Family Edition 2012

M FA ILY ED IO IT N

www.LIFTmagazine.nl

Tips en leuke vakantie-ideeën voor gezinnen met pit!

Duitsland

Zweden

Oostenrijk

VAKANTIEPARK IN WINTERBERG

VLOTVAREN MET HET HELE GEZIN

BERGPRET IN SERFAUS-FISS-LADIS

REIZEN / WANDELEN / FIETSEN Gratis bijlage van LIFT Magazine # 2 2012 / BIKE & trekking # 2 2012

LIFT-FAMILY-cover.indd 1

27-03-12 11:12

Een actieve vakantie beleven

Nieuwe energie opdoen en even genieten van alle rust?

Ga dan naar Landal Winterberg. Het park ligt midden in de natuur. Relaxen of actief, of u met vrienden gaat, met het gezin of samen, u komt als herboren terug.

Samen is extra gezellig Met de hele familie samen op vakantie is een groot feest.

Op Landal Winterberg vindt u chalets voor 4 tot 16 personen.

Overdag samen lunchen, golfen, wandelen of zwemmen. Dan is er ’s avonds tijd voor spelletjes spelen en herinneringen ophalen.

Speciaal voor liefhebbers Glooiende hellingen, schilderachtige dorpjes, groene weides, prachtige bossen en een heleboel frisse berglucht: welkom, u bent in Sauerland!

Midden in dit veelzijdige natuurgebied vindt u Landal Winterberg. Dit park is het hele jaar door de perfecte uitvalsbasis.

12-00180 Adv WRG De Special.indd 1

20-03-12 15:34

Mountainbiken vanaf het park Bent u sportief? Het Sauerland heeft een zeer uitgebreid fietsnetwerk. Ideaal voor de actieve mountainbiker. U kunt mountainbikes op het park huren (inclusief helm). Zo kunt u het heuvelachtige landschap gemakkelijk bedwingen. Voor de echte actiezoekers zijn er ook Downhill Moutainbike clinics in omgeving.

Voor de kids De kinderen zullen zich geen seconde vervelen op Landal Winterberg. Het overdekte zwembad met peuterbad, Bollo Club, Fun & Entertainment programma en een speeltuin zorgen ervoor dat ook de kinderen een geweldige vakantie hebben.

Voordelig aanbod van Landal Verwen uzelf met Extra Luxe Boek een extra luxe bungalow. Deze zijn stijlvol ingericht en extra ruim. De privé sauna en zonnebank maakt uw vakantie compleet.

Als u voor 15 mei 2012 een verblijf boekt kunt u tot 30% korting* ontvangen. Maak snel gebruik van deze aanbieding, want de beschikbaarheid is beperkt. www.landal.nl/winterberg

Tot 30 % k o r ti n g *

ig

Culinair genieten Lekker uit eten hoort erbij tijdens de vakantie. Geniet van heerlijke gerechten en het prachtige uitzicht vanaf het panoramaterras bij Café-bistro Woods. Gezellig een drankje drinken na een actieve dag kan in de gezellige bar. Een avondje geen zin om te koken? De Take Away heeft heerlijke snacks en afhaalmaaltijden.

Interesse?

Kijk voor meer informatie op

www.landal.nl/winterberg of bel 0900-8842 (€ 0,20 p.min.). * De beschikbaarheid van bungalows voor deze aanbieding is beperkt. Deze aanbieding is geldig voor een verblijf in de periode 4 mei tot 29 juni 2012 indien u boekt voor 15 mei 2012. Kijk voor de volledige actievoorwaarden (incl. type accommodaties) op landal.nl/winterberg. Druk- en zetfouten voorbehouden.

12-00180 Adv WRG De Special.indd 2

20-03-12 15:34

N IT IO ED ILY FA M

Inhoud 06 NIEUWS

22 INTERACTIEVE BERGAVONTUREN Als je praat over vakantieregio’s met visie, dan praat je over SerfausFiss-Ladis. Deze drie Tiroolse bergdorpen zijn in heel Europa leidend als het gaat om het faciliteren van gezinnen met kinderen.

Eens iets anders doen dan anders? Superspannend, maar ook toegankelijk? Ga ’s met het gezin vlotvaren in Zweden!

10 ENNSTALRADWEG Een fietsvakantie met de kinderen moet aan een aantal voorwaarden voldoen. Niet te lang, niet te warm, niet te steil en genoeg te doen onderweg. De Ennstalradweg in Steiermark dus.

17 FAMILIE TANDEM Praktisch? Dat niet. Maar wel gezellig! Met z’n vijven op een tandem door Amerika.

48 STAD EN NATUUR IN Mieming & Tirol Mitte 28 KOOPADVIES KINDERDRAGERS Ideaal, zo’n rugzak waar de kleine in kan. Maar let erop, dat de rugzak de juiste maat heeft!

30 RIVIÈRA VAN HET NOORDEN Zet deze zomer eens koers naar het zonnige zuiden van het noorden: Zuid-Noorwegen.

18 KOOPADVIES KINDERMOUNTAINBIKES Wie met z’n kroost van het gebaande pad wil afwijken heeft een goede kindermountainbike nodig. Veilig, stevig en vooral niet te zwaar.

20 LANG WEEKEND WINTERBERG Een echt berggevoel en toch maar een paar uurtjes rijden: Winterberg in het Duitse Sauerland.

42 VLOTVAREN IN ZWEDEN

Genieten van de bergen? Dat doe je op Sonnenplateau Mieming. En wil je weer ’s onder de mensen komen, dan ligt de mooie stad Innsbruck vlakbij.

53 KOOPADVIES OUTDOORSCHOENEN De belangrijkste voorwaarde voor een geslaagde wandelvakantie met het gezin? Goed passende outdoorschoenen.

33 TEST AANHANGFIETSEN Wie kleine kinderen heeft in de leeftijd van 4 tot 8 jaar kan gerust op fietsvakantie. Hoe? Met een aanhangfietsje. Wel zelf trappen, niet zelf sturen.

36 MONTAFON IM Vorarlberg Het grootste skigebied van Vorarlberg verandert ‘s zomers in een van de mooiste ‘vakantieparken’ van de Alpen.

54 MEREN MET DRINKWATERKWALITEIT Wel 200 meren heeft het zuidelijkst gelegen Oostenrijkse Bundesland Karinthië. Zeven daarvan zelfs met drinkwaterkwaliteit. Da’s lekker zwemmen…

04 lift family edition

LIFT-FAMILY-inhoudintro.indd 2

27-03-12 15:16

Innovation and Quality in Packs since 1974

LIFT OFF

The next generation of adventure

Ik zie dat bij veel jonge stellen die kinderen krijgen het actief buiten zijn helemaal stopt. “Tja, die kinderen, weet je…” Eerlijk gezegd: ik weet het niet. Want ook met kinderen is er nog vreselijk veel leuks te doen. En niet leuk als in Alanya allinclusive, maar leuk in de zin van het beleven van actieve, spannende avonturen in de buitenlucht.

Dat kan allemaal prima namelijk, óók met kinderen.

Niet alleen helpen de outdoor- en fietsmerken een handje mee in de vorm van comfortabele kinderdragers en praktische aanhangfietsen en fietskarren waarmee je lopend of fietsend op pad kunt, maar óók denken heel veel vakantieregio’s extra mee met gezinnen met kinderen. Door speciale arrangementen aan te bieden. Met speciale familiehotels. Door leuke en leerzame activiteiten op de berg te organiseren. Het aanbod is eindeloos.

Dus vergeet dat all-inclusive hotel met zwembad en ga iets actiefs doen. Je kinderen zullen je dankbaar zijn.

Get up, get out Arjan Kruik, redacteur LIFT Family Edition

COLOFON

EINDREDACTIE Katja Meijers

UITGEVERIJ Maruba b.v. Sports & Travel Publishers Winthontlaan 200, 3526 KV Utrecht +31 (0)30-2891073 lift@maruba.com (redactie) www.maruba.com

MEDEWERKERS AAN DIT NUMMER Kees Dik , Madelon Peek, Vincent Zeebregts

REDACTIE Irene Bauer Timo de Boer Edo Jungerius Arjan Kruik

ADVERTENTIEVERKOOP Maas van Drie jr, Jeffrey Veenendaal DRUK Deckers Snoeck DISTRIBUTIE Aldipress

Deze LIFT Magazine Family Edition is een gratis bijlage van LIFT Magazine #2 2012 en BIKE & trekking Magazine #2 2012. www.liftmagazine.nl / www.bikeandtrekkingmagazine.nl

LIFT-FAMILY-inhoudintro.indd 3

Image (c) Ryan Bonneau

UITGEVER Maas H. van Drie

TRAFFIC Annet Smale

• Zeer gemakkelijk verstelbaar en geventileerd draagsysteem • zacht gepolsterd en geventileerd zitje, dat erg eenvoudig te verstellen is, voor comfort en een goede balans.

• Voorzien van voeten steuntjes • Gemakkelijk opvouwbaar • Veel opbergmogelijkheden • Slim uitvouwbaar zonnedakje (Premium en Plus) • tot 22 kg belastbaar

Poco Series ospreypacks.com facebook.com/ospreypacks

27-03-12 15:16

NIEUWS

ZOOM ERLEBNISWELT, GELSENKIRCHEN (D)

Wereldreis op één dag

SCHELLEN-URSLI WEG, GUARDA (CH)

Wandelen op een kinderboekthema In het Zwitserse Guarda nabij Scuol in het kanton Graubünden hebben ze een wel heel bijzondere wandelroute. De toer wordt voor een belangrijk deel gedaan aan de hand van een beroemd Zwitsers kinderboek: Schellen-Ursli, over een klein jongetje dat vanuit Guarda alleen de bergen in trekt op zoek naar een grote koeiebel. De auteur en de illustrator van dat boek maakten het in Guarda en de tekeningen uit het boek zijn duidelijk geïnspireerd op de gebouwen die er nu nog staan. Langs de gehele route staan op gezette afstanden borden met daarop denk- en doe-opdrachten die losjes gebaseerd zijn op het verhaal. Erg leuk, want kinderen lopen nu eenmaal makkelijker als ze een concreet doel voor ogen hebben. En bovendien pikken ze dankzij de opdrachten spelenderwijs véél meer van de omgeving op dan tijdens een normale wandeling.

Check www.scuol.ch

Altijd al eens een wereldreis willen maken met je kinderen maar geen zin in de lange slopende reisdagen en hoge kosten? Reis dan eens af naar het Duitse Gelsenkirchen op 170 kilometer afstand van Utrecht. Want wat begon als een ambitieus plan in 2000, kan vandaag beleefd worden als “wereldreis op één dag” midden in het Ruhrgebied.

Op een oppervlakte van meer dan 30 hectare zijn de Erlebniswelten Alaska, Afrika en Asien ontstaan. Deze enige consequent natuurgetrouw gebouwde zoölogische beleveniswereld in Europa biedt aan meer dan 900 dieren in meer dan 100 soorten een nagenoeg natuurlijk thuis. Hier maakt de indrukwekkende landschapsarchitectuur de spannendste ontmoetingen mogelijk tussen mens en dier. Wedden dat je kinderen zich in een andere wereld wanen! Volwassenen € 17.50, kinderen (4 tot 12 jaar) € 11.50.

Check www.zoom-erlebniswelt.de

KIDS VER OP REIS

Reisverhalen van avontuurlijke gezinnen Wie verre reizen maakt, beleeft veel. Wie met kinderen reist, beleeft nog veel meer! En wat dat allemaal is, kun je lezen in het boek ‘Kids ver op reis’ (€ 23.90). Dit is een fraai geïllustreerd boek met dertig verhalen geschreven door ouders en kinderen die op reis zijn geweest in Azië, Afrika en Latijns-Amerika. Ze laten zien wat er voor mogelijkheden zijn, hoe reizen kunnen verlopen en vooral hoe kinderen een verre reis ervaren. Plus nog wat praktische tips. Check www.kidsveropreis.nl

06 LIFT FAMILY EDITION

LIFT-FAMILY-nieuws.indd 2

27-03-12 11:13

Het dal van Montafon in Vorarlberg is de vakantiebestemming in de bergen voor het hele gezin. Hier wachten op groot en klein talrijke bergavonturen en hoogtepunten. Bijvoorbeeld met de AKTIVCLUB MONTAFON, waarbij een uniek programma voor het hele gezin en het aanbod “Gezinsvriendelijk Montafon” (kinderen gratis) inbegrepen zijn.

Informatie is beschikbaar op +43 (0)5556 72253-0 of www.montafon.at/nl Montafon – Vorarlberg regio in een sport: www.vorarlberg.travel

RZ_MFT_AZ1 Bike und Trekking_NL_220x130_neu.indd 1 Untitled-3

3/16/2012 11:37:44 AM 21-03-12 18:25

nieuws

Gipfelwelt 3000, Kaprun (A)

Vermaak op grote hoogte Vlak onder de top van de Oostenrijkse Kitzsteinhorn in Kaprun bevindt zich sinds kort de Gipfelwelt 3000.

Je vindt er een heuse bioscoop, waar op een acht meter breed scherm een film van het Nationalpark Hohe Tauern vertoond wordt. Wil je de Hohe Tauern liever met eigen ogen bekijken? Een bijna vierhonderd meter lange tunnel leidt naar een uitzichtplatform vanwaar je een perfect uitzicht over de omgeving hebt.

In de tunnel is er van alles te leren over het ontstaan van de Hohe Tauern, de bergkristallen die er te vinden zijn en de flora en fauna in de omgeving.

Check www.kitzsteinhorn.at/Gipfelwelt3000

Boomtoppenpad in Beierse woud (D)

Hoog tussen de bomen Door boomtoppen klimmen zonder dat je kinderen vieze kleren krijgen? Dan kun je terecht op het boomtoppenpad in het Beierse Woud. Een 1300 meter lang wandelpad loopt daar tussen de boomtoppen door op een hoogte van 8 tot 25 meter.

Zo zie je precies wat er allemaal groeit en leeft hoog in de boom. De climax wordt gevormd door het 44 meter hoge uitzichtsplatform dat als een spiraalvormige toren om drie oeroude dennen en beuken is gebouwd.

Check www.baumwipfelpfad.by

Ars Electronicamuseum, Linz (A)

Interactief museumbezoek

Een van de grote trekpleisters in het Oostenrijkse Linz is het technologiemuseum Ars. Verwacht hier geen ‘niet aankomen-bordjes’ bij de tentoonstellingen, het is juist de bedoeling dat je alles zelf uitprobeert en meemaakt. Het museum heeft een uitgebreid kinderprogramma met speciale tentoonstellingen en geeft dagelijks rondleidingen.

Is alleen een bezoekje niet genoeg? Dan moet je zeker het bekende Ars Electronica Festival bezoeken, dat begin september plaatsvindt.

Check www.aec.at

08 lift family edition

LIFT-FAMILY-nieuws.indd 4

27-03-12 11:14

www.infect.cc, Fotos © Steiermark Tourismus, Titelfoto: Harry Schiffer

STIERMARKEN. HET GROENE HART VAN OOSTENRIJK.

