W I N T E R
Y o u r
ISSUE 5
2 0 1 6
e x c l u s i v e
g u i d e
t o
e x p e r i e n c e
t h e
M a n g u s t a
w o r l d
È ONLINE IL NUOVO SITO OVERMARINE GROUP | MANGUSTA WWW.OVERMARINE.IT Alla base del progetto l’esigenza di un restyling funzionale e stilistico e di un’ottimizzazione per la consultazione da ogni tipo di device. Il risultato: un sito fresco, dalla veste grafica accattivante, facile ed intuitivo, ricco di informazioni utili sui prodotti e sull’azienda. Un sito dinamico ed elegante, che regala un momento di incontro emozionale tra l’azienda e l’utente finale. Nel menù quattro sezioni: YACHTS, in cui si trova la gamma prodotti, dai Maxi Open Mangusta ai Long Range Mangusta Oceano, ai Fast Displacement Mangusta GranSport. Le informazioni sui prodotti sono ancora più complete, con la possibilità di visualizzare foto, brochure e video. MANGUSTA WORLD, in cui si può approfondire il mondo Overmarine Group, conoscerne la storia, essere aggiornati in tempo reale sulle attività dell’azienda e sulle novità prodotto, o seguire il Gruppo in tutti gli eventi e rassegne che lo vedono protagonista. NETWORK, in cui si trova la sezione dedicata alla rete di partner strategici nel mondo per la vendita, il service e l’assistenza nelle diverse aree geografiche. Ed infine BROKERAGE, in cui sono messe in evidenza le imbarcazioni secondhand. Un punto di riferimento importante per tutti gli Armatori Mangusta che vogliono vendere le loro imbarcazioni e per tutti quegli Armatori in cerca di un Mangusta “carefully used”.
INDICE
6
74
A BORDO DEL NUOVO MANGUSTA OCEANO 42
IN ACQUA UN NUOVO 50 METRI
FOCUS ON THE PRODUCT Abordo del nuovo Mangusta Oceano 42
OVERMARINE GROUP WORLD 6
In acqua un nuovo 50 metri della flotta dei Maxi Open
GROUP NEWS
4
74
FROM THE HEADQUARTERS
Si consolida il rapporto con Alberto Mancini
60
Qui Customer Service
78
Venduta la prima ammiraglia di 54 metri
64
Qui Commercial Office
79
ON! WINTER | 2016
82
88
RENDEZ-VOUS DI LUSSO NEGLI EMIRATI
WORLD YACHTS TROPHIES 2016
FROM THE NETWORK
BOAT SHOWS
Nuovo partner nelle aree del Golfo
80
Rendez-vous di lusso negli Emirati
82
Michl Marine al salone di Düsseldorf
86
Il Gruppo al salone di Miami
90
SOCIALS & MEDIA #Mangusta_Overmarine, scatti dal mondo
92
EVENTS World Yachts Trophies 2016
88
COLLABOARAZIONI PREZIOSE Visionnaire
ON! WINTER | 2016
96
5
FOCUS ON THE PRODUCT
6
ON! WINTER | 2016
EXERCISE IN BEAUTY:
A BORDO DEL NUOVO MANGUSTA OCEANO 42
ON! WINTER | 2016
7
FOCUS ON THE PRODUCT
Il nuovo Mangusta Oceano 42 rappresenta una vera pietra miliare
però valori, autenticità e radici della propria tradizione.
di estrema qualità e con il design ed i contenuti di un’imbarcazione di
per l’azienda e segna l’inizio di una nuova era che non dimentica
Siamo di fronte ad un 42 metri unico nel suo genere, con caratteristiche
dimensioni molto più grandi ma con costi di gestione di un 42 metri.
8
ON! WINTER | 2016
Il design si esprime nell’attenzione maniacale dedicata alla progettazione
automobilistico e nei tagli vetrati di poppa che regalano un’ulteriore
e nell’intersezione tra superfici concave e convesse; negli obblighi
e realizzazione del profilo; nella carrozzeria ricca di dettagli di tipo
spinta dinamica; nel mix di linee tese ed affilate unite a sezioni più morbide
costruttivi che diventano elementi caratterizzanti di design.
