0�#�2$ � -�2 "50' " )R�)��#� ( ı �$� -.0�# �($/�� (�� . )�� "*)) )�#�� )�QQQ ı �0)& 'R�-�.�)/R�" !<#-'$�#�_��0�4��'�4�0-).�JQ���''

��-#)(+�#�"� �*�((.(!

e��' �)*-��$)�#

�$) ���55$��� $�$'' "�' )� 0)� &<(+! )�2$-��!B-��0�4 �'�4�0-)�!�./�50(��-!*'"R�2<- ����)$�#/� $)��)� &�))^ / -R�� (��$ ��'0�#/�$)� $) (�.�#2�-5 )���)�" '$)"/Q �<#- )���0�4�2 $/ -� -($// '/R�'�)� /� -) 0/� $) �� -^ ($../ )( '�0)"��0!�$#- (��$.�#Q��)� .�#*'/ ) ��B-^ " -$)) )�0)���B-" -�1 -.�#2$)� )�1*)� $) (���"��0! � )��)� - )R�(�)�!$)� /�& $) �� $�# )Q�� $�� )��-($//^ '0)" )�(0..��0�4�.$�#�($/�$#- (���/ -�0)��. $) ( (<�#/$" )��4)�$&�/��0. $)�)� -. /5 )�0)��./*'+ -/ $(( -�2$ � -�B� -��$ . )�.�#2�-5 )���)Q� <)" )��$ �<'' � /2��50.�(( )W��*�#�2$ �!$)� /�(�)�� -($../ R 2 ))� .�& $) ��+0- )�"$�/W

9 783492 313742

��0'��$)�# 2�- �*'$5$./�0)���*0-)�'$./R�� 1*-� -�.$�#�"�)5�� ( ��#- $� )�2$�( / Q��-�#�/�� - $/.�5�#'- $�# ��#-$'' -�1 -@C )/'$�#/ 0)� $./ ( #-!��#��0." 5 $�#) /Q��$ �� -$ �0(���-&� �& )�0-" ./�)��( #-!��#��0!�� -��������^� ./. '' -'$./ Q

��,$��!&� �'���"�--�(���,��2(�#%�-, �#-$'' ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJNK^I

��,$��!&� ���"-���+� .(�� �#-$'' �0�4^�'�4�0-)^� $# R���Q J �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��<-� '��-)*'��0)��� '/ ) �-)*'� � 0/.�# ��-./�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�LHI �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLLO^M �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 315586


© Freepik/kjpargeter, Richard Jenkins Photography und Shutterstock.com

Tauchen Sie ein in das Leben inspirierender Persönlichkeiten!

Stofffahne »Bedeutende Frauen, die die Welt verändern« EAN 4043725008339

Bei Bestellung von 15 Exemplaren aus der Reihe »Bedeutende Frauen, die die Welt verändern« erhalten Sie unser Dekopaket, bestehend aus: PANORAMAAUFSTELLER und STOFFFAHNE. FRAGEN SIE IHREN VERTRETER NACH BESONDEREN AKTIONSKONDITIONEN!

Panoramaaufsteller »Bedeutende Frauen, die die Welt verändern« EAN 4043725008346


Spitzentitel

�"��,*3-&,��.(&��*�(% @�+"� $3&)9���7*��"���"��� )!-*#�0)��1*'' -��' "�)5S���.�� � )�� -���#@)^ ı #�-�(�/$.�#R�!�-� $/.' " )� ��./= ���0� ı �9�$/\-�HGGQGGG�1 -&�0D ��3 (+'�- �1*)�]� #- -$)� $) -�) 0 )

��,,�&(�� �)'�(�#)!+� #�

e���0-����'�$)$

� 2��*-&R�HPIOS��$ �%0)" ��./4���-!�$(���#0++ )�$#- . �)& '.�� $(��$.�# )�1*)���'� )�# '! )Q��$ � 3+ -$^ ( )/$ -/�($/��BD )�0)��8' )�0)��&- $ -/�$#- � $" ) �- ( R��$ �.$ ��(��/-�)��1*)��*)"��.'�)���)� $) ( �'�++/$.�#�1 -&�0DS��.�2$-��$#-� -./ -��-!*'"Q��./4 ) ))/�.$�#�!*-/�)��./= R�5$ #/�1*)��0 ).�)��#���)^ #�//�)�0)�� -"�// -/�.�#'$ A'$�#� $) )�� -�� " #-/ ) �/<)� �$(��� '&�0!#�0.���&.Q��$/�*-$"$) '' )��� ) 0)��0) )�'$�#�1$ '��-� $/� -*� -/���.��<��# )��0. �0 ).�� 2��*-&�$(��/0-(Q��� -�� -��-!*'"�#�/� $) ) #*# )��- $.Q��-�&@))/ �.$ ��$ ��$ � �$#- .�� � ).�&*.^ / )�U

��0-����'�$)$��'$�.�� �/ ���'4�� " $./ -/�($/�$#- )�#$./*-$.�# ) �*(�) )�0)���-$($.�. $/���#- )�� . -�0)���-$/$& -Q��#-��*(�)�]� #^ - -$)� $) -�) 0 )�� $/\�$./� $)�� ./. '' -Q��$ �$./�1 -# $-�/ /�0)��' �/ ($/�$#- (���))�0)���- $��$)� -)�$)��$ )Q

O��+ 9'�#,-�0#���#���#���G��#(��#,,�"�(�#,-�(#� !�(.!GN��,-6����.��+ �./= ���0� -�2�-� $)���-& /$)"" )$ �0)��$#- -�� $/�1*-�0.S �$ �1 -/ $'/ �&*./ )'*. ��-*� )�$#- -��-*�0&/ �$)���#@)^ # $/..�'*).R� */ ''*��4.�*� -�$)�� -��^��#)Q��*�#�$#- ��# 5 -�-��#��)�� -�1$ ' )��-� $/Q����#� $) -���# $�0)"�1 -^ .@#)/ ���.����-�.$�#�% �*�#�2$ � -R�# $-�/ / �HPKI� $) 52 $/ .���'R�0)���./= �0)��$#-���))�./�-/ / )��'.�� � ).^ 0)��� .�#<D.+�-/) -��0-�#Q���.��$( ^��"�5$) �2<#'/ �./= ���0� -�0)/ -��$ �IG�"-@A/ )�� .�#<D." )$ .�� .�IGQ ��#-#0)� -/.Q

��,)����$�!&! �#(��+�.'�/)(���"7("�#�./= ���0� -�_��$ �.�#0!� $)��(+ -$0(�0)� 20-� �50-�� " )� �*(�) � � 0/ )� ��-�0 )R��$ ��$ �� '/�1 -<)� -)R ��Q K �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIPP^I �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

9 783492 062992

67


68

�"��+�!�'$,�� (8'-' "' �-'$�%+,�*���", ı �$ �� .�#$�#/ �� .�]2 $�'$�# )��.&�-���#$)�' -\ -��0!2B#' )� ��*(�)�B� -��- )��� )�' -R��$ �B� -�IGGG��$)^ ı �� -��0.�� (���-.�#�0 -��# //*�- // /

�+/)++�!�(� +��"�+�"#�+-

e��$0. ++ ��$"0*-$

��-.�#�0R�HPKGS��$ ���5$.� --$�#/ )���.��# //*Q��$ IP^%<#-$" ��*5$�'�-� $/ -$)��- )��1 -.0�#/��'' .R�0( � )�%B�$.�# )�� ).�# )�50�# '! )Q��$ �1 -./ �&/� $) &' $) .R�1*)�1 -52 $! '/ )��'/ -)��0." . /5/ .��<�^ �# )�0)/ -�!�'.�# (���( )�� $� $) -�)$�#/%B�$.�# ) ��($'$ Q���.��'.�(0/$" ���/�� "$))/R�2$-��50-�"-*A �)" ' "/ )�� //0)".�&/$*)Q��- )��.�#(0"" '/�$(( ( #-��$)� -�($/�" !<'.�#/ )�]�-$.�# )\��� )/$/</ ) �0.�� (��# //*Q��$ �� )&/�)$ ��).��0!" � )R�*�2*#' .$ �$)�./<)�$" -�� � )." !�#-�.�#2 �/Q��� -��- )� (0..�)$�#/�)0-�0(�$#-� $" ) .�� � )���)" )Q�� )) ���(R�$#- �"-*A ��$ � R�$./��0� Q

������%(� ��+��(!�&�/)(���+,�"�. �- )��� )�' -�_��B-��$ �� //0)"�� -��$)� -$.&$ -/ �.$ �$#-�� � ) �*(�) � � 0/ )� ��-�0 )R��$ ��$ �� '/�1 -<)� -)R���Q L �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KJI �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIHL^I �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 062152

� ����(+ ��'$�.��-$.��0 '' -�./0�$ -/ �� -(�)$./$&R��#$'*.*+#$ �0)� �*'$/$&2$.. ).�#�D��)�� -��)$1 -.$/</� $� '� -"�0)��+-*(*1$ -/ �)�� -�- )*(($ -/ )���' ��)$1 -.$/4Q�� $/�IGGL�' �/�.$ �$(�.B�$/�'$ ^ )$.�# )���' -)*Q

�#(���%)(����,��#��+,-�(�,�!�!�(��#����3#"�++P ,�"�; �- )��� )�' -�aHPHG_IGGOb�- // / �B� -�IGGG�%B�$.�# ��$)^ � -�1*-�� (�.$�# - )��*�R�$)� (�.$ �.$ ��0.�� (��# //* .�#(0"" '/ Q��$ �#*E R��$ ��$)� -�)��#�� (��-$ "�$#- ) �'/ -)�50-B�&" � )�50�&@)) )Q�� '�./��'.��$ �� ./�+*��- )� � )�' -�0)/ -��*'/ -�1 -#@-/ R�.*''�]�$ ��0// -�� -� *'*^ ��0./^�$)� -\�& $) ��)!*-(�/$*) )�+- $." " � )�#�� )Q HPML�2B-�$"/ �������.# (��- )��� )�' -��'.�]� - �#/ 0)/ -�� )��@'& -)\Q


69

�"��/�*��"���(''��.('���*"+@�.(& �-'$�%�.�*�(% , ı �$ �� -B#(/^� -B�#/$"/ ��+$*)$)���/�� �-$�$)�) 0 (��$�#/ ı �$ �/�)5/ �.$�#��0!��$ ��B#) )�� -�� '/�0)��$)��$ � -5 )�� -��<)) -

e��*/*#�0.�� -./$)��<)" -

��-$.R�HPGLQ���-"�- /#��� -/-0$���� '' �./ #/�1*-�� ( �$�#/.S�*#) ���))R�*#) �� '�R�*#) �$#- �" '$ �/ )��$)^ � -Q��'' .R�2�.�$#-�" �'$ � )�$./R�$./�$#- ���#@)# $/�_ 0)��$#-� �)"�50-� *�#./�+ ' $Q��$ �/�)5/�$)�� )���'*). � -� $"#��*�$ /4R�1 -&�0D�.$�#�.+<-'$�#�� &' $� /��'. " # $()$.1*'' ��3*/$)R�5$ #/��$ �� 0/ �($/�� �$.�#0)"��0.��-*/$&�0)���' "�)5�$)�$#- )���))Q�� �'�)�" #/��0!S���-"�- /#��2$-��50(��4/#*.R�50-��&*) R �$ �(<�#/$" )��<)) -�� -�� '/�'$ " )�$#-�50��BA )Q �)���$ ��0)./!$"0-���/�� �-$�2$-��" �*- )R��$ �]�0!" ^ # )� ��*)) \��(���-$. -� $(( 'Q��*�#�2*��$�#/�$./R $./��0�#���#�// )�U

�$ ��*0-)�'$./$)��1�^��-$����./�$./�� -' " -$)R��0/*-$)�.*2$ ��# !- ^ ��&/ 0-$)�� -�� $/.�#-$D Women’s History – Frauen in der GeschichteQ �B-�$#- ��-� $/ )� -#$ '/�.$ �� - $/.��- $(�'�� )�� 0/.�# )��*&�'^ %*0-)�'$./ )+- $.�� -��*)-��^�� )�0 -^�/$D0)"Q

�2-"),���-�� �+#�Q��#(����+�,�"#&&�+(�,-�(��#!.+�( #"+�+���#�$) ��0A -" 2@#)'$�# ��-�0R��$ �($/�$#- -�0)1 -2 �#. '^ ��- )��-/��B#) )��0!�� -�"�)5 )�� '/�.*2$ �5�#''*. ��<)^ ) -# -5 )� -*� -/ Q��'.�1 --0�#/ ��<)5 -$)�($/� 3*/$.�# �0../-�#'0)"�2�-�.$ � $)���-��$ .1*" '�$#- -�� $/Q��*�# &�0(�% (�)��2 $A�0(�$#-�/-�"$.�# .��-$1�/' � )Q��)�$#- ( �*(�)�]�$ ��0!" # )� ��*)) �1*)���-$.\�� ' 0�#/ /��1�^ ��-$����./��$ . �1 -' /5'$�# �� $/ �� -�� -B#(/ ./ )��+$*^ )$)�� -�� '/Q

�-�F��)!����*+ �#���. !�"�(����)((��/)(���+#, �)�� -��/��/�� -��$ � �20-� �.$ �50���/�� �-$R��0! � )��B#) )�� -�� '/�!�)��.$ �$#-��0#�0. �*(�) � � 0/ )� ��-�0 )R��$ ��$ �� '/�1 -<)� -)R���Q M �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HFF�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMILP^M �)*� �!&+��%�;9B���&,�)�:8::

9 783492 062596


70

E�(%%�*��� "�@��"����-'����**�,?D Forbes ı 9� -�NQGGG�+*.$/$1 �� 2 -/0)" )��0!��(�5*) ı �B-���).�1*)��$�)������'�*)R��'$� � *C(�)�0)����-�#��**'!

��,"#(!-)(P �),-P��,-,�&&�+

�-�)&- $�#R�&0-5�1*-�� -�� )� �50(�IGQ���#-#0)� -/S 9++$" �� $)� -" �0)/ -�./-�#' )� -��*)) R���. � '<�#/ -�1$ ' -��-)/ # '! -R� $)��0/�$)�1*'' -��-��#/�_ .*�#�/��' )����.��#;/ �0�� )�-��$)��-$)) -0)"Q��*�# �'.�.$ �)��#�( #-%<#-$" -���2 . )# $/��*-/#$)�50-B�&^ & #-/R��$ / /�.$�#�$#-� $)�1@''$"��)� - .��$'�S ��.�� $)^ "0/�'$ "/�)0)�$)�� )� <)� )� $) .�"0/��0.. # )� ) �- (� )R�� -�)$�#/��)��$ ��-�D 1*)��' )�.�� .*)� - ) �-<0/ -)�"'�0�/R 0)��./ #/�50� (�&0-5�1*-�� (��0$)Q �' )��� .�#'$ A/R�$#-�� $)"0/�50�- // )R 0)��. /5/ ��� $�)$�#/�)0-� $)��'/ .���($'$ )" # $()$.R�.*)� -) �0�#�$#-� -5��0!.��+$ 'Q

�,�&&���B��%!+ ��+���.��+�/)(���#(�.(����/�(��& �*(�) �' )�.��-� R���Q H �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)���) ..����(�/.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JIG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R �-5<#'0)" )b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^NGMHN^P �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

9 783492 706179

��!�#,-�+-���-#''�(�3.�O��+���.��+�/)(���#(�.(� ��/�(��&N��.,���(���� ]�$ �$� �' �� &/B- R�2<#- )��(�)� $)��'�.�� $)�" )$ A/�U �.&�+$.(0.�+0-Q\������� ]�$ �� $)� -" �� -�!$&/$1 )��#�)� �03^�<' -�'@. )�$#-�� -^ .+- �# )�1*)���0� -R��*(�)/$&�0)���4./$&�1*''&*(( ) $)�QQQ� $)� #-" $5$" .�� �B/� $) -�1$ '1 -.+- �# )� )��0/*^ -$)Q\������� ����������


71

��*,���"���@ �%,����!�"&'"++��-'� �"' �-�!��� "�B �2 $��0A -" 2@#)'$�# ��-�0 )�./ '' )�.$�#�$#- (���#$�&.�'�0)� ı !$)� )�$#-��'B�& ı ]�$)�-�.�)/ -���" /0-) -Q\��0�'$.# -.�� &'4

#,-)+#,�"�.(� +)'�(-#,�"

e��*����-($�#� '�IGHO

��-$.R�&0-5�)��#�� -���#-#0)� -/2 )� S�� $/��1 // � )*$-��'.�&' $) .��$)��$)� $) -�0).�# $)��- )�� ).$*) 1*)�$#- -��0// -�1 -'�.. )�20-� R�. #)/�.$ �.$�# ��)��#R��$ �� # $()$.. �$#- -� -&0)D�50� -"-B)� )Q �*�# ��.� $)5$" ��-$)) -0)"../B�&��)�$#- ��0// -�$./ $)�(4./ -$@. .��'/ .��0�#Q��1 // �. /5/��0!��$ � $'! $#- -��- 0)�$)��' )�R�� -��$" )/B( -$) � .�- )*(($ -^ / )�� $)"0/.��#;/ �0�� )�-��_�� ))��$ . �.�# $)/ $) �-</. '#�D �� -�$)�0)"�50��1 // .��0// -�50 #�� )Q �2$.�# )�+-��#/1*'' )�� $)- � )�0)� �0D )^ � )��*. )�B.�# )�1 -.0�# )��$ ��- 0)�$)) )R �1 /^ / . �-� ��0!��$ ��+0-�50�&*(( )�QQQ

�0�)) ��Q��($/#�$./�� ./. '' -�0/*-$)�0)��' �/�$)��*'*-��*��( ��)� �� -�.�#@) )��*�&4��*0)/�$).Q��$ �1 -�-$)"/�$#- �� $/��( '$ �./ )�($/�� . )R��<-/) -)�0)����)� -)�0)��'<../�.$�#�" -) �1*) � -���"$ �$)�� )��' $)$"& $/ )�$#- .��''/�".�1 -5�0� -)Q

��,�,�!�(��.�((���G��'#-",���,�+�((�(�3.�O��+ �+�.'�/)(��),�(�.(���+#,-�&&N ]�)��$ . -�! .. ')� )R� $" )./<)�$" )��*-/. /50)"�50�[� ��0� -�1*)�� $)�0)����1 )� 'Z�1 -2 �/��($/#��4/# )�($/ � # $()$.. )�U� $)�-�.�)/ -���" /0-) -Q\������� ��� ������ ]�$) �� .�#$�#/ �1*(��-2��#. )2 -� )R�$)�� -��1 // �1*) $#- )��-<D )� -!<#-/�0)��' -)/R�2 (�.$ �/-�0 )�&�))Q\ ��������

�,�&&���B��%!+ ��+��+�.'�/)(��),�(�.(���+#,-�&& �*(�) �' )�.��-� R���Q I �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)���) ..����(�/.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�JIG �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R �-5<#'0)" )b ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^NGMHO^M �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

9 783492 706186


72

��%2" ���-9@����*�+*�-+�!�'@ +�!*�"�'����5/�' ı ��($'$ ).�#$�&.�'�$)��- $��<)� ) ı �-�(�/$.�#R��/(*.+#<-$.�#R�� 2 " )� ı �B-��$ �� . -�)) )�1*)��)& �� / -. )�0)����-$ ���)� -.

