CAT_TRAFIC_2023_SP

Page 1

Vehículo comercial ligero

RENAULT TRUCKS TRAFIC

renault-trucks.es

Toma la carretera con Renault Trucks

Conducir con Renault Trucks significa elegir un socio comprometido a apoyarte siempre que lo necesites.

Significa poder decidirte por la solución más eficaz y técnica.

Significa poder elegir camiones funcionales, eficientes y cómodos.

También significa utilizar tecnologías probadas y fáciles de usar que son las más adecuadas para tu negocio.

Ello supone construir una relación sólida, cálida y duradera.

Significa, en suma, tomar la decisión correcta.

Renault Trucks Trafic / Renault Trucks02

Pioneros desde 1894

Marius Berliet diseñó su primer motor en 1894. Louis Renault fundó la empresa Renault Frères en 1898. Con este legado de excelencia en la producción de camiones en Francia, Renault Trucks continúa una larga tradición de experiencia e innovación que vio la aparición del primer camión eléctrico en 1923 y la cabina de plataforma plana en 1990. Ponemos a las empresas en el camino del alto rendimiento.

Comprometidos con el futuro

Ofrecemos la solución de transporte apropiada en el momento adecuado con la solución energética oportuna, todo ello con un impacto medioambiental mínimo. Renault Trucks dispone de soluciones para reducir eficazmente la contaminación y las emisiones de CO2: motores diésel y biocombustibles optimizados, camiones 100% eléctricos, además de una gama de servicios que promueven un gran rendimiento medioambiental.

Un fabricante responsable

Como miembro del Pacto Mundial de la ONU, Renault Trucks está comprometida con reducir su impacto climático, así como con utilizar los recursos y desarrollar su actividad de forma responsable. La responsabilidad social de Renault Trucks ha sido auditada por la organización independiente Ecovadis, que la ha clasificado entre las más eficaces de su sector.

Renault Trucks Trafic / Renault Trucks03

Trafic Red Edition, solo en Renault Trucks

Renault Trucks acompaña a las empresas desde hace más de 35 años, poniendo su experiencia en camiones pesados al servicio de los profesionales al volante de vehículos industriales. Descubre Trafic Red Edition, que lleva la gama de vehículos comerciales de Renault Trucks a un nuevo nivel.

EN TODA LA GAMA TRAFIC

Renault Trucks Trafic / Renault Trucks04

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE SERIE DE TRAFIC RED EDITION

EXTERIOR

• Rejilla cromada

• Parachoques delantero semipintado

• Cubiertas de raíles y soportes de luces del color de la carrocería

• Embellecedores de raíles de puertas deslizantes y soportes de pilotos traseros

• Ópticas delanteras FULL LED

INTERIOR

• Salpicadero con efecto cromado

• Guantera refrigerada

• Cargador inalámbrico para smartphone

• Tapicería de tela de carbono

• Aire acondicionado manual

• Control de crucero con control de descenso + limitador de velocidad

• Activación automática de faros y limpiaparabrisas

Renault Trucks Trafic / Renault Trucks05

Trafic Red Edition EXCLUSIVE de Renault Trucks

Podrás añadir extras opcionales a Trafic Red Edition estándar para tener una experiencia prémium.

Renault Trucks Trafic / Renault Trucks06

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE SERIE DE TRAFIC RED EDITION EXCLUSIVE

EXCLUSIVO DISEÑO EXTERIOR

• Color uniforme en toda la toda la carrocería del vehículo

• Llantas de aluminio 17'' Silver Black

• Embellecedor umbral de maletero en aluminio

• Faros antiniebla LED

• 7 colores, incluyendo 4 metálicos

• Vinilos identificativos en rojo

MAYOR CONFORT DE CONDUCCIÓN

• Asiento conductor con ajuste lumbar y reposabrazos

• Asiento pasajero abatible con estante y compart. portaobjetos

• Salpicadero de aluminio veteado sin cepillar

• Tapicería de tela geométrica

• Pantalla principal a color de 4,2"