ON! WINTER | 2016
9
FOCUS ON THE PRODUCT
10
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
I contenuti sono vari, e differiscono tra quelli di vero e proprio lifestyle e quelli tecnici: beach club; infinity pool a prua, elemento di design ed
la prossimità dell’Armatore e dei suoi ospiti all’ambiente circostante; terrazza sul mare e bagno integrato con un gioco di vetri nella cabina
esempio di perfetto bilanciamento tra spazi esterni ed interni; lighting design e luce naturale che entra dalle grandi finestrature; riduzione delle barriere visive che esaltano
armatore; trasparenze vetrate sul fondo della piscina, sul portellone di poppa, sui ponti che garantiscono una continuità tra spazi interni ed esterni, garage laterale a prua; scala reale
l’ampiezza degli spazi ed aumentano
integrata.
11
FOCUS ON THE PRODUCT
12
ON! WINTER | 2016
La qualità è sempre stata protagonista, fin dalle prime fasi di costruzione. Un esempio, il bulbo,
livello di vibrazione. Alcune proposte stilistiche del designer Alberto Mancini hanno richiesto impegno e capacità
le cui saldature sono state realizzate sagomate per ottimizzarne l’efficienza fluidodinamica mirata al contenimento dei i consumi o il pregiato hard
progettuali notevoli, come il portellone di poppa, un capolavoro non solo per come è stato progettato ma per come è stato costruito. O gli interni, non
top realizzato in alluminio saldato scatolato. Tutta la nave è stata progettata con l’obiettivo di mantenere il livello di rumorosità a bordo
solo per la quantità dei materiali, per la ricerca e la selezione, ma per come questi sono stati combinati insieme e per la loro realizzazione.
contenuto e massimizzare al meglio il
ON! WINTER | 2016
13
FOCUS ON THE PRODUCT
14
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
15
FOCUS ON THE PRODUCT
16
ON! WINTER | 2016
BEACH CLUB A poppa un elemento fortemente caratterizzante: il portellone presenta tagli vetrati trasversali che permettono di intravedere all’interno una vera e propria beach area arredata. Una volta aperto, si estende sul mare creando una piattaforma dove le superfici vetrate si trasformano in fonte di luce naturale lasciando filtrare il riflesso del sole sull’acqua di giorno e l’illuminazione proveniente dai fari subacquei poppieri di notte.
ON! WINTER | 2016
17
FOCUS ON THE PRODUCT
18
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
19
FOCUS ON THE PRODUCT
20
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
21
FOCUS ON THE PRODUCT
22
ON! WINTER | 2016
INFINITY POOL A prua si trova l’elemento forse più caratterizzante dell’intera imbarcazione, un elemento di design ma anche di lifestyle, come nella migliore tradizione Mangusta: un’Infinity Pool, unica nel suo genere perlomeno in una imbarcazione di queste dimensioni, che integra due “isole” prendisole ed una cascata alla estrema prua. Tre skylight sul fondo della piscina portano luce e semitrasparenza al bagno della suite armatoriale nel ponte sottostante.
ON! WINTER | 2016
23
FOCUS ON THE PRODUCT
24
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
25
FOCUS ON THE PRODUCT
26
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
27
FOCUS ON THE PRODUCT
28
ON! WINTER | 2016
ATTICO SUL MARE Il flybridge ha un grande hard top che permette di avere un spazio protetto dal sole. All’estrema poppa la zona prendisole, qui allestita con loose furniture.
ON! WINTER | 2016
29
FOCUS ON THE PRODUCT
30
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
31
FOCUS ON THE PRODUCT
32
ON! WINTER | 2016
LUCE NATURALE Lo stesso concetto di tavolino in acciaio e vetro che si appoggia su un’apertura vetrata integrata al ponte si trova in esterno in tutti i ponti, cosÏ che la luce naturale possa arrivare fino al beach club.
ON! WINTER | 2016
33
FOCUS ON THE PRODUCT
SCALA REALE Alla nave si accede anche tramite la scala reale laterale che si affaccia su una lobby da dove poi si possono raggiungere il salone, la zona armatore, il ponte superiore ed il ponte inferiore.