�)+�,��P �-'),*"5+� *.+

e�� "$) ��@'+$)

HPKNS����#� $) -��-�(�/$.�# )��'0�#/��0.��/ //$)�!$)^ � /��$ �%0)" ��-$���($/�$#- )��'/ -)�$)�� -�� . -^ (�-.�#��0!'0�#/�_� $(�/�$./� .�)$�#/Q��(�50�B� -' ^ � )R�(0..��$ ���($'$ ��0!� $) (���0 -)#*!�#�-/ �-� $/ )T��-$��.��-�0(R��$�)$./$)�50�2 -� )R�-B�&/�$) 2 $/ �� -) Q��0�#�$#- ��$)�# $/.!- 0)�$)R��$ ��)2�'/.^ /*�#/ -��-)�R�&�))�$#-�)$�#/�# '! )Q�� ))��0�#�.$ �/0/ .$�#�.�#2 -R�$)��*-�� 0/.�#'�)���)50&*(( )R�0)� !$)� /�50� (�� $�$#- )��'/ -)�& $) )� �'/R��'.�.$ 0) # '$�#�.�#2�)" -�2$-�Q��-./� $)�&' $) .� �0.��$- &/ �(�� $�#��-$)"/� *C)0)"�_��0!��<-( R��0" #@-$"& $/R %��.*"�-� $) �) 0 � $(�/V

���!&���3$(!& ��+��)+�,��") �Q��&,�0#+���( #''�&��+)��+(�%)((-�( �*(�) ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMGG^I

9 783492 315999

9 783492 317368

9 783492 316002

���!&���3$(!& ��,� �.,��'���#�"�Q��+�'���� �+ �*(�) ��.� �0.��(�� $�#R���Q H �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JIG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNJM^O �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

� "$) ��@'+$)�' �/�. $/�$#- -��$)�# $/�$)��-$ .'�)���)�� -��*-�. Q �$ �#�/�5�#'- $�# ��-$($.R�#$./*-$.�# �0)��# $/ - ��*(�) �.*2$ �0-5" .�#$�#/ )�+0�'$5$ -/�0)��$./��0�#��'.� -�0." � -$)�/</$"Q��$ #�/�!B)!� -2��#. ) ��$)� -�0)��5�#'- $�# ��)& 'Q

���!&���3$(!& ��+��)+�,��") �Q��&,�0#+���+��+�#P "�#-�(�"��0�+�( �*(�) ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLPP^P


73

�$) �"-*A ���"��1*-�#$./*-$^ .�# (� $)/ -"-0)� �*)�� "$) ��@'+$).���($'$ )" .�#$�#/ ı $).+$-$ -/

���!&���3$(!& ��,� �.,��'���#�"�Q��(+."#!����,,�+ �*(�) ��.� �0.��(�� $�#R���Q I �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JIG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNJK^K �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 317344

HPLHS���.��$-/.�#�D.20)� -��-$)"/�!B-��-$��R��$ �($//' -^ 2 $' �($/� $) (��)/ -) #( -�1 -# $-�/ /�$./R�52�-��*#'^ ./�)��_��*�#��'B�&�.$ #/��)� -.��0.Q��$�#/�)0-�&-$. '/� .�$) $#- -��# �1*)��)!�)"��)R�.$ �$./��0�#� $)�"*'� ) -��<!$"�!B�-$��Q��*�#/ -�� $& �$./�$#-� $)5$" -��-*./Q��#- ��- 0)�$) �-)��(0..� � )!�''.�.�#( -5#�D� -!�#- )R���..��$ �� $/ �-�0 )� )" ��- )5 )�. /5/S��$ ���-! $#- �0) # '$�#�" �*^ - ) ��*�#/ -���)) �)$�#/ . '�./� -5$ # )Q��'B�&� -' � ) �$ ��- 0)�$)) )�)0-�$(� �0.��(�� $�#�($/�. $) (�B++$^ " )���-/ )R�$#- (�. '�./�" .�#�C ) )�&' $) )���-��$ .R $)�� (��0)� -�(@"'$�#�.�# $) )Q

��#(@& -' &/B- �1*( � $)./ )V

�2 $�0)/ -.�#$ �'$�# ��-�0 )Q�� 0 � $(�/ ı $)�� -��- (� Q��$ ��0�# �)��#��$ � �0)� �'B�&Q

���!&���3$(!& ��,� �.,��'���#�"�Q��#�"�+�+� � �( �*(�) ��.� �0.��(�� $�#R���Q J �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JIG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNJL^H �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

9 783492 317351

HPMHS�� -���0 -��0��-*#/��$ �'�)"%<#-$" )��- 0)�$)) ) �-$���0)���-)��50�/- )) )Q�� ))��-)��' �/�% /5/�$)�� -'$)R 2*�.$ � $" )/'$�#�) 0 ��- $# $/�50�!$)� )�#*E Q��'.�$#0)��$#- -���($'$ ��$ ��'0�#/�$)�� )�� ./ )�" '$)"/R� -2 $./ .$�#��-$����'.�./�-& ��/B/5 Q���� $�$./��0�#�� - )�� � ) 1*'' -���#$�&.�'..�#'<" Q��$ �.�#2 - ��/0-(!'0/R��$ ��$ �*-�. &B./ �/-$ER�'<../�.$ �52 $! ')R�*��.$ ��)��$ . ( �-/R�" +-<"/�1*)��$)��0)��� -R��'/�2 -� )�2$''Q��*�#�$) � )��/B-( )�� .�� � ).�" � )�$#-�' /5/'$�#�)0-�52 $ �$)" � �'/S�$#- ��- 0)�.�#�D�50��-)��0)����.� �0.��( � $�#R�$#-�.$�# - -� �! )Q


74

�"�� *(6���� ��-&���"�!,-&@ ���!,�-'����"��'+�!�9

�#(�&.1.+#7,�,� )-�&H�,�#(����,#-3�+�.(��,�#(���+,)(�& �&,��#%+)%),'),���+���,�&&,�"�;�.(���&,��*#�!�&� 9+ �#����+09+ (#,,����+���#'�+�+���*.�&#%�.(����( ��"(,#((���,��+#--�(���#�", ��.��# $)#*/ '��- . )�$)��*))�^������*� .� -"R�" )�))/ ]��.�2 $A � �0.��(��# $)\R�20-� ��)� �� .�HPQ���#-#0)� -/. -��0/Q��$.�# 0/ �2$-�� .�1*)�� -��-B)� -!�($'$ �� /-$ � )�_ $)�"'�)51*'' .� */ '�1*'' -�� .�#$�#/ R�$)�� (�� -���$. -�0)� ��*'!� $/' -��/�(("<./ �2�- )�0)��� '/./�-.�2$ ��#�-'$ �#�+'$)�'*"$ -/ )Q��(� -�./�IGIH�2$-����.� */ '�50(���#�0^ +'�/5� $) .�#$./*-$.�# )����^�1 )/^�2 $/ $' -.R�+-*�05$ -/�1*) � -�� $/.+-0)"��$�/0- .��(� �a0Q��Q�]��.��0)� -�1*)�� )^ " � \�0)��]�&/*� -! ./�HPGG\bQ


Spitzentitel

ı �$)��*)!'$&/�52$.�# )���/ -�0)���*#)R�52 $

�-�0 )�$(��0!�-0�#R� $)� */ '��'.���#�0+'�/5�"-*^ A -�� .�#$�#/

�)'�(�3.' ���P�/�(-

ı �B-���).�1*)�]�&/*� -! ./�HPGG\

�-� � $) .��030.#*/ '.R��*#)� $) -�&0'/$1$ -/ )R 2*#'#�� )� )���($'$ �_��($'��- . )�.�# $)/ $)�"'�)51*'' .�� � )�1*-# -� ./$((/Q��*�#��-�^ (�/$.�# �� $/ )�5$ # )��0!S��-$ "R�� .�/50)"R ��''�0)��� 0�)!�)"Q�� '�./�$(��-$1�/ )�./ # ) �$ �� $�# )��0!��/0-(S��*)�. $) (���/ -�/- )) ) �($'�+*'$/$.�#�� '/ )�_��'.� .���-�0!��)&*((/R #�� )�� $� �� ))*�#� $)��$ 'S�]��.�� $A � �0. �(��# $)\�50� -#�'/ )Q��*)��'.�R� $) (�. '�./� ^ 20../ )��$(( -(<��# )R�/- )) )��($'��'�.. )^ .�#-�)& )�_��*�#�.$ �2$-��. $) � -./ ��$ � Q��*) � -�!-�)5@.$.�# )��B)./' -$)��'�$- �/- ))/�$#)��$ .+�))0)".- $�# �� .�#$�#/ �� -�� $� )���/$*^ ) )�_��*�#�.$ �2$-��!B-�$#)�50(��)� "-$C�1*) �'B�&R��$ � �0)��� )��#�)� )� $) -�) 0 )R �-�)�" !<#-'$�# )�� $/Q

e��./-$���0-& -/

�$�&���!&+�) ��,���#8�� �.,��'��"�#( �*(�) �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KKO �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?CHQ�U�R�S�T�?CHC>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIOL^L �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

' ) ��$)/ -�$./���.��. 0�*)4(� $) -� -!*'"- $�# )�� 0/.�# ) �0/*-$)R� .�$./�� -���( �$#- -��-*A(0// -Q� ' ) ��$)/ -� -(0^ /$"/��'.��0/*-$)R�� .�#<D.!-�0�0)���0// -�. $/���#- )��<��# ) 0)���-�0 )R�) 0 R�. '�./� 20../ �� " �50�" # )R�.*�2$ ��$ '�$)) )�$)�]��.�� $A � �0.��(��# $)\Q��$�#/�50' /5/��'.��-$)^ ) -0)"�!B-�$#- ��*�#/ -R���..�.�#*)�1$ '� --0)" )�20-� �0)� )*�#�1$ '�( #-�50� -- $�# )�$./Q

9 783492 062855

75


76

E��*��%7�$+��%%��"'�+��(&�'+D Deutschlandfunk ı �$) ��0" )��52$.�# )��$-/.�#�D.20)� -�0)��� 0/.�# (� -�./ )� -5<#'/�$)�� /@- )� -��+-��# �0)��0)1 -" ..'$�# )��$'^ ı �]��#/ -)Q\��/ -)

�+35"&-����#-P !�,�"#�"-�

e� $& ����#(�))

�$ ��$ �5$" -�$)�� -�2 ./� 0/.�# )��-*1$)5Q��B-���"�0)��. $) )��-0� -��*(�)�$./���.�� � )�B� -.�#�0��0)��"0/Q��$.�.$�#�$#-���/ -��(���$! ./�$)��$ ��$ -<-5/$) 1 -'$ �/�0)���$ ���($'$ �1 -'<../Q��#- ��0// -�5$ #/�.$�# $(( -�( #-�$)�$#- )��*//*^��� )�50-B�&Q��$ ��0)" ) .$)����'��.$�#�. '�./�B� -'�.. )Q���#'$ A'$�#�./ #/���. �0" )��(/�1*-�� -��B-R�0(���"�-�0)���*(�)�$)�� ) �)�� )#*!�50�#*' )Q��$)� $(R�$)�� (��$ �� /#*� ) � -���5$.�)*�#�$(( -�!*-/� ./ # )Q �)�"'B# )� )��$'� -)� -5<#'/��$''$���#/ ) 1*(�0)�0!^ '@.��- )���)��52$.�# )�� .�#2$./ -)�0)��1*( �0!^ �-0�#� $) - "�)5 )�� ) -�/$*)Q

�!$$!��� +�& �#��0#+�&#��-�( �*(�) �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d���Q�JOK �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLP^K �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

9 783492 318594

�$''$���#/ )�20�#.�$)� $) (��*-!��(��$ � --# $)��0!Q��-�./0�$ -/ �$) �*))�0)���@')Q�� $/�� )�!-B# )�� 0)5$" -%�#- )�$./� -��'.���#-$D^ ./ '' -�/</$"Q��-�$./�1 -# $-�/ /�0)��#�/�52 $��@#) Q��$''$���#/ )�' �/ $(�)$ � -'<)�$.�# )����'.Q

�+�,,�,-#''�(�3.'��.�" ]�$ . ��*($)"^*!^�" ^� .�#$�#/ �$./� $)��+-0)"�$)� $) ) &�'/ )�� Q�� ))���"�-�0)���*(�)�# -�0../ $" )R�$./��$ � '/� $) ��)� - Q��$)�� 3/R�� -�&�'/ �0)��# $A �� !B#' 2 �&/R� $" ) ��-$)) -0)" )�&$/5 '/�0)��$)��$ ���#�// )�#$)^ / -�� )��-�0) )��@� ')��'$�& )�'<../Q�� 2 " )� ��-*.�R 1*''�1 -52 $! '/ -� *C)0)"R���..� $) -��$ ��<i"/B-��0!^ - $A/Q\����������� ]�$)� $)!B#'.�( .�� .�#2$./ -+*-/-</�0)��.*"' $�#� $) �*5$*"-�((�� -��$ �5$" -%�#- �$)�� -�� 0/.�# )��-*1$)5Q\ ������ ����������9� �������


77

�7!*�'�/"*��"'�����'@�(��*��7!*, ��+�����'�-'+C ][� -��#�0C 0-Z�$./�1*)�1$ ' (� $)��$..�# )S��-$($R��$ � .-*(�)R ı �0)./� /-��#/0)"R���$ )� ^�$�/$*)R�� . ''.�#�D.&-$/$&Q\��$ ��- ..

�-�#( �,-�*.+K

�(��*))/�"

e��0-&#�-���$ " '.

�)�� -�� '/�� .��#�0C 0-.���0'��' �# --.�# )�9� -^ .$�#/�0)���-<5$.$*)Q��� -���.�� � )�#<'/�& $) ���-�)/$ !B-�0) )�'$�# ��-�)0)"�� - $/S����#� $) (��0/*0)!�'' 0)�� $) -�.�#2 - )�� #' )/.�# $�0)"�� .�#'$ A/� -R $)� */ '�"�)5�)��#�. $) )��*-./ ''0)" )�50�!B#- )Q �)����.��'B�&�2$''� .R���..� -�.$�#�$)��$ ���&' -$) �)*0 �1 -'$ �/Q��'.*�+'�) )�.$ ���.� �0.�" ( $).�(R 1*)�� )��$(( -)��$.�50(��-B#./B�&Q��� -��' .�$� �' � '/�5 -�-$�#/� $)�52 $/ .���'�QQQ ]� -��#�0C 0-\�$./� $)-$�#��/ $)! ./.�$)/ ).$1./ �*(�)�0)���$ �� .�#$�#/ � $) .���)) .R�� )��$ �$ � �0)��� -��*�� $)(�'�50�*D�� # ''$" )Q

9 783492 232012

$)-$�#��/ $)! ./R�HPMH�" �*- )R�"$'/��'.� $) -�� -�*-$"$) ''./ ) � 0/.�#.+-��#$" )��-5<#' -R�./�)��( #-!��#��0!�� -��#*-/'$./�� . � 0/.�# )��0�#+- $. .R� -#$ '/�� )���4 -$.�# )��0�#+- $.�0)� 20-� �!B-�� )�8./ -- $�#$.�# )��0�#+- $.�)*($)$ -/Q

�!&)!� ��+�!&��*+ �#���9!&�+#( �*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^IJIGH^I

�!&)!� ��+�!&��*+ ��+��"�.:�.+ �*(�) �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�JMO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLK^P �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 318549


78

�"'�&1+,�*"5+�*��(*��"& (%1&)"+�!�'��(*�

�(���+��+�,,��")�"!�&)�-I

]�'' .R�2�.� $)�"0/ .��0�#��0.(��#/S� $)�" )�0�" 5 $�#) / . � //$)"R�"0/��0." �-� $/ / ��#�-�&/ - R� $)�.+�)) )� -��'*/ 1*-�� /�$''$ -/�- �# -�#$ -/ (� $)/ -"-0)�R� $)��$..�# )��$ � R 0(*-�0)����.��'' .�.+-��#'$�#�.�#@)�1 -+��&/Q\ �8������������������

9 783492 316811

]� � �� "0)"R�% � )��2 $! 'R�% � )��)!'0"�1*)��)"./�&�)) (�)�' . )��($/ -' � )Q���.�(��#/�[�'4(+$�Z�50� $) (�� +��& )�./ )�� - *)^��/#^�*(�) Q\�������������

�'$#�)��,+*� �) ��+&)0 � -�.$ �/ ���/#^�*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMOH^H


79

ı ]� -�B� -5 0" )�./ ��*(�)��0/.�# -.Q\ �����������

ı ]�/(*.+#<-$.�#��$�#/R�.+�))0)".^�0)��/ (^

�+,-'�&,�#' ��,�"�(�.�"

