Voorwoord NEDwork Spain verschijnt vier keer per jaar. Voor meer informatie verwijst de redactie u door naar www.NEDworkspain.com. Het volgende nummer van NEDwork Spain verschijnt op 1 maart 2011. Een uitgave van: NEDwork Spain S.L. C/Bruc, 35, 2º3ª 08010 Barcelona Telefoon +34 616 490 061 Website www.NEDworkspain.com Hoofdredactie Barbara de Swaan barbara@nedworkspain.com Redactie redactie@nedworkspain.com In samenwerking met: Jacobs&Vis Communicatie www.jacobsenvis.com Annebeth Vis (managing editor) annebeth@nedworkspain.com Aan dit nummer werkten mee Jan Alderliesten, David Borghaerts, Ferenz Jacobs, Hans Kohlbacher, Jochem Schoevers, Diana Vilé, Hieke Voorberg, Jan Willem Zeldenrust (fotografie en fotografie cover). Vormgeving DICREA C/Vallehermoso, 12-6C 28015 Madrid Advertentieverkoop sales@nedworkspain.com Telefoon +34 616 490 061 © Copyright NEDwork Spain is een uitgave van NEDwork Spain S.L. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Aan de inhoud van deze uitgave mogen geen rechten worden ontleend. NEDwork Spain is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. NEDwork Spain is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden die mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. NEDwork Spain legt gegevens van leden en wanneer u contact heeft gehad met NEDwork Spain vast. De gegevens worden gebruikt voor het versturen van NEDwork Spain magazine en om u verder te informeren over activiteiten en het doen van speciale aanbiedingen van NEDwork Spain en zorgvuldig geselecteerde partners. Indien u dit niet wenst of u wilt uw toestemming voor het gebruik van uw e-mailadres hiervoor intrekken, stuur dan een email naar info@nedworkspain.com, o.v.v. privacybeleid.
Promotieplatform Duizenden lezers. Toen ik aan het ondernemersavontuur NEDwork Spain begon, kon ik alleen maar hopen dat het magazine goed ontvangen zou worden. Natuurlijk heb je marktonderzoek gedaan en vertrouw je als ondernemer op je ‘onderbuikgevoel’. Maar wat de respons zal zijn, kun je nooit helemaal voorspellen. Eind september was het zover. NEDwork Spain werd gepresenteerd in Madrid en in Barcelona. Zeker in de Catalaanse hoofdstad was de opkomst groot. Na de lancering stroomden de reacties binnen. Een compilatie hiervan is te lezen op pagina 7. Die positieve ontvangst heeft ervoor gezorgd dat we met veel energie aan het tweede nummer zijn begonnen. Kritiek was er natuurlijk ook en die nemen we mee. Ook dat hoort bij ondernemen. Dus heb je suggesties, wensen of commentaar, laat het ons vooral weten. Want dat is NEDwork Spain. Een platform waar iedere lezer, NEDworker en ondernemer bij betrokken kan zijn en gebruik van kan maken. Om dat te realiseren bieden wij Nederlandstalige ondernemers en bedrijven de mogelijkheid om voor een introductieprijs van 25 euro een jaar lang in onze Business Directory te worden opgenomen. Een klein bedrag, waardoor het ook voor kleine ondernemers en zelfstandigen interessant is, want juist die vallen vaak buiten de boot door hoge advertentietarieven bij de traditionele media. Alle NEDworkers die zijn opgenomen in onze Business Directory krijgen een plekje op de website en in het magazine en mogen gebruik maken van NEDwork als promotieplatform door nieuwtjes te laten publiceren in onze online actualiteitenrubriek en de groepen op LinkedIn en Facebook. Bovendien kom je als ondernemende NEDworker natuurlijk ook in aanmerking voor interviews, reportages en rubrieken in NEDwork Spain magazine. En dat er genoeg interessante NEDworkers te vinden zijn, bewijst dit tweede nummer. Heel trots zijn we op onze eerste ‘covernemer’ topmodel Sasha Kalem. En we hebben kunst in Valencia, wijn langs de Costa del Sol en wellness op Mallorca. Kortom, veel aandacht deze keer voor levensgenietende ondernemers met inspirerende verhalen om het nieuwe jaar mee te beginnen. Het team van NEDwork Spain wenst alle lezers fijne feestdagen en een ondernemend 2011. Fuerte abrazo, Barbara de Swaan
nedwork spain
3