34
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
35
FOCUS ON THE PRODUCT
36
ON! WINTER | 2016
CONTATTO CON IL MARE Un balconcino apribile permette all’Armatore di eliminare ogni barriera visiva e strutturale e di avere un contatto diretto con il mare
ON! WINTER | 2016
37
FOCUS ON THE PRODUCT
SOSPESI SUL MARE Appena varcata la soglia di ingresso nel salone principale, la sensazione è di essere sospesi sul mare: le finestrature a tutt’altezza danno luce agli ambienti, regalano una vista mozzafiato ed una percezione degli spazi aumentata. Un dialogo ininterrotto con l’esterno. Le vetrate sono scorrevoli e quando aperte, grazie anche alla falchetta aperta, i confini spariscono.
38
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
39
FOCUS ON THE PRODUCT
Alberto Mancini ha disegnato l’imbarcazione nella sua totalità ed anche gli interni portano la sua firma. Mancini ha proposto un design contemporaneo, con arredi dalle forme morbide e sinuose e contrasti di materiali “caldi e freddi”: parquet di rovere piallato, paratie di rovere naturale, giochi di alcantara e cuoio con interventi di acciaio abbinati a tessuti e pannelli di lino, seta e morbida pelle nabuk cucita capitonnè.
40
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
41
FOCUS ON THE PRODUCT
42
ON! WINTER | 2016
A bordo le parole chiave sono spazio e luce. Tutto è concepito per mantenere il contatto visivo con il mare e l’emozione di essere all’aperto. L’idea è quella di godersi appieno ogni ambiente senza percepirne i confini. ll lighting design è estremamente curato: una combinazione di luce diretta ed indiretta, d’impatto sul piano estetico ed emotivo, mirato ad aumentare la percezione degli spazi senza disturbare visivamente.
ON! WINTER | 2016
43
FOCUS ON THE PRODUCT
SUITE ARMATORIALE Nella suite armatoriale, zona notte e bagno comunicano attraverso porte a specchio scorrevoli, creando cosÏ un ambiente unico in cui il cielo trasparente del bagno riceve la refrazione dell’acqua della piscina nel sunbridge sovrastante.
44
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
45
FOCUS ON THE PRODUCT
Ogni finitura, decorazione, elemento contribuisce a creare un’entità unica, e questa entità dà vita ad un ambiente completamente diverso ed inaspettato dove nulla è banale, nulla disturba ed il risultato finale è una sensazione di estrema serenità.
46
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
47
FOCUS ON THE PRODUCT
48
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
49
FOCUS ON THE PRODUCT
50
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
51
FOCUS ON THE PRODUCT
MOMENTI DI RELAX A poppa dell’upper deck si trova un ampio salone convertibile a sala cinema arredato con una TV panoramica curva e tre grandi divani componibili in un’unica grande dormeuse, perfetta per ospitare l’Armatore e la sua famiglia.
52
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
53
FOCUS ON THE PRODUCT
CABINA OSPITI Nel ponte inferiore alloggiano quattro cabine ospiti, due matrimoniali e due twin, tutte con suite da bagno. Ogni cabina è stata caratterizzata con uno stile diverso ispirandosi a località di villeggiatura mediterranee ed esotiche, con abbinamenti di colori, materiali e decorazioni in tema. Ognuna di esse può essere facilmente identificata dal nome della località impresso a caldo sulla pelle di rivestimento della porta di ingresso.
54
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
55
FOCUS ON THE PRODUCT
56
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
57
FOCUS ON THE PRODUCT
Dal punto di vista tecnico, particolare attenzione è stata dedicata al comfort: rumorosità, stabilità sia all’ancora che in navigazione, impiego di tecnologie e materiali di ultima generazione. Alimentato da due motori MTU 12V 2000 M72, questa imbarcazione ha una velocità di crociera di 11 nodi, andatura che consente di coprire in autonomia una distanza di oltre 5.000 miglia. La velocità massima raggiunge invece i 15 nodi. Le soglie di rumorosità sono molto basse e le vibrazioni ridotte. Questo è stato possibile in prima istanza grazie ad uno studio approfondito del modello nave tramite software specifici (FEM e SEA) e poi in fase di costruzione con l’adozione di soluzioni tese a migliorare ed ottimizzare tutte le installazioni. In particolare si è molto lavorato per diminuire l’impatto di alcune sorgenti di rumore quali tubazioni gas di scarico e pinne, al fine di ottenere il miglior comfort possibile per l’Armatore ed i suoi ospiti. Il Mangusta Oceano 42 ha il ruolo di Ambasciatore di Overmarine Group in un nuovo segmento di mercato. Ha rappresentato una scommessa ed una sfida che il cantiere, forte dei valori garantiti dalla continuità di gestione di una stessa famiglia, i Balducci, e dai 30 anni di percorso ininterrotto fatto di esperienza, credibilità di valori e di prodotto,e reputazione costruita nel tempo e guadagnata nei confronti di Clienti e mercato, ha affrontato e, riteniamo brillantemente, superato.