+*- $�#Q\������-0�&!-$.�#

ı ]�$)���" /0-) -Q\�-����)!*-��$* � -'$)R��*(( -�HPJMQ�� - *)���/#�(0..�1 -^ � �&/� $) )��*� .!�''�$(�*'4(+$.�# )��*-!��0!^ &'<- )Q��$ ����#/#�� -�"'�0� )R���..��*((0^ )$./ )��$ ��+$ ' �.��*/$ - )Q���/#�� 52 $! '/���. 0)�� -($// '/�'0./'*.R�50(�'� -�+-$1�/��-*�' ( #�/S��-�� # -� -"/��( -$&�)$.�# ��*0-$./ )R�0)� . $) ��-�0��#�-'4�#�/��$ ��*#)0)"�0)/ -��-*/ ./ 1 -'�.. )Q���))�!$)� /� -� $) )��$/�-� $/ -�($/ &*((0)$./$.�# -�� -"�)" )# $/R�� -��0�#��( ��/*-/�2�-Q��<#- )��� -�� -�<�#/$" ��-0/�'�1*) � -����1 -#@-/�2$-�R�" .�#$ #/� $)�52 $/ -��*-�Q ��/#� -($// '/�!$ � -#�D�0)���#)/�)$�#/R���.. . $)� $" ) .��*� .0-/ $'�'<)"./�" !<''/�$./Q

e��)�- �.��#0�*2.&$

�'$#�)��,+*� �) �&2'*#� � -���#/ ���/#^�*(�) �$ �� - *)^��/#^�*(�) R���Q O �-./�0."�� ��$+ HIRH g HORN �( d�LKK �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLN^G �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 318570

�*'& -��0/.�# -R�" �*- )�HPMIR�' �/��'.�!- $ -��0/*-�$)��@')�0)� � -'$)Q��$/�]� -�)�.. ��$.�#\�aIGGNb�" '�)"�$#(� $)�� ./. '' -R � (��$.# -�.$ � )�2 $/ - �!*'"/ )Q��$ �� $# �$./��$ ��*-'�" �!B�$ �$)/ -)�/$*)�' �� -). #+-*�0&/$*)�]���4'*)�� -'$)\Q


80

��*��*",,����%%��7*���*�('���,! ]�&-$�$.�#�- �# -�#$ -/R�+-<5$. �&*)./-0$ -/R�&*(+' 3 ��*-�" ^ ı .�#$�#/ )�1*-�� $/&*'*-$/Q\���� ı �*(�)1*-'�" �!B-��$ �) 0 �1$ -/ ��/�C '�1*)�]���4'*)�� -'$)\

��,�'-/�+%�. @��#)G

9 783492 316118

�'$#�)��,+*� �) �)&�,-�#( � -��-$// ���/#^�*(�) �$ �� - *)^��/#^�*(�) R���Q J �$ � -1 -@C )/'$�#0)" HIRH g HORN �( d���Q�LNM �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNHL^J �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

9 783492 315944

� -'$)�HPJHS��$-/.�#�D.&-$. R�" 2�'//</$" ��0. $)�)^ � -. /50)" )�52$.�# )����0)���*/!-*)/R����#/&�(+! 0)/ -�� )��$)"1 - $) )Q�� - *)���/#�� &*((/�1*( ����� )��0D-�"R�� )���^��)"./ -���-�#�( ]�� \��*'�^ ./ $)�50�� .�#�// )R�0)���#)/��0!�. $) (��*./ )�)$�#/R ��..��$ . -�.$�#�!- $�0)��� 2�C) /�$)�� -��/��/ � 2 "/Q��'.�� -��)/ -2 '/�*..���-'*2���/#�50� $) +-$1�/ )��-($//'0)"�52$)"/R�" -</� -�52$.�# )��$ ��-*)^ / )�� .���)� )&-$ ".Q���))�'<../�. $) ��*�#^$(( -^ )$�#/^� -'*�/ ��#�-'4��$// -� $) ������#'*. �� $�� � -) #(0)"� )/2$.�# )R�$#- ��-($//'0)" )�� -B#- ) .$�# _�0)��.$ �� &*(( )�-$�#/$"��-��#Q

9 783492 317153

�'$#�)��,+*� �) ��+�,-.''���)� � -�52 $/ ���/#^�*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMHH^O

�'$#�)��,+*� �) ��+�(�,,���#,�" � -� -./ ���/#^�*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLPK^K


81

�"'�� 1&'���-����+��"'���!� ����' ]�)�$)��.�#- $�/�20)� -��-�" -� /�B� -�-��$&�'��$)!��# .Q\ ı �0�#&0'/0]�$)�(�"$.�# .��0�#R���.� $) )�.*�)��#� )&'$�#�2$ �# $/ ı ./$((/Q\��*))/�".�'$�&

��,-�&-�-� �((�(%&�**�(

e���'$&��)�$)�

�$)�� -"�*-!�$(�� ..$)S��*-�� (� -./ )� �#) ).�#- $ �-$�#/�� '$� ��0!R�� -��'/ ���05R�� -�( $./ ).���-!0A '<0DR�0(�$)� $) -��0(+ �2 $/�*� )�#$)/ -�� (��$ ! -)^ 2�'��50���� )Q���)��#�#��&/� -� *'5R�+!'B�&/�$(���-^ / )���&$.R�0)��2 ))� -�$(���'���$'5 �!$)� /R�&*((/� ($/��<. �50-B�&Q�� -�%0)" ���))��0.�� -��/��/R�� -�($/ $#(�" #/R� )/� �&/� $) �)$ �" . # ) ��0)& '# $/R� $) �/$'' R��$ �#@-��-R� $) ��<'/ R��$ � $/5 �2$-�R�0)��.* (�)�# .�� # $()$.�0(�� )�) 0)5$"���#- ��'/ ) ��))Q��#(�2$-��&'�-S��$-��B-! )�0).�� '$� ��'.�"'B�&'$^ �# )�� ).�# )�1*-./ '' )Q��$) � -"- $! )� R� )/.�#' 0^ )$" )� �� &/B- Q

���$*��)�$)�R�" �*- )�HPNI�$)��0"�)*R�./0�$ -/ ��$'(2$.. ).�#�!^ / )�0)���- #�0�#�$)���)��-�)�$.�*Q� 0/ �' �/� -�2$ � -�$(�� ..$) 0)��20-� �($/�� (��- $.�� --���*1��IGHP�� -���#2 $5 -$.�# ) ��#$'' -./$D0)"�0)��� (��- ($*���(�-$)0.�IGHP��0." 5 $�#) /Q

O��+���,,#(�+�����(,%9(,-&�+���&#���'�8-�,#�" (#�"-��(H��#(��+)*"�-�3.�,�#(G����+��+�/�+�&9<�.(� /�+3�.��+-��#����(,�"�(��.+�"���&�,-!�(9!,�'P %�#-�.(���#(�(�%()++#!�(��"�+'�GN������������ ]�$)�5�0� -#�D�+* /$.�# .��0�#R���.�1*)�� )� ' ( )/�- ) �$)" )�� .�� � ).�1$ '�2 $AR�)*�#�( #-��� -�1*(��)"'B�& � -�� ).�# )R��(�( $./ )�% �*�#�1*(��'B�&�� -���-"# $/Q �0�#���-0(�$./��$ . -��*(�)�.*�� !- $ )��2$ �2 )$"��)� ^ - .�$)��$ . )�� $/ )Q\���� ]�$)�(�"$.�# .��0�#R���.� $) )�"' $�# -(�A )�)��#� )&^ '$�#�2$ �# $/ -�./$((/Q\�������������� ]�)�$)��.�#- $�/�20)� -��-�" -� /�B� -�-��$&�'��$)!�^ �# .Q\���� ������

���!'��&�!&� ��!��'#-���&#�� �*(�) �0.�� (��/�'$ )$.�# )�1*)���-$)��$ ( -'$)" �$5 )5�0."�� ��*/+0)&/1 -'�" HIRH g HORN �( d���Q�IIK �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNLP^N �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 317597


82

��&&0��'$��& )�"3�#-�#(���+�%&�#(�(��)''�+P %9�"���'����+ �*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJMJ^M

��&&0��'$��& �#��%&�#(���)''�+%9�"���' ���+ �*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJIJ^G

��&&0��'$��& �**2��/�+��;�+�Q��) ��,�"#�"-�(�(�.���!#((�( �*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMMI^G

9 783492 316613

9 783492 316620

9 783492 313230

9 783492 313636

��"!'��!,%"�!@�*(&�',"+�!@ /-'��*��*

��&&0��'$��& �**2��/�+��;�+�Q��)��#�"���, ����(��(&5�"�&�*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMMH^J


Spitzentitel

ı ]�$ (�)��1 -./ #/�.$�#�.*�"0/��0!�" (B/'$^ �# ��.&�+$.(0.^�*(�)� �2$ �� ))4��*'^ "�)Q\��0)��4��3+- ..

�.+9�%��. ���+ �(,�&��.+�

ı HRI��$*Q�1 -&�0D ��3 (+'�- �1*)�� ))4��*'"�)

�$)�! ./'$�#�" .�#(B�&/ -���($)�($/�+-�.. ')^ � (�� 0 -R� $)�&@./'$�# .�� $#)��#/.( )B�0)� "'B�&'$�# ��<./ �_�.*�+-��#/1*''�.*''�]�# ��*�&\R ��.�) 0 � */ '��0!�� -�&' $) )�.�#*//$.�# )��). ' �0- R��)�� )�� $ -/�" )� -./-�#' )Q��*�#�2 )$" �*�# )�1*-�� (�� ./�$./���.� */ '� $) ���0^ ./ '' R�� -���($)�)$�#/� $).�/5� - $/�0)���$ �B�# � $)� $)5$" .��#�*.Q���!=� .$/5 -$)��'*-� 0)��$#-��-0� -��$)/�)�(B.. )��'' �� "$./ -�5$ ^ # )R���($/�]�# ��*�&\�- �#/5 $/$"� -@C) )�0)� $#- ���($'$ �2�#- .�� $#)��#/."'B�&� -' � ) &�))�U ]�$)�2 $#)��#/'$�# -���" /0-) -R�� -�"'B�&'$�# (��#/Q\���$'4��3+- ..

e�� ))$! -��)�*(

��&&0��'$��& ��#"(��"-�(�#'�%&�#(�(��(,�&")-�& �*(�) �'*-�.��B�# R���Q K �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��*)%�� �" (�)) � 0/.�# ��-./�0."�� HIRH g HORN �( d���Q�KJI �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOGN^L �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9 � ))4��*'"�)�./0�$ -/ ��)�� -��)$1 -.$/</�1*)���$)�0-"#�0)� �-� $/ / �. �#.���#- �'�)"�$(�� .0)�# $/.2 . )R� # �.$ �.$�# "�)5�� (���#- $� )�2$�( / Q��$/�� (���-$) $)" )$ 0-��)�- 2 #�/�.$ ��- $��$)� -Q�� ))4��*'"�).��*(�) �0(�]�$ �&' $) �<�& - $��(��/-�)�2 "\�0)��]�$ �&' $) ��*(( -&B�# ��( � -\�2�- )�$)/ -)�/$*)�' ��-!*'" �0)��./�)� )�2*�# )'�)" �0!�� -��������^� ./. '' -'$./ Q

9 783492 318075

83


84

��,2�' %7�$�-',�*& ��"!'��!,+��-& ı �$�#/ -"'�)5R��'</5�# )�0)�� $)�.�#)0-- )� -��/0� )/$" ı ��.�+ -! &/ �� $#)��#/." .�# )&�!B-��'' ���/5 )!- 0)�

��#"(��"-�( '#-��5-3�"�(

e���)0 '��$-"(�))

��0(�$./��$ �+-�"(�/$.�# ��- ) �$)�� )/ R�./ ''/�.$ ! ./R���..�$#-�� � )�0) -!B''/�$./Q��0-5 -#�)��B� -^ )$((/�.$ � $)��#- )�(/�$(��$ -# $(��0 '' )#*!S��$ +-BDR�*�� .�� )���*+/$ -/ )���/5 )�$)�$#- (�) 0 ) �0#�0. �"0/�" #/Q��<#- )�� -./ ���#) !'*�& )�1*( $(( '�!�'' )�0)��.$�#���.��$ -# $(��0!�� )�"-*A ) ��1 )/.��.�-�1*-� - $/ /R�� .0�#/�.$ ��$ ���/5 )�0)� ' -)/�� - )�� .$/5 -�& )) )Q��*�#��'.�$#-��$ �'$)".&�^ / -��-0)*�1 -($// '/�2$-�R�$./��- ) �0)/-@./'$�#�U�2$ "0/R���..�$(��$ -# $(��'' �50.�(( )#�'/ )�0)���- ) .�#'$ A'$�#� $)�"�)5�� .*)� - .�� $#)��#/.! ./ � .�# - )�U

9 783492 316590

��+ �)!&����).�&* ��-3�(* 7-�"�(�#'���"(�� �*(�) �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�IOO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOGJ^N �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

��/#�-$)��� -2 ).�' �/��(���)� �� .���4 -$.�# )���'� .R�2*��0�# $#- ��' $)@�^�-$($.�0)���$ �� $# �0(��*(($..�-$)��-�)5$.&�� �0.^ (�))�.+$ ' )Q��#- ��0.�� (��$ -# $(���*+/$ -/ )���/5 )�#�� )��$ �0/*-$)�0)����/5 ) 3+ -/$)�50�$#- (��*(�)�$).+$-$ -/Q

9 783492 318037

��+ �)!&����).�&* �. ���'-* )-�(�3.'��&9�% �*(�) ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMLP^G


85

�%%���/�',��(*��!*"+,&�+�??? ı �$ . �� $#)��#/ )�"$�/� .�!0)& ')� ��$�(�)/ )�QQQ�0)���$ �"-*A ��$ � V ı �+$)^*C�� -�]�$�(*)�.�!*-��*1 \^� $# ı � .�(/1 -&�0!S�B� -�HLGQGGG��3 (+'�-

�.:�&&�(� /�+���&-

e���-/$)���-$/5� -" -

�'$/5 -)� �� $#)��#/.&0" ')R��$�#/ -& // )�0)��&$/^ .�#$" �� $#)��#/..*)".S��$ ))��'$ �/�� $#)��#/ ) B� -��'' .Q��#-�) 0 -��# !��$)./*)�.�# $)/���!B-�#$)" ^ " )�"�-�)$�#/.�B�-$"�50�#�� )Q��B-�� )�JG^�<#-$" ) " #/� .�)0-���-0(R���.�� .�#<D.%�#-�"0/���50.�#'$ ^ A )Q��*�#��$ ))�R��$ �.$)" )��0)��. 34�/�)5 )���$ �B-*.�.�#(B�&/R�1 -�- #/��$)./*)�.�#) ''�� )��*+!Q ��#*)���'��#�/� -�)0-�)*�#��0" )�!B-�. $) �#B�.�# �$/�-� $/ -$)R�0)�� .�&*((/�50� $) -� -./ )�# $A ) ���#/Q��$ ))��.�#2 �/�$(�.$ �/ )� $(( 'Q��$.�.$ -!<#-/R���..�)$�#/�)0-�$#-��*�R�.*)� -)��0�#�$#-��$ � .^ "'B�&�$)�� !�#-�$./�QQQ

��4'�� �" )�$./���.��. 0�*)4(� $) -����^�*��4^� ./. '' -�0/*-$)Q �$ �' �/�$)�8./ -- $�#R�.+-$�#/�!'$ A )���)"'$.�#R�� 0/.�#�0)���+�^ )$.�#R�0)��.�#- $�/��(�'$ �./ )�+-$�& ')� ��$ � .-*(�) Q

�#�((�,���#"(��"-,P�&�2&#,]��#�2<#'/ ��0!�( $) (��(�-/+#*) � $) �� $#)��#/.^ �'�4'$./��0.�0)��(��#/ �($-�)$�#/��$ ��B# R�( $) ��*+!#@^ - -�50�� )0/5 )R�����0A -�($-�)$ (�)��( #-�$(��B-*�2�-Q ��#�.�)"�% � .��$ ��($/S�[�$)"' �� ''.ZR�[�-*./4�/# ��)*2^ (�)ZR���-$�#���- 4.�[�''���2�)/��*-��#-$./(�.ZR��$''��$"#4. [�#-$./(�.�$.��''��-*0)��� Z�0)��_�( $)���.*'0/ -���1*-$/�_ [��)/�����4Z�$)�� -�� -.$*)�1*)��4'$ ��$)*"0 Q�� -��*)" 2�-�52�-� # -�.$))'$�#��'.�2 $#)��#/'$�#R��� -�# 4R��0�# �-2��#. ) �.*''/ )��)�� $#)��#/ )��+�A�#�� )Q\

��0$�� ���& ���,)(�) ��)/��Q���+ 9"+�+#,�"����#"(��"-�( �*(�) �$�(*)�.��*-��*1 R���Q HG �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)���) ..����(�/.�# � 0/.�# ��-./�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JJM �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JGHNH^O �)*� �!&+��%�8<B��#+'��)�:8:9

9 783492 301718


86

��&���!&5�& �)+��#'���(-�P�1*+�,, �-$($)�'-*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JGHMI^M

9 783492 303385 9 783492 312554 9 783492 273459

�!$!� �0.�)� ��#"(��"-�(��. ���'-* )-�( �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHILL^K

9 783492 503877

�,�!����*+�$ ��#"(��"-�(�0#+��0.(��+��+ �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHKON^P

9 783492 301626

�!�'$���3)� ��,��#(-�+0.(��+�/)(��.�&#( �*(�) 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMHNP^N

'$$0���#�) ��+���.��+���+���"(�� &)�%�( �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JGJJO^L

9 783492 314879

��&&0��'$��& ��#"(��"-�(�#(���+�%&�#(�(��5�%�+�#��' �-+�(�0�! �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHHLJ^J

9 783492 061797

��&&0��'$��& ��#"(��"-�(�#(���+�%&�#(�( �)''�+%9�"���'����+ �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLHG^K

9 783492 311533

9 783492 315104

�'+�*���$,-�%%�'���+,+�%%�*�-'���&)��!%-' �'

�B�B��!$$�C�� )!*+!&����)%�*� �) �#����#"(��"-,�#��#(G��#,%�&-��+0#,�"�*(�) 9;CG�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^LGJON^N

�,�.!��� '%�C��!$ �$%��� ,$1�H�$$BI �#&#!�����"�$) �� $#)��#/.' " )� ACG�K�H�I�J�AC;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^INJKL^P