Beleef afwisselende uitgestrektheid.

WANDELEN & FIETSEN WEGEN NAAR HET GENOT De mens kan nog zoveel grenzen trekken, de natuur laat ons steeds weer zien, dat zij deze niet accepteert. Haar schoonheid en haar groen zijn zo spreekwoordelijk als grenzeloos. Daarvoor leveren de Steiermark en Noordoost Slovenië ons het onvergetelijke bewijs. Of wij de beide landen nu te voet of met de fiets beleven er is zo veel te zien, te voelen en vooral te proeven. Van wijn over appels tot aan de pompoen en andere regionale lekkernijen.

FIETSPAD LANGS DE MUR, DRAU EN ENNS Of Mur, Enns of Drau – die drie grote rivieren hebben een bindende factor: zij zijn, ieder voor zich, een prachtige en trouwe begeleider op een fietstocht door de Steiermark en Noordoost Slovenië. Of door brede dalen en romantische dorpen of nauwe kloven, zoals het nationaal park Gesäuse met het Benedictijner Stift Admont, of door Graz, de genot-hoofdstad van Oostenrijk, of door het wijnland aan de Steirisch-Sloveense grens rondom Maribor en Bad Radkersburg.

Meer informatie: Steiermark Tourismus, Tel. +43 316 4003-0, info@hiking-biking.com, www.hiking-biking.com/nl

Untitled-1 1

27-03-12 11:53

OOsteNRiJK

ENNSRAdWEG, StEiERmARK

Fietsen door het groene hart van Oostenrijk een fietsvakantie met de kinderen moet aan een aantal belangrijke voorwaarden voldoen. Niet te lang, niet te warm, niet te steil en genoeg te doen onderweg.

Redacteur arjan Kruik en zijn gezin kozen daarom afgelopen zomer voor de ennsradweg in steiermark.

Ze beleefden er een heerlijke vakantie.

Wie op fietsvakantie wil met kinderen zal het rustig aan moeten doen. Althans, dat is mijn ervaring. leuk voor het logboek, lange afstanden maken, maar kinderen zijn er meestal niet blij mee. Natuurlijk, die willen best wel fietsen, maar niet de hele dag. Het is tenslotte vakantie. En dan wil je ook zwemmen, klimmen en andere spannende dingen doen.

Wij kozen daarom voor een fietsvakantie in Oostenrijk. Of meer precies: voor de Ennsradweg, een fietsroute die de rivier de Enns stroomafwaarts volgt. de Enns ontspringt in de Hohe tauern en mondt 280 kilometer noordoostelijker in de donau uit. Omdat we de dagafstanden willen beperken tot maximaal dertig à vijfendertig kilometer en gezien de beperkte tijd die wij tot onze beschikking hebben - zes dagen - kiezen we ervoor alleen de eerste helft van de Ennsradweg af te rijden, met Radstadt in het Salzburgerland als startplaats en Admont in Steiermark als eindpunt.

Een fietsroute als de Ennsradweg kan je ruwweg op twee manieren fietsen: op de bonnefooi of strak gepland via Steiermark touristik. in het eerste geval heb je alle bagage voor een week bij je op de fiets en zie je in de loop van de dag wel waar je zal eindigen. met een gsm en de overzichtelijke route- en hotelgids van de Ennsradweg bij de hand is het vinden van een hotel of pension geen enkel probleem; er is bij de meeste hotels ’s zomers toch sprake van overcapaciteit. Voordeel: je zit nergens aan vast en je kan je laten verrassen door wat zich onderweg voordoet. in het tweede geval - strak gepland - leg je alles van tevoren vast. daarmee heb je minder vrijheid, maar weet je ’s ochtends al wel waar je ’s avonds zult slapen. Bijkomend voordeel: je kunt dan ook gebruik maken van de bagagevervoerservice, waarbij alle bagage van hotel naar hotel gebracht wordt en je op de fiets alleen het hoognodige bij de hand hebt. Wie met kinderen reist, kan het best voor de geplande variant kiezen. Je weet dan elke dag precies waar je aan toe bent en je kan licht reizen. Zeker met kleinere kinderen achterop een aanhangfiets zit je immers helemaal niet te wachten op extra bagagekilo’s. met een zoon van elf en een dochter van vijf kiezen wij daarom voor de expertise van Steiermark touristik en laten we een reisschema samenstellen.

Wie het fietsen zat is, kan een frisse duik nemen in één van de vele zwemmeertjes langs de route.

10 lift fAmily EditiON

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 2

28-03-12 10:58

Zoals bij de meeste Oostenrijkse flussradwege wisselt de Ennsradweg regelmatig van oever.

Niet alleen fietsen Eerdere fietsvakanties met onze kinderen leerden dat je de dagafstanden beperkt moet houden. Niet alleen omdat kinderen na zo’n dertig tot veertig kilometer wel klaar zijn met fietsen, maar ook omdat je met korte dagafstanden meer tijd overhoudt voor andere dingen. En omdat er langs de route héél veel andere dingen te doen zijn, plannen we voor onze zesdaagse fietsvakantie dagafstanden van gemiddeld dertig kilometer in, met op de derde dag een dag zónder fietsen. We starten in het plaatsje Radstadt en rijden vervolgens via Schladming, Gröbming en Wörschach naar Admont, met in Schladming een extra overnachting omdat we daar een rustdag hebben laten inplannen. Over de eerste twee fietsdagen kan ik kort Ook nog even naar de eeuwige sneeuw van de Dachsteiner gletsjer.

lift family edition 11

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 3

28-03-12 10:58

OOsteNRiJK

Vaak loopt de radweg over rustige, autovrije grindweggetjes.

zijn: nat. Het weer in Oostenrijk is al weken van slag, met hittegolven en lange regenperiodes die elkaar afwisselen. Aangezien de laatste hittegolf zich twee dagen eerder terugtrok, zitten we nu met regen.

Niet zo nu en dan een buitje, maar non-stop plenzen. Natuurlijk kan je je kleden tegen regen, maar echt lollig is het niet, ook al omdat het zicht op de omringende bergen

door de laaghangende bewolking nogal beperkt is.

We zien het eerste zonnetje van onze fietsvakantie op de dag dat we niet fietsen. Wat overigens geen straf is, want het alternatief is zeker zo leuk: een alpinsteig “durch die Höll” boven in het Untertal ten zuiden van Schladming. deze steig loopt via stalen trappen en steigers langs de Riesachwaterval, die zich

in twee tredes 140 meter naar beneden stort. Vanwege de fijne waternevel die dat oplevert is een regenjas geen overbodige luxe! tweede hoogtepunt - letterlijk - is de vijftig meter lange hangbrug die boven de bovenste waterval gespannen is. Wie geen hoogtevrees én een paar stevige schoenen heeft, kan de steig nemen. met een glas almdudler en een hausgemachte schokotorte op het zonnige terras van de Gfölleralm Hütte kan je - na ruim driehonderd hoogtemeters klimmen - bijkomen van de inspanning. fOUt RiJDeN KaN (BiJNa) Niet Als we vroeg in de ochtend van onze vierde fietsvakantiedag weer op de fiets springen, blijkt het voordeel van korte dagetappes. Al na een kilometer of vijftien passeren we, bij het plaatje Aich, een mooie badesee. En omdat het kwik inmiddels al hard naar de dertig graden gaat, lijkt ons dat een mooie plek voor een korte zwempauze. die korte pauze wordt bijna een hele

De Enns loopt ook door het Gesäuse, een spectaculair klovenlandschap dat sinds 2002 Nationaal Park is.

12 lift fAmily EditiON

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 4

28-03-12 10:58

dag. Wat wil je, met de kinderen in het water, pa en ma met een mooi boek aan de waterkant en een gezellig restaurantje aan de plas. Dan gaat de tijd snel. Kan ook makkelijk, want tot de volgende overnachtingsplaats in het dorpje Gröbming is het nog maar tien kilometer trappen. Fluitje van een cent en bovendien zo aan het eind van de dag minder warm. Alleen met een beetje venijn in de staart: om vanuit het dal naar Gröbming - dat op een plateau ligt - te komen, moeten iets meer dan honderd tamelijke steile hoogtemeters overwonnen worden.

En dat levert ter afsluiting toch nog een hoop zweetdruppels op.

Ook de vijfde fietsvakantiedag begint met een korte rit. Even buiten Gröbming ligt namelijk het gloednieuwe abenteurpark Gröbming.

Mijn zoon had dit klim- en tokkelpark al op internet gespot, niet gaan was dus geen optie... Overigens, hij had nog gelijk ook, want de tussen de bomen gespannen parkoersen zijn geschikt voor het hele gezin, met routes voor alle leeftijden en niveaus. En maximale veiligheid voor de deelnemers. Zo had niet alleen mijn zoon een superdag, maar ook mijn vijfjarige dochter.

“Wie de rivier de Enns door Steiermark volgt, begrijpt waarom deze deelstaat het groene hart van Oostenrijk genoemd wordt.”

Het is beslist de moeite waard een extra dag uit te trekken voor het beklimmen van de spannende alpinsteig langs de Riesachwaterval, boven Schladming.

lift family edition 13

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 5

28-03-12 10:59

OOsteNRiJK

“Hele lange dagafstanden rijden is eigenlijk zonde: naast fietsen is er onderweg nog zóveel meer te doen.” hotel in Wörschach en de keuken sluit pas rond half negen...

Verkeerd rijden is uitgesloten. De hele Ennsradweg is buitengewoon goed gemarkeerd.

tWee KeeR WateRGeWelD direct na aankomst in Wörschach gaat het mis. Windvlagen en donderslagen kondigen slecht weer aan en zo rond negen uur begint het te plenzen. Niks om je zorgen over te maken als je aan

een wienerschnitzel mit pommes zit, maar wel vervelend als je de volgende morgen op pad wilt voor de langste etappe van de week en het nog stééds regent.

We stellen het vertrek tot tien uur uit, maar dan vertrekken we toch maar. Het weerbericht geeft namelijk tot het eind van de middag geen verbetering op. ingepakt in

Na een heerlijke lunch in het oude centrum van Gröbming wordt het - de middag is al weer een eind voorbij - toch wel tijd wat kilometers te gaan maken. Ook nu loopt de route over al dan niet verharde speciale fietspaden en autoluwe wegen. door de graslanden in het vlakke dal, door de bossen langs de randen van het dal en door prachtige historische dorpen als Stein en Öblarn. Net als de dagen ervoor valt ons ook nu weer op, dat verkeerd rijden zo goed als onmogelijk is: elke plek waar de Ennsradweg van richting verandert is duidelijk gemarkeerd met een groen bordje. toch rijden we verkeerd, maar dat ligt meer aan de uitgebreide wegwerkzaamheden die langs de route plaatsvinden dan aan de routebouwers. En het levert bovendien weer een leuke verrassing op. Want als we niet fout gereden waren, zouden we ook nooit langs de Putterer See gekomen zijn. En deze badesee bij het dorpje Aigen is dankzij de aanwezigheid van een warmwaterbron een heerlijke zwemplek. En dus stallen we de fietsen en wisselen we wederom de fietsbroek voor een zwembroek. tijd zat, het is nog geen drie kilometer fietsen naar het Abenteurpark Gröbming is geschikt voor het hele gezin, met routes voor alle leeftijden en niveaus.

14 lift fAmily EditiON

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 6

28-03-12 10:59

Via een smalle kloof komt de Enns het Gesäuse binnen. Aan de herrie (Gesäuse = gesuis) die de kolkende rivier hier maakt, hebben het achterliggende dal en het gelijknamige natuurgebied hun naam te danken.

regenjassen en -broeken peddelen we door het gordijn van water.

En het is nog zoeken naar de route ook. Door hevige regenval van twee weken eerder en de daaropvolgende extreem hoge waterstand is een fietsbrug over de Enns zodanig beschadigd. En moeten we een alternatieve route ten zuiden van de Enns volgen, zo horen we voor vertrek van de hoteleigenaar. Ook nu weer is de umleitung geen straf. Ondanks de immer neerstortende regen genieten we van de glooiende en slingerende bosweg die ons naar eindpunt Admont brengt. Ook onze kinderen lijken geen last te hebben van de overvloedige nattigheid. Wel jammer; gedurende de gehele weg komen we geen enkel gasthaus tegen waar we kunnen eten en drogen. Ondanks dat het nog maar drie kilometer naar Admont is, slaan

we bij een bordje bikerrast daarom toch een klein zijweggetje in: het is wel even genoeg geweest. Tijd voor een lunch. En ook hier heeft het toeval leuke dingen in petto.

Eigenaresse van de bikerrast - type: tafels met transparant plastic zeil, siergordijntjes met kant - is een omaatje, dat ons en de kinderen helemaal in de watten legt. “Was ist die kleine maus doch nass...”

Maar dat droogt wel weer, want als we de gastvrije dame verlaten is het opgehouden met regenen. En nog geen kwartier later rijden we Admont binnen.

Wat nu? De tip van Steiermark Touristik was een bezoek aan de beroemde Benedictijner Abdij, met de grootste kloosterbibliotheek ter wereld. Maar dat is binnen en nu het niet meer regent, zijn we liever buiten. We rijden daarom Admont weer uit in de richting >>

(advertentie)

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 7

28-03-12 10:59

OOsteNRiJK

van das Gesäuse. met een totale lengte van zeventien kilometer is het Gesäuse een van de langste en meest indrukwekkende bergkloven van Europa. de kloof heeft z’n naam te danken aan het geluid dat de Enns - boven de kloof nog een brede en rustig door een vlak dal stromende rivier - veroorzaakt als die zich schuimend en razend een weg door de smalle ingang van de

kloof zoekt, de Gesäuse Eingang.

Het Gesäuse en de omringende bergen zijn in 2002 uitgeroepen tot Nationaal Park, maar veel zien we daar helaas niet van. de dag loopt namelijk tegen z’n einde en we sturen daarom weer terug naar Admont om intrek te nemen in het laatste hotel van onze fietsreis. de volgende dag brengt een taxibus ons en onze fietsen naar Rad-

stadt, waar onze auto geparkeerd staat en waar we onze fietsvakantie begonnen. Een vreemde ervaring; in nog geen anderhalf uur rijden we het hele Ennstal weer uit! En omdat we nu over een drukke doorgaande weg rijden, is de landschappelijke ervaring veel minder intens dan op de heenreis. En daarmee is gelijk weer duidelijk: wie fietst, ziet meer.