58
LA TIMONERIA In pelle ed alcantara, sui toni nero/grigio. I sedili in pelle nera profilati di rosso, in stile racing, e la consolle con piano in vetro e luci a led rosse integrate, rimandano fortemente al mondo dell’automotive.
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
59
GROUP NEWS
60
ON! WINTER | 2016
MANGUSTA AFFIDA AD ALBERTO MANCINI IL SUO FUTURO DESIGN
ON! WINTER | 2016
61
GROUP NEWS
...I pick up the sheet of paper and study it. It is amazing! My pencil is now blunt, but an idea has been developed. I can’t wait to present this yacht....and build her, so I keep drawing and dreaming. Alberto Mancini
62
Dopo i brillanti esordi che hanno portato alla realizzazione del primo tre ponti di Overmarine Group, il Mangusta Oceano 42, alla presentazione di altri progetti per la linea Long Range e alla nascita di una nuova linea di imbarcazioni a bulbo veloci dal nome Mangusta GranSport, di cui il primo esemplare di 54 metri è attualmente in costruzione, si consolida il rapporto tra il talentuoso designer Alberto Mancini e Overmarine Group.
ON! WINTER | 2016
La partnership vedrà Mancini e Overmarine Group lavorare in sinergia in un’ottica di sviluppo dei modelli fino
sua passione per il mare e crescere come yacht designer in diversi studi internazionali. Da qui inizia la sua
suoi designer, instaurando rapporti di fiducia e fruttuosa collaborazione. L’ufficializzazione di questa partnership
a 70 metri. Un accordo strategico ed entusiasmante per progettare il futuro
carriera che dopo diverse esperienze lavorative in italia e all’estero lo
va a consolidare una collaborazione già proficua improntata su impegno,
Mangusta: navi dal nuovo, fresco ed elegante design che non dimenticano però i valori della tradizione.
portano ad aprire, nelle colline affacciate sul mare di Trieste, il suo studio “Alberto Mancini Yacht Design“.
passione e stima reciproca. Le nuove linee Mangusta partono da qui: un cantiere serio ed un team di progetto
Triestino, dopo aver terminato il liceo classico, Mancini segue il suo istinto e si specializza in car design nella città di Torino, per poi invece seguire la
La famiglia Balducci, unica proprietaria di Overmarine Group, nei suoi 30 anni di attività, ha sempre lavorato in continuità con i
appassionato che lavorano insieme sul futuro, mantenendo comunque l’anima Mangusta integra.
ON! WINTER | 2016
63
GROUP NEWS
VENDUTA LA PRIMA AMMIRAGLIA DI 54 METRI DELLA NUOVA LINEA FAST DISPLACEMENT, IL MANGUSTA GRANSPORT 54 64
ON! WINTER | 2016
54 4 30 4200 METRI
MOTORI
NM / VEL. MAX
MIGLIA DI AUTONOMIA
Presentata ufficialmente un anno fa, durante il salone di Monaco, come
lo stile di vita mediterraneo: lo stare all’aperto, il piacere di mangiare
è stato modificato in lunghezza – ora è un 54 metri – ed ha un nuovo
concept design, Mangusta GranSport è la nuova linea di yacht fast
fuori, possibilmente vicino al mare, al riparo di un patio.
sistema propulsivo a 4 motori (4 x MTU 16V 2000 M96L 2600Hp)
displacement del Gruppo Overmarine che porta la firma di Alberto Mancini.
