TRES GENERACIONES THREE GENERATIONS
LISBOA PLAÇA DO COMERCIO texto y fotos Ana Himes
22
P
asen los años que pasen, cuando alguien regresa a Lisboa, pone los pies en sus adoquinadas calles, inspira una bocanada de aire y mira a su alrededor, se da cuenta de que la capital lusa sigue conservando ese algo que la hace tan especial. Locales y rincones, en los que parece que el tiempo se haya detenido, se mezclan mágicamente con espacios transgresores y modernas tiendas. Es imposible no palpar Lisboa con los cinco sentidos. Es imposible no embriagarse con esa luz que invade cada centímetro de sus arterias y que se detiene en los rostros de quienes las transitan transformando cualquier escena en algo ciertamente especial. Lisboa, la siempre cosmopolita y crepuscular ciudad que tantos y tantos versos ha inspirado...
However many years go by, when someone returns to Lisbon, sets foot on its cobbled streets, takes in a breath of air and looks around them, they realise that the Portuguese capital still conserves that certain something which makes it so special. Little places and tucked-away streets, where time seems to have stood still, magically fuse with radical, groundbreaking spaces and modern shops. It’s impossible to avoid the way that Lisbon engulfs the senses. It’s impossible not to be enraptured by the light that pervades every centimetre of the city’s streets, illuminating passers-by and transforming the simplest scene into something undeniably special. Lisbon, the ever cosmopolitan and charmingly decadent city that has inspired poem after poem…