VAKANTIE INFO lift magazine boekte de fietsvakantie langs de Ennsradweg via Steiermark touristik. Wij fietsten nog niet de helft van de totale route, maar wie langere dagafstanden aflegt kan in een week probleemloos de gehele Ennsradweg afrijden. Het all-in programma dat Steiermark touristik aanbiedt start in Radstadt, omvat zeven overnachtingen, een routeoverzicht, een veerbootovertocht over de donau van Enns naar mauthausen, de terugreis per trein van linz naar Radstadt en een service hotline (ook in het weekend). de prijs per persoon is € 399.-, aanreis op zaterdag of zondag. Wie met meer dan vier personen reist, kan op elke gewenste dag de fietsreis starten! www.steiermark.com/nl

Zelf regelen Wie zelf z’n programma wil samenstellen, kan terecht op de officiële website van de Ennsradweg. die biedt alle info die je nodig hebt, plus een handige interactieve kaart met routeplanner. www.ennsradweg.com/nl fietsen lift magazine reed de Ennsradweg met eigen fietsen. denk aan voldoende versnellingen. Want hoewel de Ennsradweg per saldo daalt, omvat de route toch een aantal klimmetjes die terugschakelen naar het binnenblad noodzakelijk maken.

Wie niet met fietsen wil zeulen, kan beter fietsen huren. Kijk daarvoor op: www.ennsradweg.com

Kaarten Zoals we al schreven is verkeerd rijden bijna onmogelijk. toch is een goede kaart erg praktisch. Zoals lift magazine zelf ook ervoer, kunnen er redenen zijn (wegwerkzaamheden, een weggespoelde brug) dat alleen het volgen van de groene routebordjes niet volstaat. de verschillende regio’s geven allemaal kaarten uit, maar die beslaan niet de gehele route. Wie de complete route wil, moet het Bikeline kaartboekje ‘Ennsradweg’ van de duitse uitgeverij Esterbauer nemen. www.esterbauer.com andere handige websites www.flachau.com www.radstadt.com www.schladming-dachstein.at www.gesaeuse.at

WENEN

OOsteNRiJK AdmONt SCHlAdmiNG

Handige brochure Steiermark tourismus geeft een handig klein boekje uit met alle basisinfo over de Ennsradweg tot aan het stadje Steyr, inclusief kaartmateriaal (klein!) en een overzicht van fietsvriendelijke hotels, inclusief hun ligging langs de route. www.steiermark.com

16 lift fAmily EditiON

LIFT-FAMILY-steiermark.indd 8

28-03-12 10:59

Buitengewoon

Met z’n vijven op één fiets

Samen met hun drie kinderen, Cheyenne (2003), Jasmine (2005), Robin (2006), maakten de Amerikaanse Bill en de Nederlandse Amarins een fietsreis van Kentucky naar Alaska. Een reis van ruim 10.000 km. In plaats van de kinderen mee te nemen in een fietskar, lieten ze een vijfpersoonstandem bouwen zodat zelfs de jongste kon meetrappen.

Waarom een reis per fiets?

Een land kun je niet beleven vanuit het vliegtuig of vanuit de auto. Onze eerste gedachte was met paarden-wagen zoals de pioniers deden, maar we weten allebei niet veel van paarden. De stap naar fietsen was gemakkelijk gezet, ik kom tenslotte uit Nederland. Omdat onze kinderen bij het begin van de reis 6, 4, en 2 jaar oud waren en niet zelfstandig konden fietsen, bood deze tandem uitkomst.

Wat zijn de moeilijkheden bij het reizen met kleine kinderen?

Als volwassenen leg je de lat snel veel te hoog. Daarom was ons uitgangspunt: als de kinderen blij zijn, zijn wij dat ook. We bespraken

Fiets Feitjes Lengte fiets: 4,5 m Lengte fiets met kar: 5,5 m Gewicht fiets, onbeladen: 45 kg Gewicht fiets inclusief kar, bepakking en berijders: 400 kg Afgelegde afstand: 10.302 km Duur: 1 jaar en 13 dagen Gemiddeld aantal km/dag: 46 Kortste dagafstand: 16 km Langste dagafstand: 120 km

dagelijks wat we gingen doen, waar we naartoe gingen, wat we verwachtten. Hierdoor kwamen we niet vaak voor teleurstellingen te staan.

Wat zijn de leuke kanten aan het reizen met kinderen?

Je beleeft de reis vanuit kinderogen. Kinderen zien alles veel meer in detail; een vlinder die meevliegt om vervolgens op een bloemetje te landen, of een op het strand aangespoelde horseshoe-krab die groter is dan twee kindervoetjes.

Hoe hebben de kinderen het ervaren?

Voor hen was het geweldig om 24/7 hun ouders om zich heen te hebben. Doordat we met z’n allen aan het trappen waren, hadden ze echt het idee dat ze meewerkten

ons doel te bereiken. We zijn door prachtige landschappen gefietst, in Californië zelfs door een boom.

Maar zwemmen in de rivier, het achternarennen van een hagedis, paardrijden en vriendjes maken met andere kinderen vonden ze het leukst.

Meest dierbare herinnering?

Het samenzijn in de tent. ‘s Avonds na een dag vol ervaringen en moe van het fietsen, nog even een kaartje leggen in de tent, totdat de slaap hun overviel.

Konden de schoolgaande kinderen vrij krijgen?

In de Verenigde Staten bestaat de mogelijkheid om kinderen zelf les te geven. Dat deden we spelenderwijs door ze bijvoorbeeld bordjes te laten lezen die we onderweg tegenkwamen, of ze de afstand tot de volgende stad te laten uitrekenen met behulp van mijlbordjes. Daarvan hebben ze meer geleerd dan van een jaar in de schoolbanken.

Over hun reis schreven Bill en Amarins het boek A Pedouin Life.

Het is te bestellen via hun site: www.pedouins.org

lift family edition 17

LIFT-FAMILY-fietsfamilie.indd 3

27-03-12 17:25

Products

Kindermountainbikes Samen met de kinderen biken, daar dromen toch alle mama’s en (vooral) papa’s van? Wie met z’n kroost van het gebaande pad wil afwijken heeft een goede kindermountainbike nodig.

Veilig, stevig en vooral niet te zwaar.

Wat is er nou leuker dan met een fiets door het bos crossen? Wat papa leuk vindt, vinden z’n kinderen vaak nóg leuker. Graag wel over smalle en bochtige paadjes, want die lange rechte stukken, dat is niks. Bochten, kleine heuveltjes, smalle kruipdoor-sluipdoor paadjes, dat is wat kinderen willen!

Kindermountainbikes zijn in alle kleuren en smaken te koop,

maar niet alle fietsen waar het woord ‘mountainbike’ op staat zijn ook echt geschikt voor off-road gebruik. Blijf weg bij de goedkope kiloknallers, maar kies voor een merk dat zich op het vlak van mountainbikes bewezen heeft. Kost iets meer, maar levert uiteindelijk ook meer op. Meer in de zin van meer plezier, meer duurzaamheid en meer veiligheid.

Een van de allerbelangrijkste aspecten is het gewicht van de mountainbike. Vertaal je de verhouding tussen lichaamsgewicht en het gewicht van de fiets (bijvoorbeeld 75 kilo fietser en 12 kilo fiets) naar dat van een kind, dan zou de fiets van een kind van 25 kilo maar 4 kilo mogen wegen!

Kansloos natuurlijk, maar het geeft wel aan dat kinderen in verhouding tot volwassenen sowieso altijd een té zware fiets hebben. Kies daarom voor een zo licht mogelijk karretje.

Bij de populaire 20 inch wielmaat zou het gewicht niet hoger moeten zijn dan tien kilo. Fiets toch te zwaar? Met relatief betaalbare ingrepen zijn veel bikes voor kinderen en pubers af te slanken.

Snelle winst is te halen uit het vervangen van de verende vork voor een vaste, maar ook het omruilen van stalen sturen, stuurpennen en zadelpennen voor lichtere aluminium exemplaren brengt al veel gewichtsbesparing.

18 lift family edition

LIFT-FAMILY-kidsbikes.indd 2

27-03-12 12:35

20 inCH WiElEn 6 tot 8 JaaR/120 tot 140 CM lEnGtE Kleinere wielen zijn er natuurlijk ook, maar een beetje serieus bossencrossen kan pas met 20 inch wielen. Verende voorvork? liever niet, want te zwaar en meestal nauwelijks functioneel. ook een voorderailleur is niet nodig. niet alleen is het schakelen aan de voorkant te zwaar voor kleine kinderhandjes, maar ook te complex.

Zeven versnellingen volstaan, liefst met draaischakelaar. natuurlijk met V-brakes met speciale, kleinere remhendels.

Cube Kid 200 team - € 279.-

24 inCH WiElEn 8 tot 10 JaaR/130 tot 160 CM lEnGtE deze groep doet, op de wielmaat na, nauwelijks onder voor een bike voor volwassenen. op een 24 inch fietsje bij voorkeur 21 of meer versnellingen en – ideaal! – draaischakelaars. Een verend voorvorkje is een pré, maar let erop, dat de veer niet te stug is. Schijfremmen? niet nodig: V-brakes volstaan. immers: er hoeft maar weinig massa vertraagd te worden. Handig: oogjes voor achterdrager en spatborden, dan kan de bike ook mee naar school.

Specialized Hotrock a1 24 - € 379.-

26 inCH WiElEn VanaF 10 JaaR/150 CM lEnGtE ’Volwassen’ wielen, volwassen afmontage.

Voordeel ten opzichte van 24 inch wielen: sneller en makkelijker rollen in het terrein. aantal versnellingen 27, meestal met duimschakelaars. Voorvering? Graag, maar let erop, dat de vering niet te stug is! Fiets te zwaar? Monteer lichte vouwbanden in plaats van zware draadbanden, dat scheelt snel meer dan een halve kilo. tip: neem een klein en compact damesframe met een wat lichtere afmontage. trek Skye SlX disc - € 599.-

“Wie z’n kleine én zichzelf écht een plezier wil doen, geeft liever iets meer geld uit aan een kindermountainbike. Waarom? duurder is altijd lichter. En lichter fietst makkelijker. Zo hebben ze er veel meer lol in!”

- Arjan Kruik, redacteur van BIKE & trekking Magazine en vader van Sebastiaan (13) en Berber (7)

liFt FaMily Edition 19

LIFT-FAMILY-kidsbikes.indd 3

27-03-12 12:35

advertorial

Sauerland, Duitsland

‘Zomaar’ een dag bij Landal Winterberg We zitten nog geen drie uur in de auto of we zijn al midden in het Duitse Sauerland. Dicht bij huis, maar toch in een totaal andere omgeving. Door de glooiende heuvels en de frisse berglucht voelt het alsof we ons midden in de bergen begeven. En eigenlijk is dat ook zo, want in Winterberg veranderen de hellingen die ’s zomers het decor van wandelpaden, mountainbikeroutes en de zomerrodelbaan zijn, in de winter in echte skipistes.

Midden in dat landschap, net buiten het populaire Winterberg, liggen de goed verzorgde chalets van Landal GreenParks. De perfecte locatie voor een vakantie of lang weekend weg, want de 8-, 12- en 16-persoons bungalows zijn groot genoeg voor de hele familie of vriendengroep en liggen in het hart van alle actie.

8.30 We gaan er even goed voor zitten.

Naast de jus d’orange en de verse broodjes ligt een fietskaart op de ontbijttafel; er staat namelijk een mountainbiketocht op de planning.

Goed te doen, want de fietsen zijn gemakkelijk op het park te huren.

13.00 Moe maar voldaan schuiven we aan voor de lunch in onze bungalow. Het voordeel van zo’n stuk fietsen is dat je meteen de omgeving leert kennen en ziet wat er allemaal te doen is.

Niet dat daar de keuze voor het

20 lift family edition

LIFT-FAMILY-landal-advertorial.indd 2

27-03-12 12:34

middagprogramma veel makkelijker van wordt trouwens. Gaan we klimmen, zwemmen in het grote Lagune zwembad of toch liever karten?

14.20 De keuze valt op de belevenisberg Kappe, die pal naast het dorpje Winterberg staat. Daar is zo veel te doen dat je altijd wel goed zit. Eerst gaan we klimmen in de klimtuin. Een heel avontuur, want op het hoogste punt van het parcours hangen we zo’n 12 meter boven de grond. We vermaken ons zo goed dat we de 700 meter lange zomerrodelbaan nog maar even links laten liggen; die komt ongetwijfeld een van de komende dagen wel aan de beurt.

18.30 Na zo’n drukke dag zijn we blij dat we niet zelf hoeven koken en lekker kunnen aanschuiven in het restaurant van het park. Daar is het vakantie voor, nietwaar?

21.00 Eenmaal terug in de bungalow kruipen we gezellig bij de houtkachel voor de laatste avonduren. Rest ons slechts een heus luxeprobleem: wat gaan we morgen allemaal doen?

Doen Wandelen In en rond Winterberg vind je bijna 500 kilometer aan bewegwijzerde wandelroutes op een hoogte tussen 420 en 841 meter.

Lagune zwembad Met verschillende binnen- en buitenbaden en een glijbanenpark is het Lagune zwembad in Willingen een leuke afwisseling voor het zwembad in het park. www.lagunenerlebnisbad.de Mountainbiken Het Sauerlandse heuvellandschap leent zich prima voor een mooie tocht op de mountainbike; van eenvoudige routes tot routes waarbij je gemakkelijk 1000 hoogtemeters overwint.

Daarnaast is er een (downhill)bike-park op de belevenisberg Kappe.

Belevenisberg Kappe Pal naast het dorp bevindt zich de belevenisberg Kappe. Je kunt er klimmen, downhill-mountainbiken en rodelen; daarnaast is er een twaalf meter hoge avonturenbrug en kun je er een leerzame natuurwandeling maken. www.erlebnisbergkappe.de Golfbaan Fanatieke golfers vinden ook in Winterberg hun golfbaan dicht bij huis. Pal naast het Landal park in de bosrijke natuur ligt de 9-holes golfbaan. www.golfclub-winterberg.de Info www.winterberg.de Landal GreenParks Tel. 0900-8842 Waterpret aan de Faaker See. www.landal.nl/winterberg Bereikbaarheid: 309 kilometer met de auto vanaf Utrecht.

lift family edition 21

LIFT-FAMILY-landal-advertorial.indd 3

27-03-12 12:34

ooStenrIJK

Beeld: TVB Serfaus-Fiss-Ladis

Alleen door zelf op expeditie te gaan laat het mysterie zich ontrafelen.

SERFaUS-FiSS-LaDiS, tiROL

InTeRACTIeVe BeRGAVOnTURen Het zorgt regelmatig voor verontrust gefronste wenkbrauwen; het vliegtuigwrak dat, half verscholen tussen de bossen, rechtop uit de bergweides van de Serfauser Komperdell steekt. toch is dat nergens voor nodig: het sportvliegtuigje werd moedwillig de berg op gebracht en tot aan de cockpit in de weide begraven. Het is een van de elementen die duidelijk maken waarom Serfaus-fiss-ladis al jaren vooroploopt als vakantie-

bestemming voor families en jonge bergliefhebbers in zomer en winter.

