GuĂa del Usuario
Š 2010 Datacolor. Datacolor, and other Datacolor product trademarks are the property of Datacolor.
CONTENIDO:
PROBLEMA. SOLUCIÓN. CARACTERÍSTICAS. VENTAJAS .................... 3 PRESENTACIÓN: CÓMO FUNCIONA? .................................................. 4 UN PASEO POR EL FLUJO DE TRABAJO DEL SPYDERLENSCAL ............ 5 LUCES ............................................................................................ 5 ACCIÓN .......................................................................................... 5 CONFIGURACIÓN ........................................................................... 6 DISPARO ....................................................................................... 7 REVISIÓN ...................................................................................... 7 AJUSTE .......................................................................................... 8 RECALIBRAR SEGÚN SEA NECESARIO ............................................ 8
2
Problema. Solución. Características. Ventajas Problema: Los fotógrafos llevan 25 años disfrutando de las ventajas del enfoque automático, aunque muchos tienen problemas con su precisión y repetibilidad. El enfoque automático es extremadamente práctico, sobre todo en las situaciones en que se toman fotografías con rapidez. Sin embargo, es práctica común al revisar los archivos de una sesión descartar en primer lugar todas las imágenes donde el enfoque no es el adecuado. Esto puede deberse a distorsiones provocadas por el movimiento u otros problemas, aunque una de las causas más comunes son los errores provocados por el enfoque automático. Normalmente, creemos que esto se debe a que la cámara ha escogido el objeto incorrecto, o el punto incorrecto del objeto como punto focal. Sin embargo, hay otra posibilidad que no nos gusta considerar debido al precio de las lentes de gama alta que utilizamos: puede que el enfoque automático de nuestra lente no funcione bien. Si toma una fotografía sencilla de un objeto plano perpendicular a la cámara y la imagen no es tan nítida como debería, deberá aceptar que esta puede ser la causa.. Solución: Muchas cámaras DSLR nuevas ofrecen ahora un método para corregir este problema: permiten almacenar datos de corrección de enfoque automático para varias de las lentes más importantes. Es probable que esta función se vuelva cada vez más común y acabe apareciendo en otro tipo de cámaras. SpyderLensCal se ha diseñado para ayudar a corregir el enfoque automático de diferentes combinaciones de cámara y lente y almacenar los datos en los valores personalizados de la cámara. Características: SpyderLensCal proporciona a los fotógrafos una manera rápida y fiable de medir el rendimiento del enfoque en sus distintas combinaciones de cámara y lente. Permite a los fotógrafos obtener un enfoque extremadamente nítido a través de microajustes de enfoque automático DSLR modernos. El dispositivo SpyderLensCal tiene un precio asequible y es compacto, ligero y duradero. Además, cuenta con montaje en trípode y nivel integrado.
Ventajas: SpyderLensCal permite a los fotógrafos calibrar fácilmente sus lentes intercambiables y cuerpos DSLR recientes. Ya no tendrá que enviar las lentes y los cuerpos al fabricante para que los repare, ya que podrá hacerlo usted mismo. Calibrar las lentes de enfoque automático principales puede aumentar el número de tomas utilizables de cada sesión. Además, los fotógrafos pueden usar el dispositivo portátil y resistente SpyderLensCal en cualquier parte, lo cual les permite comprobar y ajustar la calibración de sus lentes en caso de enfrentarse a condiciones climáticas extremas o problemas de uso intenso.
3
Cómo funciona? 1. Coloque su cámara y el SpyderLensCal a una distancia fija durante la calibración (utilizando una mesa o un trípode) 2. Usando el autoenfoque, tome una fotografía del SpyderLensCal 3. Evalúe la fotografía en la pantalla de su cámara; está situado el enfoque por delante o por detrás de la marca del cero? 4. Modifique el ajuste de microenfoque en el menú de su cámara según sea conveniente. 5. Tome una segunda fotografía para evaluar si son necesarios más ajustes.
4
Un Paseo por el flujo de trabajo del SpyderLensCal Luces Escoja una ubicación correctamente iluminada para su calibración del autoenfoque. Que no sea demasiado oscura, ni con demasiada luz no controlada directamente detrás de la cámara. Luz proveniente de cualquier otro ángulo por delante de la ubicación del dispositivo, o más de una fuente, sería adecuado. Prepararlo como una sesión de estudio es excelente, pero no realmente necesario.
Acción Es tan sencillo como desplegar una silla plegable. Simplemente ábrala desde su posición plana, y coloque la regla en la orientación correcta respecto al marcador principal. La fijación para trípode de la base del SpyderLensCal permite su montaje en la inmensa mayoría de trípodes, incluidos los portátiles. La base del SpyderLensCal cuenta con un nivel de burbuja que permite a los usuarios orientar el trípode para lograr la mejor alineación posible con la cámara. O sencillamente colocar el SpyderLensCal en una mesa, escritorio o estantería es igualmente efectivo.
5
Cámara Este es el momento de decidir qué cámara y qué lentes desea calibrar. Montar la cámara en un trípode es muy conveniente, pero no crítico. La utilización de trípodes simplifica y facilita el proceso. Como alternativa, también puede colocar tanto el SpyderLensCal como la cámara sobre una mesa.
Configuración Asegúrese de que tanto cámara como lente están ajustadas a autoenfoque, pues estas son las funciones que mide el SpyderLensCal. Compruebe además que está usando el ajuste de apertura más abierto posible (habitualmente 4.0 o 2.8) para producir el ejemplo más claro del plano focal. Para poder controlar la apertura de la cámara es necesario estar en el modo Prioridad a la Apertura, o en modo Manual.
6
Disparo Tome una o más fotografías del dispositivo, apuntando la cámara al centro del área del marcador de mayor tamaño. O, para una precisión mejorada de la calibración apunte la cámara a la pequeña diana en el borde derecho del marcador vertical. De este modo minimizará cualquier posible error causado por una alineación no perpendicular al eje de la lente. si su cámara destaca el punto de enfoque seleccionado, será la confirmación de que se ha seleccionado el plano del marcador como el plano focal des.
Revisión Visualice la foto del marcador en la pantalla LCD de la cámara. Haga zoom en la sección de la regla adyacente al marcador. con el máximo zoom de la cámara examine las marcas y los números de la regla pare ver cual es el más nítido. Esa marca representa el centro de enfoque tal y como lo definen su cámara y su lente usando su sistema de autoenfoque.
7
Ajuste Si la marca no está en el valor cero, el autoenfoque no está correctamente ajustado y está haciendo front focusing (por delante) o back focusing (por detrás). Determine de cual se trata, y por cuantas marcas. Vaya a la opción de ajuste de autoenfoque en el menú de su cámara y mueva el ajuste de autoenfoque el número de puntos apropiados adelante o atrás. Compruébelo de nuevo para determinar si el ajuste era el correcto. En caso negativo, aumente o reduzca el ajuste hasta que la zona más enfocada esté centrada en la marca del cero en la regla del SpyderLensCal.
Recalibrar según sea necesario Repita el proceso para otras lentes, y realice revisiones de forma anual, o cuando sus lentes hayan estado sometidas a un trabajo intensivo o temperaturas extremas. O cuando adquiera nuevas lentes!
Para más información sobre el producto, vídeos sobre el uso del SpyderLensCal y FAQs, visite: http://www.datacolor.com/goto/SpyderLensCal Traducción del manual al castellano realizada por Microgamma http://www.microgamma.com
8