Zeit für Geschenke! Unsere Toptitel für Ihren Aktionstisch WINTERPAKET GROSS 10x Jenny Colgan – Weihnachten im kleinen Inselhotel, € 11,00 (D), ISBN 978-3-492-31807-5 10x Katharina Gerwens – Katzenpfötchen im Schnee, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31803-7 10x Layla Hagen – Season of Love – Verführerische Weihnachten, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-30171-8 3x Jenny Colgan – Weihnachten in der kleinen Sommerküche am Meer, € 11,00 (D), ISBN 978-3-492-31510-4 3x Jenny Colgan – Weihnachten in der kleinen Bäckerei am Strandweg, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31153-3 3x Holly Baker – Der Zauber der Schneeflocken, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-30338-5 3x Nicola Förg – Das Winterwunder von Dublin, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06179-7 3x Lucie Castel – Weihnachten wird wunderbar, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31487-9 3x Lili Hayward – Weihnachten auf Samtpfoten, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31255-4 3x Jan Beinßen – Mord im Santa-Express, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-30162-6 3x C.K. Zille & Christina Wermescher – Die Weihnachtsdiebin. Eiskalt erwischt, € 13,00 (D), ISBN 978-3-492-50387-7 3x Ludwig Thoma – Heilige Nacht, € 9,00 (D), ISBN 978-3-492-27345-9 Warenwert € 597,97 (D) / € 617,00 (A) brutto EAN 4043725337569

Konturgestanzter Aufsteller »Weihnachtsbaum« EAN 4043725009480

Deko-Plakat DIN A2 EAN 4043725009473

© Adobe Stock/Jukov studio

WINTERPAKET KLEIN 5x Jenny Colgan – Weihnachten im kleinen Inselhotel, € 11,00 (D), ISBN 978-3-492-31807-5 5x Katharina Gerwens – Katzenpfötchen im Schnee, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31803-7 5x Layla Hagen – Season of Love – Verführerische Weihnachten, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-30171-8 2x Jenny Colgan – Weihnachten in der kleinen Sommerküche am Meer, € 11,00 (D), ISBN 978-3-492-31510-4 2x Jenny Colgan – Weihnachten in der kleinen Bäckerei am Strandweg, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31153-3 2x Holly Baker – Der Zauber der Schneeflocken, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-30338-5 2x Nicola Förg – Das Winterwunder von Dublin, € 12,99 (D), ISBN 978-3-492-06179-7 2x Lucie Castel – Weihnachten wird wunderbar, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31487-9 2x Lili Hayward – Weihnachten auf Samtpfoten, € 10,00 (D), ISBN 978-3-492-31255-4 2x Jan Beinßen – Mord im Santa-Express, € 10,00 (D), 978-3-492-30162-6 2x C.K. Zille & Christina Wermescher – Die Weihnachtsdiebin. Eiskalt erwischt, € 13,00 (D), ISBN 978-3-492-50387-7 2x Ludwig Thoma – Heilige Nacht, € 9,00 (D), ISBN 978-3-492-27345-9 Warenwert € 346,98 (D) / € 358,00 (A) brutto EAN 4043725337552


88

�"�+���', "9-' +$-*�"+,�*�"'�+��"9 � -��-$// ���''�!B-��+*/# & -$)�0)���$D+!'�)5 ) 3+ -/$)���%� ı �-.$)0. ı �$ �.0�# )�)��#� $'0)"�0)��!$)� )�� )��*� ı � .�(/1 -&�0!�B� -�IIGQGGG��3 (+'�-

�+�(�-"�'� ��-)1

e��/ !�)$ �� ��0#-

�$)��0-0�� -�� /*3.5 ) �2$-��� .�#0'�$"/R� $) ) 2*#'^ #�� )� ) � .�#<D.(�))�1 -"$D /�50�#�� )�_��*�# �$ ���&/ )'�" �$./�2$� -.+-B�#'$�#�0)���$ �� � )." ^ .�#$�#/ �� .��*/ )�.*-"/�!B-��--$/�/$*) )Q��$ �%0)" ��+*^ /# & -$)���%���-.$)0.�2$''�� )���''�)0/5 )R�0(�.$�#��'. �3+ -/$)�50�+-*!$'$ - )Q��� -���� $�0)/ -'<0D�$#-� $) )/.�# $� )� -�� #' -S �$ '�50�.+</�� "- $D�.$ R�2$ ��-$^ .�)/�� -���''�2$-&'$�#�$./�0)����..�% (�)��$#- ����#!*-^ .�#0)" )�0(�% � )��- $.�1 -#$)� -)�2$''Q�� (�)�R�� ) ��%��)0-��''50�"0/�& ))/�QQQ

9 783492 317641

�6)��&���!�'$� �)-����&&��)((� �$ ��+*/# & -$)� -($// '/ ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJNP^N

9 783492 313780

9 783492 313797

�6)��&���!�'$� ��#8�,���. �&,%+�.�$ ��+*/# & -$)� -($// '/ �$ ��+*/# & -$)� -($// '/R���Q J �-$"$)�'�0."�� HIRH g HORN �( d���Q�INI �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNMK^H �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

�B-" )�� $�*'�R�HPMG�$)��/0//"�-/�" �*- )R��-� $/ / ��'.�� ��&/ 00)��!- $ -��*0-)�'$./Q�HPOP�1 -@C )/'$�#/ �� -��������^� ./. '' -�0^ /*-�. $) � -./ ��0.$& -�$*"-�!$ Q��.�!*'"/ )�2 $/ - ����#�B�# -R �# �/ -./B�& R��#-$'' -�0)���-$($)�'-*(�) Q

�6)��&���!�'$� ��"0�+3�+����"-,�"�--�( �$ ��+*/# & -$)� -($// '/ ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJNO^G


89

(*'��"�!��*&",,�%,�/"���*B �$)�1 -./ �&/ -��- .*-R� $) �1 -.�#*'' ) ��-�$)R� $)�� -�- �# )�($/�� -^ ı "�)" )# $/ ı � -�HJQ���''�� -���-(./��/^�-$($- $# ı � .�(/1 -&�0!S�B� -�JGGQGGG��3Q

�#(�(�.�+ ��+',-��-P �+#'#K

e���'!��*++

� $/� -�1*-�52 $���#- )�� )��*'$5 $�$ )./�,0$//$ -/�#�/R �-� $/ /��/ C )� *-)� $�#��'.�+-$1�/ -��-($//' -Q���� $ " -</� -��)� $) )���''R�� -���'���0�#�. $) �!-B# - )��*'^ ' " )�$)/ - ..$ -/Q����#� $) (��-�)��2$-��$)� $) ( �0.� $)�1 -./ �&/ -��- .*-�" !0)� )Q���-$)S�+-$1�/ �*&0( )/ �� -� �0.� .$/5 -$)���-$���$( ) 5R��$ �.$�# % �*�#�1*-���#/���#- )�)��#��+�)$ )���" . /5/�#�� ) .*''Q���-0(�#�/���-$���$ ��*&0( )/ �)$�#/�($/" )*(^ ( )W��0.�(( )�($/�� �#����-$ '4�!*'"/� *-)� $�# � )��+0- )�� -��-�0�0)��./@A/��0!�2 $/ - ��)" - $(/^ # $/ )Q��./��$ �2*#'#�� )� ���-$�� $) (�� -�- �# ) 50(��+! -�" !�'' )W

�!� ��$��!�$�) �)+(�,!&.�-$($)�'-*(�) ?BHQ�U�R�S�T�?BHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKOJ^H

9 783492 313865

9 783492 314831

�$�#� '��$�' -R�" �*- )�HPMJ�$)� $'�-*))R��-� $/ /�)��#�. $) -��-*^ (*/$*)�# 0/ ��'.�� 3/ -�0)����#-$D./ '' -Q��$ � -!*'"- $�# )��-$($^ )�'-*(�) �0(��$ ��-($//' -� *-)� $�#R� ."�-/�0)�����-$ '4 � " $./ -)�. $/���#- )�5�#'- $�# �� . -$)) )�0)��� . -Q

�!� ��$��!�$�) ���(� +),�-$($)�'-*(�) ?BHQ�U�R�S�T�?BHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJOM^L

�!� ��$��!�$�) �,�"�,*.+ �-$($)�'-*(�) ��-(./��/^�-$($.R���Q HJ �-$"$)�'�0."�� HJRL g IHRL �( d���Q�JMO �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?BHQ�U�R�S�T�?BHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLGL^G �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 315050


90

� . ).2 -/ ���-./ ''0)" $) -��0" )��$)�� -����

�$ �& $) ��)� - �2$-D��$ ��0/*-$)� $) )�.* ı 0))��#.$�#/$" )�2$ �5<-/'$�# )��'$�&��0!

�2 $/ -���)��� -��-$'*"$

]� � ).+-�''�0)��/-�0-$"R�0). )/$( )/�' ı 0)��+-<5$. S� $)�� $./ -2 -&Q\��0-4�� . � 0/.�# )��0�#+- $. .�IGHK

�./� 0/.�#'�)�

�&��$!#���$6**�&�')� ��,��5��"�( �*(�) ��Q H �$ � -1 -@C )/'$�#0)" HIRG g HORN �( d���Q�HPI �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLJ^I �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 318532

�$ ��0// -�/ --*-$.$ -/�$#- ��$)� -R�� -���/ -�/-$)&/�_�2 )) -�B� -#�0+/����$./Q��� -�]��.��<��# )\��-� $/ /�.$�#�($/ �0/�0)��0)� 0".�( (�� � ).2$'' )��0-�#��$ �)$ � -^ �-B�& )� )�� -#<'/)$.. � $) -��0" )��0)��- // /�.$�#�$) ]�- #(.��$ -' � )\�0)���-$((.��<-�# )Q���#*)��( �)!�)"�.�# $)/�#$ -��'' .�50��)� �50�. $)R��� -�$./���. �)� ��*�#� $)��)!�)"W

�&��$!#���$6**�&�')� �*+#& �*(�) ��Q I �$5 )5�0."�� ��$ + )# 0 -F�$/.�# HIRG g HORN �( d���Q�IIK �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLI^L �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 318525

�$) �%0)" ��-�0R��$ �.$�#��+-$'�) ))/�0)��)0-� $) .�2$''S )��#�� )���#- �& )�� -��$)�# $/�0)�� $) -��0" )��*#) �0" )�� )�'$�#� $)�. '�./� ./$((/ .�� � )�!B#- )Q��( �)!�)"�./ # )� $)� $)5$" -��*C -�0)�� $)��$(( -�50�)/ -($ / �$(�� $+5$"�� -�.+</ )�NG -^��#- R��(��)� � $) �$)�R��$ ��0.- $. �)��#�� ./� -'$)�0)�� $)��$/ -�/0-./$+ )^ �$0(Q���52$.�# )�'$ " )��0.�-B�# �0)���B�&.�#'<" R �'B�&.(*( )/ �0)�� $)�� '�./(*-�1 -.0�#Q��)���$ �-!�#-0)"R���..� .�.�#2 -�$./R�% (�)� )�50�'$ � )R��� )*�#�.�#2 - -R�.$�#�'$ � )�50�'�.. )Q


91

�"'����*�/"�!," +,�'��-,(*"''�' "!*�*���'�*�,"(' ]�$)�� $)�-0�& )� -��*(�)^�4&'0.R�� -�)$�#/�1$ '��*-/ �(��# )�(0..R ı 0(��$ ��*� )'*.$"& $/�� -��3$./ )5��0.50'*/ )Q\��%*(����)"*'�R��$ �� $/

�+,-'�&, %)'*&�-#'���

e��)�- �.� *-)*C

�0!� $) -�� .0)"�' -)/�.$ � $) )���))�& )) )R�� -��+-$' 50)<�#./��0-�#�. $) ��- $./�-�0() #( )� ��-/��0!^ !<''/Q��.�$./�)$�#/��4(+�/#$ R��$ �.$ �50.�(( )!B#-/Q��. $./� $) ��)� - ��*-(�� -��)5$ #0)"S��)/ ).$/</Q �)" '$&���'B.. )�*-!� -5<#'/R�2$ � $) ��$ � �52$.�# ) 52 $�-��$&�' )��$)5 '"<)" -)� )/./ #/R��$ �� $� �($/ $#- )� $" ) )��$// ')�1 -.0�# )R�$).��*5$�' �50�!$)� ) 0)��50�.$�#�. '�./Q��.�$./� $) �� .�#$�#/ �1*)�� � - $/.�#�DR�.$�#�50�@C) )R�1*)�"'B# )� -�� ( $)^ .�(& $/R��� -��0�#�� )�0)�0!#�'/.�( )��'$ #&-<D )R �$ ���.����-��0. $)�)� -/- $� )Q

9 783492 059909

�)" '$&���'B.. )�*-!�20-� �50' /5/�($/�� (���-$ ��0$. ���.�#)$/5^ �- $.�aIGHPb�" #-/Q��'' �*(�) $#- -�1*)��-$/$&�0)���0�'$&0( � " $./ -/��0!" )*(( ) )��-$'*"$ �]��.��<��# )\R�]�+-$'\�0)� ]��#- �.+</ -\ 2�- )�!B-�� )�� 0/.�# )��0�#+- $.�)*($)$ -/Q

�&��$!#���$6**�&�')� �#�+.(��+�#8#!,-�+���*-�'��+ �*(�) @@HQ�U�R�S�T�@@HE>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GLPPG^P �)*� �!&+��%�89B���(+�%��)�:8:9

�&��$!#���$6**�&�')� ��"+��,*5-�+ �*(�) ��Q J �$5 )5�0."�� ��$ + )# 0 -F�$/.�# HIRG g HORN �( d���Q�HMG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLH^O �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 318518


92

�"���*� 5�"��!"',�*��!�$�+)��*�+ E �&%�,D ]��""$ ��Y��-- ''� -5<#'/� $) �� -�.+�)) )�./ )�� .�#$�#/ ) ı B� -#�0+/S��$ �� .�#$�#/ R�2$ ��0.�� � )��$/ -�/0-�2$-�Q

�)'�(M,��+#3� )+��#�-#)(

��"$.�#V\�� )$.���# �&

e��0-�*����' *�

�") .�.$ #/�$#)�0)��2 $AS���.�2$-�� -�. $)Q���� $�$./ � -�.�#(<�#/$" � �0.' #- -�)*�#�& $) ���#/5 #)Q�� .^ . -R�.$ �&B../�$#)�.�#) ''Q��)�� -2�-/ /� $)��$)�R�� 1*$#-� $) -��$ � $-�/�1 -�$ / )�&�))Q��+</ -�.$)�� .��- $ " 2*-� )Q��)��*)�*)�/- $�/��$''$�(�2 -�2 $A�2�.�($/ �$ . )��# �/ -./B�& )R��'.�� -� '!%<#-$" � �() /��$ � 0' )��(� �'.�. $) -���#2 ./ -��0�$/#� -/�./ /Q��'. �") .�� )���#2�-5 )��*�� -�'$�&/Q ��""$ ��Y��-- ''� )/� �&/��#�& .+ �- �) 0R��'.��$ � )^ � )�0)���'.���/ -Q��*-��'' (��� -� -5<#'/�.$ � -./(�'. �$ �0)1 -" ..'$�# �� .�#$�#/ �. $) -� $" ).$))$" )R 5<-/'$�#�&B#) )��-�0S��") .Q

9 783492 318556

9 783492 317245

����!���E��))�$$ �.�#-"�.(�� �'(��*(�) �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��)) ^�-$./$)��$//�" �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�KHM �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLL^M �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

��""$ ��X��-- ''R�" �*- )�HPNI�$)��*-�$-'�)�R�5<#'/�50�� )�2$�#/$".^ / )�$-$.�#^�-$/$.�# )��0/*-$)) )�0). - -�� $/Q��$ � -#$ '/�0Q�Q�� ) �*./���**&��2�-�R�$#-�� (*$-�]��#��$)R�$�#��$)R�$�#��$)\�!B#-/ (*)�/ '�)"��$ �� ./. '' -'$./ �� -��0)��4��$( .��)Q

����!���E��))�$$ ��"��#(H�#�"��#(H�#�"��#( �$ �5 #)�� -B#-0)" )�($/�� ( �*� ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNIK^L


93

�"'��&",*�"6�'����"���+�*$%3*-' �'�-'+�*��-*()� 0-*+<$.�# -�� . ''.�#�D.-*(�)�1*'' -��-*)$ �0)���$/5Q\ ı �]�$)�'/��(��*))/�" ı �)/ -)�/$*)�' -�� ./. '' -

�#-�+�+#,�"�+ ��,�-#**

e���-���- ./ -�c��,0�//-*(�)$Q)'

�$)�%0)" -���" R����0'R� (+!<)"/�� )���#-$D./ '' -��0! � )���-(*-./0! )�� .�]�-�)�� */ '��0-*+�\Q��$ �&*(^ ( )�$).�� .+-<�#R�0)��� -���#-$D./ '' -�.+-$�#/�1*) � ) �$"�0)��1*)��'$*R�. $) -�"-*A )��$ � R��$ �$#)�1 -^ '�.. )�#�/Q��<#- )�� -�$)��$ . (�" # $()$.1*'' ) */ '��$ � ' "�)/ )��<./ �& )) )' -)/R�!-�"/� -�.$�#R 2$ � -��'$*�50-B�&" 2$)) )�&�))Q ]�-�)�� */ '��0-*+�\� -5<#'/�1*)� $) (��'/ )��*)/$^ ) )/R��0!�� (�1*-�'�0/ -�� .�#$�#/ �& $)���0(�!B-��$ �0&0)D�$./�0)���$ � $)5$" �� -.+ &/$1 �� -��*0-$.(0.Q �$)��*(�)�B� -�0). - � 0-*+<$.�# ��� )/$/</�0)���$ �*./�'"$ ��(��)� � $) -�6-�Q

�'%��� *)�-���! $%C -R�" �*- )�HPMO�$)�� )��$ � -'�)� )R�.�#- $�/ �*(�) R��4-$&R��# �/ -./B�& �0)���*)"/ 3/ Q��-�' �/�$)�� )0�Q�IGHK -#$ '/� -�� )��$�-$.��$/ -�/00-��-$%.�!B-�. $) )��*(�)�]��.�.�#@)./ �<��# )�1*)�� )0�\R�� -�50-5 $/�1 -!$'(/�2$-�Q