WIlde avonturen Het avonturenverhaal dat door het vliegtuigwrak geïllustreerd wordt, is een stuk avontuurlijker. maar hoe die vork precies in de steel zit kan alleen verklaard worden door zelf op expeditie te gaan. Gaandeweg verzamelen kinderen verschillende aanwijzingen en voorwerpen die hen de ware toedracht van het

‘vliegtuigongeluk’ laten reconstrueren. Hebben ze de smaak te pakken? Ook op de hellingen van Fiss en Ladis is er genoeg te onderzoeken. Bijvoorbeeld waarom er een echt heksenhuis op zijn kop ligt en wat het verhaal is achter het boomhuis van een wetenschapper. tijdens en naast deze bergavonturen is er ook genoeg ruimte voor de meer gebruikelijke bergactiviteiten. De mooie zonnige bergen lenen zich namelijk perfect voor allerlei wandelingen; met of

22 LiFt FamiLy EDitiOn

LIFT-FAMILY-serfaus.indd 2

27-03-12 12:38

Het Überwasser in Ladis, zwemmen in drinkwaterkwaliteit.

Spannend! Een vliegtuigwrak op de Serfauser Komperdell.

"Op elke hoek van de berg is er weer wat nieuws te beleven."

zonder thema. Ook de volwassenen worden in het gebied niet vergeten.

Zo kan het zomaar gebeuren dat je midden op de berg ineens de zee hoort ruisen; grote kans dat je een van de stations van de ‘Six senses’ wandelroute passeert, die over krap zes kilometer langs zo’n 22 zintuigprikkelende stations leidt. Wie tijdens zijn wandeling het een en ander wil opsteken volgt de twee andere themapaden die meer op de natuur gefocust zijn en wandelaars bijspijkeren over de lokale flora en fauna.

eerlijk gezegd verbaast ons dat niks. Want lang voordat de regio deze zomerse avonturen aan het aanbod toevoegde, liep ze al voorop als bijzonder innovatieve en kindvriendelijke wintersportbestemming.

Jarenlange getuige daarvan is de Serfauser dorpsmetro die in 1985 gebouwd werd om het autovrije dorp met name in de winter van snel en efficiënt personenvervoer te voorzien. Een slimme zet, want na Serfaus – dat helemaal achteraan

Innovatief Serfaus Het mag duidelijk zijn dat je je niet hoeft te vervelen tijdens je vakantie in Serfaus, Fiss of Ladis. De drie bergdorpen doen er alles aan om je beleving in de zomerse bergen zo compleet mogelijk te maken en In het heksenhuis ligt het toverboek nog op tafel.

lift family edition 23

LIFT-FAMILY-serfaus.indd 3

27-03-12 12:38

ooStenrIJK

Pa en ma klimmen op de mountainbike terwijl de kids in de gratis (!) kinderopvang worden vermaakt.

Klimmen, balanceren en afdalen in de X-trees klimtuin.

Op de Mรถseralm in Fiss kun je ook hartje zomer sneeuwballen gooien!

24 LiFt FamiLy EDitiOn

LIFT-FAMILY-serfaus.indd 4

27-03-12 12:38

op het zonneplateau ligt – hield de weg toch al op en dankzij de komst van de metro kon het toerisme doorgroeien zonder dat het ten koste ging van het intieme dorpse karakter en de bewegingsvrijheid van voetgangers. Daarnaast werd er boven op de berg een heus kinderdorp opgetrokken en werden er meerdere speciale kinderhotels gebouwd om zeker te zijn dat de allerjongste gasten het net zo naar hun zin zouden hebben als de volwassenen. De zomerse specialiteiten vullen dit aanbod nog verder aan. Zo is er boven op de berg het waterthemapark ‘Murmliwasser’, dat

"Ben je op zoek naar actie? Dan moet je in Fiss zijn."

helemaal in het teken staat van de bergmarmotten die de lokale hellingen bevolken en die liefkozend ‘Murmli’ genoemd worden. Ook daar is genoeg te leren, want er lopen echte marmotten rond en ook kun je hun holen van dichtbij bekijken.

Actie in Fiss Een stukje terug op de weg richting het dal ligt Fiss. Ook in Fiss is het echte dorpse karakter goed bewaard gebleven. Het dorp, dat net als Serfaus het predikaat van Tiroler familiedorp draagt, heeft eveneens een flink aanbod aan kinderclubs en -hotels. Ben je op zoek naar actie? Dan moet je vooral de attracties op de Fisser bergen niet overslaan. Bijvoorbeeld de Fisser Flieger, die je met tachtig kilometer per uur boven de bergweides laat vliegen, of de Skyswing die tijdens de vrije val gegarandeerd de adrenaline door je aderen laat pompen.

Nog niet overtuigd? Dan kun je ook een sprong uit de dertien meter

Doen Wandelen Naast de vele themawandelroutes zijn er talloze kilometers aan bewegwijzerde wandelpaden op een hoogte tussen de 1200 en 3000 meter.

Klimtuin Op de 8 verschillende parcoursen met 70 verschillende oefeningen en een totale lengte van 900 meter kunnen kinderen en volwassenen tussen de bomen klimmen, balanceren en afdalen. www.x-trees.at Fietsen In de bergen rond Serfaus-FissLadis kun je perfect fietsen.

Bijvoorbeeld op de 35 verschillende mountainbikeroutes tussen Landeck en de Reschenpas.

Daarnaast zijn er 8 verschillende e-bikeroutes die vanuit de dorpen starten en met gps te volgen zijn.

Fietsen – inclusief e-bikes en (kinder)mountainbikes – worden in alle drie de dorpen verhuurd.

PRETPARK OP DE BERG In Fiss weten ze precies hoe ze de adrenaline door je aderen kunnen laten stromen, bijvoorbeeld op de zomerrodelbaan ‘Fisser Flitzer’, het vliegapparaat ‘Fisser Flieger’ en de ‘Skyswing’, een gigantische schommel.

Waterspeelpark Murmliwasser in Serfaus is ook geschikt voor de kleintjes; daar kunnen jong en oud op 15 verschillende stations in en met het water spelen.

Daarnaast kun je in Serfaus-FissLadis en de directe omgeving daarvan onder andere raften, paardrijden en paragliden.

Een speciale airbag breekt je val uit de 13 meter hoge springtoren.

lift family edition 25

LIFT-FAMILY-serfaus.indd 5

27-03-12 12:38

ooStenrIJK

Het waterspeelpark Murmliwasser in Serfaus heeft 15 verschillende stations waar kinderen zich kunnen uitleven en lekker nat kunnen worden.

26 LiFt FamiLy EDitiOn

LIFT-FAMILY-serfaus.indd 6

27-03-12 12:39

hoge springtoren wagen, waarna de drie verschillende luchtkussens je val breken en ervoor zorgen dat je heelhuids op de grond belandt.

Liever iets minder extreem? Je mag ook gewoon van het uitzicht genieten vanaf het panoramaplatform op de top van de springtoren of de verkoeling opzoeken in de (ja, je leest het goed) zomersneeuwwereld, compleet met tubingbanen en sneeuwcarrousels. ruSt en relaXen In ladIS Volg je de weg nog een klein stukje verder naar beneden, dan kom je langs het ietwat verscholen eerste dorp op het zonneplateau: Ladis.

Het is het kleinste en rustigste dorp van de drie, maar toch is het schilderachtige Ladis al honderden jaren een populaire bestemming. Een van de redenen daarvan is de minerale waterbron die in de zeventiende eeuw werd aangeboord en Ladis tot populaire kuurbestemming onder Beierse adel maakte. Bijkomend voordeel van die bron is het Überwasser, een zwemmeertje dat dankzij het hoge zwavelgehalte in het water van de bron niet alleen erg ontspannend, maar ook nog eens gezond is. Perfect om tijdens warme zomerdagen de verkoeling op te zoeken. toch moet je niet denken dat je met een commercieel kuuroord te maken hebt, in Ladis overheerst namelijk overduidelijk nog het landelijke, rustige karakter en dat is een mooie tegenhanger voor de actie op de bergen van Fiss en Serfaus.

WEnEn ooStenrIJK SERFaUSFiSS-LaDiS

VAKAnTIe InFO Serfaus-Fiss-Ladis tel. 0043 (0)5476 6239-0 info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at ernaartoe Serfaus-Fiss-Ladis ligt halverwege het Oberinntal in tirol en is ’s zomers prima te bereiken per auto en trein. met de auto is het 888 km rijden vanaf Utrecht. Je komt bij imst de Fernpas over, een klein uur later ben je op de plaats van bestemming. Per trein reis je naar Landeck, vanaf daar is het nog een klein stukje met de bus of taxi.

tiP: SUPER.SOmm ER.CaRD. in ruil voor

de gastenkaart die gasten van hun ho appartement ontva tel of ngen, krijgen gaste n de SU PE R.SOm CaRD. Houders van mE R. de kaart kunnen alle liften en de wandelb gratis gebruiken. Da us arnaast zijn begeleid e wandeltochten, ee animatieprogramma n voor de kinderen én toegang tot een gro deel van de attractie ot s op de berg inclus ief.

Verrekijker, loep en kompas komen goed van pas tijdens de avontuurlijke wandeltocht.

LiFt FamiLy EDitiOn 27

LIFT-FAMILY-serfaus.indd 7

27-03-12 12:39

Products

Kinderdragers Een kinderdrager is de ideale oplossing om lekker actief te kunnen rondtrekken met je kind. Nieuw is dit item allerminst. Al in de oertijd droegen vrouwen hun kinderen met zich mee om ze te allen tijde te kunnen voeden. Konden de kinderen zich eerst nog in de lange haren van hun Homo sapiens moeder vastgrijpen, toen deze haar vacht verloor was de pret echter over en moest er een drager worden verzonnen. De evolutie kreeg de vrije loop en vandaag de dag lopen wij fier rechtop met een ingenieuze backpack met

kinderzitje, zodat het kroost er comfortabel bij zit tijdens wandeltochten. Minstens zo belangrijk als het zitcomfort voor de kleine passagier is het draagcomfort voor de ouders. Hierdoor is het kiezen van een drager vooral een kwestie van passen. Daarnaast zijn er verschillen in bergruimte en meegeleverde accessoires, zoals zonneschermen en regenkappen. Overigens kun je een kinderdrager pas gebruiken als je kind zelfstandig kan zitten.

Bergans Juniors Favorite â‚Ź 249.95 Gewicht: 3500 gram Volume: n.b.

Afmeting: 85 x 45 x 55 cm (hxbxd) Info: Bergans 06-10013654 www.bergans.com

Deuter Kid Comfort I â‚Ź 159.95 Gewicht: 2480 gram Volume: 14 liter Afmeting: 68 x 38 x 30 cm (hxbxd) Info: TCK Sports Group 045-5466600 www.deuter.nl

28 lift family edition

LIFT-FAMILY-kinderdragers.indd 2

Met dank aan Kathmandu Outdoor & Travel

27-03-12 15:20

WiNKEltiP

VauDe WALLABY € 160.Gewicht: Volume: Afmeting: Info:

1800 gram 12 liter 80 x 35 x 25 cm (hxbxd) Vaude nederland 0172-232338 www.vaude.nl

KiNDVRiENDEliJKE AANDACHtSPUNtEN: • Voldoende beenruimte • Voldoende hoofdsteun i.v.m. in slaap vallen • Comfortabel en goed te fixeren gordeltje • Goed zichtveld vanuit de drager • Aanwezigheid voetsteuntje

OsPreY PoCo € 170.Gewicht: Volume: Afmeting: Info:

2710 gram 11 liter 69 x 33 x 31 cm (hxbxd) outware Trading 078-6200486 www.ospreypacks.com

“Als beide ouders veel in lengte verschillen, kies dan van tevoren wie de drager zal torsen. Een tussenmaat kopen is geen optie: dan past de drager geen van beiden goed!”

- Frank Willekom, vader van max (3)

lift fAMily EDitiON 29

LIFT-FAMILY-kinderdragers.indd 3

27-03-12 15:21

noorwegen

In Setesdal vind je talloze mooie fiets- en wandelroutes.

Foto: Troll Activ

Laten we deze zomer eens koers zetten naar het zonnige zuiden van het noorden: Zuid-Noorwegen. Dankzij het aangename klimaat, de kleine eilandjes die de kust omringen en de easy-going sfeer van de regio is het een populair zomerparadijsje voor families en actieve vakantiegangers. Geen wonder dat de regio de bijnaam ‘Noorse Rivièra’ draagt.

Nog nooit gekajakt? Geen zorgen, bij de Troll Aktiv kajakschool leer je het zo!

Sørlandet Sørlandet is de naam die de Noren geven aan hun zuidelijke kustlijn.

Het is de absolute nummer één vakantiebestemming van Noorse families. Een van de voornaamste redenen daarvoor is het grote dieren- en themapark Dyreparken, maar ook de natuur, idyllische dorpjes met de vele gekleurde huizen en de natuurlijke havens zijn belangrijke trekpleisters.

Langs de zuidelijke kust vind je verschillende fietsroutes, waaronder de beroemde Noordzee fietsroute, die de kustlijn van acht verschillende landen aan de Noordzee volgt. Je komt het pad vanzelf tegen als je richting de kustlijn fietst. De relatief vlakke route is de perfecte manier om met de hele familie de kust te verkennen.

Setesdal Setesdal is de vallei van de rivier de Otra die de regio Sørlandet doormidden deelt. De vallei vormt ook de belangrijkste toegangsweg naar de bergen en de fjorden in

het noordoosten. Dit deel van Zuid-Noorwegen heeft een rijke historie, maar is tevens een goede bestemming om allerlei activiteiten te ondernemen. Boven in de vallei ligt Hovden, een klein dorpje waar je goed kunt wandelen, vissen en golfen. Evje is hét centrum voor de meeste activiteiten in Setesdal zoals Mineralparken, de klimtuin Klatreskogen en het activiteitencentrum Troll Aktiv.

De kust wordt gekenmerkt door de vele natuurlijke havens, zoals deze in Lyngør.

Foto: Terje Rakke, Nordic Life, www.visitnorway.nl

Op pad in de ‘Rivièra’ van het noorden

Foto: Terje Rakke, Nordic Life, www.visitnorway.nl

Zuid-Noorwegen, Sørlandet & Setesdal

30 lift family edition

LIFT-FAMILY-noorwegen.indd 2

27-03-12 09:59

Doen Troll Aktiv Troll Aktiv in Evje, Setesdal, is de grootste aanbieder van activiteiten in Zuid-Noorwegen, dus hier heb je keuze in overvloed. Wat dacht je van raften, klimmen, mountainbiken, kajakken, pijl-en-boogschieten, lasergamen of stand-up-paddleboarden? www.trollaktiv.nl Dyreparken Dé nummer één attractie van Noorwegen in Kristiansand. Niet zo gek, want er is niet alleen een ruim opgezette dierentuin, maar ook een themapark en een waterspeeltuin. www.dyreparken.no Lindesnes Vuurtoren Op de zuidelijke kaap van Sørlandet staat de 355 jaar oude vuurtoren. Je kunt de toren bezoeken, wandelen over de verschillende routes op de kaap en oude tunnels en bunkers van de Tweede Wereldoorlog ontdekken.

