LA MARCA "CE" Y LA DIRECTIVA ATEX 94/9/CE SOBRE EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN PARA USO EN ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS. La marca CE se introdujo como parte del nuevo enfoque de la Unión Europea en lo relativo a armonización técnica, como un medio para identificar los productos que cumplen todas las directivas relevantes de la CE. Con algunas salvedades, los productos que llevan la marca "CE" pueden comercializarse en toda la UE sin ninguna interferencia por parte de las autoridades reguladoras nacionales. Estas Directivas eliminan las barreras artificiales al comercio de los países individuales y regulan la seguridad en el conjunto de la Unión Europea.
La Directiva (equipos) ATEX 94/9/CE de uso en atmósferas explosivas es de obligado cumplimiento desde el 1 de julio de 2003. En la misma fecha se revocaron las directivas anteriores sobre atmósferas explosivas y minas con escapes de gases. Desde entonces, solamente los equipos y sistemas que lleven la marca "CE" certificando que cumplen la Directiva sobre equipos ATEX (y todas las demás directivas de cumplimiento obligatorio) pueden comercializarse en la UE. La directiva es aplicable a todos los equipos y sistemas para uso en atmósferas potencialmente explosivas dentro de la UE. El ámbito de esta Directiva incluye los equipos mecánicos y eléctricos para uso en aplicaciones del Grupo I (minería) y del Grupo II (industriales), tanto terrestres como costeras. La Directiva cubre el riesgo de ignición de atmósferas potencialmente explosivas debido a la presencia de gases, vapores, neblinas y polvo. También afecta a los dispositivos diseñados para ser utilizados fuera de estas atmósferas pero que contribuyen a la seguridad del funcionamiento de equipos y sistemas asociados a riesgos de explosión.
Peli Products, S.A. 2006. Code 0030-356-000E MAY’06
PELI
La evaluación de la conformidad de los productos con la Directiva ATEX se divide generalmente en dos fases: diseño y producción. La forma más normal de obtener la conformidad del diseño de un producto consiste en solicitar un Certificado de examen tipo CE a un Organismo Notificado (p. ej., un laboratorio de ensayos). Para que el equipo o sistema se ajuste a la Directiva debe cumplir los requisitos esenciales de salud y seguridad indicados en la misma. Las normas armonizadas de la UE sobre diseño, construcción y pruebas de equipos han sido adoptadas por CENELEC y CEN. Los procedimientos de evaluación de la conformidad que se llevan a cabo en la fase de control de calidad de la producción garantizan la conformidad a largo plazo del producto durante su etapa de producción. Típicamente, el fabricante debe contar con un Sistema de Gestión de Calidad certificado según ISO 9000 y ajustarse a uno de los módulos de calidad de la Directiva ATEX. Ahora bien, esto varía dependiendo de la categoría del producto: los equipos que se utilizan en zonas de alto riesgo requieren la aplicación de procedimientos de evaluación de la conformidad más costosos. Una vez se ha completado la conformidad con las directivas relevantes y el fabricante ha emitido una Declaración de conformidad CE, puede empezar a utilizarse la marca "CE" y se puede poner el producto a la venta.
DIRECTIVA ATEX 99/92/CE (ENTORNOS DE TRABAJO) RELATIVA A LAS DISPOSICIONES MÍNIMAS PARA LA MEJORA DE LA SALUD Y LA SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS A LOS RIESGOS DERIVADOS DE ATMÓSFERAS EXPLOSIVA (obligatoria desde el 1 de julio de 2003). La Directiva cubre las actividades de los Grupos I y II, tanto de aplicación terrestre como costera dentro de la UE, y tiene el objetivo de ofrecer un mayor nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores que desempeñen sus actividades en atmósferas potencialmente explosivas con presencia de gases, vapores, neblinas y polvo. El texto completo de la Directiva 99/92/CE puede encontrarse en: http://europa.eu.int/comm/enterprise/atex/indexinfor.htm
