Catรกlogo Toda Ocasiรณn
LOS MEJORES GLOBOS ™
Toda
Los años pasan cada vez más rápidos, con muchos detalles que necesitan ser completados. Cuando pausamos para reflexionar acerca de nuestras vidas, nos damos cuenta que nos han sido otorgados momentos inolvidables, y muchas experiencias
de valor incalculable. Estamos muy agradecidos por ser parte de esta maravillosa y mágica industria, donde un simple globo, puede ser transformado en una expresión de amor sin igual, un ícono de celebración, o un símbolo de aprecio. Una realidad donde podemos trabajar con aquellos que comparten la misma pasión. Nos acercamos a nuestro año número 100, Pioneer Balloon Company continúa construyendo sobre una base cuyo principio es la dedicación a nuestros consumidores. Estamos agradecidos por vuestra amistad, así como el apoyo a Qualatex®, ya sea Qualatex látex, Microfoil®
Ocasión
o Bubbles®. Permanecemos dedicados a vosotros y al crecimiento de vuestras empresas. Nos acercamos al siguiente siglo, y podéis contar con que cada integrante del Equipo Pioneer está enfocado en las claves de nuestro exito: Calidad, Servicio,
Innovación, y Educación.
• • •
Luiz Carlos da Costa Silva, CBA, de Cenário Balões en São Paulo, Brasil
En agradecimiento a vuestra confianza e inversión, nos esforzamos cada día por proveeros globos y productos superiores, con la mejora constante de nuestras plantas de fabricación alrededor del mundo. Reiteramos nuestra promesa permanente de soporte y dedicación para proveeros con el servicio que merecéis. Este año hemos añadido nuevos colores y productos para satisfacer mejor vuestras necesidades, tales como el Color Verde Primavera en Látex, Sprays Quick Link, GEO® Surtido Radiante, y el surtido clásico para animadores y artistas.
• Y finalmente, trabajamos con mucha entrega
Merece
y dedicación para permanecer a la delantera en las tendencias y la demanda, y así poder proveeros con el conocimiento y la formación necesaria para ayudaros a crecer en vuestro negocio.
Desde el inicio de todo, los globos han sido mucho más que un producto para nosotros. Son nuestra pasión, y somos afortunados de formar parte de una industria con tanta gente apasionada que ama lo que hace. Juntos, tenemos la oportunidad de convertir cada día en una celebración - porque toda ocasión, merece Qualatex.
Qualatex
®
Con la mirada puesta en el futuro para celebrar 100 años y más…
Ted A. and Betty Vlamis Para todo el equipo de Pioneer.
Keith Stirman, CBA, y Dominic Cassidy, CBA, de All Things Fun en County Durham, Reino Unido Cam Woody, CBA, de Pioneer Balloon Company EN LA PORTADA: Barco Pirata, por Lily Tan de MyAirtitude, Singapur
Confía tus diseños a Qualatex® con emocionantes nuevos productos en el Catálogo Toda Ocasión. ¡También encontrarás innovadores accesorios y valiosos recursos educativos para ayudar a que tu negocio crezca! Amanda Armstrong, CBA, de Top Hat Balloon Werks en Mission Viejo, CA, EE.UU.; y Francie Rosen, CBA, de Balloons Sound Great en Huntington Beach, CA, EE.UU.
Calidad
Servicio
Queremos Escucharte
¿Porqué elegir Qualatex? Porque tus clientes notarán la diferencia, así como el alto valor percibido y la fiabilidad, lo que hará más productivo a tu negocio. • Tiempos de flotación prolongados para una mayor satisfacción del cliente (Ver la tabla de helio en página 23) • Una gama completa de globos que coordinan en Látex, Microfoil y Burbujas • La alta calidad en los productos de Qualatex reduce los accidentes, lo cual hace ahorrar tiempo y dinero, garantizando la satisfacción del consumidor.
Certificación ISO
Educación
Educación que hace la diferencia De recursos en línea, a convenciones de clase mundial. Qualatex ofrece una cantidad de oportunidades educativas sin igual. Conoce más acerca de nuestro exhaustivo programa Qualatex Balloon Network® (QBN®) y mantente inspirado todo el año con los seminarios y clases de Qualatex.