Wil je blijven slapen? Dat kan! Het appartement van de vuurtorenwachter is te huur. www.lindesnesfyr.no Mineralparken In Mineralparken in Hornnes vind je een enorme collectie stenen en mineralen van over de hele wereld.

Daarnaast is er een mooi natuurpark en kun je er van alles doen.

Bijvoorbeeld schatzoeken en eigen sieraden en stenen figuren maken. www.mineralparken.no Nostalgisch eiland Lyngør Bezoek je het populaire eiland Lyngør, dan ga je even terug in de tijd. Het is alleen per boot te bereiken en er mogen geen auto’s rijden, vandaar dat het een van de best bewaarde authentieke gemeenschappen van Noord-Europa is.

WANDELEN Zuid-Noorwegen kent veel populaire wandelgebieden. Bijvoorbeeld Åmli, dat anderhalf uur ten noordoosten van Kristiansand ligt. De familievriendelijke bestemming heeft dertien bewegwijzerde routes naar verschillende bergtoppen in de omgeving.

Ook Brokke is erg populair. Het gebied ligt tweeënhalf uur ten noorden van Kristiansand en is met name bekend vanwege de goede klimmogelijkheden.

Als je een goed startpunt zoekt om in de bergen te wandelen, dan is Hovden the place to be. Het ligt aan de top van Setesdal en je kunt er ook prima meerdaagse wandelingen maken. Wil je met de familie van hut naar hut wandelen? Dan kan een goede voorbereiding geen kwaad.

De Noorse trekkingorganisatie DNT Sør helpt je je tocht te organiseren en legt precies uit welke hutten geschikt zijn voor families. www.turistforeningen.no VISSEN De kleine eilandjes die heel Zuid-Noorwegen omringen, bieden niet alleen een natuurlijke bescherming tegen de ruwe zee, maar maken de regio ook een perfecte visbestemming. Er zijn verschillende resorts langs de kust die zich specialiseren in vissen, veel activiteiten voor kinderen aanbieden en boten verhuren. Vanaf de pier of het strand kunnen kinderen heel goed krabben vangen. Ga je liever voor het serieuze werk? Dan kun je met een boot met schipper mee, die je direct naar de beste spots brengt.

KAJAKKEN De mooie kustlijn van Zuid-Noorwegen biedt volop kajakmogelijkheden.

Op verschillende plaatsen aan zee kun je een begeleide kajaktocht maken, maar je kunt ook zelf op pad gaan en een kajak huren bij een van de resorts.

In het binnenland en in de bergen kun je perfect kanoën. Bijvoorbeeld op het meer Oggevatn, dat een uur ten noorden van Kristiansand ligt.

Dankzij de vele eilandjes is er meer dan genoeg te ontdekken.

GEOCACHING Ga schatzoeken met een gps in de hand. Overal ter wereld en dus ook in Zuid-Noorwegen liggen geocaches verstopt. Zodra je je op de precieze locatie van de coördinaten bevindt, kun je beginnen te graven.

Wat voor verrassing zul je nu weer vinden? www.geocaching.com

VAKANTIE INFO Algemeen Meer informatie over ZuidNoorwegen vind je op de volgende websites: www.visitsouthernnorway.com www.setesdal.com www.visitkrs.no www.visitnorway.nl

Bereikbaarheid Kristiansand is goed bereikbaar per trein en vliegtuig. De stad heeft ook een eigen veerhaven.

Wie met de auto van Utrecht Waterpret aan de Faaker See. naar Sørlandet reist, neemt in het Deense Hirtshals de veerboot naar Kristiansand, het is via die route zo’n 1088 kilometer rijden.

lift family edition 31

LIFT-FAMILY-noorwegen.indd 3

27-03-12 09:59

(advertentie)

Innovatieve kinderdrager uit Bluesign® materiaal

Wallaby drager > lichtgewicht rd lapbare standaa > vernuftig ink or u én uw kind vo el ab ort mf > co

www.vaude.com

S12_MS_Family_NL_150x100_Wallaby.indd 1

22.03.2012 15:36:41 (advertentie)

Uw vertrekpunt voor een avontuurlijke reis

WWW.KATHMANDU.NL AMERSFOORT

DEVENTER

NIJMEGEN

UTRECHT

Kathmandu heeft een avontuurlijk assortiment voor jong en oud, met als voorbeeld de Poco van Osprey.

Voor de volwassene biedt de kinderdrager een verstelbaar, stevig en goed ventilerend rugpand, voor het kind een veilig en eenvoudig verstelbaar zitje. De Osprey Poco maakt avontuur voor het hele gezin mogelijk.

Osprey Poco €169,95

LIFT-FAMILY-ads.indd 2

28-03-12 10:56

TEST

Tekst: Vincent Zeebregts. Foto’s: Arjan Kruik

Aanhangfietsen Roland Add+Bike tegen Tout Terrain Streamliner

Wie kleine kinderen heeft in de leeftijd van 4 tot 8 jaar kan gerust op fietsvakantie. Hoe? Met een aanhangfietsje. Wel zelf trappen, niet zelf sturen. Ideaal!

LIFT Magazine probeerde de Roland Add+Bike en Tout Terrain Streamliner, beide uit Duitsland.

Wie kinderen heeft hoeft niet thuis te blijven. Integendeel. Er zijn volop oplossingen te koop om met het kroost op pad te gaan. Voor de allerkleinsten zijn er fietskarren in alle soorten en maten, voor de leeftijd van zo’n vier tot en met acht jaar is er de aanhangfiets. Slimme dingen, die aanhangfietsen. Het zijn in feite halve fietsen die aan de bagage-

drager of zadelpen gekoppeld worden, zodat pa en ma het stuuren remwerk voor hun rekening kunnen nemen en de kleine achterop trapassistentie kan verlenen. Als hun pet ernaar staat. Onze ervaring is, dat vooral de jongste passagiers vooral dat zijn: passagier. En dat van écht actief meetrappen niet vaak sprake is. Is ook niet erg, je bent immers samen op pad.

Het is zaak geen lange afstanden af te leggen. Of om in elk geval genoeg pauzes in te lassen. Want zeker de kleinsten zijn het anders snel zat. Sterker: de allerkleinsten willen tijdens het fietsen zelfs nog wel eens in slaap vallen en dat is niet zonder risico! Hou de etappes

dus kort en wees actief. Oftewel: moedig de kinderen op speelse wijze aan lekker mee te doen, bijvoorbeeld bij het beklimmen van heuveltjes. En betrek ze actief bij wat er in het landschap gebeurt.

Goedkoop is niet beste koop Er is een flink aantal aanhangfietsen verkrijgbaar, van heel goedkoop tot peperduur. Veel fietsers geven niet graag veel geld uit aan een aanhangfiets. Immers; je gebruikt zo’n ding relatief kort. Aan de andere kant: als je meerdere kinderen hebt kan de aanhangfiets doorschuiven naar de jongsten. En kwalitatief hoogwaardige aanhangfietsen zijn behoorlijk waardevast.

lift family edition 33

LIFT-FAMILY-biketest.indd 3

27-03-12 11:03

TEST

Simpel. Dankzij de draaischakelaar laten de drie versnellingen van de Add+Bike zich prettig intuïtief bedienen.

Ons advies is daarom, niet voor een dubbeltje op de eerste rang te gaan zitten. de twee belangrijkste redenen om niet voor de laagste prijs te gaan: gewicht en de stabiliteit van de koppeling. Het eerste, gewicht, spreekt voor zich. net als bij (sportieve) fietsen met twee wielen vertaalt een hogere prijs zich in een

lager gewicht. En dat is niet onbelangrijk, want omdat de achterpassagier niet altijd zelf meetrapt, moet je niet alleen het gewicht van het kind, maar ook van de aanhangfiets meetrekken. Zéker als het terrein heuvelachtig is, vertaalt zich dat in een snellere vermoeiing.

Roland add+Bike Prijs € 369.Info www.rolandfietsen.nl

Stabiel en variabel. Dankzij zadelpenkoppelingen in verschillende diameters (met of zonder vulbussen) past de zeer stabiele cardankoppeling (met kogellagers!) van de Streamliner aan elke zadelpen.

Doeltreffend. De koppeling van de Add+Bike is redelijk stabiel, maar vraagt wel om de montage van een speciale, zware drager.

De uitvoering is duidelijk minder sophisticated dan bij de Streamliner.

Doordacht. De gemonteerde rem helpt niet alleen serieus bij het vertragen, maar maakt de fietsbeleving voor de kleine achterpassagier ook veel minder passief.

materiaal CrMo-staal gewicht 9,8 kg (incl. standaard) Versnellingen Sram Spectro versnellingsnaaf 3-speed Schakelaar draaischakelaar Band Schwalbe Marathon 20 x 1.75” Spatborden Achterspatbord maximale belasting 32 kg

de Add+Bike van de duitse fabrikant Roland is in drie uitvoeringen leverbaar. Zonder versnellingen, met drie en met zeven versnellingen. Wij probeerden de middelste variant uit en besparen daarmee ruim honderd euro ten opzichte van het model met zeven versnellingen. Wie naar het buitenland gaat moet overigens overwegen toch de hoofdprijs (vijfhonderd euro) te betalen; zeker als de achterpassagier al wat ouder is en serieus gaat meetrappen, zijn zeven versnellingen geen overbodige luxe. Wie alleen in nederland fietst komt goed weg met drie versnellingen. de Add+Bike onderscheidt zich vooral door het koppelmechanisme; je kan deze aanhangfiets namelijk alleen aan de trekfiets vastmaken als daarop een speciale achterdrager is gemonteerd. In die drager zit een messing bus en in die bus wordt een pen gestoken die aan het eind van de trekstang zit. Een weinig subtiele, maar redelijk effectieve oplossing. Helemaal kantelvrij is de Add+Bike helaas niet, maar het blijft redelijk binnen de perken. Voordeel is, dat op de achterdrager indien nodig óók nog een kinderzitje gemonteerd kan worden. Bij aanhangfietsen met koppeling aan de zadelpen kan dat niet. nadeel is dat vanwege de afwijkende constructie en buisdiameter niet alle soorten fietstassen op de drager passen. Bovendien is de drager erg zwaar. de Add+Bike wordt compleet geleverd, met bagagedrager, spatbord en bel. de gemonteerde standaard is een (praktische) optie.

34 lIft fAmIly EdItIOn

LIFT-FAMILY-biketest.indd 4

27-03-12 11:03

Goede koppeling essentieel!

Het tweede punt, de koppeling, is nog veel belangrijker. de koppeling tussen de aanhangfiets en de fiets zelf moet vooral stabiel zijn. Is de koppeling dat niet, dan gaat de aanhangfiets scheef hangen. dat is niet alleen vervelend voor het kind op de aanhangfiets, maar vooral

ook voor de papa of mama op de trekfiets. door de scheefhangende aanhangfiets wil de trekfiets namelijk niet meer mooi rechtdoor lopen en is voortdurend bijsturen noodzakelijk. En dat ben je snel zat.

Veel goedkope aanhangfietsen hebben last van dit scheefhangen.

Bij de merken die wél een stabiele

tout teRRain StReamlineR materiaal CrMo-staal Prijs € 1190.gewicht 8,9 kg Info www.tout-terrain.de Versnellingen Sram X.7 derailleur 9-speed Schakelaar draaischakelaar Band Schwalbe Hurricane 20 x 1.75” Spatborden Crudcatcher aan de voorkant, geen achterspatbord Vering 16 cm, X-Fusion luchtveer maximale belasting 35 kg

koppeling hebben, zoeken sommige de oplossing in een hoogwaardige cardankoppeling aan de zadelpen, andere menen weer dat een stabiele verbinding aan een speciale achterdrager dé oplossing is. We hebben van beide types een exemplaar grondig – dat wil zeggen meerdere fietsvakanties – getest.

tiP Als je op fietsvakantie gaat met een aanhangfiets loont het de moeite het achterspatbord van de trekfiets enigszins te modificeren. Reden: in de standaard uitvoering zijn bijna alle spatborden te kort. daardoor zit de achterpassagier bij regen continu in de spray die het achterwiel opwerpt. En dan is fietsen niet leuk. de oplossing is het verlengen van het bestaande achterspatbord met een flinke spatlap. Zo blijft ook bij regen de passagier droog!

Wie de Streamliner van het duitse kwaliteitsmerk tout terrain koopt moet wel heel erg van zijn kinderen houden. Of van fietsen. deze aanhangfiets kost namelijk een lieve 1.200 euro! Veel geld, maar daarvoor krijg je wél de mooiste aanhangfiets ter wereld. Overdreven? Beslist niet! de Streamliner is dankzij het gebruik van een hoogwaardige staallegering erg licht, prachtig afgewerkt en bovendien voorzien van vering. die maakt deze aanhangfiets óók geschikt voor in het terrein en daarin is deze Streamliner voor zover wij weten uniek. Voorwaarde voor gebruik op onverharde paden is een stabiele koppeling en daarover beschikt de Streamliner; de van kogellagers voorziene cardankoppeling vertoont ook na meerdere weken fietsen totaal geen speling, waardoor de fiets altijd kaarsrecht achter de trekfiets hangt. Hierdoor is het voor de ‘trekker’ erg prettig fietsen. de Streamliner vraagt wel iets meer van het kind dan gemiddeld. Zo zijn er negen versnellingen beschikbaar waaruit de juiste gekozen moet worden en is een rem aanwezig die inzicht vraagt in wanneer je de remhendel wel en niet moet inknijpen. Wat ons betreft een voordeel. Wil of kan de achterpassagier niet schakelen of remmen, dan is dat geen enkel probleem, maar als het kind eraan toe is, dan levert schakelen en remmen toch een extra uitdaging op. door het ruime verstelbereik van zadel en stuur is de Streamliner geschikt voor kinderen van vier tot acht jaar.

lIft fAmIly EdItIOn 35

LIFT-FAMILY-biketest.indd 5

27-03-12 11:03

oostenriJk

Beeld: Montafon Tourismus Wie van hiken houdt, zit in Montafon goed met z’n 500 kilometer aan wandelroutes.

36 LIft faMILy EDItIon

LIFT-FAMILY-montafon.indd 2

27-03-12 12:40

Montafon

Het vakantiepark van de Alpen Het grootste skigebied van Vorarlberg verandert in de zomer in een van de mooiste ‘vakantieparken’ van de Alpen. Het Montafondal en omliggende bergen bieden bijna onbegrensde mogelijkheden voor wie met het gezin een actieve vakantie wil beleven.

Het Montafondal ligt helemaal in het westen van Oostenrijk, tegen de Zwitserse grens aan. De rivier de Ill heeft het 40 km lange dal uitgesleten op weg naar de Rijn. Drie grote bergketens omringen het dal: in het noordwesten liggen de markante kalkrotsen van het Rätikon, in het zuiden doemen de met sneeuw en ijs bedekte toppen van de Silvretta op en in het noordoosten liggen de bergen van de Verwall. De vergletsjerde bergtoppen en ruige steenklompen van kalksteen staan in schril contrast met de lieflijke alpenweiden en almen.