• Pantalla de 8" táctil y compatible con smartphone

• Volante de cuero sintético

• Iluminación LED de la cabina

• Tarjeta manos libres

• Alfombras excl. Red Edition

UN ÁREA DE CARGA DISEÑADA PARA PROFESIONALES

Pack DELIVERY:

• Puertas traseras de apertura 270° (L2H1)

• Mampara con trampilla que aumenta la longitud útil del área de carga (van)

• Luces de carga LED

Renault Trucks Trafic / Renault Trucks07

Tranquilidad para tu negocio

Renault Trucks es el socio ideal para ahorrar tiempo en tu negocio: mantenimiento rápido y eficaz, horarios de apertura ampliados y asistencia 24 horas al día, 7 días a la semana, incluida la grúa. Optimiza la actividad de tu vehículo manteniendo todo su potencial.

08 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad
09 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

Expertos a tu lado

Tendrás a disposición toda una red de profesionales de Renault Trucks. Con casi 1400 puntos de servicio en toda Europa, siempre encontrarás un concesionario cerca.

UN ESPACIO RÁPIDO Y PROFESIONAL DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A VEHÍCULOS COMERCIALES:

Técnicos expertos y formados

Horario ampliado, incluidos los sábados por la mañana*

Citas rápidas para reparaciones y mantenimiento

*Puede variar según el concesionario.

10 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

PIEZAS DE CALIDAD Y MANTENIMIENTO

FIABLE PARA LA TRANQUILIDAD DE TU

NEGOCIO

Garantía de piezas y mano de obra

Garantía de 2 años en piezas, averías y remolque para todas las operaciones realizadas en un taller autorizado Renault Trucks.

Piezas originales

Piezas originales de calidad: fiables, resistentes y homologadas para mantener el rendimiento.

Piezas Reman

Piezas remanufacturadas en una segunda vida para mantener el rendimiento de tu vehículo.

Servicio de averías 24/7

Con una red de expertos capaz de responder en 16 idiomas, un coordinador será tu punto de contacto exclusivo para cualquier trabajo a realizar. De las averías se ocuparán técnicos de carretera especialmente formados, que contarán con vehículos especiales y herramientas de diagnóstico específicas.

11 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

Reduce costes con nuestros packs a medida

PACKS DE MANTENIMIENTO

Nuestros precios se fijan de antemano y las reparaciones se realizan con piezas originales para garantizar el rendimiento de tus vehículos de trabajo.

PACKS DE CONTRATOS DE MANTENIMIENTO

OPCIÓN

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

OPCIÓNOPCIÓN PIEZAS DE DESGASTE

REPARACIONESREPARACIONESREPARACIONES (cadena cinemática)(vehículo completo)(vehículo completo)

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

opciones posibles
REFERENCEPERFORMANCEEXCELLENCE ESTÁNDARMAXI OPCIÓN
PACK START & DRIVE
12 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

FINANCIACIÓN INTEGRAL

Renault Trucks Financial Services te propone diferentes fórmulas de financiación (alquiler con opción a compra, soluciones de leasing o contrato de alquiler con todos los servicios), así como seguros a medida*. Nuestro pack integral te ofrece un control total sobre el coste total de propiedad, sin sorpresas desagradables.

*disponibilidad según el país

100% TRANQUILIDAD

>

TRAFIC RED EDITION
CONTRATOS DE MANTENIMIENTO (Reference, Performance y Excellence)
FINANCIACIÓN Y SEGURO
>
>
13 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

Optimiza tu consumo de combustible

Un motor dCi y ayudas a la conducción para reducir las emisiones.

14 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

MOTOR DE 150 CV para reducir el consumo de combustible y aumentar la productividad.

ASISTENCIA DE CAMBIO DE MARCHAS para optimizar el consumo de combustible.

MODO DE CONDUCCIÓN

de serie en todos los modelos con transmisión manual para reducir el consumo de combustible.

SISTEMA STOP & START de serie en todos los motores.
15 Renault Trucks Trafic / Tranquilidad

Totalmente personalizable

Renault Trucks te propone una configuración de vehículos adaptada a tu actividad.