Innovación
Elaborando mejores globos Por cerca de 100 años, Pioneer® Balloon Company ha trabajado para mantenerse a la vanguardia en las tendencias del mercado ofreciendo los productos indicados para que tu negocio prospere. Nuestra más reciente innovación, la “siguiente generación” de Quick Link Balloons™, Presentando coloridos remolinos fabricados con un proceso de spray único de Qualatex®.
Productos Premier Manténgase informado sobre todos los nuevos productos en qualatex.com y qualatexeurope.com, o contacte su distribuidor.
Claves PA RA EL É XI TO
Las instalaciones de producción de Pioneer Balloon Company han implementado un Sistema de Control de Calidad, el cual FM 60824 ha sido registrado por British Standards Institution Incorporated (BSI, Inc.). Esto demuestra que nuestro Sistema de Control de Calidad cumple con los requisitos de ISO 9001/2000. Las instalaciones en Hamilton (Canadá) y Dallas (EE.UU.) tienen registros de ISO:9001:2004. Las instalaciones en El Dorado (EE.UU.) tienen registro ISO:9001:2004 e ISO-14001:2008.
Nada es más importante para nosotros que escucharte. Encuéntranos en las redes sociales o a través de qualatex.com y qualatexeurope.com
3
Cumpleaños GLOBOS Siempre es el cumpleaños de alguien, y todos merecen los mejores globos, incrementa tus ventas y emociona a tus clientes con nuestra más reciente línea de cumpleaños en Microfoil®, latex y Burbujas. Elige entre una variedad de estilos, patrones, temas, y formas, para complacer a todos entre 1 y 100 años.
Cumpleaños Lunares #44109 11" Surtido Tropical (50 pzas.) Feliz Cumpleaños – Lunares #17390 18"
Per Molts Anys - Lunars #48763 11" Surtido Tropical (25 pzas.)
Cumpleaños G LO B O S
Lunares Grandes #18650 11" Surtido Tropical (50 pzas.)
Lunares Grandes #32024 6" Surtido Tropical (50 pzas.) #90567 12" Surtido Tropical (50 pzas.)
4
¡Visite qualatex.com/quicklinks para la colección completa de los globos Quick Link e instrucciones para fantásticos diseños!
Cumpleaños G LO B O S
Encuentre la colección completa de Números de Microfoil y Burbujas Pink Sparkle en el catálogo de toda ocasión en qualatex.com y qualatexeurope.com
Cumpleaños Brillante #45316 3' Wild Berry (2 pzas.)
Cumpleaños Brillante #45315 3' Azul Robin (2 pzas.)
Cumpleaños Brillante #45257 11" Surtido Rosa y Wild Berry (50 pzas.)
Cumpleaños G LO B OS
Cumpleaños Brillante #45256 11" Surtido Azul Marino y Azul Robin (50 pzas.)
Patente de EE.UU. No. 6,758,715
5
Cumpleaños GLOBOS
Feliz Cumpleaños Globos Brillantes #78175 18" Feliz Cumpleaños #49479 22" Cumpleaños Estrellas Brillantes #44108 11" Surtido Tropical (50 pzas.)
Cumpleaños Estrellas Brillantes #44111 11" Wild Berry (25 pzas.)
Cumpleaños Estrellas Brillantes #44110 11" Azul Robin (25 pzas.)
Cumpleaños Estrellas Brillantes #36914 3' Wild Berry
Cumpleaños G LO B O S
(2 pzas.)
Feliz Cumpleaños - Alrededor #38144 18" Diamante Transparente (25 pzas.) Patente de EE.UU. No. 6,782,675
6
Cumpleaños Estrellas Brillantes #36916 3' Azul Robin (2 pzas.)
Cumpleaños G LO B O S
Feliz Cumpleaños – Globos #42948 11" Surtido Tropical (50 pzas.)
Cumpleaños Cupcakes Deslumbrantes #69113 18"
¡Visite qualatex.com/quicklinks para la colección completa de los globos Quick Link e instrucciones para fantásticos diseños!
Feliz Cumpleaños #44235 12" Surtido Tropical (50 pzas.)
Cupcakes #34407 22"
Para la colección completa de Burbujas visite los catálogos en qualatex.com y qualatexeurope.com
Patente de EE.UU. No. 6,782,675
Cumpleaños G LO B OS
Cumpleaños Cupcakes #26704 18"
Cupcakes y Regalos #31227 11" Surtido Tropical (25 pzas.)
7
Bebé G LOBOS Da la bienvenida a una nueva alegría a este mundo con nuestra nueva línea de recién nacidos y creaciones para bebés. Diseña arreglos que llenarán de orgullo a los padres y asombrarán a los más pequeños.
