FONTI E TRACCE Fonti e Tracce occupano in questo articolo uno spazio più ampio del consueto. Pur rivestendo un ruolo di primo piano nella cultura novecentesca, molte delle persone con le quali fu in contatto Americo Bertúccioli sono al lettore di oggi probabilmente poco familiari: nel tentativo di fornire informazioni utili al racconto della figura di Americo, abbiamo deciso quindi di spendere qualche parola in più sul contesto nel quale visse. Ho trovato una corrispondenza, tre o quattro lettere, tra il signor A. Bertúccioli, l’autore del libro (un anziano professore che insegnava nella città di Livorno) e un’ammiratrice chiamata Ghislaine nell’edizione 1937 di Les origines du roman maritime Français. Romantico, no? (…) Ho acquistato tre libri di Bertúccioli, che fu uno dei primi a pubblicare antologie di scritti marittimi francesi (comprati di seconda mano). Le tre lettere erano nascoste all’interno, datate marzo - settembre 1947. Bertúccioli si rammarica di aver dovuto sospendere le proprie ricerche perché la guerra ha distrutto i suoi archivi. (…) Sulla lettera ci sono gli indirizzi, e così potrei cominciare un’avventura, viaggiare fino a Livorno, per cercare la famiglia Bertúccioli, mostrare loro le lettere ecc. ecc. Ho trovato le lettere in questo libro: La Grande bleue. Pages de littérature maritime, avec préface de Charles le Goffic. (…) Ho trovato anche (in un altro libro) un’enigmatica fotografia di una donna asiatica (questi marinai! Ha gli occhi rivolti in l’alto come disperata). Sarebbe un buon film, no? Sì, un buon film. Un marinaio, un professore e una bella signora chiamata Geneviéve ecc. Non è così che inizia Possessione di Antonia S. Byatt? (da http://www. librarything.com/topic/84699,Topic: Stuff you find inside books; 22 Agosto 2010, ore 12.45). 2 Lo racconta, oggi, Rina Bellomarì, moglie di Amedeo Bertúccioli e mamma di Laura (conversazione del 24 Agosto 2010, Fano). 3 Decreto del Ministro della Marina, Roma, 13 Ottobre 1914. Lo stipendio annuo è fissato in Lire 3.000, e l’incarico decorre dal 16 Ottobre 1914. Salvo diversa indicazione, tutti i documenti citati provengono dalla raccolta Laura Bertúccioli e Daniele Volpini, Fano. 4 Chi è? Dizionario degli italiani d’oggi, Roma, 1928; pag. 79. Il Chi è? reca in copertina il nome dell’editore, il modenese di origini ebraiche Angelo Fortunato Formìggini (1878 - 1938), noto per il brillante intuito di uomo di cultura, che lo portò tra l’altro alla creazione della collana I classici del ridere, quanto per la scelta di porre fine alla propria vita gettandosi dalla torre della Ghirlandina, nella sua città natale, al primo comparire delle leggi razziali. 5 Americo Bertúccioli contro il Ministero della Marina, Ricorso Allo Ecc.mo Consiglio di Stato in Sede Penale, 11 Settembre 1940; pag. 4. 6 Liceo Musicale “G. Rossini”, Pesaro, 4 Agosto 1906. Amilcare Zanella (Monticelli d’Ongina, Piacenza, 1873 - Pesaro, 1949) fu direttore del Liceo musicale “G. Rossini” (dal 1939 Conservatorio Statale) dal giugno 1905 all’ottobre 1940. 7 Emilio Storoni, avvocato civilista originario di Pergola (PU), fu eletto deputato nel 1913 nel collegio di Cagli-Pergola; rimase in Parlamento fino al 1926, anno in cui fu dichiarato decaduto dalla carica, per aver preso parte alla secessione detta dell’Aven1
72