Tot 1900 behoorde Montafon tot de armste dalen van de Alpen, tot de opkomst van het bergtoerisme en de daaruit resulterende bouw van wegen en berghutten. Van de toen geleverde inspanningen profiteren wandelaars en mountainbikers vandaag de dag nog steeds. Immers: wandelaars treffen in Montafon 500 km aan gemarkeerde wandelpaden aan in een omgeving met watervallen, bergmeren en bloemenweiden. Steile beklimmingen worden beloond met indrukwekkende uitzichten. Wandelbussen, kabelbanen en stoeltjesliften vergemakkelijken de aanloop naar het hooggebergte.

Beroemd uitzichtpunt is Bartholomäberg. Ook wel het ‘zonnebalkon’ van Montafon genoemd omdat het aan

de zuidzijde van het dal ligt, waar het zelfs in de herfst nog heerlijk warm is.

Wandelen De routes over de ezelspaadjes en pasovergangen naar Zwitserland, zoals de Öfenpas, zijn behalve landschappelijk ook historisch gezien interessant. Deze pasovergangen worden al eeuwen gebruikt en waren in militair opzicht van groot belang. Smokkelaars met thee en tabak kenden elk paadje om aan de douanebeambten hoog op de berg te ontkomen. Op de tocht naar de Tilisunahütte kom je nog een oude douanehut tegen.

Door deel te nemen aan een van de vele georganiseerde (thema-) wandelingen kom je meer te weten over wat zich hier vroeger allemaal afspeelde. Eén van de meest geliefde familiewandelingen start vanuit het 1450 meter hoog gelegen bergstation Kristbergbahn en daalt zo’n 130 hoogtemeters af richting het Silbertal.

Gedurende de 14 kilometer lange route passeer je mooie plekjes als het Wild Ried veen en de Teufelsbach waterval. Deze tocht is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar, maar is tevens buggy- en kinderwagenvriendelijk.

Alpenwandelingen waarbij je onderweg kaas gaat proeven en geniet van regionale specialiteiten zoals spek en Kaiserschmarrn of een Lama Trekking waarbij je bagage wordt gedragen door deze Zuid-Amerikaanse dieren zijn bijzonder populair bij gezinnen. De Madrisa Rundtour is een grensoverschrijdende wandelroute die je in twee of drie dagen om de 2770 meter hoge Madrisa leidt. De wandeling is redelijk pittig en eerder geschikt voor kinderen vanaf twaalf jaar, of goede >>

lift family edition 37

LIFT-FAMILY-montafon.indd 3

27-03-12 12:40

oostenriJk

LanDaL HoCHMontafon

landal greenparks ken je wellicht van één van de 47 bungalowparken in nederland. Maar ook buiten onze landsgrenzen beschikt landal greenparks over bungalowparken, waaronder een in de oostenrijkse regio Montafon.

Hoog in de bergen – op ruim 1500 meter – en dicht tegen de Zwitserse grens ligt bungalowpark Landal Hochmontafon. net als de andere parken van Landal GreenParks kenmerkt het park zich door rust, ruimte en natuur. Vanuit de appartementen heb je een schitterend uitzicht op de besneeuwde bergtoppen van

oostenrijk en Zwitserland. als je de deur uitstapt, kun je direct beginnen met wandelen. De wandelpaden rondom Landal Hochmontafon voeren je door uitgestrekte weides en groene bossen, waarbij je onderweg lekker kunt eten en drinken in een van de vele hutten.

Liever fietsen? op het park zijn fietsen en mountainbikes te huur. aan het eind van een actieve dag in de bergen kun je ontspannen in de sauna of het overdekte zwembad. ondertussen worden de allerkleinsten gratis vermaakt in de Bollo Club, waar ze kunnen spelen, knutselen en schilderen. Zo kun je als ouder fijn een paar uur relaxen.

Voor de iets grotere kinderen is er buiten een grote speeltuin

met diverse attracties, een tafeltennistafel, een scooterbaan en een springkussen. als gast van Landal GreenParks heb je bovendien gratis toegang tot het aktivpark Montafon in Schrunstschagguns.

Het park beschikt over 93 appartementen verdeeld over twaalf chalets die ruimte bieden aan vier, zes of acht personen. Voor de auto is er een gereserveerde plek in de overdekte parkeergarage. Behalve een restaurant, bar en minimarkt beschikt het park ook over een broodjesservice. als je ’s ochtends wakker wordt, hangen de versgebakken broodjes al aan de deurklink! www.landal.nl

38 LIft faMILy EDItIon

LIFT-FAMILY-montafon.indd 4

27-03-12 12:40

lopertjes vanaf tien jaar. Deze berg is een markante verschijning tussen Prättigau in Zwitserland en het Oostenrijkse Montafon.

Fietsen In het Montafondal vind je zo’n 860 kilometer aan mountainbikeroutes. Maar er zijn natuurlijk ook familievriendelijke fietsroutes. Zo loopt er door het gehele dal de 30 kilometer lange Radweg Montafon.

Het startpunt ligt in Partenen aan het einde van het dal. Rijd je van daaruit toch verder naar het zuiden dan kom je op de Silvretta-Hochalpenstrasse richting de 3312 meter hoge Piz Buin. Maar deze is veel te zwaar voor kinderen. Liever fiets je dus de andere kant op, bergafwaarts naar het begin van het dal waarna je Gaschurn, St. Gallenkirch, Schruns en Tschagguns passeert en tenslotte Lorüns bereikt. Een andere iets pittigere route loopt vanuit Gargellen en het Landal GreenPark naar de Vergaldener Alpe. Dit is een langzaam stijgende weg van 1450 naar 1820 meter hoogte over een afstand van 9 kilometer. Geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar met een goede conditie.

Doen Aktivpark Montafon Het grootste vrijetijdspark van Vorarlberg herbergt een avonturenbad met glijbanen en springtorens, een beachvolleybalveld, een overdekt kinder- en vrijetijdspark, een avonturenbos met grillplek, een skateplein, tennisbanen en nog veel meer. Dagelijks worden er begeleide wandelingen en andere activiteiten aangeboden. www.aktivpark-montafon.at Traplopen Europa’s langste rechte trap met 4000 treden leidt, parallel aan

“Op de Bartholomäberg is het zelfs in de herfst nog warm.”

Het Montafondal is goed voor zo’n 860 kilometer aan mountainbikeroutes.

de Vermuntbahn, van Partenen naar bergstation Trominier. Het hoogteverschil bedraagt 700 m en op de steilste stukken is het hellingspercentage 86%! De trap werd aangelegd tijdens de bouw van een stuwmeer in de Silvretta.

Deze trap is niet aan te raden voor kleine kinderen onder de 10 jaar.

Lamatrekking In Montafon worden trektochten georganiseerd waarbij je bagage door lama’s wordt vervoerd. Je kunt kiezen uit drie verschillende tochten in het gebied van Bartholomäberg. www.mymontafon.com Alpine-Coaster-Golm Met deze rodelbaan suis je in circa acht minuten door het skigebied

van Golm. Met een vaartje van maximaal 40 km/u scheur je door tientallen haakse bochten. Omdat je je eigen snelheid kunt bepalen, kun je er ook voor kiezen om langzaam te genieten van de prachtige uitzichten. www.golm.at Golmi’s Forschungspfad Marmot Golmi neemt je mee op een route van 3,5 km door zijn leefwereld en vertelt kleine en grote wandelaars over interessante facetten van de dieren- en plantenwereld. Op een actieve en speelse manier ontdekken kinderen de natuur met al hun zintuigen. www.golm.at

lift family edition 39

LIFT-FAMILY-montafon.indd 5

27-03-12 12:40

oostenriJk

De gehele vallei biedt ruimte voor klimcursussen.

spAnning en sensAtie Klettersteigen biedt je de unieke gelegenheid om loodrechte rotswanden te bedwingen, ook als je geen klimmer bent. onder leiding van een berggids ga je met het hele gezin een bijzonder klimavontuur tegemoet. Bij canyoning volg je de stroom van het water. Ver weg van de gebaande paden volg je de rivierbedding. Dat klinkt makkelijker dan het is, want onderweg zijn er allerlei natuurlijke obstakels en hindernissen die je moet overwinnen. nog meer spanning en sensatie vind je in Waldseilpark-Golm. Door middel van een uitgebreid touwenparcours ‘slinger’ je van boom naar boom. ook ligt er in dit park een 2600 m lange rodelbaan, maar absoluut hoogtepunt is toch wel de flying fox waarbij je met een snelheid van 70 km/u en op een hoogte van 40 m over het stuwmeer Latschau vliegt. of ga je toch liever mountainbiken? Met 860 km aan mountainbikepaden ben je niet snel uitgereden. naast al deze activiteiten zijn in Montafon ook genoeg mogelijkheden om te ontspannen. Het buitenbad van Partenen heeft een grote ligweide waar je heerlijk kunt zonnen of je evenwicht proberen te bewaren op de slackline. of neem eens een duik in aquarena in St. Gallenkirch-Gortipohl. alpenbad Montafon beschikt over een 70 m lange glijbaan en voor nietzwemmers, die wel graag aan het water vertoeven, is er een speciaal meer. nog een waterpark voor jong en oud is Rätikonbad Vandans. terwijl de kinderen spelen op de klimmuur of waterglijbaan, kun je als ouder ontspannen in het zwembad of op de massagetafel. Kies je liever voor rust en natuur, ga dan naar natuurbad Mountain Beach in Gaschurn. Het water wordt hier gereinigd door 13.000 planten!

Het natuurbad Mountain Beach in Gaschurn.

40 LIft faMILy EDItIon

LIFT-FAMILY-montafon.indd 6

27-03-12 12:40

De Alpine Coaster in Golm.

VAKAnTIe InFo Algemeen Voor algemene informatie over de regio Montafon kun je terecht bij Montafon tourismus. De site is een handige hulp bij het plannen van je vakantie. naast een interactieve kaart met routes, kun je hier ook terecht voor het aanvragen en downloaden van wandel- en fietsbrochures boordevol routes en tips. www.montafon.at ernaartoe Vanuit Utrecht rij je met de auto in 8 uur (850 km) naar Montafon. Er zijn goede treinverbindingen met Bludenz, waar je moet overstappen

op de Montafoner Bahn (eindstation Schruns). Bussen verbinden de verschillende dorpjes met Schruns. om Montafon via de lucht te bereiken vlieg je naar Innsbruck. Daarvandaan is het nog 140 kilometer rijden naar Montafon.

Accommodatie Gasthof, hotel, pension en andere accommodatiemogelijkheden kun je zoeken en direct boeken via de site van Montafon tourismus. ook vind je hier diverse acties.

Bijvoorbeeld ‘7 dagen genieten – 5 dagen betalen’ of de actie waarbij kinderen van twaalf jaar en jonger

WEnEn oostenriJk Montafon

gratis overnachten, mits ze bij de ouders op de kamer slapen.

Montafoner gastenkaart De Montafoner gastenkaart krijg je automatisch bij een verblijf in Montafon. De kaart biedt je tegen een gereduceerd tarief toegang tot bezienswaardigheden en evenementen. Veel hotels en pensions zijn tevens aangesloten bij de aktivclub. De gasten, die bij deze hotels en pensions boeken, kunnen profiteren van de aanbiedingen bij de aktivclub.

a-CaRD t t E R V IL S ng tot Montafo a-Card biedt onbeperktktounegjeanzonder tt a. ook fon-Silvre n en muse regio.

De Monta zwembade , n r buiten de e ve n t a lb to e en iz 39.50 re € de kab s f u a b n dagen. Va en met de 4 st 1 o f k o ra 0 xt e 5, 7, 1 ar voor 3, .

Verkrijgba naf € 23.va n re e d in k r o vo n e

LIft faMILy EDItIon 41

LIFT-FAMILY-montafon.indd 7

27-03-12 12:40

zWeden

Tekst: Kees Dik. Beeld: Kees Dik en Madelon Peek

KlaRÄlVen, VÄRmland

Op een zelfgebouwd vlot de rivier af Wat er gebeurt als je kinderen de vakantie mogen uitkiezen? dan wordt het iets avontuurlijks en actiefs met veel mooie natuur en water. even googelen en de bestemming is geprikt: gunnerud, zweden, waar we in vijf dagen vijftig kilometer zullen afleggen.

Op een zelfgebouwd vlot in de rivier welteverstaan.

PraKtiscH en PrimitieF Begin augustus vertrekken we met zijn vieren, Kees (11), lot (10), madelon en ik, in de auto naar Kiel om vandaaruit de nachtboot naar Göteborg te nemen. ideaal, want om vijf uur ’s middags gaan we de boot op en na een prima nacht rijden we om negen uur ’s ochtends Zweden binnen. Zo’n 200 kilometer noordelijker moeten we ons melden voor ons vlotavontuur. Bij aankomst in Gunnerud worden we welkom geheten door de organisatie en mogen we een plek uitzoeken om onze tenten op te zetten. ook krijgen we alvast twee grote kisten waarin we onze spullen op het vlot droog kunnen houden. ’s avonds krijgen we uitgebreid theorieles over de route, hoe je een vlot bestuurt, het vlot aanlegt, waar je mag kamperen en in welke gevaarlijke situaties je verzeild kunt raken. Het is nogal wat: brugpijlers die je moet

vermijden, overhangende takken die je vlot leeg vegen, zandbanken waarop je vastloopt, rotsen die de boel uit balans brengen en draaikolken die je plotseling stroomopwaarts laten varen. ook wordt ons duidelijk waar de schep, die we samen met een eHBopakket en een tentzeil in een van de kisten aantroffen, toe dient. daar kun je je eigen toilet mee graven: 30 centimeter diep en hurken maar. doorspoelen hoeft niet, alleen even netjes dichtscheppen. aha! na de theorieles volgt de praktijkles. Hoe bouw je een vlot waarop je een dag of vijf kunt overleven? met name het slim rijgen van de stammen en het maken van stevige hoekverbindingen vraagt enige handigheid. toch zijn we tegen middernacht ‘volleerd’ vlottenbouwer en rollen we bekaf onze tent in.

OeFening baart KUnst niet voor lang, want om half zes gaat de wekker, zodat we om zeven uur klaar kunnen staan bij de bus, die ons en een aantal andere groepen naar het startpunt brengt.

We rijden zo’n vijftig kilometer stroomopwaarts langs de rivier de Klarälven naar een camping waar stapels boomstammen ons op liggen te wachten. elke groep krijgt een eigen stapel toebedeeld

42 lift family edition

LIFT-FAMILY-zweden.indd 2

27-03-12 10:09

Als je eenmaal het trucje onder de knie hebt, leg je het vlot op de mooiste plekken aan. lift family edition 43

LIFT-FAMILY-zweden.indd 3

27-03-12 10:09

zWeden

“Het valt nog niet mee om een vlot van 2000 kilo even naar de kant te peddelen.” en kan onder toeziend oog van de begeleiding beginnen met bouwen.