Es Una Niña Elefantes #45116 11" Rosa (50 pzas.)
Es Un Niño Elefantes #45117 11" Azul Claro (50 pzas.)
Bebé G LO BO S
Es Una Niña – Puntos #44246 11" Surtido Wild Berry y Rosa Oscuro (25 pzas.)
Es Un Niño – Estrellas #44245 11" Azul Claro (25 pzas.) Patente de EE.UU. No. 6,782,675
8
Es Una Niña – Elefantes #44518 18"
Es Un Niño – Elefantes #44505 18"
Bebé G LO B O S
Es Una Niña – Poni #36890 3' Rosa (2 pzas.)
Es Un Niño – Jirafa #36891 3' Azul Claro (2 pzas.)
Es Una Niña – Poni Dulce #16943 9" Aire #26698 18" Es Un Niño – Jirafa Dulce #16941 9" Aire #26700 18"
Es Una Niña – Corazones #17115 11" Rosa (25 pzas.)
Bebè G LO B OS
Es Una Niña – Poni #44112 11" Rosa (25 pzas.)
Es Un Niño – Jirafa #44113 11" Azul Claro (25 pzas.)
Es Un Niño – Estrellas #17114 11" Azul Claro (25 pzas.)
Es Una Niña – Carriola #49422 14" Aire
Es Un Niño – Carriola #49425 14" Aire
Todos los Globos de Microfoil® más pequeños de 18" tienen que ser hinchados al aire y sellado con termo-selladora. Los Microfoil de 9" y 14" no están empaquetados.
9
Bautizo y Comunión G LO BO S Celebre los momentos especiales de la vida de un niño con nuestra amplia colección de globos, ¡perfecta para Bautizos y Comuniones! Cree fantásticos diseños para todo tipo de ocasiones con Globos Qualatex®
Comunión Mariposas #49655 11" Rosa (25 pzas.)
Elementos de Comunión #49679 11" Rosa (25 pzas.)
Comunión Mariposas #49656 11" Azul Claro (25 pzas.)
Elementos de Comunión #49678 11" Azul Claro (25 pzas.)
Comunión Rosado #49571 18"
Comunión Azul #49568 18"
Ángel Niño #49788 14" Aire
Bautizo y Comunión
G LO B O S
Cruz Celestial #41367 18"
Ángel Niña #49453 14" Aire
Mi Bautizo – Poni #20614 11" Rosa (25 pzas.)
Mi Bautizo – Jirafa #20615 11" Azul Claro (25 pzas.)
Velero y Ancla #44796 11" Surtido Azul Caribe, Azul Robin y Azul Tropical (25 pzas.)
10
Todos los Globos de Microfoil® más pequeños de 18" tienen que ser hinchados al aire y sellados con termo-selladora. Los Microfoil de 9" y 14" no están empaquetados. Patente de EE.UU. No. 6,782,675
Bautizo y Comunión G LO B O S
Símbolos de Primera Comunión #20049 30" Rosa Perlado (2 pzas.) #20050 30" Azul Celeste Perlado (2 pzas.)
Mi Primera Comunión – Símbolos #41387 18"
Lunares Grandes #54138 11" Surtido Wild Berry y Rosa (25 pzas.)
Símbolos de Primera Comunión – Niño #20048 11" Azul Celeste Perlado (25 pzas.)
Bautizo y Comunión G LO B OS
Símbolos de Primera Comunión – Niña #20046 11" Rosa Perlado (25 pzas.)
Lunares Grandes #54140 11" Azul Marino y Azul Robin (25 pzas.)
11
Boda y Aniversario G LO BO S Ya sea que hagas un arreglo para una pareja de recién casados, o aquellos que celebran 25 años de estar juntos, nosotros tenemos colores, tamaños y diseños ideales para satisfacer las necesidades de tus clientes. Coordina nuestra línea de productos de Bodas y Aniversarios con Colores Sólidos de Quick Link para crear decoraciones que perduran, provocan sentimientos, y generan ganancias.
Recién Casados #44799 11" Surtido Plata y Diamante Transparente (50 pzas.)
Vivan Los Novios Rosas y Mariposas #20613 11" Surtido Marfil Perlado y Blanco Perlado (25 pzas.)