tino, attuata dagli oppositori del regime fascista dopo il delitto Matteotti. Insieme con il figlio Enzo (giornalista e politico, marito della storica Lidia Storoni Mazzolani), Emilio Storoni fu uno dei legali di Casa Savoia (http://it.wikipedia.org/wiki/Enzo_Storoni; 10 Settembre 2010, ore 15.30; Gerardo Nicolosi, I liberali e la Resistenza, in 1945-1946 Le origini della Repubblica, Catanzaro 2007, vol. II, pag. 395; tratto da: http://societageografica.it/alleoriginidellarepubblica/images/stories/primo_volume/16_nicolosi_16_nicolosi.pdf; 10 Settembre 2010, ore 15.45). 8 Americo Bertúccioli contro il Ministero della Marina, cit.; pagg. 5 - 6. 9 Ib., pag. 2. 10 Consiglio di Stato, Sezione IV, Decisione sul ricorso proposto da Bertúccioli Americo… contro il Ministero della Marina… per l’annullamento del D. M. 25 Aprile 1940. 11 Pierre Loti, pseudonimo di Louis Marie Julien Viaud (1850 - 1923): ufficiale di marina, scrittore e accademico di Francia, tra i suoi romanzi più celebri segnaliamo Pescatore d’Islanda (1886); Henri Bordeaux (1870 - 1963): scrittore e saggista, accademico di Francia; Camille Mallarmé: nipote del poeta Stéphane. Scrittrice, giornalista, traduttrice tra l’altro delle opere di Luigi Pirandello, la Mallarmé fu moglie del giornalista italiano Paolo Orano; Charles Le Goffic (1863 - 1932): poeta e uomo di lettere, accademico di Francia, ricordato oggi soprattutto per le opere dedicate al suo paese natale, la Bretagna; Gabriel Faure (1877 - 1962): da non confondere con il quasi omonimo musicista, autore di numerosi romanzi, fu amico di André Malraux.Tra gli altri corrispondenti di Americo figura anche Louis Barthou (1862 - 1934), Primo Ministro francese nel 1913 (http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Barthou; 25 Settembre 2010, ore 11.10). 12 Ce petit livre, dont la première édition a paru en 1908, m’est très cher parce qu’il est dédié a mon Père; parce que c’est un des mes premiers travaux fait pur l’école; parce qu’il me rappelle les premiers pas de ma longue carrière de Professeur (n’ai-je pas einsegné pendant cinquante ans - 1905-1955?) Aujourd’hui je l’offre à mon petit-neveax Amedée, qui pourra s’en servir, peutêtre, quelque fois et à qui je demande de le garder avec le plus grand soin possibile. Oncle Americo. Così recita la dedica sul volume Nomenclature et Phraséologie administrative - commerciale comptable - legale (1908), quasi un ideale ‘passaggio del testimone’ tra generazioni di studiosi della stessa famiglia. 13 La dichiarazione del professor Piergiovanni è del 1901. 14 Sempre a Grénoble, nell’anfiteatro di rue de Lycée, il 20 Luglio 1921 Americo Bertúccioli tenne una conferenza in occasione delle celebrazioni per il VI Centenario Dantesco (“Le petit dauphinois”, 24 luglio 1921). Nel 1949 fu tra coloro che pronunciarono discorsi in occasione del cinquantesimo anniversario di fondazione del Patronato per gli studenti stranieri dell’Università, sin dal Medioevo una delle più importanti di Francia, che conta oggi circa cinquantamila studenti, suddivisi in tre sedi distaccate (Université de Grenoble. Cinquantenaire de la fondation du Comité de patronage des étudiants étrangers. Allocutions prononcées par Henri Pariselle, Armand Caraccio, Maurice Gariel, Americo Bertúccioli et Edith Trayes au cours de la cérémonie du 3 septembre 1949, da http://www.amazon.fr/ Universit%C3%A9-Cinquantenaire-%C3%A9trangers-AllocutionsBertúccioli/dp/B001D6SYSU, 25 Settembre 2010, ore 12). 15 Nel 1956 Americo Bertúccioli otterrà il riconoscimento di Cavaliere della Repubblica Italiana. 16 L’Alliance Française è un’associazione nata per promuovere la cultura e la lingua francesi nel mondo. Secondo alcune testimonianze, Americo Bertúccioli fu tra i fondatori della sezione livornese, attiva fino al 2009. promemoria_NUMEROUNO