Il primo modello è il Mangusta GranSport 54, di cui è appena
con stabilizzatori. I vantaggi sono: maggiore efficienza
Un nuovo concept che combina caratteristiche tecniche come velocità, un’estesa autonomia e consumi
stata iniziata la costruzione nel cantiere di Pisa. Profilo filante, potente motorizzazione, velocità di
propulsiva, minor consumo soprattutto a basse velocità, maggiore velocità massima, fino a 30 nodi, minor
contenuti con un elevatissimo confort. Veri purosangue, eleganti e veloci, ma con un’anima rassicurante. Mangusta GranSport è anche bellezza pura, ottenuta attraverso un design
crociera sostenute e volumi di bordo ampi e funzionali: questo modello è in grado di percorrere facilmente lunghe distanze, in tempi brevi e comodamente. Ed è anche bello.
pescaggio, intorno ai 2,5m, perfetto per la navigazione in fondali bassi come le Bahamas o le isole del Mediterraneo, migliore idrodinamicità più autonomia (circa 4200 miglia) e
dalle linee pulite, dinamiche, con numerosi dettagli mai però ridondanti. Design che interpreta alla perfezione
Rispetto alla presentazione del concept, dopo gli studi di engineering e le prove in vasca, il progetto
quindi maggior range di utilizzo. Il tutto nel massimo comfort. Sarà pronta nel 2018.
ON! WINTER | 2016
65
GROUP NEWS
66
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
67
GROUP NEWS
68
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
69
GROUP NEWS
70
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
71
GROUP NEWS
72
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
73
OVERMARINE GROUP WORLD
IN ACQUA UN NUOVO 50 METRI DELLA FLOTTA DEI MAXI OPEN
74
ON! WINTER | 2016
È stata varata lo scorso 17 novembre, a Viareggio, l’undicesima unità
da 50 metri veloce e confortevole, incredibilmente unica, oggi il
L’unità n. 11 contiene tutte le recenti innovazioni stilistiche e tecniche:
della serie Mangusta 165, l’attuale ammiraglia della flotta dei Maxi Open Mangusta. Il Mangusta 165 E, dove “E” sta per “Evolution”, denominazione data al
riferimento assoluto per il mercato per prestazioni e contenuti tecnici. Un grande successo commerciale per il Gruppo ed un’icona di stile destinata a durare nel tempo oltre che una pietra
linee più aggressive e muscolari, una vetrata unica all’altezza del salone che offre un’eccellente visibilità dall’interno e permette alla luce naturale di entrare ampiamente,
modello attuale, è un’imbarcazione
miliare nella storia della Nautica.
ed un flybridge più allungato con
ON! WINTER | 2016
75
OVERMARINE GROUP WORLD
una griglia estetica a poppa che
potenza, funzionalità modulabile a
notevolmente inferiori. L’efficacia del
regala un’ulteriore spinta dinamica. Il pacchetto propulsivo prevede 4 motori MTU 16V2000 M94 con 2600 HP, 4 idrogetti Rolls Royce
richiesta, spazi ottimizzati in sala macchine e maggiore efficacia, che si traducono in prestazioni migliori e rendimenti superiori. Le
sistema di stabilizzazione utilizzato è così elevata anche in navigazione, che permette addirittura di utilizzare l’imbarcazione in regime dislocante
/ KameWa NP e 4 stabilizzatori Seakeeper: miglior rapporto peso/
performance sono similari a quelle ottenute in passato, ma i consumi sono
a velocità minima di 8-10 nodi, sempre in totale comfort, ampliandone
76
ON! WINTER | 2016
enormemente il range di velocità di
Lo yacht sarà consegnato con una
utilizzo. Gli interni, come tutte le imbarcazioni Mangusta, sono totalmente custom e sono il risultato di una proficua
cerimonia ufficiale al suo Armatore a nuovo anno. In fase di allestimento finale anche lo scafo n. 12, già venduto, che verrà
collaborazione tra l’Ufficio Artistico del Gruppo ed il team dell’Armatore.
varato nei prossimi mesi.
ON! WINTER | 2016
77
FROM THE HEADQUARTERS
QUI CUSTOMER SERVICE UN SERVIZIO ATTIVO 24 ORE SU 24, ANCHE NEI MESI INVERNALI
78
Riconosciamo l’importanza di rispondere in maniera efficace ed
nostre barche come noi. Un team di comandanti, tecnici e figure
efficiente alle richieste dei nostri Armatori. Per questo l’Ufficio
specializzate al servizio dell’Armatore e della sua imbarcazione anche nei
assistenza e post-vendita del Gruppo, insieme ad una rete strategica di uffici e service in diverse zone del mondo,
mesi invernali.
offre un servizio eccellente e rapido,
After Sales Dept.