Para cumplir las rigurosas disposiciones de la directiva ATEX 94/9/CE, las linternas Peli™ se certifican con el fin de garantizar que no suponen ningún riesgo de ignición cuando funcionan en ambientes potencialmente explosivos. Éstas se someten a pruebas exhaustivas en laboratorios certificados en las que deben superar exigentes ensayos de resistencia a impactos y caídas, de exposición a condiciones ambientales extremas y acreditar una clase de protección IP54 como mínimo. Su diseño garantiza su seguridad y su larga vida útil. La mayoría de las linternas Peli™ están certificadas conforme a la Normativa ATEX en la Categoría 3 (Zona 2). Existen otras linternas con certificados más restrictivos, aprobadas para la Categoría 2 (Zona 1) y la Categoría 1 (Zona 0), como se muestran a continuación:
Super SabreLite™ Zona 1 2000Z1 – ATEX Cat. 2 (Zona 1)
StealthLite™ 4AA Zona 1 2400Z1 – ATEX Cat. 2 (Zona 1) StealthLite™ Rechargeable Zona 1 2450Z1 – ATEX Cat. 2 (Zona 1)
MityLite™ 2AAA Zona 1 1900Z1 - ATEX Cat. 2 (Zona 1)
HeadsUp™ Lite Zona 1 2610 – ATEX Cat. 2 (Zona 1)
Little Ed™ Zona 1 3600Z1 – ATEX Cat. 2 (Zona 1) Little Ed™ Rechargeable Zona 1 3650Z1 – ATEX Cat. 2 (Zona 1)
VB3 Zona 1 2220Z1 – ATEX Cat. 2 (Zona 1)
L1 Zona 0 1930Z0 - ATEX Cat. 1 (Zona 0)
Distribuido por: ISO 9001 : 2000
PELI
TM
Registered Company
sira Certification Service
011 Certificate nr. 000607
Central Europea de Pelican™ Products, Inc. - Peli™ Products, S.A. C/ Casp, 33-B, Pral. - 08010 - Barcelona, Spain - Tel.: + 34 93 467 4999 - Fax: + 34 93 487 7393 e-mail: info@peli.com www.peli.com
LINTERNAS PARA AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS
™
>
DIRECTIVAS ATEX La Directiva ATEX 94/9/CE obliga a los fabricantes a suministrar EXCLUSIVAMENTE equipos eléctricos adecuadamente certificados, siempre que vayan a utilizarse en zonas potencialmente explosivas. Las linternas Peli™ se certifican para garantizar que no supongan un peligro de ignición cuando funcionan en zonas de riesgo, de acuerdo con los rigurosos requisitos de la Directiva ATEX 94/9/CE. Éstas se someten a pruebas únicamente en laboratorios certificados, en las que deben superar exigentes pruebas de resistencia a impactos y caídas, de exposición a condiciones ambientales extremas y acreditar su clase de protección IP54 como mínimo. El diseño de todas las linternas Peli™ garantiza su seguridad y su larga vida útil. Otra Directiva ATEX, la 99/92/CE, contiene regulaciones para la mejora de la protección de la salud e higiene de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas. La Directiva ATEX 99/92/CE clasifica todas las zonas en función de su potencial de riesgo de explosión (Zonas 0, 1, 2, véase el cuadro de más abajo) y establece que en áreas de este tipo únicamente es admisible el empleo de equipos debidamente certificados por ATEX.
Grupo y categoría del equipo El grupo y la categoría del equipo indica en qué áreas puede utilizarse el equipo en condiciones de seguridad. CONCEPTO
GRUPO DEL EQUIPO
CATEGORÍA DEL EQUIPO NIVEL DE PROTECCIÓN
MINERÍA
USO
Gas Polvo Gas Polvo Gas Polvo
Zonas 0, 1, 2 Zonas 20, 21, 22 Zonas 1, 2 Zonas 21, 22 Zonas 2 Zonas 22
1
Protección muy alta
2
Protección alta
3
Protección normal
M1
Protección muy alta
–
Operativo en atmósferas Ex
M2
Protección alta
–
Desactivado en atmósferas Ex
INDUSTRIAL II
PELIGRO
I
Ambas directivas son de cumplimiento obligatorio desde el 1 de julio de 2003.