Los globos Microfoil® Corazones Entrelazados son ideales para personalizarlos con mensajes íntimos, originales y divertidos. Dándole un toque muy especial a Bodas y Aniversarios
Vivan Los Novios Rosas y Mariposas #36888 3' Surtido Marfil Perlado y Blanco Perlado (2 pzas.)
Boda y Aniversario G LO B O S
Corazones Entrelazados – Plata #15746 18" #17239 36"
12
Corazones Entrelazados – Oro #15668 18" #17244 36"
Corazones Entrelazados #31503 11" Marfil Perlado (25 pzas.) #18641 11" Plata (25 pzas.) #18639 11" Oro (25 pzas.) #37200 11" Diamante Transparente (50 pzas.) #31497 11" Blanco Perlado (25 pzas.)
Corazones Entrelazados #42701 12" Blanco Perlado (50 pzas.)
Corazones Entrelazados - Alrededor #31496 3' Diamante Transparente (2 pzas.)
Deco BU R BU J A S Muestra tu creatividad a tus clientes con esta exclusiva línea de productos que se destacan entre el resto. El par perfecto para bouquets y decoración, las Deco Burbujas permanecerán infladas — al igual que tus ventas.
Deco Burbujas
•
•
Ínflala usando un regulador de látex inmediatamente después de abrir el paquete. Si la vas a inflar con aire, utiliza nitrógeno o aire comprimido. No utilices un regulador automático para globos metálicos ni tampoco un inflador de aire regular; éstos no tienen el poder suficiente para inflar una Burbujas Qualatex® hasta quedar sin arrugas. Cuando infles Deco Burbujas, NUNCA dejes arrugas en la costura. Aunque el globo parezca estar totalmente inflado, continúa inflándolo y detente justo cuando las arrugas desaparezcan, dejando la costura perfectamente lisa (con la excepción de Burbujas de Estrella y de Corazón que tendrán pequeñas arrugas en las costuras aún cuando se hayan inflado por completo).
Deco Burbuja – Corazones Elegantes #29505 24"
Atado de una Deco Burbujas
con Corazón Rosa Oscuro 15"
1. Agarra fuertemente el cuello y gíralo varias veces. 2. Envuelve un listón, un 160Q o 260Q alrededor del cuello y haz un nudo permanente. Atando el nudo muy apretado lograrás que la Deco Burbujas dure mucho tiempo.
con Diamante Transparente Recién Casados 11"
Deco Burbuja – Filigrana de Fantasía #13693 24"
Deco Burbuja #68824 20" Transparente #68825 24" Transparente
Con Corazón Rojo 15"
Deco Burbuja – Lunares Grandes #16872 20"
Patente de EE.UU. No. 6,782,675, No. 6,758,715
Deco Burbuja – Rosas y Mariposas Elegantes #29718 24"
con Verde Esmeralda 11"
Deco Burbujas G LO B O S DE PL Á S TI CO F L E XI B L E
con Naranja Felicidades
Deco Burbuja – Graduado 11" Birrete de Graduación #48565 24"
con“Mariposas” Rosa 11"
13
Carnaval GLOBOS
Vista Trasera
Máscara Mardi Gras #46060 38" Máscara #90599 22"
Fiesta Mardi Gras – Alrededor #15311 3' Surtido Violeta y Wild Berry
Máscaras Mardi Gras – Alrededor #15336 11" Surtido Violeta, Verde y Wild Berry (25 pzas.)
Carnaval G LO BO S
(2 pzas.)
Cam Woody, CBA, Pioneer ® Balloon Company Wichita, KS, EE.UU.
14
Amor/San Valentín/Despedida de Soltera G LO B O S Recuerda a tus clientes que existen muchas formas de decir “Te Amo” durante todo el año con nuestra amplia selección de Amor y Amistad en Microfoil®, disponibles en una gran variedad de formas, tamaños, y colores. Crea ramos que digan ¡Eres Especial!, con Corazones de Microfoil y coordinados en látex para más estilos y ganancias.
Te Quiero Mucho – Rayas y Corazones #21899 18"
Te Quiero Rayados #46092 18"
Te Amo! – Corazones Divertidos #21897 18"
Te Quiero Mucho – Corazones Brillantes #15117 18"
Amor/San Valentín/Despedida de Soltera G LO B OS
Te Quiero Corazones Mezclados y Unidos #43417 11" Surtido Rojo y Rosa Oscuro (50 pzas.)