O�(-�+"�&-,�'H�&�"+P�.(���. ,�"&.,,+�#�"H�*+�&&/)&& '#-�����(%�(H��+%�((-(#,,�(H��(�&2,�(H�09-�(�H '�&�(�")&#,�"H�,�-#+#,�"H��(-&�+/�(�H�9��+%�(�#P ��&-H�%.+3I�#(-�+�,,�(-�.(����0��",&.(!,+�#�"GN��� ]�$)�' � ).+-�'' .R�&'0" .�0)��./- �& )2 $. ��*.#�D . �0�#Q��! $%C -�#�/�. $)�[�-�)�� */ '��0-*+�Z�)$�#/�)0-��'. *((�" ��)�� )�" �'/ -/ )R�(4/#$.�#��0!" '�� ) )��*)^ /$) )/�&*)5$+$ -/R�.*)� -)�50"' $�#��'.��B#) �!B-��$ ��$� -^ .+-B�# �0)���(�-B�# �0). - -�� $/Q\��� ]�! $%C -� )/2$�& '/�� 5�0� -)��.�#-<" ��$"0- )R�#�/� $) "-*A �� "��0)"�!B-��$ �$-*)$.�# �� .�#- $�0)"�0)��$./ . '�./� $)�.*�' $� ).�#�D'$�# -�0)��B� -5 0"/ -��0-*+< -R ��..��'' $)���-$)�.�#*)� *C)0)"�'$ "/Q\�����������

�$"����'&�)�����!"7�) �+�(�� )-�&��.+)*� �*(�) �0.�� (��$ � -'<)�$.�# )�1*)��-���$'# '( �-./�0."�� ��$+ HJRL g IGRL �( d�LMG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLO^N �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 318587


94

�-'$%���(%$�'�7��*���&���*%"' ��*�<>=;�*F��!*� �2 $�' � ).#0)"-$" ���#2 ./ -)R�0)-0#$" �� $/ )R��/(*.+#<^ ı -$.�#�0)���0!2B#' )� �B-�� . -�)) )�1*)�� �#/$'���*--(�))R� �))$��B)5 -�0)���#�-^ ı '*// ��*/#

�13�&&�(+��"�+�"#�+-

e�� / -�1*)�� '� -/

� -'$)R�HPJG -^��#- S��$)���0)���$// R��@�#/ -� $) '$� -�' )R�"0/�B-" -'$�# )���($'$ R�" )$ A )�$#�0" )�Q��$)���# $-�/ /�� )�. ).$�' )��-$�#R��$ ��$ � $#- .�� � ).Q��'.� -��0.�� (��-$ "�)$�#/�50-B�&& #-/R !<''/�.$ �$)�/$ ! �� '�)�#*'$ �0)��2$-��$)� $) � $'�)^ ./�'/� $)" 2$ . )�_�" !<#-'$�#�$)� $) -�� $/R�$)�� -�+.4^ �#$.�# ��-�)&# $/ )�50(��*� .0-/ $'�2 -� )�&@)) ) U��/ +#�)$ �1*)� �4 &�1 -�$)� /��$ �!$&/$1 � .�#$�#/ �52 $ -���#2 ./ -)�50� $) (�!�.5$)$ - )^ � )��*(�)�0(��$ � R�� $�R�� --�/�0)���� *'*"$ Q

�+�( �&!��-'&� �0�# �&,��#����!��#"+��#�"-�/�+&)+�( �*(�) �-./�0."�� �� )�* HIRG g HORN �( d�JGK �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOIG^K �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

9 783492 318204

�/ +#�)$ �1*)� �4 &�$./� $) �� 0/.�#^!$))'�)�.�#2 �$.�# ��0/*-$)R �*0-)�'$./$)�0)���*'$/*'*"$)Q����#�$#- (��/0�$0(�$)��B)�# )�0)� ��-$.R��-� $/ / �.$ ��'.�� ! - )/$)�!B-�$)/ -)�/$*)�' ��-"�)$.�/$*) )R 0)/ -��)� - (�!B-��$ �� '/��)&�$)���.#$)"/*)R��Q�Q

�-�*"�(#��/)(� �2�%,��+!+�# �(��+��)'�(��+,-P '�&,��&,���,�"�(�.�" ]�-*A �� !B#' �0)���-�(�/$.�# ��- $")$.. �1*-�� (� $)^ / -"-0)��� .��0)& './ )���+$/ '.�� 0/.�# -�� .�#$�#/ Q\ ��������� ������������


95

��!,��7�!�*@��"�� (8'-' +�!�'$�' �-2 $/ -/ ���.�# )�0�#�0."�� �� .�� 2 " )� )��0.�#2$/5^ ı �/*C . ���#� $) -�2�#- )�� " � )# $/S� $) � -"- $! )� �� .�#$�#/ ı B� -��$ ���"$ �� -��B�# -

�1%&.,#/�, ���"0)+-

e���-$0.��-(+*/$�

�)($// )�� -�0) -( ..'$�# )��-<0 '�� .�����0.�#2$/5^ �$-& )�0�#�/�� -��'*�&<'/ ./ ��- �4� $-.�#�# $('$�# $) ���#0' ��0!" ��0/Q��#-�2 -/1*''./ -�� .$/5�.$)����#/ �'/ ��B�# -Q��- �4� -) ))/��$ �HK^%<#-$" ��$/��50�$�'$*/# &�-$)R�0)���$/��&B(( -/�.$�#�($/�<0A -./ $)"�� �0(��$ ��B�# -�� -�&' $) )��$�'$*/# &Q�� )) .$ �.�# )& )��$�#/R�2*�)0-�)*�#��0)& '# $/�50�. $) .�# $)/R�0)���$ / )� $) )��)& -R�2 ))�� -���#( -5 B� -(<�#/$"�50�2 -� )��-*#/Q��$ �� "' $/ )��$/��0)� �$ ��)� - )� <D'$)" ��0-�#��$ �� $/ )�� -�"-@A/ )�� -^ 52 $!'0)"R��$.�2$ � -� $)�) 0 -� *C)0)"..�#$(( -�50 -& )) )�$./Q

�)/*)$*��/0-� �20�#.�$)���-� '*)���0!�0)���-� $/ / ��'.��0'/0-%*0-^ )�'$./�!B- El Periódico 0)� El PaísQ��)�. $) (�$)/ -)�/$*)�'�" ! $ -/ ) �*(�)� -5<#'/� -��$ �� .�#$�#/ �� -� *'*��0./^9� -' � )� )��$/� �-�0.R�($/�� -� -�5�#'- $�# ��)/ -1$ 2.�!B#-/ Q

�)(���+��+�,,��")�"!�&)�]�$)�($/- $A )� .�0)�� -"- $! )� .�� -&Q\������������ ]�$)�0)1 -" ..'$�# -R�# -55 -- $A )� -��*(�)Q\�������^ ���������� ]�/0-� �$./� $)�� 2 " )� .��/B�&��$/ -�/0-�" '0)" )R���.�50 B� -5 0" )�2 $AQ\�#$./*^�*0�#Q� ]�$)�1$ '.�#$�#/$" .R�-B#- )� .�0)��� 2 " )� .��0�#Q �$) �"-*A�-/$" ��)/� �&0)"Q\�� -"$*��$'�^��)%0:) ]�$/�1$ '��$)" -.+$/5 )" !B#'R��� -�")�� )'*. -��#-'$�#& $/ -5<#'/��/0-� ��$ �� .�#$�#/ �B� -���.���($'$ )'�" -�0)� � .. )��).�.. )Q\�� '' /-$./$&^�*0�#Q� �)�IN��<)� -�1 -&�0D

�&+'&!'��+,)�� �#���#�&#)-"�%�+#(�/)(��.,�"0#-3 �*(�)�)��#� $) -�2�#- )�� .�#$�#/ �0.�� (��+�)$.�# )�1*)���-$)��$'' �-./�0."�� �� )�* HIRG g HORN �( d���Q�KPM �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R �-5<#'0)" )b ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNLJ^L �)*� �!&+��%�;9B���&,�)�:8::

9 783492 317535


96

�"%%$(&&�'�"&� �&7,%"�!+,�' ���4���!(,,%�'�+ ı ��#2�-5 .���#�!�/-$E�� -$ )./�ı �$) ��-�(�/$.�# �0)��+* /$.�# ��$ � ." .�#$�#/

�)"& 9"&P�.�"

e���-�0.�� // -

��-�4��#�-&�!<''/��0!�($/�$#- )�+$)& )��- ��'*�&.�0)� $#- )���//**.R �*�#�.$ �#�/���.� -5��(�- �#/ )��' �&Q �'.�$#-��- 0)����$)�.$ ���-0(��$// /R�$)�. $) -��<�& - $ !B-�$#)� $)50.+-$)" )R�.�"/���-�4�*#) �50�5@" -)���R *�2*#'�.$ �"�-�)$�#/����& )�&�))Q ��.��#�*.�$./�+ -! &/R��'.�.$ �� (��//-�&/$1 )R��� �--*"�)/ )�� -$ )./�-� )-4��0��.�B� -�� )�� "�'<0DQ � ))���-�4�.*''�)$�#/�)0-��$ ��-*�0&/$*).�- 2�($/ � �<�&�1 -.*-" )R�.*)� -)�"$'/�+'@/5'$�#�*C$5$ ''��0�# )*�#��'.� )-4.�) 0 ./ ��-*� -0)"Q

�!)�!+��'!*+$ �#(-�+�#'�%&�#(�(��� ��#(���(� #!"&�(�, �*(�) �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�ILG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^LGKPI^O �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

9 783492 504928

�$-"$/��*$./'�20-� �HPNN�$)��� -��4 -)�" �*- )Q�IGHL� -!B''/ �.$ .$�#� $) )�"-*A )��-�0(�0)��1 -@C )/'$�#/ �$#- )� -./ )��*(�)R � (�2 $/ - ��B�# -�!*'"/ )Q��$ �'$ �/��$.&�C R��+�5$ -"<)" �$( � " )�0)����.�� -Q

�)(.-�V��+)#,,�(-�W�"#''&#,�"�+��+)(.-G��#( ���5�%�3.'���+&#���(K ]��)".�(�'�.. �$�#�� )��-*)0/��0!�� -��0)" �5 -" # )R 0)�� .�$./�" )�0.*R�2$ � )-4� .�+-*+# 5 $/�#�/Q���#�1 -^ '$ � �($�#�" -�� �)$�#/�)0-�$)��$ . .�#$(('$.�# �� �<�&R .*)� -)��0�#�$)�� )�� -'R�� -� .�" ���& )�#�/Q\ �)&'0.$1 ��-*)0/^� 5 +/�50(�� '� -���& )V


97

�-�!�'�-'����!($(%��� .�*+76�'��"���"��� ) -�/$*) )�.$)���$ ���/$.. -$ �0)���$ ��#*�*'�/ -$ ı 1� -!$/��-$)�$��/Q��$.���/�'$)���0���/-$EQ ı �B-��'' ���).�1*)�]�#*�*'�/\

�)'�(���/)+ �#(-�+%.&#,,�

e��-$1�/

��.����& )�1*)��0�# )�0)���*-/ ) $./���/�'$)����'�5^ 5*. "-*A �� $� ).�#�DQ �'.�.$ � $)�&' $) .��*&�'��0! �*-.$&�� -�/R�'<../�.$ �$#-��'/ .�� � )�#$)/ -�.$�#�0)� 5$ #/�&0-5 -#�)���0!��$ ��). 'Q �$/�1$ '��$ � �0)� � .�#$�&�(��#/�.$ ��0.�� (��'/ )���� ) $) �5�0� -^ #�D ���/$.. -$ Q �*�#��$ ��0)�.�#�D��' $�/��0.R�2<#^ - )� .$ $)�� -�&' $) ) �#*�*'�/ -$ " " )B� ��#'�)" �./ # )Q�0�����./ ''$R�� - "0/��0.. # )� � .$/5 -R�2$// -/�$)���/�'$)��.*!*-/��*)&0-- )5R�.�#'$ A^ '$�#�"$�/� .�. $/��- $�� ) -�/$*) )� $) ���($'$ )! #� Q ���&�))�)0-�)*�#��(*-�.�#'$�#/ )Q

9 783492 314879

�0�$ ���./ '�$./�� #- -$) 0)��' �/ $)��4*)Q��$/�$#- (� -./ )��*(�) Weihnachten wird wunderbar -*� -/ �.$ �)$�#/�)0-�$)��-�)&- $�#��$ � ./. '' -'$./ Q��0�# Die Magie von Schokolade 20-� �50(��$ �'$)".^ �0�#�� -�!-�)5@.$.�# )��0�##<)�' -$)) )Q

�,�!����*+�$ ��#"(��"-�(�0#+��0.(��+��+ �*(�) ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKON^P

�,�!����*+�$ �#����!#��/)(���")%)&��� �*(�) �0.�� (��-�)5@.$.�# )�1*)�� -���'0( �$5 )5�0."�� ��#$ ' �� -'�" HIRG g HORN �( d���Q�INI �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLNK^M �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 315746


98

��*��%%�'��"����&��!�*&����* ��+,�'���''1+���*���%, .�IGQ���#-#0)� -/.S��- $��-�0 )R�$#ı �-�)"'�)���(��)!�)"�� 0)�.�#�D�0)�� $) �"-*A �� -0!0)" ı �/(*.+#<-$.�#R�� -B#- )��0)��# -1*--�" )��- �# -�#$ -/

�+�(�-"�'� �5��!)!#%

e��B)� -#0. ��#*/*"-�+#$

�)"'�)�R�HPGIS��$ �&$)� -'$ � )� �%0)" ��*�)�� )&/ )$�#/��).� $-�/ )�0)��'<../�.$�#��(�!*-/.�#-$//'$�# ) �*-'�)���)./$/0/ �50-���))4��0.�$'� )Q����#�$#- ( ��.�#'0..�&B(( -/�.$ �.$�#�0(��$ ��$)� -�� -��*0)/^ ..�*!��0�' 4R�� - )���($'$ �($/�� (��@)$"�� !- 0)� / $./Q��*�)�!B#'/�.$�#�*D��'' $)Q�� � -�$./�.$ � $)�� $'�� �$ ) -.�#�DR�)*�#�" #@-/�.$ �50�� -��� '$" )���($'$ Q �'.�� "$)�'�R�� -�%B)" - ��-0� -�� .���-'R��0.�� ( �-$ "�50-B�&& #-/R ��#)/�.$�#� $) ��-�(�/$.�# ��$ � .^ " .�#$�#/ ��)Q�� ))��*�)� )/2$�& '/�� !B#' �!B-�� ) .�#2 -(B/$" )���))R��$ �.$ �)$�#/�#�� )���-!�U

�$$����)#!&* �#���)+&�(����((2,�Q��)�(�.(����+���!�#(��#( (�.�,�����( �*(�) �$ � )"'$.�# )���))4.R���Q H �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KKO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMLI^H �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

9 783492 316521

�''��� -&$).R���#-"�)"�HPNPR�./0�$ -/ �)��#� $) -��0.�$'�0)"�$( �0�##�)� '� $)�+��-�� ( ./ -�� .�#$�#/ �0)���)/$& ��0'/0- )R� # .$ �.$�#�"�)5�� (���#- $� )�0)��9� -. /5 )�2$�( / Q��$ �' �/�($/ $#- -���($'$ �$)�� ./!�' )Q

��.�"�(��#��'#-��#�,�+�"#(+�#8�(��(��)'�(-+#&)P !#���#(�#(��#����&-���+��(!&#,�"�(���((2,K �$ ��*-'�)����))4.�0)��$#- ��0.�$'�0)"../<// R���.��*-^ '�)���*'' " R�"$�/� .�2$-&'$�#Q��$ � 1*'' R�(*� -) �0)� &$)�" - �#/ ��<��"*"$&�./�)���*-/�1*)��)!�)"��)�$(��$/^ / '+0)&/�_�0)��.*�$./� .�)*�#�# 0/ Q��($'4���-�R� $) ��$*^ )$ -$)�� -��$)� - -5$ #0)"�$)��)"'�)�R�"-B)� / ���.�$)52$^ .�# )�' " )�<- ��)./$/0/�1*-���Q�HJG���#- )Q�� .. )���))4. ) #( )��)"'�)�.��++ -�'�..^�$)� -�$)&'0.$1 ��-$)5 � *-" �0)���-$)5 ..$)��#�-'*// �0)/ -�$#- ��$//$�# Q


99

�$) �.�#$�&.�'#�D �)/.�# $�0)"

�0!�-0�#�$)� $) �"'<)5 )� �0&0)D

�$$����)#!&* �#���)+&�(����((2,�Q���+2�.(����+��&�.����(��#���#��� �*(�) �$ � )"'$.�# )���))4.R���Q I �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KKO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMNG^L �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

�$$����)#!&* �#���)+&�(����((2,�Q���-#��.(����+��+�.'�/)(��+�#"�#�*(�) �$ � )"'$.�# )���))4.R���Q J �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�KKO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMNJ^M �)*� �!&+��%�89B��,�,*+�:8::

ı �$ ���))4.�(B.. )�50.�(( )#�'/ ) �B-�� . -�)) )�1*)�]�$ ��$"#/$)"�' ı ��#2 ./ -)\

9 783492 316705

�*)�*)�HPGLS���-4�� /- 0/��$ ��@#) �� .�- $�# )���0!^ (�)).��'$1 -Q��-�0)����-4�!B#' )�.$�#�50 $)�)� -�#$)" ^ 5*" )R��*�#���-4.��/ ''0)"�'<../��$ . ��$ � �)$�#/�50Q ��#2 - )� -5 ).�1 -'<../�.$ ��*)�*)�0)��!$)� /� $) ) 0 ��)./ ''0)"�� $� $) -��)& '$)�1*)��0 )��$�/*-$�Q �*-/�$./�.$ �)$�#/��$ � $)5$" ��*-'�)����))4R�0)��*� )^ �- $)�.�# $)/�$#- ��*)&0-- )/$)��$ ��� �' �$#- -��0.�$'^ �0)"../<// �50�1 --�/ )S��$ �$./�0)" - �#/�0)��./- )"�50 � )��$)� -)Q��2$.�# )�� )�� $� )��-�0 )� )/�- ))/� $) -�$// -/ -���(+!Q��)����))�&*((/��0�#�)*�#� $)��-$ ! 1*)��'$1 -R�� -��'/ ��0)� )��0!- $A/�U

-.�#@) �� //$)".S��)"'�)�R��-$ ^ ı �#�0)�)'�)�R�� -�-0..$.�# ���- )#*! ı �B-���).�1*)�]�# ��-*2)\