16 Renault Trucks Trafic / A medida
17 Renault Trucks Trafic / A medida

Diseño a tu medida

Podrás organizar el interior de tu vehículo comercial para adaptarlo a las necesidades de tu empresa. ¡Todo estará en su sitio!

UN INTERIOR CUIDADOSAMENTE DISEÑADO:

Trampilla bajo el asiento

Asiento corrido con almacenamiento

Bandeja tipo escalera interior

18 Renault Trucks Trafic / A medida
19 Renault Trucks Trafic / A medida

Lista para todas las misiones...

Trafic Red Edition está disponible en varios modelos: furgoneta, doble cabina, plataforma cabina o combi para responder a las necesidades de tu empresa. Gracias a un equipamiento especial (toma de fuerza del motor, unidad de cableado adicional y unidad de adaptación de la carrocería), Renault Trucks facilita la transformación de tu vehículo.

20 Renault Trucks Trafic / A medida
21 Renault Trucks Trafic / A medida

...Y para realizar cualquier tipo de trabajo

22 Renault Trucks Trafic / A medida

CAPACIDAD DE TRACCIÓN

Puede remolcar hasta 2,5 toneladas

UN MODELO COMBI PARA EL TRANSPORTE DE PASAJEROS

Hasta 9 personas incluyendo equipaje

Máximo confort para el conductor y los pasajeros

23 Renault Trucks Trafic / A medida

Transporta con seguridad cualquier carga útil...

Con su forma cúbica y su estructura modular, Renault Trucks Trafic garantiza la mejor longitud de carga del mercado de los vehículos comerciales medianos.

24 Renault Trucks Trafic / Modularidad

Pestillo en la puerta izquierda y ganchos de amarre laterales para transportar objetos largos de forma segura.

*de serie en los modelos de cabina sencilla H1

25 Renault Trucks Trafic / Modularidad

...Y realiza tus entregas donde tus clientes las necesitan

Con Renault Trucks Trafic, podrás responder a todas las necesidades de tus clientes, ¡en todo momento y en cualquier entorno!

26 Renault Trucks Trafic / Modularidad

ALTA EFICIENCIA DE CARGA Y DESCARGA

Puertas traseras de apertura 180° o 270°

Compuerta trasera (opcional)

Puertas laterales dobles (opcional)

ESTACIONAMIENTO PRÁCTICO

Ideal para estacionar en entornos urbanos gracias a la baja altura del techo y a sus dimensiones compactas

27 Renault Trucks Trafic / Modularidad

Incluso en las zonas más

concurridas o con restricciones de altura

28 Renault Trucks Trafic / Modularidad

ANCHO Y ALTURA REDUCIDOS

Altura: 1,97 m

Ancho: 1,95 m

RADIO DE GIRO PEQUEÑO

6,2 m

29 Renault Trucks Trafic / Modularidad

Confort a bordo

Si es necesario, puedes convertir tu cabina en una práctica y funcional oficina sobre ruedas.

El respaldo central abatible ofrece una superficie de trabajo estable y cómoda

Asiento corrido plegable

30 Renault Trucks Trafic / Modularidad
Cargador de inducción para smartphone Hasta 88 litros de espacio de almacenamiento Guantera refrigerada
31 Renault Trucks Trafic / Modularidad
Pantalla táctil de 8" y compatible con smartphone

Todo a tu alcance

(en modelos de 150 y 170 CV)

4 3 1 2
1 Control de crucero adaptativo 2 Airbag conductor o cond. y acompañante, airbag lateral opcional 3 Pantalla principal a color de 4,2" 4 Sistema de arranque sin llave 5 Pantalla táctil de 8" y compatible con smartphone 6 Aire acondicionado manual o regulado 7 Cargador de inducción para smartphone 8 Caja de cambios automatizada de doble embrague
8
32 Renault Trucks Trafic / Facilidad de uso

Todos los mandos de la cabina están al alcance de la mano para ofrecer una gran de facilidad de uso. Los sistemas de ayuda a la conducción y la caja de cambios automática te permitirán concentrarte 100% en tu tarea.