Despedida de Soltera #17386 18"
Cocteles y Burbujas #19872 11" Surtido Wild Berry y Rosa Oscuro
Amanda Armstrong, CBA, Top Hat Balloon Werks Mission Viejo, CA, EE.UU.
(50 pzas.) Patente de EE.UU. No. 6,782,675
15
Ocasiones Especiales/Temporadas G LO BO S Sin importar la ocasión ni la estación que se celebre, Qualatex® tiene el producto perfecto para cada día! Del Día del Padre al día de la Madre pasando por Graduaciones, siempre puedes confiar en que en Qualatex nos adaptamos a tus necesidades. Gracias a la amplia gama de productos en ocasiones especiales que te ofrecemos y siempre atentos a las últimas tendencias: ¡no habrá una celebración sin globos nunca más!
Felicidades Papá - Sombrero de Copa #44238 11" Rojo Rubí y Azul Robin (25 pzas.) Felicidades Papá – Sombrero de Copa #24333 18" Mini Bigote #65052 12" Aire
Ocasiones Especiales/Temporadas GLO B O S
Jarra de Cerveza #23488 35"
Pelota de Fútbol #98439 9" Aire #71597 18" #21529 36"
Pelota de Fútbol #45388 11" Blanco (25 pzas.)
16
Pelotas de Fútbol #92044 11" Blanco (25 pzas.) #11755 11" Blanco (50 pzas.) #29204 3' Blanco (2 pzas.) Todos los Globos de Microfoil más pequeños de 18" tienen que ser hinchados al aire y sellados con termo-selladora. Los Microfoil de 9" y 14" no están empaquetados.
Ocasiones Especiales/Temporadas G LO B O S Feliç Sant Jordi G LO B O S Bienvenido GLOBOS
©
Licensed by KJG Ltd
Feliç Sant Jordi #19484 11" Rojo (25 pzas.)
Bienvenido – Idiomas #14815 18" Rachel Ellen – Caballero #51175 18" ¡Bienvenido! – Welcome – Alrededor #19889 11" Surtido Tropical (25 pzas.)
Te Quiero Mamá GLO B O S
Te Quiero Mamá – Lluvia de Colores #47427 18"
Bob Armstrong, CBA, Doctor Bob Balloons Unlimited Barry, Reino Unido.
Te Quiero Mamá – Nido #14849 18"
Abuelita Mariposa y Flores #42636 18"
Ocasiones Especiales/Temporadas G LO B OS
Te Quiero Mamá – Flores #14745 18"
Feliz Día Mamá – Rojo Intenso Floral #90577 18"
17
Ocasiones Especiales/Temporadas G LO BO S Graduado GLOBOS
Birrete de Graduación y Estrellas #47533 18"
Felicidades Graduado! Estrellas #14555 18"
con Violeta Felicidades Graduado 11"
Deco Burbuja – Birrete de Graduación #48565 24"
Ocasiones Especiales/Temporadas GLO B O S
Felicidades Graduado #48775 11" Surtido Tropical (25 pzas.)
Día de los Muertos GLOBOS
Calavera #44779 11" Surdito Carnaval (25 pzas.)
Día de los Muertos Calavera #44228 38" Calavera #47347 11" Surtido Naranja, Violeta y Negro Ónix (25 pzas.) Patente de EE.UU. No. 6,782,675
18
Ocasiones Especiales/Temporadas G LO B O S
Feliz año Nuevo Confetti #24340 11" Oro, Negro Ónix y Plata (25 pzas.)
Feliz Navidad Feve #67510 11" Verde Esmeralda y Rojo Rubí (25 pzas.)
Ocasiones Especiales/Temporadas G LO B OS
Feliz año Nuevo Confetti #24338 30" Plata (2 pzas.) #24335 30" Oro (2 pzas.) #24339 30" Negro Ónix (2 pzas.)
Queridos Reyes Magos – Regalos #42943 11" Oro, Verde Esmeralda Perlado y Rojo Rubí Perlado (25 pzas.)
19
Información SOPORTE Y E DU CACIÓ N
Información S O PO RT E Y EDU CAC IÓ N
Descubre una variedad de información de ayuda disponible 24/7. En qualatex.com, encontrarás una interminable cantidad de recursos virtuales que incluyen: • Ideas individuales rediseñadas de Bouquets descargables para enriquecer tus materiales de marketing, incluye la lista de productos. • Hojas de instrucciones para una variedad de divertidos y redituables diseños con globos. • Ideas con Globos una base de datos llena de ideas para regalos y decoraciones para toda ocasión. • Un calendario de eventos próximos Shows y Eventos. • ¡Y mucho más!