9 783492 316736

� �01$'' �HPHHQ��*�)R���-4�0)����/$ �/- C )�.$�# $)�� �*(( -!-$.�# Q��)�'$�#�&�))���/$ �.$�#�� $�$#- )��- 0)^ �$)) )��0.2 $) )Q��$ �$)/-$"�)/ ��0// -�$#- -��-� $/" � ^ -$)�0)��� -/-�0/ )����4� ' )��(��#/�$#-���.�� � )�50 @'' Q��'.���/$ ��0!�$#-�� /- $� )�50� $) -�.$(+' )��$)� -^ !-�0�� "-��$ -/�0)��.*"�-� $) �) 0 ��*-'�)����))4� $)" ^ ./ ''/�2$-�R�2 $A���/$ R���..�$#- �� $/�� $����4� ' )��1*-^ B� -�$./Q��$ �#�/� $) ��- 0)�$)�1 -'*- )Q��*�#��#)/�.$ )$�#/R���..���'�� $) �) 0 � -�0.!*-� -0)"��0!�.$ �2�-^ / /S��)�� -'$)�2$''�(�)�$#-� $) )��+-*..�� .���$. -#�0. . �)1 -/-�0 )Q


100

�5%0�'��*&",,�%,�"'���* �*�))�*+2�'�? ]� &*))/�. /5/��0.�)) ��$.�#& ���#�0+'</5 �$)�0)��0(� �))*1 ı $)��5 ) Q��&/0 '' ��# ( )�1 -2 �/�.$ � ' "�)/�($/�$#- (�!$&/$1 )

�7&1�(,�?>G���&&

�/*CQ\�����H

e��)/*)$*��*-*)$

�$) �%0)" ��-�0�'$ "/�' �'*.�$)($// )� $) -���'�'$�#^ /0)"R��0.�$#- -��-0./�-�"/� $)��+ -Q��$ �.$�#�# -�0.^ ./ ''/R�$./��$ ��*/ ��$ ��*�#/ -�� .��)!B#- -.� $) -�@-/'$^ �# )��- ++ -"-0++ R�� - )��$/"'$ � -�.$�#�($/ ��A)�#( )��'' -��-/��0!� $) )�1 -( $)/'$�#�� 1*-./ ^ # )� )�� '/0)/ -"�)"�1*-� - $/ )Q��'.� �0+/&*(($.^ .�-��@'3 )�0)��. $)�� �(�50� -($// ')�� "$)) )R�./*^ A )�.$ �$)�� -� $)" .�#2*- ) )�� ( $).�#�D��0!� $) ��)���0.���#2 $" )Q��*�#�*C )��-�.+$ '/ ��$ ��*/ ($/�� (�� ��)& )R��0.50./ $" )Q����� .��/- $/�($/ � )���( -�� )W��$/�� (�� .+*/$.�# )���/ -W��� � "' $�#/�% (�)�� $) ��'/ �� �#)0)"W

9 783492 318143

�,*�&&���!*� #� 5--�,-��.�!�,�"0#�!�( �-$($)�'-*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMOJ^L

9 783492 314633

9 783492 316835

�,*�&&���!*� #� �9+�"-���#�"�/)+�')+!�( �-$($)�'-*(�) �))*1 -^�-$($.R���Q HG �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�JGK �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHK^J �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

�0.�)) ��$.�#& �20-� �HPMG�$)�� (+/ )�" �*- )�0)��' �/�# 0/ �$) � -/��#Q��$ ��������^� ./. '' -�0/*-$)�2�-�( #- - ���#- ��-<.$^ � )/$)�� -�]�$./ -.�$)��-$( \�0)�� -.�#-$ ��.$�#�($/�$#- )�! .. ')� ) �-$($)�'-*(�) )� $) �"-*A ���)" ( $)� Q

�,*�&&���!*� #� �5+-&#�"�#,-���+��)� �-$($)�'-*(�) ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKMJ^J


101

�5,���"����* �' �'!�",B �0!� $) -��). '�$(���#<- )( -�" #/� $)�0)# $('$�# -��@-� ı 0(Q ı �B./ -�0)��1*'' -���.5$)�/$*) ı �B-�� . -�)) )�1*)���")�-��?)�..*)�0)����).�1*)�]��-&\

�2,-�+2��., ��.-,�"&�(�

e��'"���*.(�'

�*(( -�HPOHS��)($// )�� .���#<- )( -.�1 -�-$)"/ � -�52@'!%<#-$" ���)$ '���-$..*) �$ �� -$ )��0!� $) �B./ - )��). 'Q �� -� $)��@-� -�" #/��0!�� (��$'�)� 0(S��$)� -�1 -.�#2$)� )�.+0-'*.�0)���$ ��$)# $($^ .�# )�' � )�$)��)"./Q��'. ��)$ '�� (��</ -��0-�#��0!�'' �0!��$ ��+0-�&*((/R 2$-�� - $)� $) ) �*"�� .��@. ) " 5*" )R � -�. $)�� � )�!*-/�)�� ./$((/�QQQ �2�)5$" ��#- �.+</ -S���)$ '.��*�#/ -��$'%��2$''�2$.. )R�2$ �$#��/ -�0(.�� � )�&�(Q��$ )/� �&/� $)�� # $()$.R���. �$ ���#- �& )�� -�� -"�)" )# $/�2$ � -� -2 �&/�0)� .$ � -��-(0)".'*.�$).��0)&' �5$ #/�QQQ

�'"� �*.(�' �20-� �$)�� -��<# �1*)��*.&�0�" �*- )Q��#- ��$ � �!B�0)./�0)���$/ -�/0-�(��#/ �.$ �50(�� -0!�0)���-� $/ /��'.��-�!$&� ^ .$") -$)�$)� $) (��B)�#) -�� -'�"Q��$))'�)�R��0.�� (�$#-���)) ./�((/R�'$ �/�.$ �2$ � $) �52 $/ � $(�/Q

��((���+��)��%)'']�$// \R�& 0�# �$�#�0)�� $)�!B-�#/ -'$�# -� 0./ )�-$)"/�($�# )$ � -Q�� $) ��0" )��- )) )R�B� -�''��'�(( )Q��-<) ) '�0! )�($-�B� -���.�� .$�#/Q�� -���0(�1 -<)� -/�.$�#�0)� $-" )�2*�$)�� -�#$)/ -./ )���& �( $) .�� 20../. $).�2 $A $�#R���..�$�#�#�''05$)$ - Q��$ ��B#) ��/( /Q���#�.$/5 ��) $) )�� -�� '. )�" ' #)/R�2$ �$)�( $) -��-$)) -0)"Q��-�0^ A )��0!�� -��). 'Q��*��'' .��)" !�)" )�#�/Q ��.���.�� /5/ �$./R���.� $)�� ).�#�1*-�. $) (��*��.$ #/W ��.�2 $A�$�#�)0)Q

�$����'*%�$� ����&�(!,�*(�) �-$"$)�'�0."�� HJRM g IGRL �( d���Q�KPM �Q d��'�++ )�-*.�#0���HHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?AHQ�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GMIJP^O �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

9 783492 062398


102

��+��5+��"&���'+�!�' +�!'�"��,�,"���???

��#(���'��#,-��G��G���+," �-$(.*).��+�-/( )/Q ��#�"$)"�)<# -�# -�)Q��*)�� -��$)!�#-/��0.�!B#-/ � $)��$)"�)" $).���#'�!5$(( -Q��0-�#��$ ��'$ " )"$// -/B-�&*))/ �$�#��-$(^ .*)�($/�� (�� .$�#/�)��#�*� )��0!�� (�� //�. # )Q �$ ��*/#��-$" �'�"��*-/�$)���" .�#)$// ) )�� �).�0)�� $) (��^ �#$-/�($/��^�0..�#)$//R�*#) �� Q��0!�$#- (��� -/ $'�2�-��'0/ 1 -.+-$/5/Q���#�#�// �$#-�" .�"/R�$�#�2B-� ��$ )./'$�#�1*-� $^ &*(( )R�($/��/- $! )2�" )R� $) )���"�!-B# -Q��0�.+</Q� -5'$^ �# )��'B�&20).�#V


103

ı ][� -��((/�+ -! &/V\�� 2��*-&��$( . ı �B-�� . -�)) )�1*)��*)��$).'*2�0)����).

O�+.����-��-#/�N �&,��.�"

1*)�]�-0 �� / �/$1 \

� *-"$�R����S��)/ - $) (� -��-(0)".'*.�2 $^ / )� $(( '�' � )��$ ��$)2*#) -�� -��' $)./��/ ��.*)���''.Q��*�#�� / �/$1 ��Q��Q���-.#�2 $AR ��.. �$ ���"-B)� �*D�)<# -�.$)�R��'.�(�) "'�0�/Q��)� ��))�5$ #/ �B./ -)$.�$)���.*)���''. $)Q��)� $) (���$.! '��2$-�� $)�/*/ -�� )�" " !0)� )S�. $)��@-+ -�$./�" .�#0)� )R�0(�. $^ ) )� �'. '$ "/� $) ���#'$)" Q��$ �� �$ )�./B-5 ) .$�#��0!�� )��$5�-- )��*-�R�0)��� / �/$1 ���-.# (0..�0)/ -�#@�#./ (��-0�&� -($// ')Q����#�0)� )��#�*C )��- ) .$�#��$ ���#�// ). $/ )�� � ( $)� �0)��!B#- )�50� $) (�.$)$./- )��0'/R � -���-.#�$).�� )/-0(�� .��@. )�5$ #/�U

�' &����� '& �)&����-��-#/� �#-$'' � / �/$1 ��Q��Q���-.#R���Q H �0.�� (��( -$&�)$.�# )�1*)��1 )^�-$��� #( 4 � 0/.�# ��-./�0."�� HIRH g HORN �( d���Q�KHM �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ?AHQ�U�R�S�T�?AHB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNHH^L �)*� �!&+��%�8;B���&,�)�:8::

9 783492 317115

�*#)�����#*) $./���#-$D./ '' -�0)���-� $/ /��'.�� -� !$'( -Q � $) ��$� *.�!B-��$�/�0)���'!���*( *�.$)��+- $." &-@)/Q��*�# 1*-��'' (�.�#'<"/ ����#*).� -5�!B-� $).�( ��-($//' -Q��*#) ����#*)�' �/�$)��*0/#���-*'$)�Q


104

�' �%+A�+�"'�����'@�+�"'���*$@ +�"'����", � ' #-/ -R�� 1*'0/$*)<-R��-�0 )# '�R����-$&�)/�_��$ �2$� -^ ı .+-B�#'$�# )�� .$�#/ -�� .��-$ �-$�#��)" '.�$)� $) -�"-*A ) �*(�)�$*"-�!$

�+#��+#�"P �(!�&,P�)'�(

e���&#�-�����.(�))

]��0/��*'$5 $�&/ �$./�. $)���/ -� $)� #-��- -�� .�#<D.^ (�))Q��*�#��$ . -��-$ �-$�#�$./� $)�1 -!'0�#/ -��*((0^ )$./Q��)�� -�� $/ �� .���-'���-3Q�� .*)� -.��0C<''$"S � $��$ . (��-$ �-$�#�" # )��$ �� $� -� $)�0)���0.QQQ\ � $/' � ).�$./��-$ �-$�#��)" '.� $)���))�1*'' -��$� -^ .+-B�# Q��-�$./��*-� )& -�� .��*((0)$.(0.R�� 1*'0^ /$*)<-R��-�0 )# '��0)�����-$&�)/Q��0-�#��$ ��-$)���-4 �0-).�' -)/� -���.� ' )� �� � )�� -��-� $/ -�& )) )�_ 0)��!$)� /�$)�$#-��$ ��$ � �. $) .�� � ).Q��)�. $) (�"-*^ A )��*(�)�!<�# -/�� ./. '' -�0/*-��$'(�)��@#-$"��$ )/.�# $� )� )���#- �$(�� � )��-$ �-$�#��)" '.X��0!Q

�!$%�&��3 )!� �(��')+!�(��#(��(�.����&� -�"-*A ��-$ �-$�#^�)" '.^�*(�) �-./�0."�� �� )�* HIRG g HORN �( d�LHI �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R �-5<#'0)" )b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHN^K �)*� �!&+��%�8>B���1�%��)�:8:9

9 783492 318174

�$'(�)��@#-$"R�" �*- )�HPKLR�' �/�$)�� -��<# �1*)��@')Q�� $) �#$./*^ -$.�# )��*(�) �2�- )��'' .�(/�� ./. '' -�0)��20-� )�1$ '!��# B� -. /5/Q��)�]�)��(*-" )� $) �) 0 �� '/\�2$�( /� -�.$�#��-$ �-$�# �)" '.R�($/�� (��@#-$"�. '�./�2 $/'<0!$"�1 -2�)�/�$./Q

��+�!+)8��"#,-)+#,�"���)'�(�/)(���,-,�&&�+�.-)+ �#&'�(��7"+#! ]�.�"$�/�&�0(� $) )��0/*-�#$ -50'�)� R�� -�.*�"0/ � .�#$�#/ �$)�.+�)) )� ��*(�) �1 -2�)� ')�&�))�2$ � -�"-*A ��$'(�)��@#-$"Q\�� ������ ������


105

��* �(&�'�7��*��"� /�!*�' �%��'���+��%%,� + ı �$ �� 2 " )� �� .�#$�#/ � $) .��*/!�''.�)$/</ -. ı ]�$)�� -B#- )� -�0)��./ '' )2 $. �2$-&'$�#�+��& )� -��#-$'' -Q\��� ı ]�*�2�.�2$''�$�#�' . )Q\�� '���

�.-)�#)!+�P #,�"�+��)'�(

e��#*(�.�� $�$"

�-" )� /2�.�./$((/�)$�#/�$(�� � )�1*)��*/!�''.�)$/<^ / -��$(Q��2$.�# )����#/.�#$�#/ )�0)���2@'!^�/0)� )^ �$ )./ )�!B#'/� -�.$�#�2$ �� /<0�/R�$./�<)"./'$�#�0)� (��#/�� #' -Q�� $) �� 5$ #0)"�" #/�$)��$ ��-B^ �# Q ��'��2$-���$(�&'�-R���..��''��$ ��-*�' ( �($/ $) (�/-�0(�/$.�# )��$).�/5�50�/0)�#�� )Q��'.�. $) � ./ -��- 0)��� ))4�$#)��0!� $) )��*��/-$+��).�� ($/)$((/R��$ / /�.$�#��$(� $)��0.2 "Q��)�� -�.+B-/R ��..� -�.$�#�. $) )�6)"./ )�./ '' )�(0..Q �$) �� .�#$�#/ �1*)�"-*A -��$ ! �0)���(+�/#$ �0)� $)��0!-B// ')� .��$'��1*)�� )�.�#2$ -$" )��-� $/.� ^ �$)"0)" )�$)�0). - (�� .0)�# $/..4./ (Q

�*�$�.���#' "'�(*� -$ -/ �'�)" �� $(��0.$&. )� - VivaR�.+</ -��$ ��/$- . )�0)" Extra 3 0)����.��0'/0-(�"�5$) aspekteQ�IGHM � "�)) -� $) ��0.�$'�0)"�50(��*/!�''.�)$/</ -Q��$//' -2 $' �$./� -�$) � $� )�� -0! )�/</$"Q��*�$�.���#' "'�' �/�$)� �(�0-"Q

�-#''�(�3.'��.�" ]�$ . .��0�#��0.�� (� �(�0-" -��'�0'$�#/($'$ 0�)$((/ $) )�($/S�$)�� )�� //0)".2�" )�0)��$)��$ �� ��)& )2 '/ � -� $'!.&-<D Q��0)�$ -/R� (+�/#$.�#R�.4./ (- ' 1�)/Q\ ��&�-/�1*)� $-.�##�0. ) ]���#�� (�� . )�2$-��.$�#���.��$)" )�� -��$- ) )��0!�� ) � //0)".2�" )�!B-�$(( -�1 -<)� -)Q��)�'$�#�#�� )��$ . '� )�� .��''/�".�$#-� $" ) .��0�#Q\��# .��#'(�)) ]��#/� $)�./�-& .��0�#V\������� ���������������

�'�!�*��� $��$ ��")�%+�.' �*(�) �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�IOO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOLM^J �)*� �!&+��%�;9B���&,�)�:8::

9 783492 318563


106

��''���+��5+���-+���* ��* �' �'!�",��"�!��"'!(%,

��($''����4.��B�# -�.$)��]# -1*--�" )�\Q�]��#�2�-�.�#*) '�)" �)$�#/�( #-�.*�" ! .. '/V\R�]��.*'0/ �� . (+! #'0)"\R ]� -! &/\R�]�*2V\R�]��)�&�))���.��0�#�&�0(��0.�� -� �)� ' " )\R�]��.�2�-� $)� $"#'$"#/\R�]��))�$�#�)0-� (+! #' )\R ]<0A -./�+��& )�\R�]��.�!B-� $)��0�#V\R�] $)�.+�))0)"." '�^ � ) -���" /0-) -\R�]�$ . .��0�#�#�/��'' .Q\ �)���($''����4.��B�# -)�0)��$#- (��-!*'"�!B#-/� $)!��#�& $) � "�1*-� $V

9 783492 235471

�#��.(35"&#!�(���!�#,-�+-�(��9( P�-�+(�P��3�(,#)(�( ,#(��,#�"��#(#!

