Pe
gatos”. Persistencia 1 Igual a resistencia. 2 Aquello que ocurrió en el barrio recifense de Brasília Teimosa (Brasilia Persistente) en el inicio de su ocupación popular, donde nació esta canción, posteriormente convertida en himno nacional de resistencia urbana: “Daqui não saio - Daqui ninguém me tira (bis) - Onde é que eu vou morar - O senhor tem paciência de esperar Ainda mais com quatro filhos - A onde é que vou parar (bis) - Sei que o senhor tem razão Pra querer a casa pra morar - Mas a onde eu vou ficar - No mundo ninguém perde por esperar - Mas já dizem por aí - Que a vida vai melhorar” / “De aquí no salgo - De aquí nadie me saca (bis) - Donde voy a vivir - O señor ten paciencia para esperar - Y además con cuatro hijos - Donde iré a parar (bis) - Sabe el señor que tengo razón - Por querer una casa donde vivir - Pero donde me voy a meter - En el mundo nadie pierde por esperar - Pero ya dicen por ahí - Que la vida va a mejorar”. Piratería 1 Difusión de información o creación
Pl
sin licencia. 2 Reivindicación por una no propiedad intelectual. Véase “Apaño” 3 Del imaginario pirata, aquel que roba. 4 Practica muy habitual en las calles de Recife, incluso en presencia de la Policía. Véase “Cameló” Pitú 1 Variedad de crustáceo de río muy apreciado como aperitivo. Parece un camarón pero es de mayor tamaño. 2 Famosa marca de aguardiente de caña extremadamente barata, consumida a litros en la mayoría de los bares populares de Recife. En el extranjero se vende como un producto autóctono de lujo. Plato Combinado Dícese “Prato Feito” o PF. Forma de comida diaria de gran parte de la población. Servido en un único plato y compuesto principalmente por frijoles negros, arroz blanco y una porción de la carne que desee el cliente. Complementa la decoración algún trozo de tomate, cebolla y lechuga en lo que finge ser una ensalada. Plaza 1 Espacio público donde las personas de diferentes sexos, edades y razas se encuentran, descansan, piensan, miran,
Perro