Propulsores de Negocio Qualatex Fácil de encontrar en la página de inicio de qualatex.com, los Propulsores de Negocios Qualatex, son tu fuente inmediata para una dosis de inspiración. Organizados por temporadas y toda ocasión, cada Propulsor de Negocios combina información relevante de una variedad de fuentes en una conveniente ubicación. Encontrarás: • Ideas de Bouquets • Consejos de venta • Ideas de Decoración • Material adicional para miembros QBN®
QualatexQuickLinks.com Transforma tu forma de decorar con los nuevos Qualatex Quick Link Balloons™. Su revolucionario diseño asegura que el globo mantenga su forma sin importar de dónde esté atado-permitiéndote trabajar de forma más inteligente, con menos esfuerzo, ¡y hacer más dinero! Visita qualatexquicklinks.com para encontrar más información, inspiración instrucciones, y una lista de distribuidores.
TM
Loop-to-Loop Arch
Labor: About 1.5 Hours Materials: Item numbers and
local Qualatex
distributor for
offerings may vary internationall y. Check with your availability.
30 12" (30cm) Caribbean Blue Quick Link Balloons™ 38 11" (28cm) 65229 Wintergreen Latex Balloons 43803 244 5" (13cm) Goldenrod Latex Balloons 43559 60 5" Orange Latex Balloons 43570 28 260Q Orange Latex Balloons 79701 AeroPole System™ Kit * AeroPole System Base Plates * * For more information and to find a Qualatex distributor, visit aeropolesyste m.com.
Instructions: 1. Assemble the AeroPole System according to the product instruction s, using four of the included AeroPoles (for a total length of 20 ft. or 6m). ➤
The different-sized balloons in this Arch create a "flat" but also increases appearance. The the perceived technique is more value!
Loop-to-Loop
USA ©2016 PBC
20
advanced,
Arch pg 1
SB-PBC160106
0
Información S O P O RT E Y E DU CACI Ó N Excelencia en educación Mantente inspirado y motivado todo el año, con los seminarios educativos y las clases de Qualatex. Aprenderás lo último en técnicas, recibirás valiosos entrenamientos, y ganarás experiencia práctica para expandir tu oferta e impulsar tu negocio.
¡Esté alerta por nuevas, emocionantes e innovadoras oportunidades educacionales, en tu localidad durante todo el año!
Conecta con Qualatex® en Redes Sociales Únete al grupo de Qualatex en Facebook para comunicarte y aprender de otros profesionales de los globos. Dale me gusta a la página de Qualatex y QualatexEurope en Facebook para obtener actualizaciones en educación ofertada en tu país.
Sigue @QualatexBalloon en Twitter para las más recientes noticias y actualizaciones. Sigue a Qualatex en Pinterest para inspiración en diseños que puedes usar para promover tu empresa. Suscríbete al canal de YouTube QualatexBalloons para una gran cantidad de videos instructivos e inspiradores.
Información S O PO RT E Y EDU C AC I ÓN
Dale me gusta a Mr. Q – The Official Mascot of Qualatex Balloons en Facebook para obtener inspiración con productos y tendencias, así como avisos.
Visita theverybestballoonblog.blogspot.com para leer más entradas interesantes de Sue Bowler, CBA.
21
Información SOPORTE Y E DU CACIÓ N Aquí, encontrarás una variedad de oportunidades educativas para incluir cada estilo de aprendizaje – desde soporte en línea y paquetes de dvd’s, hasta publicaciones impresas y eventos educativos llevados acabo alrededor del mundo.
Usa la búsqueda “Balloon Images Index” en qualatex.com para encontrar entregas de globos, tips de marketing, instrucciones de decoración ¡y más!
ımages B
A
L
L
O
O
N
Más de 25 años desde la primera edición, Balloon Images sigue otorgando la inspiración que los profesionales en globos necesitan para impulsar su creatividad y desatar la motivación. Con cuatro ediciones producidas cada año, los profesionales reciben una gran cantidad de ideas que pueden usar cada día para aumentar sus ventas.
US$7
JAN/FEB/
Inspiration Ahead
Por favor contacte su distribuidor para la inscripción. TE A QUALA
CA X® P U B L I
ON R BALLO TION FO
ENTERTA
INERS
®
Dale me gusta a Balloon Magic® – The Magazine en Facebook para increíbles ideas, divertidos concursos y mucho más.