��%!$$����0 ��,��7,��#(�#"+ �.4�#*/#-$'' ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^IJLKN^H


107

ı ���#�� (�"-*A )��)'$) ^9� --�.�#0)". -!*'" 1*)�]��.��@. �$)�$#-\� )�'$�#�� -�) 0 ��.4�#*^ /#-$'' -

�����"+#&&�+P ,�(,�-#)(K

ı �2 $��- 0)�$)) )Q��$)�� --�/Q�� $)��)/&*(( )Q

���2�-� .�2$ � -V��$ . .�� .$�#/�$)�� -�� )" R ��.���$ �% � .���'� -.�#-*�& )�0)��5$// -)� 50-B�&'$ AQ��$ ��'$�&/ �" )�0 -�50�� -��-�0R��*�# .�2�-�)$�#/� �/# -Q���-� .�)$ Q��)��/-*/5� ( !0#-�$#-�� -���#- �&�$)��'' ��'$ � -Q��0-B�&�$) $#- -��*)�*) -��*#)0)"����#/ ���$ �2$ � -�(�' �)��$ �� $/R��'.�.$ �)*�#�%0)"�0)��1*'' -��-<0( 2�-Q��$.�50�� (���"R��'.��'' .�.$�#�<)� -/ �0)� �0)&' -�20-� Q��'@/5'$�#�&'$)" '/� .��)�� -��B-Q �'.���$ �@C) /R�(0..�.$ �.$�#��(��B--�#( )�! ./^ &'�(( -)Q���.�&�))�)$�#/�. $)V�] �''*R���$ \R .�"/� �/# -�'<�# ')��0)��� /-$//��$ ��*#)0)"Q

e��)�- 2�����

��%!$$����0 �#����)���"-�-��#�" �.4�#*/#-$'' �0.�� (��)"'$.�# )�1*)��/���0++- �#/ � 0/.�# ��-./�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�JLI �Q d��-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHG^L �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 318105

��($''����4R�" �*- ) HPNJ�$)��*)�*)R�./0�$ -/ � )"'$.�# ��$/ ^ -�/0-2$.. ).�#�D�0)���-� $/ / �'.��*0-)�'$./$)�0)/ -��)� - ( !B- Elle 0)� The GuardianQ��$ �' �/�($/�$#- (���-/) -�0)��$#- ) �2$''$)"..@#) )�$(��B�*./ )�1*)��*)�*)Q


108

� 2��*-&�$(���0( '�� �-*#$�$/$*)

�-�(�/$.�# -� @# +0)&/S � -���(+!�0(.�9� -' � )

���"��52$.�# )��'/ -�0)� ]��-� )+-<�#/$"�0)��*+0' )/�.+$))/ ı ��$)0 ��-�(�/$.�# ı �$�#� -�� '/R��$ � �0)��� --�/R���0.�#�0)� '���'') -�. $) ��*(�)- $# �0(��$ �*�

�!� ��$���$$&�) �&,��#�� ):(.(!�.(,�!�"7+-� �$ ��*-C^��"� �*(�) �$ ��*-C.R���Q I �-./�0."�� �� )�* HIRG g HORN �( d�JIG �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R��-5<#'0)" )b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKLL^O �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 314558

� 2��*-&�HPIJS�� ( $).�(�($/�. $) -�� -'*�/ )����-' // +'�)/�� -�%0)" ��#$'$++��*-C� $) ��0-*+�- $. ��0.��-�(�^ /$.�# (��-0)�S����-' //�$./�.�#2 -�&-�)&�0)��#*E��0!���/ � $� 0-*+<$.�# )�6-5/ )Q��-*/5� (�" )$ A/�.$ �� ) ��0.�#�1*)��$"��++' �_�1 -�*/ ) ��'B./ -&) $+ )R�� ) ) 0 )���55R��$ ��-*��2�4^�#*2.�_R�.$ �2$''�� (��*�� $) ��#)$++�# )�.�#'�" )Q��)�� -��'/ )�� '/�" #/� .�)0.�# $)��-�-0#$" -�50Q���/-$)R�'�)"%<#-$" � �0.��( �� ��($'$ R�$./�$)52$.�# )���3$(��*-C.�� '$ �/ Q��$ ��#)/ % �*�#�)$�#/R�2 '�#��0)&' �� $/ )�� -��'/ ���/-$�-�# " -�� ��0.50' � )�� "$))/�U �$�#� '���'') -��-� $/ /�. $/�HPON��'.�!- $.�#�C )� -��# �/ -^�0)���+ -)- ^ "$.. 0-�0)��$).5 )$ -/�$)�5�#'- $�# )�� 0/.�# )��/<�/ )Q�� $/�IGGG�' �/� -��'. !- $ -��0/*-�$)�� -'$)Q�� $)�� ./. '' -�]�+-$'�$)���-$.\�20-� �$)�B� -�52�)5$" �+-��# )�B� -. /5/Q

�*-C.�!*-/Q\��0�#���"�5$)

�!� ��$���$$&�) �#���#(��#�"-�#(��.(%&�+���#�$ ��*-C^��"� �*(�) �$ ��*-C.R���Q J �-$"$)�'�0."�� HIRG g HORN �( d���Q�ILM �Q d��-*.�#0���IHHJ�a� '' /-$./$&c $./*-$.�# ��*(�) R��-5<#'0)" )b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLLJ^H �)*� �!&+��%�89B��'-�%��)�:8:9

9 783492 315531

�$ )�HPJMS��#$'$++��*-C��#)/R���..��$ ����#/ -"- $!0)" $/' -.�)$�#/�*#) ��*'" )�!B-�$#)�0)��. $) ���($'$ ��' $^ � )�2$-�R��*�#��0." - �#) /�. $) �%B�$.�# ��-�0��' 3�)^ �-��#<)"/��)�8./ -- $�#Q�� ))*�#�� "$))/��#$'$++���($/R � $' �� .��)/ -) #( ).�)��#��)"'�)��50�1 -'�" -)�_� . $./�� -�� "$))� $) -��-�(�/$.�# )�� )� S��$ �� '/�./ #/ &0-5�1*-� $) (�) 0 )�1 -# - )� )��-$ "Q���.��*-C^ �(+ -$0(�2$-��)$�#/�50�- // )�. $)Q��#$'$++�0)���' 3�)^ �-�R��0-�#� $) �� -)0)D # ��) $)�)� -" �0)� )R�2 -^ � )�% � -�!B-�.$�#��$ ��$ � �!$)� )�_�0)����!B-��'' .��0!. �+$ '�. /5 )�(B.. )Q


109

"',�*���*���1%%��%�-�*,��"'� *�-+�&����!*!�", ı �$) ��*���./ -$)�&*((/�� (�� -�- �# )��0!��$ ��+0$)�"' $A )� .��$�#/��0!��$ ����# ).�#�D )�$) ı ]�*'�$)�2$-D� $) -��' $)./��/Q\��0�'$.# -.�� &'4

�)���,-�'��-, )�",*�((.(!

e�+-$1�/

�B-�$#- )��-0 ^�-$( ^�*���./�- $./��)1 ./$"�/$1%*0-)�^ '$./$)����# '�$)��$ �� .�#�0'$�# ��B./ )./��/�� �+*'$.R 0(�B� -� $) )��*-/$" )�� -" 2�'/$"0)".+-*5 ..�50 � -$�#/ )Q���0(��)" &*(( )R� -#<'/�.$ ��)*)4( �-$ ! R��$ ��0!� $) )��*'����. �#$)� 0/ )R�� -�"-*A ��-�'' ' )�50(��&/0 '' )���''��0!2 $./S��*-�IL���#- ) -/-�)&�)��#/.� $) �%0)" ��-�0�$(�� -Q���2*#'�$#�@-+ -��+0- )�1*)��$..#�)�'0)"�5 $"/ R�20-� �$#-��*� .�#'$ A'$�#��'.��)!�''�� &'�-$ -/Q����# '�� "$))/R��0! $" ) ���0./����#!*-.�#0)" )��)50./ '' )R�0)��" -</ ��� $�$)� $) )�" !<#-'$�# )��0(+!��0.��B" )�0)� � # $()$.. )�U

����&��'$�!& �"���,��*����'��Q���+�0#+� 9��+&���(L �#-$'' ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHKNP^K

9 783492 313681

9 783492 314794

� "�)��*'�$)��-� $/ / ��'.��0.'�)�.&*-- .+*)� )/$)�$)��.$ )�0)� $(���# )��./ )R�� 1*-�.$ �$)�$#- � $(�/./��/�� '�*0-) �50-B�&^ & #-/ �0)��$#- �$)/ -)�/$*)�'�1$ '�� ��#/ / )��#-$'' -�]�# ��-*)" �$-'\R�]�# ��.��+ ���( \�0)��]�$-'�$)�/# ��$"#/\�.�#-$ �Q

����&��'$�!& �"���+)(!��#+&�Q��#��*�+ �%-� �5.,�".(! �#-$'' ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHJMO^H

����&��'$�!& �#+&�#(�-"���#!"-�Q���+�#,-���#(��7+��+L �#-$'' �0.�� (��0./-�'$.�# )��)"'$.�#�1*)��$�#�-� � /5 )�$�#' � 0/.�# ��-./�0."�� HIRH g HORN �( d���Q�KGG �Q d��'�++ )�-*.�#0���IHIH�a� '' /-$./$&c�-$($.R��#-$'' -R��+$*)�" b ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNHK^M �)*� �!&+��%�;9B���&,�)�:8::

9 783492 317146


110

�(!�*�/�"6�&�'@�(���+��"����"+,C ı �$ �1 -'$ � )�.$�#R�.$)��� ' )1 -2�)�/ R��*�#�� $� �1 -" � ) ))��*%*��*4 .�F���1$���$�#*''.�" ( $).�(� $)��0�#�" .�#-$ ^ ı �� )�#<// )R� .�2<- ��$ . .

�+)8���� 9"&�

e�� �*-�#����*)) ''

�/ +#�)$ �"'�0�/�)$�#/��)��$ �"-*A ��$ � �0)��]"'B�&^ '$�#R��$.�� -��*�� 0�#�.�# $� /\Q���!B-�$./�.$ �50�- �'$.^ /$.�#�0)���*� )./<)�$"Q��$/�$#- (�� -'*�/ )�#�/�.$ �'' .R�2�.�.$ �2$''R�.$ �$./�50!-$ � )Q��*�#��'.�.$ ���($ & )) )' -)/R�&*((/� .R��$ . .� -5&'*+! )R���.�(�) )$�#/�B� -#@- )�0)��.�#*)�"�-�)$�#/�$")*-$ - )�&�))Q ��($ �"'�0�/��)��''��$ ��$)" R��$ ��/ +#�)$ �&$/.�#$" !$)� /Q��-�#�/�. $) ��-�0(!-�0�� - $/.�" !0)� )�_ "'�0�/� -�50($)� ./R��$.� -��/ +#�)$ �� " ") /Q��)� �'' .�1 -<)� -/�.$�#Q��$ �.$)��!B- $)�)� -�� ./$((/R �*�#���.�� � )�#�/��)� - ��'<) �U

�'/!���''(�) ��#(���"+�)"(���#�" �*(�) �0.�� (��)"'$.�# )�1*)���-*'$)��$. ) � �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�JOK �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOJJ^K �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

�*3$ ��**+ -�./�((/��0.��$��' .�-*0"#Q����#�� (��/0�$0(�� �'/+#$'*'*"$ ��-� $/ / �.$ ��'.��<)5 -$)�$)� $) (����#/�'0�R�� 1*-�.$ $) �%0-$./$.�# ��0.�$'�0)"�� "�))Q� 0/ �&*)5 )/-$ -/�.$ �.$�#�"�)5 �0!�$#- �"-*A �� $� ).�#�D�_���.���#- $� )Q

��!�#,-�+-���&)!!�+,-#''�(�3.��)1#���))*�+, O��#(���"+�)"(���#�"N 9 783492 318334

]� -��*(�)�5 $"/� $)�-$)"'$�#R���..�(�)�. $) �� $/�)$ (�'. 1 -.�#2 )� )�0)���'' .���-�). /5 )�.*''/ R�0(�($/�� ( � ).�# )R�� )�(�)��0.�/$ !./ (� -5 )�'$ �/R�50.�(( ) . $)�50�&@)) )V\�(4-$^'$ ./


111

��+�����'�%3-9@�/(!"'��+�/"%% -5$" -R�2$/5$" -��*(�)�B� -.�6'/ -2 -� )�0)���0)"^ ı �'�$)�2�-(# $� ) ı 9� -�LGQGGG�1 -&�0D ��3 (+'�ı �B-���).�1*)��-$�" /��*) .R��'�$&?�1*)��B-/#4�F��*)$&���$//'

�+,-'�&,��&, ��,�"�(�.�"

e��#$�)��+��-0C4��

�-" )�2$ �#�/�� ''�.$�#���.��)� -.�1*-" ./ ''/�($/�� ( � � )Q��)!�)"�1$ -5$"�&'�)"�)��#�'$ � 1*'' (��# ^ (�))R�20)� -��- )��$)� -)�0)�� $) (�!�)/�./$.�# ) �0#�0. Q��/�//� .. )�$./�� -�� -'*�/ �2 "R���.�" ( $)^ .�( ��B�# -��!=�$./�+' $/ R�0)���$ ��-.+�-)$.. �.$)� ��#$)R�2<#- )��� ''.��- 0)� ��$ �+ -! &/ � *�#"'�)5^ 3$./ )5�!B#- )Q��'.� $)��-� $/.&*'' " �$#-� $) )��*���'. ���#-0!.�#- $� -$)�1 -.�#�ER�' -)/�� ''��$ �0)&*)1 )^ /$*) '' �0)��' � ).'0./$" ��$/2 ��-$�& /�& )) )R��$ $#-� $) �2$�#/$" �� &/$*)� -/ $'/S��0��$./�)$�#/�50��'/R� . $./�)$�#/�50�.+</R�0)��%�R��0�&�))./� .V

�$ �� ./. '' -�0/*-$)��' 3�)�-���*// -�2$-��!B-�$#- )�2�-( ) 0(*-R��$ �2$/5$" )��$�'*" �0)���$ �*-$"$) '' )��$"0- )R��$ � $) ( .�#) '' -��).� -5�2��#. )R��'.�(�)�' . )�&�))R�" '$ �/Q��$ �' �/ ($/�$#- (���-/) -�0)�� $) (��$)� '#0)��$)��*)�*)Q

�#(���#���,�+%&5+.(!��(���,�����(�#(�,�#(�+ ,�"7(,-�(��)+'I��"�)-#,�"H�.(*�+ �%-�.(���#( ��" !+)8�+-#! ]�����.��0�#�$)� $) -��-/��*���./^�/$'�" .�#-$ � )�$./R�!�)� $�#� .�. #-� -!-$.�# )��50�' . )Q��$ �. #-�.4(+�/#$.�# ) �$"0- )�#�� )�($�#�1*)��)!�)"��)��)���.��0�#�" ! .. '/R .*��..��$ �B� -�LGG�� $/ )�.�#) ''��0." ' . )�2�- )Q\ �����6���� �������� �� ]�0./$"R��� -�1$ '.�#$�#/$"R�0)" 520)" )R��� -�B� --�^ .�# )��/$ !"-B)�$"R� $) �+ -! &/ �0)��$).+$-$ - )� �� &^ /B- �!B-���.�) 0 ���#-Q\���--����))$)" ]�$ . -��*(�)�$./� $)�� 0 -2 -&�� -� *C)0)"�0)��� . �'B�&.Q\���������������0./-�'$ )

�$�/�&�)���'++�) ���!+78�+���+����",�"���(H���,-)���,,�+��#� �.,,#�"�*(�) �0.�� (��)"'$.�# )�1*)���-*'$)��$. ) � �-./�0."�� ��$+ HIRG g HORN �( d�LMG �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHOHP^O �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

9 783492 318198


112

�"'��(&�'@���*�"'+� �*2�-'+�*�* �� �'/�*,�,*": ı 9� -��$ ��-$. )�0). - -�� $/S��-$''�)/R�+-<5$. R�5 $/" (<A $)�.�#$'� -/�($/� $) -��*"2$-&0)"R�� -�$�#�($�#�.�#2 ı ]�./)/5$ # )�&�))Q\���)$ '���/*#)R��-$"$//

4,-�++G��.�"P *+�#,�@>?F

e��'$1 -��*'!

�$�#�-�� -!*-.�#/��' /.�# -R���/�.�#�� -!*-.�#/�� )^ .�# )Q��'.��0/*-$)�.�#- $�/�.$ �)$�#/�)0-�B� -�.$ R�.*)^ � -)�"$�/�.$�#�$#) )�#$)Q��$) .���" .�@C) /�.$ �$#-� �0. $) -�1*-�� (��-$ "�" !'*# ) )���($'$ ��0.���(�.&0.Q �)���$�#�-�W��-�� . -/$ -/�$(( -�2 $/ -��0.�� -� $" ^ ) )��3$./ )5R�/-<0(/�1*)���)����0)��52 $! '/��) % � (��''/�"R�� -��*'$/$&R�� -��$ � �0)��� (�� � )Q �$ . .��*-/-</� $) .��*(( -.�1*'' -��0!�-B�# � -5<#'/ 1*)� $) (����-�$(�]($//' - )��'/ -\R�1*(��)� -.2 -^ � )�0)��6'/ -2 -� )Q��.�" #/�)$�#/�)0-�0(��$ �&*(^ ( )� )���#- R� .�" #/�0(�% � )��0" )�'$�&�� . � � ).Q

9 783492 317177

�')��)+��*+)�!& �#��%)''�(��(���"+� �*(�) �$5 )5�0."�� � �). HIRG g HORN �( d���Q�IOO �Q d��-*.�#0���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNIP^G �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

�*-� -/��./- $)R�HPMH�$)��$-*'�" �*- )R�' �/�$)� �(�0-"Q��-� -#$ '/ 0)/ -��)� - (�� )��'!- �^�@�'$)^�- $.R�� )��2 ^�*#).*)^�- $. 0)��IGHP�($/�. $) (��*(�)�]�'.�$�#�%0)"�2�-\�� )�8./ -- $�#$^ .�# )��0�#+- $.Q

9 783492 317290

�')��)+��*+)�!& �&,�#�"�$.(!�0�+ �*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNHN^N


113

E�"�(%�+���,!"�-�"+,�-'�*&�++%"�! �*"%%�',?D NDR ı � -�) 0 ��*(�)�� .��-$3^�*)�*0-/^�- $./-<" -. ı �$) ��-�0R��$ �� .�#'$ A/R�& $)��+! -�( #-�50�. $) ı �)&'0.$1 �'�)" (��)/ -1$ 2�($/�� (��0/*-

��,)(��+� �.,,-�--.(!

e�� -/-�)����(*/

�*. �$./�!�./�!B)!5$"R��'.�.$ ��0��& )) )' -)/Q��$ �#�/ $) ��# �B� -./�)� )�0)��52 $��$)� -�50-�� '/ " �-��#/R�#�/��$ �.�#�D )� -' �/R��*�2 �#. 'R���#$�&^ .�'..�#'<" �0)���-�0 -!<'' Q���.�� � )�#�/�.$ �./�-& " (��#/Q��)�$#- -� �)�/�.�# �./ �&/� $)�� 1*'1 -��'. ��#0/5�" " )��$ �1$ ' )��- �&.& -' ��$ . -�� '/Q��*�# �0��$./��)� -.R���.�.+B-/�.$ �.*!*-/Q��*��#�-(�)/�0)� 50-B�&#�'/ )�Q�� $/�.$ �$#)�& ))/R�'$ "/�$)�$#- )��0" ) $)�) 0 -��'�)5Q��$.� -�.$�#� $) .���" .�$)�. $) ( (<))'$�# )��/*'5�" &-<)&/�!B#'/�0)��50.�#'<"/Q �$ �� .�#$�#/ � $) -��-�0R��$ �� .�#'$ A/R�& $)��+! ( #-�50�. $)Q