7 giorni su 7, con un alto livello di cura. Perché nessuno conosce le
tel +39 0584 389364 service@overmarine.it
ON! WINTER | 2016
QUI COMMERCIAL OFFICE NUOVO INGRESSO NEL TEAM
ON! WINTER | 2016
Giuseppe Mazza è entrato a far
e consolidamento della rete di
parte dell’ufficio commerciale del Gruppo in qualità di Sales Manager. Affiancherà Francesco Frediani, direttore commerciale di Overmarine
distribuzione e promozione strategica mondiale. Mazza vanta una vasta esperienza internazionale maturata presso alcuni importanti cantieri oltre
Group, nelle attività di sviluppo
ad un’ottima conoscenza del mercato.
79
FROM THE NETWORK
80
ON! WINTER | 2016
NUOVO PARTNER NELLE AREE DEL GOLFO Il Golfo è sempre stato un mercato di riferimento e di grande successo per Overmarine|Mangusta. Numerose
Mediterraneo. Questo ha contribuito a rafforzare l’immagine Mangusta che è percepita localmente, così come nel
è quindi strategico per i piani di sviluppo di Overmarine Group. Proprio per meglio implementare
sono le imbarcazioni Mangusta, specialmente di grandi dimensioni, che sono state consegnate nel corso degli ultimi anni a Clienti dell’area,
resto del mondo, come un Brand di grande eccellenza. Questo mercato rappresenta uno dei più importanti poli del lusso
queste strategie, il Gruppo ha deciso di legarsi ad un Partner di estremo prestigio, grande conoscitore dell’area e della Clientela di più
sia per la navigazione nelle acque
ed un’area geografica di grande
alto riferimento, la DGG - Delhaye
domestiche sia itineranti tra Golfo e
concentrazione di ricchezza ed
Gregory Group.
Official Representative for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia & United Arab Emirates Delhaye Gregory Group Office 1302, Control Tower - Motor City - PO Box 502385 Dubai - UAE www.mangusta.ae
Dopo oltre dieci anni di attività e di crescita organica e consistente, la Delhaye Gregory Group può oggi
di servizi, esperienza, affidabilità, professionalità ed esecuzione. La DGG ha la capacità di raggiungere
che spaziano tra l’organizzazione di eventi esclusivi (Platinum Events), le composizioni floreali da concorso
presentarsi come il primo fornitore di servizi di lusso negli UAE. I suoi Clienti cercano il massimo in termini di innovazione e tecnologia e vogliono solo il meglio in termini
questi standard, non importa quale sia la complessità o la sfida. Ed i Clienti continuano a sceglierla per la sua reputazione d’eccellenza. Di questo Gruppo fanno parte diverse società
(Maison des Fleurs), la vendita di auto vintage e di lusso (Vintage & Prestige Motors), fino ad una casa d’aste e un atelier fotografico. Un Gruppo in continua espansione.
ON! WINTER | 2016
81
FROM THE NETWORK
82
ON! WINTER | 2016
RENDEZ-VOUS DI LUSSO NEGLI EMIRATI La DGG ha organizzato per RollsRoyce un evento di super lusso
selezionati ospiti internazionali. Qui i presenti hanno avuto l’opportunità
video e la presenza di modelli in scala delle attuali ammiraglie della
ad Abu Dhabi (ottobre) e Dubai (novembre) invitando l’èlite locale e
di conoscere il mondo Mangusta, raccontato attraverso immagini e
flotta.
ON! WINTER | 2016
83
FROM THE NETWORK
84
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
85
FROM THE NETWORK
PROSSIMAMENTE:
MICHL MARINE AL SALONE DI DÜSSELDORF Michl Marine, il nostro rappresentante ufficiale per le Baleari, parteciperà al Boot di Düsseldorf (21/29 gennaio). Halle 7a stand G08
86
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
87
EVENTS
AND THE WINNER IS... MANGUSTA OCEANO 42 Il nuovissimo Mangusta Oceano 42, bellissimo tre ponti del Gruppo Overmarine che entra così nel segmento
88
delle imbarcazioni a lunga percorrenza, alla sua prima apparizione mondiale ai saloni autunnali si è aggiudicato il
premio World Yachts Trophies 2016 per la categoria “Best Layout”, imbarcazioni 38-54 m.