US $7
Issue #80 s' Rob Balchuna Ghost Fish Mermaid Bat
ion's David Bren Shark Hat
Lily Tan's Princess Doll
And More!
Balloon Magic® – La Revista Encuentra paso a paso instrucciones para figuras de globos, herramientas de negocios, ¡y diseños de artistas de todo el mundo! Para suscripción, o adquirir ediciones anteriores, visita “Balloon Magic” en qualatex.com.
Aprende a trabajar de forma eficiente, añade valor a tus ofertas de globos, maneja precios rentables, únete al amplio programa Qualatex Balloon Network® (QBN®). Este maravilloso programa está lleno de recursos e ideas inspiradoras que te permitirán aprovechar al máximo todo lo que
Información S O PO RT E Y EDU CAC IÓ N
aprendas. Para más información acerca de cómo unirte al programa QBN visita qualatex.com.
Educación Integral Aprende las últimas técnicas y sistemas para crear, desglosar costes, y vender regalos y decoraciones con globos.
Kit QBN Multi-Lenguaje
Vuélvete Social
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Únete al grupo de Facebook creado para miembros QBN solamente, donde puedes hacer preguntas y compartir ideas e imágenes. Es un lugar grandioso para conectarse con otros artistas de globos, participar en concursos, y encontrar inspiración.
¿Hablás el idioma Qualatex? Ahora más personas pueden aprender del QBN con el Kit Multilenguaje, el cual contiene traducción en Español. El Kit incluye 4 DVD’s y acceso en línea de extractos traducidos del libro “Design Basics with Balloons” (Básicos del Diseño con Globos).
¡Sácate tu certificado y obtén tu Insignia CBA! Completa las tres pruebas del Kit QBN y preséntate al examen práctico para obtener tu Certificación como Artista en Globos (CBA®). Después úsalo para promover tu negocio. Además, como CBA disfrutarás de materiales didácticos en la página web de qualatex.com, así como de descuentos especiales en eventos y determinados productos . Para más información sobre el QBN, visita Qualatex Balloon Network en qualatex.com, o contacta con tu distribuidor de confianza.
22
MAR 2016
Microfoil /Látex TABLAS DE HEL I O ®
Tabla de Helio para Globos Microfoil NOTA: El listado de tamaños para el inflado y el número de globos por tanque de helio son una estimación aproximada. Un globo Suprafoil con un inflado apropiado de helio flotará por un mínimo de 3-5 días y se puede renovar fácilmente. Los tiempos actuales de flotación varían dependiendo de la temperatura y las condiciones atmosféricas. Descripción del Globo 18" (46cm) Redondo 18" (46cm) Corazón 18" (46cm) Diamante 36" (91cm) Corazón 35" (89cm) Jarra de Cerveza 38" (96cm) Máscara Mardi Gras 38" (96cm) Día de los Muertos Calavera 39" (99cm) Número Cero 38" (96cm) Número Uno 43" (109cm) Número Dos 43" (109cm) Número Tres 41" (104cm) Número Cuatro 43" (109cm) Número Cinco 42" (106cm) Número Seis/Nueve 42" (106cm) Número Siete 42" (106cm) Número Ocho
Tamaño de Inflado (Ancho y alto) 14" x 14" 34cm x 34cm 14" x 13" 36cm x 33cm 18" x 17" 46cm x 43cm 28" x 27" 70cm x 69cm 22" x 29" 56cm x 74cm 34" x 26" 86cm x 66cm 29" x 25" 74cm x 64cm 27" x 34" 61cm x 86cm 15" x 34" 38cm x 86cm 22" x 34" 56cm x 86cm 23" x 35" 58cm x 89cm 25" x 36" 64cm x 91cm 23" x 35" 58cm x 89cm 23" x 34" 58cm x 86cm 23" x 36" 58cm x 91cm 23" x 35" 58cm x 89cm
Elevación 0.11 oz. (3.08g) 0.09 oz. (2.66g) 0.12 oz. (3.4g) 2.03 oz. (57.41g) 0.88 oz. (24.94g) 0.58 oz. (16.48g) 0.85 oz. (24.03g) 0.49 oz. (13.96g) 0.59 oz. (16.84g) 0.44 oz. (12.51g) 0.45 oz. (12.76g) 0.47 oz. (13.4g) 0.46 oz. (13.03g) 0.34 oz. (9.54g) 0.59 oz. (16.62g) 0.31 oz. (8.86g)