9 783492 315753

�$�*'�.���/#$ 0�20-� �HPNO�$)�7+$)�'�" �*- )�0)��' �/�$) ��)�4Q � $)� -./ -��*(�)� -.�#$ )�IGHK�0)��20-� �!B-���.�� -). ^ # )����+/$ -/Q��B-�. $) )�52 $/ )��*(�)�]�$ �.+</ -�$#- ��$)� -\ -#$ '/� -�IGHO�� )��-$3��*)�*0-/Q

�!�'$�*���+ !�, �#��,*5-�+�#"+���#(��+ �*(�) ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHLNL^J

�!�'$�*���+ !�, �),���)2�& �*(�) �0.�� (��-�)5@.$.�# )�1*)��)�-=� �). )�0)��� )� �B'' �$5 )5�0."�� � �). -�� -'$) HIRG g HORN �( d���Q�HHI �Q d��*)./$" ��$)��)��-/ ���IHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ??HQ�U�R�S�T�??HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHNNH^P �)*� �!&+��%�:@B����),�)�:8::

9 783492 317719


114

��,2,��%+�+�!5'����-�-+ ���B -��* .$ � -5<#'/���(��- )�1*(�� � )�0)� ı �]� )��$�#/#<)�$"�0)��1*'' $. )�50�.$�#�. '�./Q\�#-�*)'$) ı � .�(/1 -&�0!S�HRJ��$''$*) )��3 (+'�-

��&-��,-,�&&�+

e�$)�#*/

]��.��0�/0./R�$./�2$�#/$"T�2$�#/$" -��� -�$./R�2*1*)��0 /-<0(./�_�0)����..��0�)$ ��0!#@-./R��)�� $) ��-<0( 50�"'�0� )Q\���.�$./��$ ��*/.�#�D�� .�/-<0( )� )�� '^ +#$).Q���.��0�#�#�/�0)5<#'$" �� . -$)) )�0)��� . �0!�� -�"�)5 )�� '/�$(��)) -./ )�� -B#-/Q��.� -5<#'/ �$ �� .�#$�#/ �� .�� '+#$).���)$ '��' 3�)� -R�� $) .���" .��$ ��/$(( �� .�� - .�1 -)$((/S��-./ 2 ))� -��$ �+ -! &/ �� '' �!$)� /R�2$-�� -��0�#�� ) �$))�� .�� � ).�� "- $! )Q�� -�%0)" �� '+#$)�1 -'<../ ��.�.$�# - ��$C�0)��� "$�/�.$�#��0!� $) ��0A -" 2@#)^ '$�# �� $. �_�0)���0!��$ ��0�# �)��#�. $) -�2�#- ) � ./$((0)"Q

9 783492 071321

��)�!'���%��)�& �#���-#''����,����+�, �$)��0�#�!B-���)D(B/$" ?>HQ�U�R�S�T�?>HA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^JHMJP^I �)*� �!&+��%�8:B��,�,*+�:8:9

9 783492 231190

9 783492 316392

��)�!'���%��)�& ��+�-+5.'�(�����&*"#( �$) �(�"$.�# �� $. �50��$-�. '�./ �0.�� (��)"'$.�# )�1*)����$) ���#2 )& �$ � -1 -@C )/'$�#0)" HHRO g HPRL �( d���Q�PM �Q d� �-��*1 -�($/ ��#0/50(.�#'�" ���HHHI�a� '' /-$./$&c� " )2�-/.'$/ -�/0-�a���HPKLbb ?@HQ�U�R�S�T�?@HB>�U�R�S �����PNO^J^KPI^GNHJI^H �)*� �!&+��%�;9B���&,�)�:8::

� -"$*���(��- )R�" �*- )�HPMGR�" '�)"�($/�]� -�/-<0( )� �� '^ +#$)\��0!��)#$ �� $)�$)/ -)�/$*)�' -�� ./. '' -Q��*-/�)�2$�( / � .$�#�"�)5�� (���#- $� )�0)��. $) -�� $� ).�#�D�!B-���.�� -Q��-�$./ �-<.$� )/�� .��*)^�-*!$/^�)/ -) #( ).�]� '+#$.\Q

��)�!'���%��)�& ��+�%&�#(���.�",�.(����+��+5.'�+ �$)��0�#�!B-��-*A# -5$" FHQ�U�R�S�T�FHA>�U�R�S �����PNO^J^KPI^IJHHP^G


115

� �)$'++�����'�! �#���).!&�,P��"0�,-�+( �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMKN^N

�&&���'&�* ��+��#,,�&)( �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLLP^J

9 783492 316620 9 783492 317139

��&&0��'$��& �**2��/�+��;�+�Q��)���,�"#�"-�(�(�. ��!#((�( �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMMI^G

� �)$'++�����'�! �#����-#,,�+#���'��9(,-�+*&�-3�Q ��.�( �(! �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNHJ^P�d ��D�89B8AB:8:9

9 783492 062404

9 783492 315593

� �)$'++�����'�! �#����-#,,�+#���'��9(,-�+*&�-3�Q ��"#�%,�&,$�"+� �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMKP^H�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783492 316477

� �)$'++�����'�! �#����-#,,�+#���'��9(,-�+*&�-3�Q ��#-�(0�(��& �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMKO^K

9 783492 316491

��&&0��'$��& �**2��/�+��;�+�Q��)��#�"���,�����( �(&5�"�&�*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMMH^J

9 783492 316484

��&&0��'$��& �**2��/�+��;�+�Q��)���,��&9�%�3. �.,��#,�*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMJK^N

9 783492 316613

9 783492 316347

�'+�*���$,-�%%�'���+,+�%%�*�-'���&)��!%-' �'

��,)����$�!&! ��"+�+#(��#(�+�(�.�(���#��-$���*)/ ..*-$�_��$ �.�#2 -./ ��)/.�# $^ �0)"�$#- .�� � ).�/QQQ 9:CAA�K�H�I�J�9;C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^GMIKG^K


�&&!��6&1�) �#'�-�#,-��#(���"(,.�"-,)+�*(�) 9:CG�K�H�I�J�9:C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNGL^K

�&&!��6&1�) �&,��#����"(,.�"-�.(,��&9!�&�/�+&#�" �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNKJ^M�d ��D�89B8AB:8:9

9 783492 316859 9 783492 317894

�&�)�����.�+1#! �(��+��'��"�(���,���+. &#�" �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMOL^P

�!�+')!����* �#����(3�(��( �*(�) 9:CG�K�H�I�J�9:C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNOP^K�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783492 317474

��&�*��),( �)''�+!5,-� �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNPG^G�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783492 317436

9 783492 317054

��+)���!��#!&� �.(!P�.���'� �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMLH^K�d ��D�8;B8=B:8:9

9 783492 317900

���0� �,(+%�&& �&7-3&#�"��#&&#)(5+#(�Q�(#�"-,�0#��0�!K �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHKOL^L

9 783492 316514

���0� �,(+%�&& ����(,&�(!�'�#(��"�'�((L �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMGM^K

9 783492 314855

9 783492 316064

116

�&+'&!���!�(( ��&')(-� �$) �� 0/.�#^$/�'$ )$.�# ���($'$ ).�"� 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNKN^K�d ��D�;9B8=B:8:9


�,!$$�,%���,**' �#(��)+-H�.'��#�"�3.�+�--�( �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNKO^H�d ��D�89B8?B:8:9

� '%�*��)�!+,&� ��#(G��.�!�"7+,-�(.+�'#+ �#-$'' 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLNG^O�d ��D�8:B8@B:8:9

�6)��&���!�'$� ��"(��0#--�"�(�.(���#��,#���(��5+!� �-$($)�'-*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLPM^O

9 783492 316002 9 783492 317443

9 783492 315708

���!&���3$(!& ��+��)+�,��") �Q��&,�0#+���(� #''�& �+)��+(�%)((-�( �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMGG^I

�)&���� $ �#�+��.+�"�/#�+ �-$($)�'-*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNKK^J�d ��D�89B8AB:8:9

9 783492 315975

9 783492 317481

�!*�������' �"+����)'�(�Q��+�#��+�.�( 9:CG�K�H�I�J�9:C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNPH^N�d ��D�89B8?B:8:9

���!&���3$(!& ��+��)+�,��") �Q��&,�0#+���+��+�#"�#(�"��0�+�( �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLPP^P

9 783492 315968

9 783492 317917

���!&���3$(!& ��+��)+�,��") �Q��&,�0#+�-+5.'�(��.+;�( �*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLPO^I

9 783492 315999

9 783492 315982

117

�6)��&���!�'$� ��#(�)��+��)-,�#( �-$($)�'-*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLPN^L�d ��D�89B8?B:8:9


�+���&!���'��� �.(%�&'��+ �$)��@#-^�-$($ 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMGI^M

9 783492 316729 9 783492 317948 9 783492 317511

�!#$�*���++�'� ���� ?EFB �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNPK^O

9 783492 316033

�!#$�*���++�'� ���� ?EFA �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNPJ^H

9 783492 316026

�B��B���$� ,# �#���5�"�+#(�Q��#�� #(��-��#�" �#-$'' 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLHP^N

�4)&��!�)� ')*+ �#,-#(!�.(����+� �(,-�+&),����.' �-$($)�'-*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMNI^P

9 783492 317931

�4)&��!�)� ')*+ �#,-#(!�.(����+���!���+���+'#,,-�( �-$($)�'-*(�) 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMNH^I

9 783492 315197

�&&��'**$!& ��"+�#���+��+#((�+.(! �*(�) 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHLNP^H�d ��D�;9B8=B:8:9

9 783492 316712

9 783492 315791

118

�+���&!���'��� �#,�"-!+�� �$)��@#-^�-$($ 99CG�K�H�I�J�99C<8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHMGJ^J�d ��D�89B8?B:8:9

�$���'))��# �,��*���)(� �#-$'' 98CG�K�H�I�J�98C;8�K�H�I �����PNO^J^KPI^JHNLH^H


© M_a_y_a / Getty Images

AB SOFORT NICHTS MEHR VERPASSEN. Piper bei vlbTIX heißt: • • • • • • •

unser aktuelles Programm immer auf dem neuesten Stand unabhängig von Vorschauterminen aktuelle Themen im Überblick Zusatzinfos, Interviews, Trailer u. v. m. gezielte und individualisierte Informationen persönliche Merk- und Dispolisten direkter Austausch mit Ihren Kollegen

und ganz nebenbei tun Sie auch etwas für die Umwelt. Piper bei vlbTIX ist mehr als nur eine gewöhnliche Vorschau. Probieren Sie es aus, es ist einfacher, als Sie denken.

Abonnieren Sie unseren Handels-Newsletter oder die Medieninfos auf unserer Serviceseite www.piper.de/handel


Ihre Buchhandlung ist in:

Ihr Verlagsvertreter:

Ihre Buchhandlung ist in:

Ihr Verlagsvertreter:

Vertretergebiet Nord Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

Bettina Seifert Cotheniusstr. 4 · 10407 Berlin Tel. (030) 43 65 93 00 · Fax (030) 43 65 93 01 Bettina.Seifert@buchart.org

Vertretergebiet Südwest Baden-Württemberg

Oliver Buhl Schwibbogengasse 16 · 74206 Bad Wimpfen Tel. (07063) 932408 · Fax (07063) 932409 Oliver.Buhl@Piper.de

Vertretergebiet West Nordrhein-Westfalen

Britta Albrecht Friedhofstr. 2 · 76833 Böchingen Tel. (06341) 3893044 · Fax (06341) 3881034 britta.albrecht@piper.de

Vertretergebiet Süd Bayern

Ulrich Hoffmann Wendl-Dietrich-Str. 14 · 80634 München Tel. (089) 20 06 03 37 · Fax (089) 20 06 03 38 Vertreterbuero.Hoffmann@gmx.de

Vertretergebiet Ost Berlin, Brandenburg, MecklenburgVorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Ute Koenig Fasanenstraße 49 · 10719 Berlin Tel. (030) 44 04 69 62 · Fax (030) 4 42 59 23 Ute.Koenig@Piper.de

SCHWEIZ

Sebastian Inhauser Alte Feldeggstr. 16c · 8008 Zürich Tel. +41 (44) 420 10 55 S.Inhauser@hispeed.ch

Vertretergebiet Mitte Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, ­Luxemburg

Maria Köpp · c/o VertreterServiceBuch Schwarzwaldstr. 42 · 60528 Frankfurt Tel. (0 69) 95 52 83 23 · Fax (0 69) 95 52 83 10 Koepp@vertreterservicebuch.de

ÖSTERREICH ITALIEN Südtirol

Marlene Pobegen und Günther Staudinger Buchnetzwerk Verlagsvertretung Gußriegelstr. 17/6/1 · 1100 Wien Tel. +43 1 20 88 346 · Fax +43 1 25 33 03 39 936 Office@Buchnetzwerk.at

Sortimentsbuchhandel

Kirsten Hartmann Tel. (089) 38 18 01- 81 · Fax (089) 38 18 01- 68 Kirsten.Hartmann@Piper.de

Bahnhofs- und Flughafenbuchhandel Pressegrosso/Rackjobbing

Sara von Oepen Tel. (089) 38 18 01- 592 · Fax (089) 38 18 01- 68 Sara.Oepen@Piper.de

Anne Heimisch Tel. (089) 38 18 01- 520 · Fax (089) 38 18 01- 68 Anne.Heimisch@Piper.de

Versand- und Internetbuchhandel Andreas Wetekam Barsortimente, Industriegeschäft Tel. (089) 38 18 01- 477 · Fax (089) 38 18 01- 68 Andreas.Wetekam@Piper.de

Anne Möhle Tel. (089) 38 18 01- 472 · Fax (089) 38 18 01- 68 Anne.Moehle@Piper.de

E-Book-Plattformen

Julia Wilbig Tel. (089) 38 18 01-41 · Fax (089) 38 18 01-68 Julia.Wilbig@Piper.de

Sortimenterservice

Tel. (089) 38 18 01- 48 · Fax (089) 38 18 01- 68 Sales@Piper.de

Anne Möhle Tel. (089) 38 18 01- 472 · Fax (089) 38 18 01- 68 Anne.Moehle@Piper.de

DEUTSCHLAND

Telefonverkaufsteam und Büchertische

Buch- und Mediendienst Georgenstr. 4 · 80799 München Tel. (089) 20 609 65- 0 · Fax (089) 20 609 65- 400 Kundenbetreuung@buch-mediendienst.de

Kundenmanagement ÖSTERREICH & SCHWEIZ SONSTIGES AUSLAND

Piper Verlag GmbH Georgenstraße 4 80799 München

Leitung Verkauf und Vertrieb: Sabrina Lessnig Tel. (089) 38 18 01- 44 · Fax (089) 38 18 01- 68 Sabrina.Lessnig@Piper.de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/ Veranstaltungen:

Postfach 40 14 60 80714 München Tel. (089) 38 18 01- 0 Fax (089) 33 87 04 Info@Piper.de www.piper.de www.facebook.com/piper.verlag www.twitter.com/piperverlag www.instagram.com/piperverlag www.youtube.com/piperverlaggmbh www.piper-fantasy.de www.facebook.com/Piper.Fantasy www.twitter.com/PiperFantasy

Marketing: Lisa Göttler Tel. (089) 38 18 01- 61 · Fax (089) 38 18 01- 591 Lisa.Goettler@Piper.de Leitung Lizenzen & Foreign Rights: Sven Diedrich Tel. (089) 38 18 01- 26 · Fax (089) 38 18 01- 272 Sven.Diedrich@Piper.de

Leitung Eva Brenndörfer Tel. (089) 38 18 01- 25/-38 Eva.Brenndoerfer@Piper.de Presse Charlotte Künne Tel. (089) 38 18 01-510 Charlotte.Kuenne@Piper.de Veranstaltungen Anne Ritter Tel. (089) 38 18 01-475 E-Mail: Anne.Ritter@Piper.de Rezensionsanforderungen press@Piper.de

DEUTSCHLAND Distribook Bonnier Media Deutschland GmbH Bestellung Industriestraße 23 70565 Stuttgart

Gebührenfreie Serviceund Bestellhotline: Tel. 08 00- 661 11 99 Fax (07 11) 78 99- 10 10 service@distribook.de www.distribook.de

REMITTENDEN Distribook Remittendenabteilung VA c/o Zeitfracht GmbH Ferdinand-Jühlke-Str. 15 99095 Erfurt

ÖSTERREICH Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2 1230 Wien Tel. +43 1 680- 14- 0 Fax +43 1 688- 71- 30 oder 689- 68- 00 bestellung@mohrmorawa.at

Alle Bestellungen für die Verlage Aladin, Allegria, arsEdition, Berlin Verlag, Carlsen, Carlsen Comic, Carlsen Manga, Chicken House, Econ, Eisele, Esslinger, FinanzBuch Verlag, Gabriel, Hörbuch Hamburg, ivi, LAGO, List, Malik, Malik National Geographic, miWirtschaftsbuch, mvg-Verlag, Nelson, Osterwold audio, Papermoon, Pendo, Piper, Piper Fantasy, Piper Taschenbuch, Planet!, Plötz& Betzholz, Propyläen, Redline, riva, Sanssouci, Silberfisch, Thiele Verlag, Thienemann, Ullstein, ullstein extra, ullstein fünf, Ullstein & List Taschenbuch und you & ivi werden von der Versand- und Faktur­gemein­schaft Distribook ge­mein­schaft­lich fak­turiert, verpackt und verschickt. Stand: April 2021. Preis­änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die € (A)-Preise wurden von unserem A ­ uslieferer als sein gesetzlicher Letzt­verkaufspreis in Österreich angegeben. Diese Vorschau wurde gedruckt von FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH.

SCHWEIZ Buchzentrum AG Industriestr. Ost 10 CH-4614 Hägendorf Tel. +41 (62) 209 26 26 Fax +41 (62) 209 26 27 kundendienst@buchzentrum.ch


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.