Hier begint de pret. Het is aanpakken geblazen, maar dat is wel aan ons gezin besteed. een goed begin is het halve werk en dus bespreken we eerst de juiste strategie: zo veel mogelijk stammen van de juiste dikte naar de waterkant brengen. dat is makkelijker gezegd dan gedaan, want die stammen zijn loodzwaar.

Gelukkig loopt de grond af naar het water en kunnen we de stammen een flinke zet geven en de zwaartekracht het meeste werk laten doen.

Vervolgens duwen we de stammen het water in om ze aan elkaar te binden. oppassen geblazen, want de stroom neemt alles direct mee. een van ons blijft dus in het water staan om de boel vast te houden.

We bouwen drie afzonderlijke lagen van drie bij drie meter, die op elkaar verbonden worden. dat herhalen we nog een keer, waarna we de twee vlotten met elkaar verbinden.

Het resultaat is een vlot van zes bij drie meter. daarop bouwen we tot de helft nog een tent teneinde alles droog te houden en klaar is Kees. de kano, die we erbij hebben gehuurd, bevestigen we aan het vlot en kan lekker meedrijven. om twee uur ’s middags zijn we klaar. met een stijve rug en blaren op onze handen weliswaar, maar we zijn de eerste groep die vertrekt!

Zelfs de vier sterke duitsers die naast ons een vlot bouwden zijn we te snel af. Wat een mooi moment. daar drijven we dan, heerlijk met de stroom mee en eindelijk kunnen we even bijkomen.

“Als dat deze kreek is, dan zitten we nu HIER!”

Zo’n vlot bouwen is heel wat werk, want het is wel drie lagen dik.

44 lift family edition

LIFT-FAMILY-zweden.indd 4

27-03-12 10:09

Privécamping met strand Aan het eind van de middag gaan we op zoek naar een plek waar we ons kamp voor de nacht kunnen opslaan. Mooie plekjes in overvloed, maar door de stroming van de rivier ben je er voorbij voor je het weet.

Het vlot weegt zo’n 2000 kilo aan lomp gewicht en dat peddel je niet zomaar even naar de kant. Al snel bedenken we een makkelijkere oplossing: een van ons peddelt in de kano naar de kant en bevestigt het vlot daar met een touw aan een boom. We hebben een klein

strandje helemaal voor onszelf; wat een euforisch gevoel. We zetten de tenten op en kunnen lekker nog even zwemmen, vissen, kanoën en barbecueën. Voor het slapengaan drinken we een warme chocomel bij het vuur.

Opletten geblazen De volgende ochtend pakken we na het ontbijt het vlot weer vol met alle bagage. Onze gps vertelt ons dat we met ongeveer tweeënhalve kilometer per uur de rivier af drijven.

Dat klinkt traag, maar we vervelen

tips!

Vergeet de DEET niet. Op het water laten de muggen je met rust, maar zodra je aanmeert nemen ze je te grazen.

Neem genoeg eten en drinken mee voor de hele vakantie, dat vergroot het echte pioniersgevoel en je flexibiliteit.

Boek er een kano bij; dat is handig én leuk. Daarnaast maakt een kano het aanmeren van het vlot een stuk makkelijker.

Handig! Een enorm zwembad, recht voor de deur.

lift family edition 45

LIFT-FAMILY-zweden.indd 5

27-03-12 10:09

zWeden

Helaas leerden we pas bij terugkomst hoe je wèl een visje kunt vangen.

VAKANtiE iNFO info: kijk op www.visitsweden.com/info; de officiële website voor reis- en toeristische informatie over Zweden. beste reistijd: eind juni t/m begin september.

Klimaat: het Zweedse klimaat is aangenaam. in de zomer stijgt het kwik regelmatig boven de 30 ºC. ’s nachts koelt het flink af.

ons geen moment. Het is continu opletten geblazen waar we varen, regelmatig flink peddelen en duwen met de lange vaarbomen om draaistromen, zandbanken en overhangende takken te ontwijken.

Verder zijn we druk met thee zetten of een eitje bakken. dat je goed moet opletten bij de theorielessen blijkt wel als we midden in de rivier een zandbank tegenkomen. Gaan we er links of rechts omheen?

Het vlot voor ons gaat naar links.

‘Wij gaan rechts’, roept mijn zoon van elf. ‘daar is de stroming het snelst en dus is het dieper!’ Had hij even goed opgelet. We peddelen, peddelen en peddelen en drijven soepel langs de zandbank. de groep voor ons zit inmiddels goed vast, de bemanning staat tot haar knieën in het water en het vlot is in twee stukken, omdat het anders zeker niet zal lukken om het vlot stroomopwaarts te bevrijden. adembenemend Wat een prachtige reis. als er geen wind staat spiegelen de bomen in het water – adembenemend mooi.

Bij aankomst in Gunnerud laden we onze spullen van het vlot in de auto. Het vlot breken we balk voor balk, touw voor touw, weer af. de stammen laten we met de stroom meedrijven, die worden namelijk een kilometer verderop in een vernuftige timber trap opgevangen en met de vrachtwagen stroomopwaarts afgeleverd voor een volgende groep vlottenbouwers.

meenemen: kampeerspullen en eten. Waterdichte kisten, eHBo-pakket, watercans en andere basics worden door de organisatie aangeleverd. bereikbaarheid: het is ongeveer 533 kilometer rijden van Utrecht naar het duitse Kiel, van daaruit is neem je de veerboot naar Göteborg. daarna is het nog ruim 200 kilometer rijden naar Gunnerud. ook vlotvaren? lift magazine boekte de reis bij www.buroscanbrit.nl. Soortgelijke vlotvaarvakanties kun je boeken bij waterworld-sweden.com. maak je liever een kanotocht met wildkamperen? Kijk dan eens op www.snp.nl.

zWeden

“Kees (11) heeft gelukkig opgelet: ‘Rechtsaf! Daar is het diep genoeg.”

GUnneRUd StoCKHolm

46 lift family edition

LIFT-FAMILY-zweden.indd 6

27-03-12 10:09

ONE HAPPY

FAMILY

Kid 200 Team Race vanaf â‚Ź 279 For everything CUBE visit our LIFE dealers: Kroone Liefting - Limmen Hans Lemmens Tweewielers - Cuijk Bike2Build - Vlaardingen www.krooneliefting.nl www.hanslemmenstweewielers.nl www.bike2build.nl

Egbert Egberts - Borger Fietsland - Eersel Roger Wijnen - Geleen www.egbertegberts.nl www.fietsland.com www.sportieffietsen.nl

Voor meer informatie en alle dealeradressen: info@cube-bikes.nl | www.cube.eu

cube_lift_19-03-12.indd 1

www.facebook.com/cubebikesnl

19-3-2012 17:00:46

oostenriJK

Beeld: TVB Innsbruck

mieminG & tiRol mitte, tiRol

Zonovergoten vakantieregio vlakbij de stad in de vakantieregio sonnenplateau mieming & tirol mitte schijnt de zon minimaal 2000 uur per jaar. Dankzij een bijzonder microklimaat begint de zomer al in de lente en duurt tot in het najaar. Voor een actieve vakantie midden in de natuur, ben je hier op de juiste plek. nadat je via de fernpass het domein van het oostenrijkse inntal bent ingereden, is het mieminger Plateau niet ver meer. Het glooiende landschap met lieijke weides, bossen, bergen en dorpjes staat in schril contrast met de grillige kalkwanden van de mieminger bergketen, met de Griesspitze (2747 m) als hoogste punt. aan de voet van het plateau loopt de rivier de inn, die het dal zijn naam geeft.

Hoewel innsbruck op nog geen half uur rijden ligt, is de grootste attractie hier de natuur. de regio is het ideale uitgangspunt voor het maken van wandel- en fietstochten met het hele gezin. onderweg kunnen de kinderen zwemmen en spelen in kristalheldere meren, dammen bouwen in bergbeekjes of grotten ontdekken. er is genoeg te doen voor een actieve vakantie: wandelen, fietsen, klimmen, ponyrijden of overnachten in een hooiberg. tirol mitte, het midden van tirol, heeft ook cultureel veel te bieden. met cafĂŠs, markten en winkelgelegenheid, kun je genieten van moderne

luxe in de traditionele sfeer van innsbruck, de hoofdstad van tirol. fietsen de ligging van het plateau, tussen de grote bergen aan de ene kant en vlakke basis van het inntal aan de andere kant, zorgt voor perfecte fietsomstandigheden. Je kunt letterlijk alle kanten op. de innradweg, die dicht langs de rivier slingert, is prima geschikt voor een fietstocht met het hele gezin. Je fietst over landelijke wegen die grotendeels geasfalteerd zijn. de route is bijna helemaal vlak, goed bewegwijzerd en geschikt voor iedereen. Voel je liever de adrenaline door je aderen stromen? dan ga je de bergen in voor een tocht over een van de uitdagende mountainbike trails.

WAnDelen aan wandelroutes is in het landschap van Sonnenplateau mieming & tirol mitte geen gebrek. langs de inzinger themenweg kom je allerlei interessante geografische, geologische en historische feitjes te weten.

Je leert er bijvoorbeeld hoe door een samenspel van gletsjers en rivieren het landschap is ontstaan. de wandeling voert door prachtige bossen en historische dorpen en biedt fantastische uitzichten op het inntal. Je kunt een grote ronde maken van twee uur, of een kleine van een uur.

48 lift family edition

LIFT-FAMILY-miemingen.indd 2

27-03-12 09:58

De Innradweg kronkelt langs de rivier en is bijna helemaal vlak.

lift family edition 49

LIFT-FAMILY-miemingen.indd 3

27-03-12 09:58

oostenriJK

de twee kilometer lange Bettlersteig verbindt de Pfaffenhofer alm – waar almwaardin erika je smaakpapillen verwent met de lekkerste gerechten – met de oberhofer melkalm. de wandelroute kent nauwelijks hoogteverschil en onderweg kijk je je ogen uit.

Populair bij jong en oud is de wandeling naar het Straßberghaus via de Klammsteig. de markering leidt je langs de Griesbach waarna de energiecentrale in Hex wordt bereikt. Via een steil pad gaat het bergopwaarts totdat je via een indrukwekkende hangbrug de kloof oversteekt. in steile haarspeldbochten slingert het pad verder omhoog en via een relatief vlak bospad bereik je uiteindelijk na een kleine twee uur het Straßberghaus.

Wil je tijdens het wandelen de verschillende smaken van de regio proeven? dan volg je

het Schmankerlpfad dat langs verschillende boerderijen leidt. Je leert bijvoorbeeld hoe een echte tiroler Gröstl gemaakt wordt en ziet waar de ingrediënten vandaan komen, variërend van smaakvolle aardappelen en lang gerijpte kazen tot pittige spekspecialiteiten.

Wandel je over het voetpad van Stams naar locherboden, dan kom je een spectaculaire hangbrug tegen. Het wiebelende bouwwerk is 109 meter lang en bezorgt menig wandelaar knikkende knieën, maar kinderen vinden het prachtig.

Wil je een mooie bergwandeling maken? dan ga je het beste vroeg uit de veren. in de ochtend, wanneer de eerste zonnestralen de bergen in vuur en vlam zetten, zijn de bergen op hun mooist. Populair zijn de Zwischensimmering, de Wank en voor geoefende wandelaars de Hohe munde, de berg

InnSBRUCK de directe nabijheid van innsbruck biedt leuke mogelijkheden voor een dagje uit: Alpenzoo in de alpenzoo vind je zo’n 150 verschillende diersoorten die van nature in de alpen voorkomen.

Sommige loop je ook in het wild tegen het lijf, maar hier zie je ze allemaal bij elkaar. Wel zo makkelijk! www.alpenzoo.at KloKKenmuseum GrAssmAYr in de klokkengieterij annex museum zie je hoe klokken gemaakt worden en kun je zelf uitproberen hoe ze klinken. www.grassmayr.at slot AmBrAs Het slot, gebouwd in de stijl van de renaissance, herbergt een kunst- en rariteitenkabinet, verschillende wapenuitrustingen en een antiquariaat. Gratis toegang voor kinderen tot 15 jaar.

“De hangbrug bij Stams bezorgt menig wandelaar knikkende knieën, maar kinderen vinden het prachtig.”

50 lift family edition

LIFT-FAMILY-miemingen.indd 4

27-03-12 09:58

waarop je vanuit Telfs uitkijkt. Om even uit te rusten kun je terecht in de vele berg- en almhutten, waar je soms zelfs kunt overnachten. Ook meerdaagse wandelingen behoren dus tot de mogelijkheden. Gegidste wandelingen worden drie keer in de week aangeboden, bijvoorbeeld naar het Gaistal, de HochfeldernAlm of een eenvoudige wandeling over het plateau.

Klimmen Heb je voldoende ervaring als bergsporter en zijn je kinderen oud genoeg, dan is het maken van een klettersteig een geweldige belevenis. Op de rotswanden vind je tientallen goed beveiligde routes

van uiteenlopende moeilijkheidsgraad. Klettersteig Wankspitze is een populaire, middelzware route die over de graat en via steile rotswanden naar de top voert. Daar staat een bankje op je te wachten, waarop je achteroverleunend kunt genieten van het uitzicht. Met C en D passages vraagt de Adler Klettersteig het nodige van je ervaring en uithoudingsvermogen, maar daar krijg je wel fantastische uitzichten op de tegenoverliggende Zillertaler, Stubaier en Ötztaler Alpen voor terug. Voor het echte klimwerk kun je terecht in de klimtuinen Arzbergklamm en Hex in Telfs.

Doen Klimcursus Oefenen de steile bergen en rotswanden een onweerstaanbare aantrekkingskracht op je uit? Volg dan eens een klimcursus. Monz biedt cursussen aan voor kinderen en volwassenen. Veiligheid staat voorop. www.monz.cc Alpinpark Wat de natuur van het Mieminger Plateau zo bijzonder maakt wordt haarfijn uitgelegd in het Alpinpark.

De thematische wandelroutes zijn leuk en informatief voor het hele gezin. www.alpinpark.tv Geocaching Ontdek de natuur door middel van een digitale speurtocht. Voor de verhuur van een gps kun je terecht bij het toeristenbureau van Obsteig. De speurtochten kun je van de website van Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte downloaden. www.sonnenplateau.com

Je kunt mooie paardrijtochten maken over de glooiende weides van het Mieminger Plateau.

Alpin coaster In Imst ligt de langste rodelbaan ter wereld. Over een lengte van ruim 3,5 km daal je 500 meter af.

