NOVÉ LÁZNĚ S PUNCEM SLAVNÉ HISTORIE Mariánské Lázně lákají hosty nejen léčebnými kúrami, ale také bujarou přírodou a okrasnými parky, s kterými se tu snoubí vzletná architektura konce 19. století. Učaruje vás i pětihvězdičkový Danubius Health Spa Resort Nové Lázně, jenž vedle luxusního ubytování nabízí i maximální dostupnou ozdravnou péči v největším historicky unikátním komplexu zasvěceném lázeňské léčbě. Skutečným skvostem Nových Lázní je ale největší historicky originální komplex určený k lázeňské léčbě nazvaný Royal Spa Centrum. Díky němu se můžete i dnes nechat unášet nezapomenutelnou atmosférou Římských lázní s původními interiéry, kde se procházeli i význační panovníci své doby. V historických interiérech naleznete dva původní bazény a bazén s protiproudem, whirlpool, saunu, sanarium, parní lázeň, Kneippovu terapii, relaxační místnost k odpočinku, ale i Královskou kabinu Edwarda VII. anebo Císařskou kabinu rakouského monarchy Františka Josefa I. Habsburského.
NOVÉ LÁZNĚ IMBUED WITH THE SPIRIT OF HISTORY Mariánské Lázně attracts guests not only for curative treatments, but also for its delightful scenery and ornamental parks, combined with the noble architecture from the end of the 19th century. Also the five-star Danubius Health Spa Resort Nové Lázně will enchant you. In addition to luxury accommodation, the hotel offers top curative care in the largest, historically unique complex dedicated to spa treatment. The real gem of Nové Lázně, however, is the largest, historically original complex offering spa facilities, called the Royal Spa Centre. In this centre, you will be transported by the unforgettable atmosphere of a Roman bath with original interiors, through which distinguished rulers of former ages have strolled. You will find two original pools on the historical premises, as well as a swimming pool with flowing currents, whirlpool, sauna, sanarium, steam bath, Kneipp therapy, relaxation room for rest, but also the Royal Chamber of Edward VII and the Imperial Chamber of the Austrian monarch Franz Joseph I of the Habsburgs.
WWW.MARIENBAD.CZ
HOTEL ST. JOSEPH ROYAL REGENT – TAM, KDE LÉČIL SV. JOSEF Jeden z mála designových hotelů v centru Karlových Varů najdeme jen kousek od Sadové kolonády. Jeho hrdé jméno St. Joseph Royal Regent odkazuje na lázeňský dům pro kněze Kurhaus St. Joseph, na jehož místě stojí. Pro léčebné procedury se tu využívá zejména unikátní karlovarská minerální voda. Vedle oblíbených a vyhledávaných koupelí, které dokonale uvolňují a podporují látkovou výměnu, mohou hosté vyzkoušet také další procedury, jako jsou zábaly, různé druhy elektroterapie, rozsáhlé množství masáží, irigace dásní, sonoterapie a vedle mnoha dalších i inhalace a oxygenoterapie. Důležitým ozdravovacím prvkem, na který v rozlehlém hotelovém spa kladou rovněž důraz, je správný pohyb v podobě zdravotních cvičení. Mezi nimi vyniká rehabilitační program Therapy Master – speciální forma individuální léčebné tělesné výchovy pouze s vahou vlastního těla pod odborným vedením terapeuta. Ubytovací zázemí je v hotelu na nejvyšší úrovni. Hosté mají na výběr ze šesti kategorií pokojů. Kategorie pokojů Vista okouzlí navíc úchvatným výhledem na Karlovy Vary. Pro nejnáročnější klientelu má hotel připravena tři prestižní apartmá s terasou a nadstandardním vybavením. Rozlehlá budova hotelu v sobě skrývá rovněž vynikající restaurant Mayflower s reprezentativním salónkem Esquire Gourmet Lounge.
ST JOSEPH ROYAL REGENT HOTEL – WHERE ST JOSEPH CURED HIMSELF One of the few design hotels in the centre of Karlovy Vary is just a short walk from Park Colonnade. The proud name of St Joseph Royal Regent refers to a spa house for priests, Kurhaus St Joseph, on the site of which the hotel is situated. The unique local mineral springs in particular are used for curative procedures. In addition to popular and sought-after baths that provide perfect relaxation and support metabolism, guests can also enjoy other procedures, such as wet wrapping, various kinds of electrotherapy, a wide range of massages, gum irrigation, sonotherapy and, apart from many others, inhalation and oxygen therapy. An important healing procedure, which is also emphasised in the extensive hotel spa, is correct movement in medical exercises. Among these, the Therapy Master rehabilitation programme stands out – a special form of individual curative physical exercise using only one’s own body weight, under the guidance of a therapist. The hotel facilities are of the highest standard. Guests have a choice of six categories of room. The vista category offers a breath-taking view of Karlovy Vary. For the most demanding clientele, the hotel has three prestigious suites, with a terrace and superior furnishing. The extensive hotel premises also house the excellent Mayflower restaurant, with the spectacular Esquire Gourmet Lounge.
WWW.ROYALREGENT.CZ 196 #MENHOUSE