ON! WINTER | 2016
ON! WINTER | 2016
89
BOAT SHOWS
MANGUSTA AL PROSSIMO SALONE DI MIAMI
90
ON! WINTER | 2016
Quest’anno Overmarine Group sarà al salone di Miami con due imbarcazioni. Un’occasione speciale
YACHTS MIAMI BEACH (16-20 febbraio) Collins Avenue – di fronte all’Hotel Fontainebleau
per conoscere da vicino la flotta Mangusta.
ON! WINTER | 2016
91
SOCIAL & MEDIA
#beautifulship #mangustaoceano42
#Mangusta_Overmarine SCATTI DAL MONDO
#mangustaworld
#DGGindubai
#sunset #mangustaoceano42
#mangusta #saintropez
92
ON! WINTER | 2016
#infinitocollection #onboard mangusta
#monacoyachtshow
#mangusta #montecarlo
#infinitocollection
ON! WINTER | 2016
#eventDGGformangusta
#launch #mangusta165
#mangusta #barcellona
#specialmoments #mangustaoceano42
#frescobaldi #yachtingfestival
93
SOCIAL & MEDIA
#contactwiththesea #mangustaoceano42
#frescobaldi #leonia
#mangustaindubai
#launch Mangusta165
94
#DGGevent #abudhabi
#luxryindubai
ON! WINTER | 2016
#yachtingfestival #cannes
#handling #mangusta165
#tranposrtation #mangusta165
#teammangusta #flibs2016
#visitsinthe shipyard
#mangustagransport54
ON! WINTER | 2016
#contruction #Mangustagransport
95
COLLABORAZIONI PREZIOSE
VISIONNAIRE,
UNICITÀ, STILE CONTEMPORANEO E VOCAZIONE MADE IN ITALY Inizia con il salone di Miami la collaborazione di Overmarine Group con Visionnaire, marchio del Gruppo IPE, riconosciuto leader nel panorama internazionale del luxury design. La lounge Mangusta che si affaccia sulla Collins Avenue a Miami Beach verrà arredata con pezzi provenienti dall’ultima collezione Visionnaire.
96
ON! WINTER | 2016
“Couturier di sogni da mille e una notte” Visionnaire è oggi uno dei leader indiscussi nel panorama mondiale del
un lifestyle. Collezioni visionarie (circa 2000 pezzi) che prendono ispirazione dal mondo delle passerelle
ed esclusivo. Un divano a ferro di cavallo lungo 40 metri con basamento in agata blu è solo una delle tante
luxury design, grazie a nuovo modo di concepire l’arredamento, non legato strettamente al prodotto ma capace di rappresentare una vera e propria filosofia di vita, in un’unica parola
così come dell’arte contemporanea, dall’architettura, dalla letteratura e dal cinema, rinnovano di anno in anno la passione di una clientela sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo
richieste curiose che il brand è riuscito a soddisfare con successo negli ultimi anni. Appartengono ad un jet set che oggi tocca tutte le latitudini i clienti di Visionnaire, una “community”
ON! WINTER | 2016
97
COLLABORAZIONI PREZIOSE
internazionale, esigente, alla ricerca di uno stile e di un prodotto esclusivo e unico per i quali vengono cucite
Flessibilità, alta professionalità artigianale italiana, studio e realizzazioni “bespoke luxury”
raccontare una nuova collezione. Ma anche accessori creati con i Maestri del vetro soffiato o con gli artisti della
su misura proposte “total look”, customizzate nel dettaglio: non solo preziose dimore private, ma anche club, ristoranti, hotel 5 stelle fino ad arrivare a jet e yacht privati.
soddisfano le domande dei committenti più esigenti: Visionnaire realizza le richieste più particolari e, di fronte ad un desiderio esaudito di un cliente, spesso coglie l’occasione per
ceramica faentina ed ancora, una capsule collection di abbigliamento, come anche collezioni d’arte, presentate nello spazio Wunderkammer Visionnaire con sede permanente nel
98
ON! WINTER | 2016
flagshipstore di Milano. Visionnaire è sinonimo di manifattura e alta sartorialità italiana, nel segno del
Guangzhou, Wenzhou, Nanjing, Cairo, Dubai, Kiev, Bari, Milano (2), Bologna, Mosca,Singapore, Miami, Istanbul, Ho
il mondo. Nel 2016 VISIONNAIRE sta ulteriormente attuando un’importante piano di aperture di punti vendita in
miglior “Made in Italy” Visionnaire, opera oggi in più di 50 Paesi con una rete di 23 negozi monomarca(Baku, Shunde, Shenzhen,Chengdu, Beijing, Shanghai,
Chi Minh, Riyadh e Londra) e attraverso una estesa rete di selezionati negozi multimarca e department store di lusso, oltre che attraverso la collaborazione con i migliori architetti di internidi tutto
Arabia Saudita a Jeddah , in Iran a Teheran, In Cina a,Xiamen e X’Ian.