5 6 7
33 Renault Trucks Trafic / Facilidad de uso

Confort de conducción

La cabina del conductor está diseñada para ofrecer un buen campo de visión en zonas urbanizadas.

1
34 Renault Trucks Trafic / Facilidad de uso
2 3 4 35 Renault Trucks Trafic / Facilidad de uso

Trabaja con total seguridad

Trafic Red Edition trabaja a tu lado en cada trayecto, utilizando la tecnología para mejorar tu seguridad.

36 Renault Trucks Trafic / Seguridad
37 Renault Trucks Trafic / Seguridad
La tecnología de asistencia al conductor y los distintos sistemas de frenado protegen a las personas y la carga. Diversos equipamientos y accesorios * mejoran aún más la seguridad del conductor.

CONTROL DE ESTABILIDAD - ESC (DE SERIE)

Sistema que permite al conductor mantener el control direccional y evitar que el vehículo vuelque en situaciones peligrosas.

RADAR DELANTERO Y TRASERO (OPC.)

Emiten señales acústicas de advertencia cuando se detecta un obstáculo.

ALERTA DE CAMBIO DE CARRIL (DE SERIE)

Una señal acústica alerta al conductor de una desviación involuntaria de la trayectoria del vehículo.

SISTEMA DE TRACCIÓN

(EXTENDED

GRIP) (DE SERIE)

Gestión electrónica de la tracción para todo tipo de terrenos (arena, nieve, barro, etc.), disponible de serie en toda la gama.

*la configuración de los elementos de seguridad de serie y opcionales definitivos está pendiente de ser definida y será confirmada con la publicación de la tarifa

38 Renault Trucks Trafic / Seguridad
Frenada automática de emergencia (aebs) disponible en toda la gama

ASISTENCIA DE ARRANQUE EN PENDIENTE (DE SERIE)

Los frenos se mantienen accionados unos segundos después de soltar el pedal para facilitar el arranque en pendiente.

ASISTENCIA PARA VIENTO LATERAL (DE SERIE)

Este sistema ayuda al conductor a mantenerse en su carril cuando se produce viento de costado.

ALERTA DE PUNTO CIEGO (OPC.)

El conductor es alertado de los peligros en el punto ciego con una señal luminosa en los retrovisores.

CONTROL DE CRUCERO ADAPTATIVO (OPC.) para ayudar a mantener la distancia de seguridad y ajustar automáticamente la velocidad por debajo de la permitida.

DET. SLS. TRÁFICO (OPC.)

Reconoce las señales de tráfico y mantiene informado al conductor de los cambios en los límites de velocidad y cualquier otra información relevante.

39 Renault Trucks Trafic / Seguridad

Especificaciones técnicas

MODELOS VARIOS

FURGONETA L1H1 VAN

FURGONETA L2H1

FURGONETA L2H2

COLORES COLORES LACADOS SÓLIDOS

COLORES METÁLICOS

FURGONETA DOBLE CABINA L2H1

COMBI L2H1 (solo disp. en diésel) PLATAFORMA CABINA L2 Blanco glaciar
montañosoNegro medianoche
Gris Azul cúmulo Rojo carmín Gris urbano Gris cometa
40 Renault Trucks Trafic / Técnico

Acabados

RED EDITION

DISEÑO EXTERIOR

Rejilla del radiador cromada: parachoques del. semipintado, raíl de trampilla lateral y soportes de las luces del color de la carrocería

RED EDITION EXCLUSIVE

TAPICERÍA

Tejido gris carbono

LLANTAS

Metal 16", embellecedor "MINI"

TAPICERÍA

Tejido geométrico negro

DISEÑO EXTERIOR

Rejilla del radiador cromada: parachoques del. semipintado, raíl puertas lat. deslizantes y soportes luces color de la carrocería, prot. laterales, parachoques tras. y retrovisores, adhesivos Red Edition

LLANTAS

Aluminio 17” Silver Black

41 Renault Trucks Trafic / Técnico

Accesorios

Gancho de remolqueGalería sobre techo Estribo Alfombrilla Red Edition Fundas Red
Edition
Panel ocult. umbral de puerta
Revestimiento madera EWP 42 Renault Trucks Trafic / Técnico
Cerradura seguridad reforzada

Resumen de la gama

Cadena cinemática

Tipo

Transmisión

Norma

Ciclo

Combustibles conformes a normas europeas con los que son compatibles los motores de vehículos vendidos en Europa.