Clasificación de las áreas potencialmente explosivas según EN 60079-10 Las áreas potencialmente explosivas se clasifican en zonas en función de la frecuencia y duración de la presencia de atmósferas explosivas. Estas áreas pueden aparecer en ambientes como se explica en la imagen siguiente:
Código de certificación El concepto de protección identifica el medio mediante el cual se consigue la protección contra explosiones. CONCEPTOS DE PROTECCIÓN PARA EQUIPOS ELÉCTRICOS
Z2 Z1
GARAJE
Z1
CONCEPTO
Z0 Z2 Z1
Requisitos generales Inmersión en aceite
SÍMBOLO
–
ICONO
–
Presurización
Relleno de material en polvo
Ininflamabilidad
Seguridad ampliada
Seguridad intrínseca
Encapsulación
No incendivo
Ex p
Ex q
Ex d
Ex e
Ex ia / Ex ib
Ex m
Ex n
Ex o
Z2
L
Z1
C
Z1
DESCRIPCIÓN
Requisitos generales
El gas explosivo se excluye mediante inmersión de la fuente de ignición en aceite
CATEGORÍA NORMA
– EN 50014
2 EN 50015
Z0
Zona 0 Cat. 1
Material inflamable
Zona 1 Cat . 2
Zona 2 Cat . 3
El gas explosivo se excluye rodeando la fuente de ignición de un gas inerte Presurizado
El gas explosivo se excluye mediante inmersión de la fuente de ignición en arena
La ignición en la carcasa del aparato esta contenida y no puede llegar a incendiar la atmósfera explosiva exterior
El diseño elimina la posibilidad de arcos, chispas y superficies calientes susceptibles de provocar incendios
La energía de los circuitos y la temperatura de los componentes es reducida hasta niveles seguros
El gas explosivo se excluye encapsulando en resina la fuente de ignición
No incendia gases explosivos en condiciones normales de funcionamiento, y no es probable que se produzcan fallos
2 EN 50016
2 EN 50017
2 EN 50018
2 EN 50019
1/2 EN 50020
2 EN 50028
3 EN 50021
Con la nueva Directiva ATEX, los equipos se clasifican en categorías. Cada categoría está asociada a un tipo de zona. Y cada una de las zonas se clasifica en función del tiempo que puede existir presencia de material inflamable, del modo siguiente: Criterio de zonas
Clase de temperatura
Categoría 1
Antigua clasificación CENELEC Zona 0
Presencia de material inflamable durante largos periodos de tiempo (más de 1.000 horas al año)
Categoría 2
Zona 1
Presencia de material inflamable en condiciones normales de operación (de 10 a 1.000 horas al año)
La clase de temperatura hace referencia a la temperatura de ignición de una superficie caliente de una determinada atmósfera explosiva. La clasificación de temperatura del equipo que se desea usar en el área en cuestión no debe superar la clase de temperatura del área.
Categoría 3
Zona 2
Presencia de material inflamable durante periodos cortos (menos de 10 horas al año)
ATEX
LAS SUPERFICIES CALIENTES PUEDEN INCENDIAR ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS
Todos los equipos eléctricos deben clasificarse de acuerdo a estas categorías con el fin de certificar en qué áreas pueden utilizarse.
Codificación ATEX
CLASE DE TEMPERATURA
T1
T2
T3
T4
T5
T6
TEMPERATURA SUPERFICIAL MÁXIMA (°C)
450
300
200
135
100
85
No existe relación entre la temperatura de ignición y la energía de ignición.
Temperatura ambiente En los equipos aprobados conforme a la norma CENELEC, la clase de temperatura se basa en la utilización a una temperatura ambiente comprendida entre -20°C y +40°C, salvo que se indique lo contrario (p. ej., T amb. = 35ºC)
+40°C
-20°C
(Estampada en el cuerpo de la linterna)
0539
Código de protección contra ingreso (IP) según EN 60529
II 1 G EEx ia IIC T6 Tamb-40to+60°C Intervalo de temperatura ambiente de funcionamiento (el valor estándar es -20 / +40 ºC, y no es preciso indicarlo)
Código para L1 Zona 0
T (1,2,3,4,5,6) es la clasificación del equipo en función de su temperatura máxima admisible: T1=450°C T2=300°C T3=200°C T4=135°C T5=100°C T6=85°C Grupo de gases (acetileno e hidrógeno) ia significa seguridad intrínseca "i" EEx indica que el equipo ha sido verificado conforme a la última normativa armonizada europea sobre uso en atmósferas explosivas
Con los equipos que se utilizan en presencia de gases, vapores, neblinas o polvo, se deben tener en cuenta las condiciones ambientales de la zona. La resistencia de los aparatos a la entrada de cuerpos sólidos y agua se identifica mediante el uso de la "clase IP". Primer número: Protección contra cuerpos sólidos
El primer y el segundo número se combinan para identificar el nivel de protección contra la entrada de agua y sólidos, p. ej., protección contra el polvo, protección contra salpicaduras Clase de protección: IP 5 4
sin protección
G significa que el producto está verificado para gases y vapores
0
1 es la categoría ATEX 1 (Zona 0) II significa Equipo del Grupo II= no apto para su uso en minas Ex en el interior de un hexágono significa "Protección contra explosiones" Número del organismo certificador (UL International Demko) CE es la marca CE, que concede el Comité Europeo de Normalización Electromecánica
Una X después del número de certificado indica que el equipo o sistema de protección está sujeto a condiciones especiales de uso seguro, que se especifican en un anexo al certificado.
Segundo número: Protección contra el agua
sin protección
1
2
3
4
5
6
7
8