Scherpe bochten, hobbels en bobbels maken het feest compleet. www.imster-bergbahnen.at Ötzi Dorf Dit openluchtmuseum in Umhausen voert je terug naar de vierde eeuw voor Christus, het tijdperk waarin ijsman Ötzi leefde. www.oetzi-dorf.at

In de Mieminger Badesee kun je niet alleen lekker zwemmen, maar ook volleyballen, zonnen en in de speeltuin spelen.

lift family edition 51

LIFT-FAMILY-miemingen.indd 5

27-03-12 09:58

oostenriJK

VAKAnTIe InFo Algemeen informatie over de regio, accommodaties en activiteiten vind je op de site van het toeristenbureau van Sonnenplateau mieming & tirol mitte. ook vind je hier een interactieve kaart die niet alleen wandel-, klettersteigen mountainbikeroutes toont, maar ook bezienswaardigheden en plekken waar je kunt eten en drinken. mountainbikers kunnen via de site bovendien kosteloos een kaart downloaden, waarop de trails duidelijk staan omschreven. tourismusbüro Sonnenplateau mieming & tirol mitte Untermarktstraße 1 a-6410 telfs tel.: +43 5262 62245 info@sonnenplateau.com www.sonnenplateau.com ernaartoe de regio Sonnenplateau mieming & tirol mitte ligt ten westen van innsbruck. telfs is ruim 8,5 uur (860 km) rijden

zWemmen Voor de nodige verkoeling of een luie dag aan het water zijn er in de regio meer dan genoeg zwembaden en zwemmeertjes.

Bijvoorbeeld het grote buitenbad in telfs. daar heb je een grote ligweide en een speciaal kinderbad.

Bij slecht weer kun je terecht in het binnenbad en in de sauna en solarium. een stukje buiten telfs ligt het natuurbad möserer See, dat gratis toegankelijk is. Het meer is een van de warmste van tirol en behalve zwemmen kun je ook mooi om het meer wandelen. in mieming bevindt zich midden in de natuur het bosbad Barwies.

vanaf Utrecht. Reis je met openbaar vervoer, dan kun je met de trein naar innsbruck of telfs komen, vanwaar je verder reist met de bus.

Vliegen kan op innsbruck (35 km) of münchen (140 km).

Kindvriendelijke onderkomens Gasthof lehen lehen 3, a-6410 telfs www.gasthof-lehen.at Gasthof Berghof*** St. Veit 5, a-6410 telfs www.berghof-hieber.at Camping tiefental Roppnerhof tiroler Straße 121, a-6408 Pettnau www.camping-tiefental.at

GÄSte CaRd

Camping eichenwald Schießstandweg 10, a-6422 Stams www.camping-eichenwald.at Gasthof löwen tiroler Straße 89, a-6424 Silz www.gasthof-loewen.com De volgende hotels beschikken over goede kinderopvang: alpenresort Schwarz obermieming 141 a-6414 mieming www.schwarz.at familien-landhotel Stern Unterstrass 253, a-6416 obsteig www.hotelstern.at Hotel lärchenhof Holzleiten 86, a-6416 obsteig www.laerchenhof.at

als gast van de regio Sonnenplateau mieming & tirol mitte ontvang je automatisch de Gäste Card. met deze kaart krijg je hoge kortingen bij veel verschillende bezienswaardigheden en attracties. denk aan bergbeklimmen, golfen, een ritje met de oldtimer, bezoek aan het zwembad of een dagje innsbruck.

en wie liever in een meertje zwemt, gaat naar de mieminger Badesee.

Je kunt er niet alleen lekker zwemmen, maar ook volleyballen en er is verderop een leuke speeltuin voor kleinere kinderen.

Wie in inzing verblijft kan terecht in het openluchtbad inzing, waar je heerlijk kunt luieren op de 9.500 m2 grote ligweide.

52 lift family edition

LIFT-FAMILY-miemingen.indd 6

27-03-12 09:58

PRODUCTS H Y an € 1 uma wa 20 G g .- TX

Kinderschoenen De conditie van je voeten is allesbepalend voor het plezier dat je aan actieve vakantie beleeft of voor de prestatie die je wilt leveren. Als figuurlijke én letterlijke basis van je outdooroutfit kunnen schoenen je maken of breken.

Dat klinkt wellicht overdreven dramatisch, maar het is absoluut een feit dat natte voeten, blaren, schuurplekken of onaangename drukpunten een wandeling, trektocht of klimavontuur danig kunnen verzieken.

Wellicht ben je door pijnlijke voeten zelfs gedwongen om je trip voortijdig af te breken. En een ketting is zo sterk als de zwakste schakel. Schaf daarom ook voor je kind degelijk schoeisel aan, want zij zullen tijdens een actieve vakantie waarschijnlijk net even wat minder doorzettingsvermogen kunnen tonen als jijzelf. Overigens zijn kinderwandelschoenen van de bekende outdoormerken zeker geen slappe aftreksels van de volwassen versies, maar volwaardige producten met de nodige functionele eigenschappen zoals steun, bescherming, grip en demping.

Sc

oo

te r Lo GT Velc wa X ro € 8 Mi n 9.9 d 5

La Sportiva Trango Kids € 85.-

ndl Mei id M r o ni p Ju € 74.90 Sna

on m P lo d W 95 Sa Mi 74. ax € Tr

Met dank aan Kathmandu Outdoor & Travel

LIFT-FAMILY-kinderschoenen.indd 3

LIFT FAMILY EDITION 53

27-03-12 09:55

oostenriJk

Beeld: Kärnten Werbung – Zupanc en Gerdl

KaRintHiË

Kristalhelder genieten aan de zuidkant van de Alpen in een streek waar het gezin vooropstaat, weet je zeker dat je goed zit met kindervermaak tijdens een actieve vakantie. zo leven in karinthië vaak drie of vier generaties onder één dak, dus kent men de waarde ervan en houdt men het gezin in ere.

Maar ook de veelzijdige originaliteit van het landschap maakt van de deelstaat een paradijs voor kinderen. hier leren ze niet alleen dat koeien in het echt niet paars zijn, dat brandnetels niet voor niets zo heten en waar brood eigenlijk vandaan komt. ze zwemmen in heldere meren, spelen in de frisse, schone lucht en ontdekken ’s avonds bij het kampvuur dat ze zin hebben in meer outdooravonturen, net zoals jij dat destijds had. en er zijn hier genoeg avonturen te beleven, zowel voor kinderen als volwassenen. Karinthië ligt aan de zonnige kant van de alpen en het landschap varieert van ruig hooggebergte tot vriendelijke heuvels. Hoe hoog of laag je er ook bent, alle wegen voeren naar het water. in de deelstaat zijn meer dan 200 kristalheldere meren te vinden, klein

en groot, en ze zijn bijna allemaal aangenaam warm. Zeven meren hebben zelfs drinkwaterkwaliteit. in sommige wordt het water ’s zomers wel 28 graden. de millstätter See is met een lengte van 12 kilometer een van de grootste meren van Karinthië en wordt omringd door bergen van 3000 meter hoog. er stroomt zo’n 8000 kilometer aan rivieren, er zijn 23 heilzame bronnen en talrijke gletsjers. in het westen zijn de bergen het hoogst en ruigst, met als letterlijk hoogtepunt de Großglockner, met 3798 meter de hoogste berg van oostenrijk. er zijn twee nationale parken in het gebied, die beide het verkennen meer dan waard zijn. nationalpark nockberge is het hoogste nationale park van europa. in het park lopen wandelroutes door de dichte dennenbossen.

Het andere nationale park is Hohe tauern, in het noordwesten. de hoofdstad Klagenfurt ligt aan de rand van de Wörthersee en kent een rijke historie. de oostenrijkers noemen hun geliefde zuiden Kärnten. deze naam is afgeleid van het Keltische woord carant, dat vriend betekent. en bij de vriendelijke bevolking voel je je

54 lift family edition

LIFT-FAMILY-karinthie.indd 2

27-03-12 12:41

Waterpret aan de Faaker See.

lift family edition 55

LIFT-FAMILY-karinthie.indd 3

27-03-12 12:42

oostenriJk

Naast de 366 kilometer lange Drauradweg zijn er tal van onverharde kindvriendelijke mountainbike paden.

“Maar liefst zeven meren hebben drinkwaterkwaliteit.”

ook direct op je gemak. in combinatie met het gevarieerde landschap en het zonnige klimaat is Karinthië een ideale bestemming voor een actieve vakantie. in beWeging Wie lekker actief bezig wil zijn, kan zijn hart ophalen aan de vele buggy- en kinderwagenvriendelijke hiking trails en 1250 kilometer lange fietsroutes die ook voor de kleinste fietsliefhebbers onder ons geen probleem vormen. Huurgelegenheden zijn er overal, evenals kinderzitjes. de echte avonturiers pakken de zeven kilometer lange donkere mijnschachtroute bij de Klopeiner See, waarbij je met een helm en lamp wordt uitgerust. al eens almkaas, Glundner of arnicaboter geproefd? dit kan

tijdens een bergweideavontuur op de millstätter alpe: na een op kinderen toegespitste tocht langs de herdershutten en een smakelijke jause in het gras, leer je de plantenen dierenwereld van de bergweiden kennen. de kleinere wandelaars verkennen intussen het kinderwagenpad rond de zonneweide. Wie goed oplet, vindt misschien wel een robijnrode edelsteen: granaten, ook wel ‘vuurstenen van de liefde’ genoemd. deze liggen langs de randen van de vele goedverzorgde wandelpaden en tevens langs de 28 kilometer lange fietsroute rondom de millstätter See. Voor de geoefende hikers is er de millstätter Höhensteig trail, waarbij je drie lodges aandoet tijdens je wandeltocht. even geen zin meer om alleen maar te stijgen? Pak dan eens

56 lift family edition

LIFT-FAMILY-karinthie.indd 4

27-03-12 12:42

een toboggan-afdaling in Gerlitzen of Verditz. Pret verzekerd!

Dan is er nog het natuur- en landschapsbeschermingsgebied Pöllatal in de regio Katschberg-Rennweg met de populaire Tschu-Tschu-Bahn en het ‘dal van de 1000 orchideeën’.

Bewegen op de berg wordt hier met hoofdletters geschreven. Naast de eersteklas hotels en gezellige berghutten met smakelijke, regionale specialiteiten liggen hier tussen de nationale parken Hohe Tauern en Nockberge tweehonderd kilometer bewegwijzerde wandelpaden en een uitgestrekt mountainbike-eldorado op het sportieve gezin te wachten.

Uitgestrekte paardrijroutes en tochten met paard en wagen maken het aanbod compleet. Want de Katschberg is een verjongingsbron voor groot en klein: een langer verblijf boven 1500 meter hoogte maakt hart en bloedvaten duidelijk sterker, activeert de stofwisseling en laat het aantal rode bloedlichaampjes toenemen. Ook mensen met een

allergie kunnen opgelucht ademhalen: vanaf juli is de bergwereld namelijk vrij van allergenen.

Maar de bergen zijn niet de enige plek om je als gezin te vermaken in Karinthië, want wat dacht je van de vele kristalheldere meren waar je perfect kan zwemmen, snorkelen en duiken? Bovendien bieden de oevers ideaal wandelterrein. Zo zijn de vele baaien van de Millstätter See bezaaid met uitstekende picknickplekken. Wil je er een romantische wandeling voor twee van maken, dan kun je de kinderen op excursie sturen. Want bij het standbeeld van de jonkvrouwe van Seeboden gaan kapitein Barbarossa en zijn jonge piraten met de ‘Black Pearl’ het meer op. Voorzien van ooglapje, piratenhoofddoek en verrekijker gaan ze op weg naar de beruchte Laggerbucht, om met behulp van een oude kaart een met sagen omhulde schat te vinden.

Bovendien zijn er nog de Spielplatz Millstätter See, met het berenmuseum, het bijenleerpad en nog meer

Doen Avontuur Affenberg Rondleiding door een vier hectare groot apenpark met wel 131 Japanse makaken. www.affenberg.com Donnerschlucht Schatzoektocht in het donderravijn bij de Zwergensee door een sprookjeswereld van dwergen, draken, elfen en slangen. www.donnerschlucht.at Gps-schatzoeken op de Katschberg Met behulp van een gps ga je in deels ongerepte landschappen op zoek naar de verborgen schatkist à la Indiana Jones. www.katschi.at Drachenschlucht Volg de drie kilometer lange beleveniswandelweg door het drakenravijn – ook geschikt voor kinderwagens. www.drachenschlucht.com Eerste Karinthische avonturenpark Uitgebreid avonturenpark waar zowel de kleine als de grote avonturier volledig aan zijn trekken komt – ook bij slecht weer. www.erlebnispark.cc Waldseilpark Hochhinauf Klimpark met 7 parcoursen en 55 oefeningen op de Taborhöhe boven de Faaker See. Deelnemers moeten groter zijn dan 1.10 meter. www.hochhinauf.at Tscheppaschlucht Wandeltocht in het Rosental bij Ferlach door een in vochtige nevelen gehulde kloof langs wild bruisende waterlopen en watervallen. www.tscheppaschlucht.at

Loopbrug over de Tscheppaschlucht.

lift family edition 57

LIFT-FAMILY-karinthie.indd 5

27-03-12 12:42

oostenriJk

Voor het Hochhinauf klimpark moet je geen hoogtevrees hebben.

VAKAnTIe InFo

afwisselende attracties voor gezinnen. Bij de Klopeiner See kunnen zowel kinderen als volwassenen hun balans trainen op de trendy stand-up paddle boards. dit zijn grote surfboards waarop je staat en je middels een peddel voortbeweegt, oftewel kanoën voor gevorderden. er is ook genoeg vermaak aan de Wörthersee. Het aanbod strekt zich uit van de alpen-adriabelevenistocht via een bezoek aan minimundus, de kleine wereld aan de Wörthersee, tot aan een tocht door de tscheppaschlucht. Voor de kleintjes is er de avonturenboerderij waar ze kunnen ponyrijden, leren melken en eieren zoeken in het kippenhok.

Kärnten information Casinoplatz 1 9220 Velden tel. 0043 (0) 463 3000 info@kaernten.at www.kaernten-family.at

Rd de KÄRntsleechtsneenmCalia g een bedrag

Wenen oostenriJk KaRintHiË

ernaartoe met de auto is Karinthië goed te bereiken over de snelweg. de afstand UtrechtKlagenfurt bedraagt 1140 kilometer. in drie uur rijden ben je vanuit Karinthië in münchen, Wenen of Zagreb. Vanaf Klagenfurt brengen intercitytreinen je binnen twee uur naar een aantal grote europese steden. Vliegen kan op Klagenfurt vanuit Wenen en Keulen/Bonn.

betalen Slimme gezinnen 6 tot 15 jaar) voor kinderen van .15 van € 35.- (€ tot de mooiste er gratis toegang en krijgen 100 ke kortingen. Bij veel e ers thië – plus div uitstapjes in Karin rd logo) krijg je t op het Kärnten Ca accommodaties (le verblijf gratis bij. je n va ur er voor de du de Kärnten Card at www.kaerntencard.

58 lift family edition

LIFT-FAMILY-karinthie.indd 6

27-03-12 12:42

Untitled-3 1

21-03-12 18:26

Making first rides last a lifetime

Kids_Bike&Trekking_Mag_170x240_NL.indd 2

26.03.12 11:03