/ Embrague doble EDC6

6 D-FULL

(Procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial)

B7 : Combustible conforme a la norma EN590 con hasta un 7% en volumen de ésteres metílicos de ácidos grasos

B10 : Combustible conforme a la norma EN16734 con hasta un 10% en volumen de ésteres metílicos de ácidos grasos

XTL : Diésel parafínico conforme a la norma EN15940 con hasta un 7% en volumen de ésteres metílicos de ácidos grasos

110 CV Stop & Start130 CV Stop & Start 150 CV Stop & Start 170 CV Stop & Start Capacidad del motor 4 cilindros / 2,0 L / Turbo sencillo Potencia máxima a 3500 rpm 81 kW 96 kW 110 kW 125 kW Par máximo a 1500 rpm 300 Nm320 Nm 350 Nm 380 Nm
de inyección Inyección directa
bar)
del depósito (Combustible
80 L / 24,7 L
Common Rail (2500
Capacidad
/ AdBlue)
Manual
de 6 velocidadesManual de 6 velocidades
EURO
WLTP
FurgonetaFurgoneta doble cabinaPlataforma cabina Combi 9 plazas L1H1 L2H1 L1H2 L2H2 L1H1 L2H1 L2 L1H1 L2H1 Nivel equipamiento Red Edition Red Edition EXCLUSIVE Red Edition Red Edition Red Edition EXCLUSIVE Red EditionRed Edition Motor de caja de cambios manual 110 CV 130 CV 150 CV 170 CV 150 CV 170 CV 110 CV 130 CV 150 CV 170 CV 150 CV 170 CV 150 CV Motores automáticos de doble embrague 150 CV 170 CV150 CV 170 CV150 CV 170 CV GCW L1H1: 3T L2H1: 3T1 3T 3T 3T 2T8
110 CV130 CV150 CV170 CV rpmrpmrpmrpm Nm Nm Nm Nm kW kW kW kW 43 Renault Trucks Trafic / Técnico

Pesos y dimensiones Furgoneta/furgoneta doble cabina

Dimensiones

Voladizo

Distancia

Carga

Masa

Longitud

Puertas

Umbral

FurgonetaFurgoneta doble cabina TRACCIÓN DELANTERA L1H1L1H2L2H1L2H2L1H1L2H1 GCW 3 t3 t3.1 t3 t3 t3 t
externas
total 5080 mm5480 mm5080 mm5480 mm
Longitud
largo 1014 mm
entre ejes 3098 mm3498 mm3098 mm3498 mm
trasero 968 mm Ancho total / con retrovisores 1956 / 2283 mm Altura total 1971 mm2495 mm1967 mm2498 mm1971 mm1967 mm
de giro, de bordillo a bordillo / de muro a muro 6,2 / 6,4 m6,9 / 7,18 m6,2 / 6,4 m6,9 / 7,18 m
mínima al suelo 160 mm
cargas
Voladizo
Diámetro
Distancia
Peso y
máx. en el eje delantero 1625 kg
máx. en el eje trasero 1650
Carga
kg
máxima remolcable (sin frenos
frenos)
750
2500 kg
máxima remolcable (sin frenos / con frenos) EDC 750 / 1800 kg –750 / 1690 kg –750 / 1800 kg 750 / 1690 kg Superficie de carga (mm) Volumen efectivo 5,8 m3 6,7 m3 7,75 m3 8,9 m3 3,36 m3 4,3 m3 Ancho x largo de la trampilla del mamparo 510 X 222 mm–Longitud efectiva interna / a 1 m 2537 mm2937 mm 2023 / 1340 mm 2423 / 1740 mm
/ con
caja cambios manual
/
Masa
interior
2950 / 3750 mm3350
4150 mm–Altura efectiva 1387 mm1898 mm1387 mm1898 mm1387 mm Ancho interior efectivo 1662 mm Ancho entre pasos de rueda 1268 mm
lateral(es) corredera(s) Altura 1284 mm
a 100 mm / 600 mm 1030
907 mm
efectiva del suelo, incluida la zona bajo los asientos / espacio para los pies
/
Puerta(s)
Ancho
/
traseras Altura 1320 mm1820 mm1320 mm1820 mm1320 mm1820 mm Ancho (a 70 mm) 1391 mm
de carga 552 mm
44 Renault Trucks Trafic / Técnico
1014 1014 3098 3498 5080 5480 968 968 552 552 1971 1967 160 160 10143498 5480 968 552 1967 160 10143098 5080 968 552 1971 160 10143098 5080 968 552 2495 160 10143498 5480 968 552 2498 160 2283 2283 2283 1956 1956 1956
DOBLE CABINA
L1H1 L1H2 L2H1
L1H1L2H1 45 Renault Trucks Trafic / Técnico
Cabinas FURGONETA
FURGONETA
L2H2