#Estimación por tanque 9.1m³ Capacidad de Gas 0.49 cu. ft. (0.014m³) 650 0.46 cu. ft. (0.013m³) 700 0.51 cu. ft. (0.014m³) 650 3.29 cu. ft. (0.093m³) 97 1.94 cu. ft. (0.055m³) 165 1.48 cu. ft. (0.042m³) 216 1.95 cu. ft. (0.055m³) 165 1.81 cu. ft. (0.051m³) 178 1.42 cu. ft. (0.04m³) 227 1.45 cu. ft. (0.041m³) 221 1.52 cu. ft. (0.043m³) 211 1.6 cu. ft. (0.045m³) 202 1.52 cu. ft. (0.043m³) 211 1.42 cu. ft. (0.04m³) 227 1.53 cu. ft. (0.043m³) 211 1.5 cu. ft. (0.042m³) 216
Tabla de Helio para Globos de Látex NOTA: Los promedios de las medidas de inflado, la capacidad de elevación, los tiempos de flotación y el número de globos por tanque de helio son una estimación aproximada. Los tiempos actuales de flotación varían dependiendo de la temperatura y las condiciones atmosféricas. Tipo de Globo
Diámetro
11" 11" 12" 18" 30" 3' 3'
11" 11" 12" 18" 30" 2.5' 3'
(28cm) Colores Estándar y Especiales (28cm) Colores Metálicos y Perlados (31cm) Quick Link (46cm) Redondo (76cm) Metálicos y Perlados (.9m) Gigante (inflado a 2.5') (.9m) Gigante (inflado a 3')
Elevación (28cm) (28cm) (31cm) (46cm) (76cm) (76cm) (91cm)
0.35 oz. (10g) 0.35 oz. (10g) 0.5 oz. (14g) 1.8 oz. (51g) 6.5 oz. (184g) 6.5 oz. (184g) 12 oz. (339g)
Capacidad de Gas 0.5 cu. ft. 0.5 cu. ft. 0.6 cu. ft. 2 cu. ft. 8 cu. ft. 8 cu. ft. 15 cu. ft.
(0.015m³) (0.015m³) (0.02m³) (0.056m³) (0.226m³) (0.226m³) (0.425m³)
#Estimación por tanque 9.1m³
Tiempo de Flotación*
606 606 455 162 40 40 21
18-24 horas 16-18 horas 24+ horas 36+ horas 3-5 días 3-5 días 3-5 días
Todos los globos de látex Qualatex son de la más alta calidad al usarlos con helio y son producidos en los Estados unidos o en Canadá con látex 100% natura biodegradable. * ULTRA HI-FLOAT® para incrementar la flotación se puede usar en todos los globos de látex para helio. ULTRA HI-FLOAT puede incrementar los tiempos de flotación de los globos de látex 25 veces más que los globos normales. Para más información de ULTRA HI-FLOAT, visitar www.hi-float.com.
Guías de uso de Helio para Burbujas
Encuentre la tabla de helio completa en los catálogos en qualatex.com y qualatexeurope.com
Microfoil /Látex TA B LA S DE H EL I O
Sobrepasar los límites de inflado de las Burbujas o inflarlas a medias puede disminuir su flotabilidad, por lo tanto sigue las instrucciones del paquete para inflarlas adecuadamente y lograr el máximo tiempo de flotación. El tiempo de flotación real también dependerá de la temperatura y las condiciones atmosféricas. El tiempo de flotación de las Deco Burbujas variará de acuerdo con los tipos de globos colocados en su interior. El número promedio de Burbujas que se pueden inflar con un tanque de 9.1m³ es de 337 para las Burbujas Sencillas de 22" y 267 para las Burbujas Dobles de 24". El número promedio de Deco Burbujas que se pueden inflar con un tanque de 9.1m³ dependerá del número y tamaño de los globos de látex utilizados en su interior.
23
Contacta a tu distribuidor Qualatex ®:
SB-PEL1601031 USA ©2016 PBC Item: #49469
Apostamos por la innovación, para que puedas estar por delante de tu competencia. Por casi 100 años, hemos estado trabajando para estar a la delantera en tendencias y demandas del consumidor. Estamos orgullosos de proveer el producto indicado, en el momento indicado, para ayudarte a crecer con tu negocio.