Promotion
NAME IT
TIPPS Berlin: Raum für Sinne Links: Das Restaurant Savage Garden wird von einem deutschen Auswanderer geführt. Rechts: In Udiapur trifft der Gast auf die spannende Kombination aus Tradition und Moderne.
für ein Techtelmechtel gibt es nicht. Aber sich auf eine Bank zu setzen, schauen, wer vorbeikommt, miteinander flirten und plaudern ist ohne Probleme möglich … Mumbai – die indische Metropole. Wer sich für einen Abstecher nach Mumbai entscheidet, was nahe liegt, da sich die Stadt als Ankunfts- oder Abflugort für Flüge von und nach Europa anbietet, sollte eine gewisse Vorliebe für indisches Metropolenfeeling haben. Die Autos kriechen in der Stadt nur im Schneckentempo über die Straßen. Ein U-Bahn-Netz, das den Namen auch verdient, existiert nicht. Am Straßenrand leben Menschen in Zelten, manche haben ihre gesamten Habseligkeiten allein unter Plastikplanen untergebracht. Die Armut ist groß, zuweilen hat man das Gefühl, als würde der Moloch Mumbai sie alle verschlingen. Als Must-To-See empfiehlt sich zum einen das Mani Bhawan, das Haus, in dem der bekannteste Inder aller Zeiten lebte: Mahatma Gandhi. Der indische Volksheld wohnte von 1917 bis 1934 in dem Haus, das sich in einer ruhigen, gutbürgerlichen Straße im Zentrum der Stadt befindet. Es beherbergt eine umfangreiche wissenschaftliche Bibliothek, zahlreiche Fotos, Briefe und ein originalgetreuer Nachbau seines Arbeits- und Schlafzimmers. Zum anderen lohnt ein Besuch des Wahrzeichens der Stadt, das Gateways of India, im Stadtteil Colaba. Es wurde 1924 zu Ehren des Besuchs des britischen Königs Georg V. erbaut. Wuselig ist es hier: Touristen, behangen mit Fotoapparaten, schüchtern Händchen haltende indische (Hetero!-) Paare, junge Männer in langen(!) Jeans neben Frauen in traditionellen Saris, die mit Kind und Kegel unterwegs sind. Mittendrin fliegende Händler, die CDs und Accessoires feilbieten, und auf Wunsch gerne den allerneuesten Bollywood-Hit präsentieren. n
TIPPS UND INFOS ZU Indien
Auf einen Blick: Der NAME IT-Check für Deine Indienreise. FLUG Austrian Airlines bedient Delhi und Mumbai nonstop: www.aua.com. Der Flugpreis beträgt rund 700 Euro. UNTERKUNFT The Leela Palace Kempinski, Udaipur, Lake Pichola, Tel. 0091-294 670 1234, www.kempinski.com/de/ udaipur und Leela Kempinski, Mumbai, Sahar, Andheri, Tel. 0091-22 6691 1234, www.kempinski.com/de/mumbai. BUCHEN Die Agentur SITA bietet 45 Jahre Erfahrung, ein riesiges Netzwerk und eine ausgebaute Infrastruktur im gesamten Land sowie
unvergleichliche Erfahrungen in der Organisation von Reisen. Das Unternehmen steht für Professionalität und Reisevergnügen, das Angebot reicht von klassischen Touren bis hin zu faszinierenden neuen Erkundungsreisen. Informationen über die gayfriendly Packages auf der Website www.tomontour.com und auf www.sita.in. INFORMATIONEN Die Website www.india-tourism.de informiert über alles Wissenswerte für einen gelungenen Aufenthalt in Indien, die Webseiten www.gaybombay.org, www.salvationstar. com und www.azaadbazaar.com geben Informationen über die Schwulenszene in Mumbai.
G
ute Lage, modernes Design und österreichische Gastlichkeit sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, direkt im Herzen von Berlin. Die komplett verglaste Fassade lässt das 4-Sterne-Hotel von außen wie einen riesigen Spiegel wirken, der das Bild der Straße reflektiert. Die Zimmer sind nach dem Motto "Raum für Sinne“ gestaltet. Die großen Glasfronten vom Boden bis zur Decke verleihen ein Gefühl von Weite und die Einrichtung von Wärme und Gemütlichkeit. Ein Hit sind die Suiten im siebten Stock mit Blick über die Dächer Berlins. www.arcotelhotels.com
Kunst & Kultur in Wien
I
n Fußweite zur Gay-Community rund um den Wiener Naschmarkt und in unmittelbarer Nähe von Wiens längster Einkaufsmeile, der MariahilferStraße, liegt das Austria Trend Hotel Anatol. Das moderne Stadthotel mit 62 Zimmern bietet im Zeitraum 01.08. - 25.11.2011 ein attraktives Package für den idealen Wochenend-Trip in die Kulturstadt Wien. Zwei Übernachtungen im Standardzimmer inklusive einem reichhaltigen Frühstück im Hotel sowie folgende Zusatzleistungen: Brunch für zwei Personen im "Café Berg" (10-15 Uhr): Frühstücksplatte mit "Häferlkaffee", Tee oder heißer Schokolade, weiche Eier, Gebäck, Butter und Wiener Marmelade von "STAUDS". Je zwei Eintrittskarten für das Haus der Musik, das Wien Museum und das Mozart Haus und zwei "72-Stunden Tickets" für alle öffentlichen Verkehrsmittel im Package machen den unbeschwerten Kulturgenuß perfekt. Preis: € 248,Einzelzimmer,€ 371,- Doppelzimmer. Buchbar unter +43 1 599960 oder per Mail an reservierung.anatol@austria-trend.at www.austria-trend.at/hotel-anatol
95