Pesos y dimensiones

Plataforma cabina/Combi 9 plazas (solo

disponible en versión diésel)

Plataforma cabinaCombi 9 plazas

TRACCIÓN DELANTERA L2L1H1L2H1

GCW 3 t3 t3 t

Dimensiones externas

Longitud total 5248 mm5080 mm5480 mm

Voladizo largo 1014 mm

Distancia entre ejes 3498 mm3098 mm3498 mm

Voladizo trasero

817 mm968 mm

Ancho total / con retrovisores 1956 / 2283 mm1956 / 2283 mm

Altura total 1967 mm1971 mm1967 mm

Diámetro de giro, de bordillo a bordillo / de muro a muro

m / según la carrocería6,2 / 6,4 m6,9 / 7,18 m

Distancia mínima al suelo 160 mm160 mm

Peso y cargas

Carga máx. en el eje delantero 1585 kg1625 kg

Carga máx. en el eje trasero 1650 kg1650 kg

Masa máxima remolcable (sin frenos / con frenos) caja cambios manual

Masa máxima remolcable (sin frenos / con frenos) EDC

Volumen efectivo Modelo de 8-9

Dimensiones internas

/ 2000 kg750 / 2500 kg

/ 1800 kg

/ 1690 kg

Longitud de carga en versión 8-9 plazas –736 mm1136 mm

Longitud de carga

3.ª fila abatida / retirada –1152 / 1650 mm1552 / 2050 mm

Longitud de carga

2.ª fila abatida / retirada

–2066 / 2537 mm 2466 / 2937 mm

Altura efectiva –1369 mm

Ancho interior máximo 1662 mm

Ancho entre pasos de rueda –1268 mm

Puerta(s) lateral(es) corredera(s)

Altura –1284 mm

Ancho a 100 mm / 600 mm –1030 / 907 mm

Apertura trasera (mm)

Altura puerta 180° / compuerta trasera –1320 / 1295 mm

Ancho (a 70 mm) –1391 mm

Umbral de carga

–552 mm

6,9
750
750
750
plazas –1 m3 1,8 m3 3.ª fila abatida / retirada –2,5 / 3,2 m3 3,4 / 4,1 m3 2.ª fila abatida / retirada –4,7 / 5,2 m3 5,7 / 6,0 m3
46 Renault Trucks Trafic / Técnico

Cabinas

COMBI 9 PLAZAS (solo disponible en versión diésel)

10143098 5080 968 552 1971 199 10143498 5248 817 552 1967 160 10143498 5480 968 552 1967 199 2283 2283 1956 1956
PLATAFORMA CABINA
L1H1 L2H1
47 Renault Trucks Trafic / Técnico
L2

Recomendamos los productos Renault Trucks Oils. Las dimensiones y características son solo indicativas. El fabricante se reserva el derecho de modificarlas sin previo aviso. Renault Trucks SAS con un capital de 50.000.000 € - 954 506 077 RCS

Fotos no contractuales

05/2023
renault-trucks.es
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.