ON! WINTER | 2016
visionnaire-home.com
99
COLLABORAZIONI PREZIOSE
100
ON! WINTER | 2016
VISIONNAIRE
IN USA
Visionnaire è a Miami con uno showroom di 700 metri quadri al 2063 di Biscayne Boulevard, a due passi da Wynwood. Il monobrand ha aperto a Maggio 2015 in occasione di M&O Miami. Lo spazio, ricavato all’interno di un’imponente building déco, è organizzato su un unico livello e alterna codici di tipo classico legati alla tradizione del lusso come boiserie, cornici, velluti, tende e catene, con codici più contemporanei che assorbono l’atmosfera della città, ormai da tempo diventata una galleria d’arte a cielo aperto. Le altezze e la luce rendono gli spazi estremamente suggestivi e permeati di una naturale immagine di lusso ed eleganza. All’interno un’ampia proposta in grado di soddisfare le richieste della clientela internazionale più esigente e di progettare, realizzare ed allestire progetti su misura “one of a kind”. Dopo Miami Visionnaire approda a Los Angeles, all’interno del nuovo concept store IDD – AMBASSADOR OF ITALIAN EXCELLENCE, situato nel cuore della West Hollywood Design District, in Robertson Blvd, davanti alla boutique di Chanel e al famoso Ivy Restaurant. Un nuovo concept store interamente dedicato al Made In Italy, e in cui Visionnaire è stato scelto come unico marchio interior con un corner di 250 mq. Qui la Nature Jewel Box capsule collection disegnata da Steve Leung dialoga con una selezione di arredi ispirata all’american decò firmata da Alessandro La Spada e le opere di Michele Astolfi. Visionnaire Home Philosophy | Miami 2063 Biscayne Blvd - Miami, FL 33137 Tel. +1.786.577.4370 Giuseppe Baldassarre - Mob. +1.786.806.8295 IDD store | Los Angeles 142 Robertson Blvd - Los Angeles, CA
ON! WINTER | 2016
W I N T E R
2 0 1 6
ISSUE N°5
Foto cover: Maurizio Paradisi
On! Overmarine News is the official magazine published by Overmarine Group. It provides information about and the very latest news from the Mangusta world, and is distributed in Overmarine Group offices and through its worldwide network. The magazine is also handed out at Mangusta events and boat shows and mailed to Mangusta Owners. Its digital version is sent to selected contacts and identified media professionals.
CONTENTS Contributing editors: Overmarine Group Press Office ART & GRAPHIC Graphic Design: Fascetti Associati Agency Contributing photographers: Maurizio Paradisi, Emilio Bianchi, A&B Photo Design, Overmarine Group Archive, courtesy of DG Group, Visionnaire Archive PRODUCTION Printed in Italy: Grafiche G7 Circulation by invitation only For reprints, web usage and permission for any other kind of use, please email news@overmarine.it
OVERMARINE GROUP S.p.A. Via del Porto, 2 - 55049 Viareggio (LU), Italy T. +39 0584 389364 info@overmarine.it OVERMARINE GROUP USA T. +1 786 440 3434 mangusta@overmarine.us OVERMARINE GROUP FRANCE T. +33 4 97049957 mangusta@overmarine.fr
SUBSCRIPTIONS Enquiries: news@overmarine.it Copyright: Overmarine Group spa
On! Overmarine News is a trademark of Overmarine Group spa. All rights reserved. Complete or partial reproduction of any article or transmission by any other means without the publisher’s prior written consent is strictly prohibited. Overmarine Group will not accept responsibility for any errors or omissions which may occur. On! Overmarine News is published 3 times a year by Overmarine Group Press Office.